-Sono Bruce. Lasciate un messaggio. - Cazzo!
Papà, cazzo! Richiamami.
PAPÀ
-Sono Bruce. Lasciate un messaggio. - Cazzo! Papà, devo parlarti.
Papà!
CHIAMATA PERSA CHIAMAMI
DEVI VEDERLO CHIAMAMI
SO COSA HAI FATTO
CI VEDIAMO ALLO SNAK N STUFF
Era dall'altro lato.
Il corpo dell'allenatore è già diretto all'obitorio.
SERVIZIO MEDICO D'EMERGENZA
- Merda! - Clara. Cazzo!
La testa non si trova?
È morto.
Già. Beh...
- Chi mai farebbe... - L'avete visto?
Sì, tutti. Per questo siamo in questo squallido parcheggio.
Puoi smettere di fare la stronza cinque minuti? Gli volevo davvero bene.
- Anche noi. - Era il mio migliore amico.
Non riesco a respirare.
Pensate che abbia sofferto?
- Gli ha mozzato la testa. - Ok, questo non aiuta davvero.
Non riesco a respirare.
Ehi, vieni qui. Vieni qui.
Cazzo! Oh, mio Dio!
Ma che diavolo... Torna in auto!
Che cazzo! Chi è?
Ma fai sul serio?
Sei venuto.
Johnny è morto.
Lo so. Ho ricevuto il messaggio di Alison.
Quella stronza l'ha ucciso.
- Non è stata Alison. - Come lo sai?
Perché è morta.
Neanche le mie mamme credono ai messaggi dei morti.
Beh, allora...
Qualcuno ha il suo telefono o l'ha clonato. E ce l'ha con noi.
Quale psicopatico farebbe una cosa simile?
Lo stesso che ha decapitato Johnny.
Smettila di dire "decapitato".
- Davvero, è terribile da parte tua. - Non è Alison.
È chi ha messo la testa di capra nel mio armadio, seguendomi col pick-up.
- Non me ne hai parlato. - L'ha detto a me.
- L'hai detto solo a lei? - Te l'ho detto ora.
Era l'unico amico di Alison. Perché l'avrebbe ucciso?
Gli voleva bene..
Ecco il perché.
Far del male a chi ami è un comportamento psicopatico.
Meglio dire ciò che sappiamo a quella piedipiatti frigida.
- Non chiameremo la polizia. - Sei davvero assurda, cazzo.
Mi stai insultando? Ho appena perso il mio migliore amico.
Dovevamo andare alla polizia un anno fa.
- Ma ora che sei in pericolo... - Tutti noi siamo in pericolo.
- Peccato. Non accuserò Alison. - Ok, siamo tutti d'accordo.
Niente polizia. Possiamo farcela da soli.
- Dobbiamo trovarla. - Non è stata lei.
Allora chi ha ucciso Johnny?
REGISTRAZIONE
Che succede?
Gesù Cristo.
- Ehi. - Ehi.
Mi dai un passaggio? Per favore?
Certo.
Faccio io.
Come stai?
Benissimo, ovviamente.
Beh, sto letteralmente impazzendo.
Non credo che dovremmo stare da sole.
Sai, dato che Johnny è morto.
Vuoi entrare?
Qui ci fanno la cacca i senzatetto.
Vieni a casa mia.
PAPÀ CELLULARE
Ci vediamo lì.
Restiamo in questo silenzio imbarazzante.
Ehi.
È timida.
Mi hai portato i cereali?
La forza della ricetta.
Mi conosci. Mi fa bene una colazione equilibrata.
Grazie, RiRi.
Mi odi davvero?
No.
Puoi almeno dirmi perché?
Oltre al fatto che sono povera e immorale?
Perché è colpa di mia madre.
È perché uccido gli insetti?
Lo sai che catturarli e portarli fuori è una stronzata.
Muoiono comunque.
È per ciò che è successo nella casa gonfiabile l'anno scorso?
- Perché non mi piaci in quel senso. - Non l'ho mai pensato.
Bene. Perché non è così.
- Onestamente mi dispiaceva per te. - Buono a sapersi.
Merda.
Chi sei?
Non ero pronta per i riflettori.
- Devi esserlo sempre. - Lo so.
Sempre. E prima di te... Ma cosa...
- Grandioso. - Cosa?
- Cosa ne pensi? - Non so di cosa parli.
Non dovevi fare da babysitter a Kai?
Magari la prossima volta ditemelo.
Non prendeva mai suo figlio.
- Maledetto allenatore. - Sì. Che si fotta.
Lui e i suoi dannati allenamenti di football.
Ciao, Courtney.
