1
00:00:00,485 --> 00:00:20,654
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.

1
00:00:20,485 --> 00:00:35,654
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO

1
00:02:46,953 --> 00:02:49,223
آروم باش آروم باش آروم باش

2
00:02:49,256 --> 00:02:50,557
اه

3
00:02:50,590 --> 00:02:51,825
آروم باش

4
00:02:51,858 --> 00:02:54,395
خوبم داداش
خوبیم

5
00:02:55,962 --> 00:02:57,598
چی میتونم برات بیارم عزیزم؟

6
00:02:57,631 --> 00:02:59,366
میدونی؟
نوشابه زنجبیلی

7
00:02:59,399 --> 00:03:01,268
میدونی چیه؟
رژیمی باشه

8
00:03:01,301 --> 00:03:04,438
آره باید ببینم داریم یا نه

9
00:03:04,471 --> 00:03:06,740
خب همینکارو بکن
اگه نداشتیم آبجو؟

10
00:03:06,773 --> 00:03:10,544
اگه نبود آب خوبه خب؟

11
00:03:17,851 --> 00:03:20,854
چند بار
فرنچ

12
00:03:20,887 --> 00:03:22,923
برادر میخوای یه کاری بکنی؟

13
00:03:22,956 --> 00:03:25,592
عوضی
عوضی ها

14
00:03:25,625 --> 00:03:27,494
خب خب
جدا شید جدا شید

15
00:03:27,527 --> 00:03:29,363
ولش کن
برید بیرون آره؟

16
00:03:29,396 --> 00:03:32,366
برید بیرون حالا
گمشو هری استایلز

17
00:03:32,399 --> 00:03:34,601
این به تو ربطی نداره
گوش کن رفیق

18
00:03:34,634 --> 00:03:36,970
میدونی عین سگ هم دیگه رو بزنید

19
00:03:37,003 --> 00:03:40,007
ولی بیرون اینکارو میکنید وگرنه به من مربوطه

20
00:03:40,040 --> 00:03:42,509
فکرکردی کدوم خری هستی؟

21
00:03:42,542 --> 00:03:44,745
اه
فرنچ نکن

22
00:03:45,745 --> 00:03:47,314
حالا بهم گوش کن

23
00:03:47,347 --> 00:03:49,650
آروم باش خب؟
میبینیش؟

24
00:03:49,683 --> 00:03:52,386
اون رو میبینی؟
اسمش اروه و رییس منه

25
00:03:52,419 --> 00:03:54,321
حالا بهم دستور العمل های خاص داده

26
00:03:54,354 --> 00:03:56,690
که همه خشونت ها رو ببرم بیرون رفیق خب؟

27
00:03:56,723 --> 00:03:59,493
چون چند هفته گذشته چندتا تصادف داشتیم

28
00:03:59,526 --> 00:04:01,295
که باعث خسارت شد و

29
00:04:01,328 --> 00:04:03,297
قول دادم از اول شروع میکنم خب؟

30
00:04:03,330 --> 00:04:06,667
پس لطف برید بیرون و بذارید صبحونم رو تموم کنم

31
00:04:06,700 --> 00:04:08,902
خب؟

32
00:04:08,935 --> 00:04:11,405
چی میگید رفقا؟

33
00:04:11,438 --> 00:04:15,575
این انگلیسی عوضی رو بندازیم بیرون؟

34
00:04:15,608 --> 00:04:17,577
مثل صد سال پیش؟

35
00:04:17,610 --> 00:04:20,847
فکرکنم 250سال پیش بود ولی گذشته ها گذشته نه؟

36
00:04:20,880 --> 00:04:24,017
مبارزه عادلانه ای نبود نه؟

37
00:04:24,050 --> 00:04:26,353
ما بودیم علیه شما

38
00:04:26,386 --> 00:04:30,724
و زدیم ترکوندیمتون انداختیمتون بیرون

39
00:04:30,757 --> 00:04:32,392
نه ننداختی رفیق
در حال گریه فرستادیمت

40
00:04:32,425 --> 00:04:34,895
پیش ملکه جنده ات

41
00:04:34,928 --> 00:04:36,997
نه نکردی رفیق

42
00:04:37,030 --> 00:04:38,965
خب راستش ملکه نبودش رفیق

43
00:04:38,998 --> 00:04:40,500
نه یه شاه بودش

44
00:04:40,533 --> 00:04:42,336
شاه جورج سوم بخوام دقیق بگم

45