- Ciao, Kelly. - Qualcuno è diventato sexy.
- Grazie. - Oddio, mamma.
- Ha 18 anni. È del tutto legale. - Ti chiedo scusa.
Ehi, vuoi che ti aiuti a cercare Alison domani?
Sempre se non hai altri programmi.
- Non ho niente da fare. - Bene. Ti chiamerò.
Devi dirmi qualcosa?
Sto cercando Kelly Craft.
Ehi, sono Alison. Lasciami un messaggio, oppure no.
Cazzo.
- Ehi, Lennon. - Ciao.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
- Beh... Non stavo correndo, vero? - No.
Da dove vieni?
Mi fai l'interrogatorio?
Cosa è successo qui?
È stata una granita.
- Mi è caduta sul parabrezza. - Dovresti tornare a casa.
- Tutto qui? - Tuo padre cercava di contattarti.
Se non torno a casa, mi ammanetterai?
Beh, so che ti piacciono certe cose.
POLIZIA
Non è stato bello.
Mandare la tua ragazza segreta a cercarmi? Concordo.
- Comportati da adulta. - Come te? Sicuro che è quello che vuoi?
- Capisco che sei sconvolta per il video. - Complimenti per l'eufemismo.
Neanche a me piacerebbe vedere cos'hai sul telefono.
Per questo rispettiamo la privacy reciproca.
- Hai finito? - No.
Devo parlarti di una cosa.
Riguarda Johnny.
Lo so.
Mi dispiace, tesoro.
Giuro su qualunque Dio veneri che ti toglierà le inibizioni.
E se non ne avessi?
Ne hai, eccome. Devi rilassarti.
Se lo facessi, saresti perfetto.
Ma va.
Sballiamoci.
Niente male.
STO VENENDO DA TE
HO VISTO IL TUO PICK-UP DOVE SEI?
Minacciava di continuo di danneggiare i freni all'allenatore.
Sanno tutti che è stata Kelly. È una miserabile.
Lui e Johnny stavano bene insieme, e hanno aspettato che compisse 18 anni.
Non gestisci una squadra All-State
per cinque anni di fila se non hai un gran cuore.
VIETATO FUMARE PER LEGGE
Ehilà?
Cristo. Che problema hai coi cassonetti?
Stavo andando in bagno.
Già, le funzioni corporee.
Da quando fumi?
A volte, mi fa sentire più vicina a lei.
Come stai?
Intendo in generale.
Non abbiamo mai parlato davvero.
Non ho niente da dire.
Sai di volerlo fare.
- È chetogenico. - Menti.
- Solo alle persone che amo. - Grazie, Harold.
- Mi spiace per il tuo amico. - Anche a me. Era il mio unico vero amico.
So come ti senti adesso, ma...
Beh, hai tanti amici.
- Sei il migliore, Harold. - No, sei tu la migliore.
Accidenti.
CAMPO SPORTIVO ESTIVO
Sai come è stata dura dire a mio figlio del campo cancellato?
Adoro i bambini.
Buono a sapersi, Doug.
Il 79% degli omicidi negli Stati Uniti
è commesso da amici, amanti e conoscenti.
- Parli ancora di mio figlio? - Di Kelly Craft.
- La gente parla. - Sì, ho sentito.
- Dovresti bussare. - Dovresti rispondere.
Tranquillo, conosco le regole.
Vivere per sempre come mia sorella e usare il preservativo.
Il preservativo è un'ottima aggiunta.
Beh... Ti va di parlare di Lyla?
- No. - Ok.
Voglio solo...
Voglio solo che tu sappia
che è salutare per gli adulti...
Beh,
provare cose nuove.
Hai cercato su Google "che dire a tua figlia
"se scopre che il capo della polizia ti schiavizza sessualmente?"
Beh, non queste parole esatte.
Ok.
Beh, se cambi idea,
fammelo sapere.
Da quanto tempo giocate a Cinquanta Sfumature?
Noi...
Ci vediamo a periodi, da molto tempo.
Mamma si è uccisa per questo?
Non credo.
Tua madre aveva molti problemi
che non avevano nulla a che fare con me.
Io non ho aiutato, ma lei era davvero complicata.
E io sono sua figlia.
Ehi.
Ti voglio bene, ok?
Lo sai, vero?
Non ho mai detto niente a Lyla.
Ok.
- Siamo nella stessa barca. - Sì, lo so.
VEDIAMOCI
POSIZIONE INDICATA - 3,2 KM PERCORSO
Come osservatore qualificato del comportamento umano, devo dirle
che non ho visto rimorso quando ho informato Kelly Craft dell'omicidio.