00:04:42,369 --> 00:04:44,338
ولی خب انتظار ندارم این رو بدونید

46
00:04:44,371 --> 00:04:46,106
یعنی احتمالا تو زندگیت یه کتاب هم نخوندی نه؟

47
00:04:46,139 --> 00:04:49,609
پس بذار به شما عوضی ها درس بدم

48
00:04:49,642 --> 00:04:51,812
میدونی کمک گرفتید از اسپانیایی ها

49
00:04:51,845 --> 00:04:54,114
فرانسوی ها و هلندی ها

50
00:04:54,147 --> 00:04:56,116
آره خب شاید یکم زده باشینمون

51
00:04:56,149 --> 00:04:57,851
ولی شرایط علیه افرادمون بودش

52
00:04:57,884 --> 00:04:59,519
همونطور که الان علیه من هستن

53
00:04:59,552 --> 00:05:00,687
ولی میدونی چیه؟

54
00:05:00,720 --> 00:05:02,556
شرایط رو دوست دارم

55
00:05:02,589 --> 00:05:04,791
چون همونطور که شاه جورج میگفت

56
00:05:04,824 --> 00:05:07,094
بیا و بگیرش

57
00:05:55,074 --> 00:05:56,710
پشتت فرنچی

58
00:06:04,451 --> 00:06:05,485
به سلامتی رفیق

59
00:06:05,518 --> 00:06:06,887
باید یه چیزی بهت بگم رفیق

60
00:06:06,920 --> 00:06:09,689
هنوزم داریش
همه حرکات رو

61
00:06:09,722 --> 00:06:10,791
چی؟

62
00:06:29,075 --> 00:06:30,610
فکرکردم مردی

63
00:06:30,643 --> 00:06:32,112
خب منم همینطور فرنچی باور کن

64
00:06:32,145 --> 00:06:33,513
داستان برای یه زمان دیگه

65
00:06:37,150 --> 00:06:39,686
بیرون فرنچ
بیا حرف بزنیم

66
00:06:41,921 --> 00:06:43,624
عاشق اینجام

67
00:06:44,657 --> 00:06:45,892
مممم

68
00:06:45,925 --> 00:06:48,195
اینکارو نکن خب؟
این کارو لازم دارم

69
00:06:48,228 --> 00:06:49,930
لازمش دارم رفیق
لطفا اینکارو نکن

70
00:06:49,963 --> 00:06:51,631
و منم یه کلاب لازم دارم

71
00:06:51,664 --> 00:06:53,467
که هر هفته نباید بخاطر کار تو

72
00:06:53,500 --> 00:06:55,802
بازسازی بشه

73
00:06:55,835 --> 00:06:58,972
گوش کن برادر بعد از خسارت هایی که زدی

74
00:06:59,005 --> 00:07:00,974
و حساب نوشیدنی هات

75
00:07:01,007 --> 00:07:02,776
اینم هشتاد دلار

76
00:07:02,809 --> 00:07:04,077
موفق باشی

77
00:07:04,110 --> 00:07:06,813
هشتاد دلار آره؟
آره؟

78
00:07:06,846 --> 00:07:08,949
خب موفق باشی یه نفر رو پیدا کنی

79
00:07:08,982 --> 00:07:10,684
که بیاد اینجا

80
00:07:10,717 --> 00:07:11,819
یه گه دونیه رفیق

81
00:07:16,656 --> 00:07:18,758
خوبه که دیدم اوضاع برات خوبه رفیق

82
00:07:18,791 --> 00:07:20,627
واقعا برات خوشحالم

83
00:07:20,660 --> 00:07:22,796
هی میدونی اگه ارزشش رو داره

84
00:07:22,829 --> 00:07:24,598
اگه میخوای صبحونه ات رو تموم کنی

85
00:07:24,631 --> 00:07:26,867
یه جا همین بقل هست میدونی میتونیم

86
00:07:26,900 --> 00:07:28,134
چرا تو میخری؟

87
00:07:28,167 --> 00:07:29,670
از اونجا که دیگه کار نداری

88
00:07:30,637 --> 00:07:31,705
چرا نه؟

89
00:07:32,972 --> 00:07:34,041
یالا فرنچی

90
00:07:37,577 --> 00:07:39,213
هنوزم فقط فرنچ هستش اسمم

91
00:07:46,920 --> 00:07:48,222
ممم

92
00:07:49,656 --> 00:07:52,659
ممم

93
00:07:53,993 --> 00:07:56,596
ممم
باورم نمیشه

94
00:07:56,629 --> 00:07:58,765
باورم نمیشه که جلوی من نشستی