Ha senso, dato che è il suo ex marito.
La gente reclama giustizia.
Non mi interessa il clamore, ma le prove.
ASSASSINA DELL'ALLENATORE
Concordo. Sto contattando tutti i tassidermisti dell'isola.
Ok.
Per percorrere tutte le strade.
Ehi, Kelly. Mi dispiace per tutto questo.
IMMONDIZIA!
Non importa. Non sa leggere.
Posso parlarti?
Volevo solo farti alcune domande sull'allenatore.
- Non so niente. - Allora non è un problema se chiedo, no?
Andiamo. Entra, forza.
Perché non resti qui?
- Signorina? - Sì?
Come mai si trova qui?
Semplicemente perché ci vivo.
Le spiacerebbe mostrarmi un documento?
- Per quale motivo? - Ehi, scarpe lucide.
Stai lontano da mia figlia.
Non cerco problemi. Le ho chiesto solo un documento.
E minacci di spararmi.
Vedete questo sfigato con la mano sull'arma?
No, non sto minacciando nessuno.
Ho appena beccato questo pedofilo a molestare mia figlia.
Certi termini sono inappropriati.
Pensi che estraendo la pistola tutti ti succhieranno il cazzo?
- Beh, non mia figlia. - Non si tratta affatto di questo.
Si contenga.
Mi stai dicendo come parlare in casa mia?
- Ci credete? - Interrompa il video.
- Prendo il numero di distintivo. - Ok.
DYLAN VEDIAMOCI ALLO SNAK N STUFF
È 1-2-7, D. Cruise.
Ho sentito del tuo amico.
- Che cazzo di problemi hai? - Nessuno.
Era un tipo così gentile.
Forse è stato lui.
Vero, Big D? Tu e Johnny alla serata dei diplomi.
Stavate insieme. Me lo ricordo.
- Hai di nuovo preso troppo Adderall. - Cosa? No, io...
Cosa ci fai qui?
Ero preoccupata. Ieri non sei più venuta.
Quindi mi hai pedinato?
È un pedinamento consensuale.
Volevo assicurarmi che non fossi riversa per terra, senza testa.
Giusto, ottimo.
- Beh, non sono morta. - Grazie a Dio.
Penso sempre a Johnny.
Lo so.
Ho sprecato tutto l'anno a odiarlo senza motivo.
E ora non lo vedrò mai più.
Io...
Non voglio che ti succeda la stessa cosa.
Già, neanch'io.
Beh, che ci fai qui? Vendi le tue mutandine usate?
Dovrei incontrare il mio stalker.
- È una pessima idea. - Devo dimostrare che non è Alison.
Fanculo, Kyle!
Devo andare alla terapia.
Ricorda, stesse regole per assassini e pervertiti.
Di giorno. Luoghi pubblici. Nessuno spostamento.
- Lo so. - Arrivo, coglione!
Non morire. Se lo fai, avrò un esaurimento alla Trisha Paytas.
Starò attenta.
CAMBIO DI PROGRAMMA SNAK N' STUFF
TORNO FRA 5 MINUTI
Ehilà?
- Cazzo. Cazzo. - Ti ho presa.
Era davvero sospetto, vero?
Quando Dale ha parlato di te e Johnny.
Dale ha la capacità mentale di un insetto.
- Che puzza disgustosa qui dentro. - È una grotta.
Quei poliziotti non dovrebbero arrestare Kelly.
Ha un bambino, è povera e sappiamo tutti che non è stata lei.
Mi senti? Signor "equità e giustizia per tutti"?
- Pensi che Alison sia ancora qui? - Il suo nome non c'è.
Certo. Non faceva parte della setta.
Ci sono tutti i nomi di chi è morto qui.
Chiunque sia il pazzo che incide i nomi,
pensa che sia scappata, come tutti.
- Ma non è scappata. - Sì, lo so.
C'ero. Dico solo che i nomi non significano niente.
- È morta. - Allora perché sei qui?
Per non farti fare la fine di Johnny.
Se Alison vuole uccidermi per ciò che ho fatto, faccia pure.
Bello, ti capisco, ok?
Ti senti in colpa, ma non hai fatto niente di sbagliato.
Ti stai divertendo?
Dipende dalla definizione del termine.
- Scusami. - Vuoi...
No, tutto a posto.
- Scusa. - Ti scusi con il tavolo?
Già. Esatto.
Non è carinissima?
Vuoi uno shot anche tu?
Non riesco a crederci!
È colpa mia se era per strada quella notte.
So che la tua ossessività te lo fa pensare, ma non è così.
Avevo avuto più occasioni per impedirlo.
Nessuno avrebbe potuto impedirlo. È andata così.
Mi sento così anch'io.
Mi era parso che respirasse quando siamo andati via.
Aspetta, cosa?
Non era reale. Ti sto dicendo che è quello che...
Oh, mio Dio.
Perché gridi come Neve Campbell?
- Ho scritto che saremmo arrivati. - Ma scherzi?
Scusa se pensavo di aver visto la tua gemella zombie
che voleva ucciderci.
- Dale ha cercato di aggredirmi. - Sicura che non voleva provarci?
So che a voi due piacevano quei giochi.
No, davvero.
Ho visto il suo pick-up. Era lui a seguirmi.
Sa clonare i telefoni e ci ha visti quella sera.
- Era già sospetto per Johnny. - Non è stato Dale.
Anche se ci avesse visti, cosa gli importerebbe di Alison?
- È da te che è ossessionato. - Giusto.
Oppure ha fatto tutto perché corressi tra le sue braccia per salvarti.
- Molto Swimfan . - Odiavi i vecchi film.
Solo quelli noiosi.
Possiamo concentrarci su come fermare Dale?
- Non è stato Dale. - Perché ne sei così sicuro?
Alison era viva quando l'abbiamo lasciata qui.
Riley l'ha vista respirare.
- Ma è sconvolgente. - Non era viva.
I morti non respirano.
Se qualcuno ha paura non significa che voglia ucciderti.
E il video via messaggio?
Non è di mia sorella. E sono certa che è morta, cazzo.
L'ho uccisa io. L'ho investita,
l'ho messa nel bagagliaio e l'ho lasciata qui.
Pensate che l'abbia voluto?
E che non vorrei che Alison fosse al posto mio?
Vi direbbe di andare tutti a fanculo,
perché siete dei pessimi amici,
e avrebbe ragione.
Non credete che sia stato Dale? Bene. Vaffanculo! Me ne occuperò io.
Un po' eccessiva.
Ehi.
Che ci fate qui?
Abbiamo finito prima di andare a fanculo, ora possiamo aiutarti con l'assassino.
Non c'è di che.
No, signore, una testa di gorilla non va bene.
Sto cercando una testa umana.
-Di che tipo? - Maschio, sui 20 anni.
-No, non posso aiutarla. - No?
Avete altri tipi di teste umane?
- Non capisco. - Cosa non capisci?
- Cosa facciamo? - Lo dicevo, non era lui.
Dale era uno stronzo, ma non se lo meritava.
E a chi diavolo piace la Blue Crush? È tutto così assurdo.
- Per voi, aveva il cazzo blu? - Era lui a seguirmi.
- Ma non era un assassino. - Né meritava la morte.
Che ci facevi lì prima che arrivassimo?
Mi stai accusando di essere sospetta?
Non lo so, forse sì.
- Hai visto qualcosa? - No. No.
Dobbiamo calmarci e affrontare il fatto che sia stata Alison.
Scusa, ma hai detto tu che era una stronza psicopatica.
- Ma perché avrebbe ucciso Dale? - Forse l'ha beccata a fare cose sospette.
- O forse lei voleva droga. - Già.
Vivere un anno intero in una grotta è molto stressante.
Dobbiamo trovarla.
Dylan, dai, stiamo parlando di Alison.
La ritieni capace di fare qualcosa del genere?
Ci ritenevi capaci di fare ciò che abbiamo fatto?
È stato un incidente.
Nessuno di noi sa di cosa siamo capaci.
- Merda! La polizia. - Dobbiamo andare.
Ehilà?
C'è nessuno?
Ehilà?
Stai perdendo liquidi, amico.
Cazzo!
C'è un codice 187 allo Snak 'n Stuff.
Abbiamo trovato budella di capra nel cassonetto.
Facciamole esaminare.
- Filmati di sorveglianza? - Irreperibili.
Ma ho trovato un'enorme quantità di droga nascosta in queste confezioni.
Quindi no?
Mi dispiace.
Scusami.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non ti starai davvero risparmiando per Alison, vero?
Non scoperà mai con te.
Sballiamoci.
Sai di volerlo fare.
Non riesco a crederci!
Sono una brutta persona.
Non sei davvero un bravo ragazzo. Sei solo un codardo!
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI WAI HUNA
È pronta!
- Sono vestiti miei? - In parte.
Ha bisogno di uscire un po' dopo ciò che ha passato.
RAGAZZE
CHI SEI?
SONO TE
STO VENENDO DA TE
Ti piace?
Sì.
VUOI VEDERE ALTRO? PASSWORD: L3m0n
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Laura Lanzoni