95
00:07:58,798 --> 00:08:01,201
مطمئن بودم که مردی

96
00:08:01,234 --> 00:08:03,236
باور کن مرده بودم

97
00:08:03,269 --> 00:08:04,804
دو بار مردم

98
00:08:04,837 --> 00:08:06,640
آره؟
مممم

99
00:08:06,673 --> 00:08:08,275
خدایا
اگه بخاطر تامی نبود

100
00:08:08,308 --> 00:08:09,876
احتمالا اینجا نمیبودم

101
00:08:09,909 --> 00:08:12,846
خیلی پول داد که من رو زنده نگه داره

102
00:08:12,879 --> 00:08:14,614
خیلی بد تیر خوردم فرنچی

103
00:08:14,647 --> 00:08:17,250
شکم مهره ها

104
00:08:17,283 --> 00:08:19,920
یه دونه تو شش
میتونی تصور کنی؟آره؟

105
00:08:19,953 --> 00:08:22,255
راستش باید یه دونه رو نزدیک ستون فقراتم ول میکردن

106
00:08:22,288 --> 00:08:24,858
لعنتی
آره

107
00:08:24,891 --> 00:08:27,327
خب خوش بحالت رفیق چون تا جایی

108
00:08:27,360 --> 00:08:29,763
که زامبی ها هستن

109
00:08:29,796 --> 00:08:30,931
بنظر خوب میای

110
00:08:31,698 --> 00:08:34,334
همم مممم

111
00:08:34,367 --> 00:08:35,769
پس ماشینم کجاست؟

112
00:08:38,104 --> 00:08:39,639
خوبم سو

113
00:08:39,672 --> 00:08:40,941
نگران صدماتی که من خوردم نباش

114
00:08:40,974 --> 00:08:42,008
آره مرسی که پرسیدی

115
00:08:42,041 --> 00:08:43,276
نه نه اونطوری نیستش

116
00:08:43,309 --> 00:08:44,744
...میدونی بخاطر اینه که

117
00:08:44,777 --> 00:08:46,112
یالا فرنچی

118
00:08:46,145 --> 00:08:47,581
چطوری؟
واقعا متاسفم

119
00:08:47,614 --> 00:08:48,682
چطوری؟

120
00:08:48,715 --> 00:08:49,849
خوبم
آره؟

121
00:08:49,882 --> 00:08:51,351
خیلی خوبم
آره؟

122
00:08:51,384 --> 00:08:54,955
دوتا به سینم تیر خورد
یه دونه اینجا یه دونه اینجا

123
00:08:54,988 --> 00:08:56,289
نمیدونم چطور ولی یه جوری

124
00:08:56,322 --> 00:08:57,824
برگشتم تو ماشین

125
00:08:57,857 --> 00:08:59,259
و خودم رو بردم اورژانس

126
00:08:59,292 --> 00:09:02,095
خب
خوب بودم

127
00:09:02,128 --> 00:09:04,965
خب دیدم یه سرباز به پای خودش شلیک کرد و مردش

128
00:09:04,998 --> 00:09:07,801
آره دوتا خورد تو سینه ام و زنده موندم که داستانش رو تعریف کنم

129
00:09:07,834 --> 00:09:10,337
بدن انسان چیز داغونیه دارم بهت میگم

130
00:09:10,370 --> 00:09:11,972
این رو بهت میگم
ممم؟

131
00:09:12,005 --> 00:09:14,040
باید به پلیس تو بیمارستان دروغ میگفتم

132
00:09:14,073 --> 00:09:16,610
گفتم وقتی داشتم اسلحه ام رو تمیز میکردم
تیر در کردش

133
00:09:17,977 --> 00:09:19,613
شرط میبندم باور کردن نه

134
00:09:19,646 --> 00:09:21,681
کردن نمیدونم

135
00:09:21,714 --> 00:09:23,283
شاید حال کاغذ بازیش رو نداشتن

136
00:09:23,316 --> 00:09:24,685
خب

137
00:09:25,151 --> 00:09:26,253
هممم

138
00:09:29,188 --> 00:09:30,290
پس ماشینم کجاست؟

139
00:09:33,059 --> 00:09:35,295
واقعا هنوزم درست نشدی نه؟

140
00:09:35,328 --> 00:09:36,863
فرنچی ماشین لعنتی من کجاست؟

141
00:09:38,398 --> 00:09:39,966
اون ماشین رو فروختم رفیق

142
00:09:39,999 --> 00:09:41,968
چیکار کردی؟
...چیکار کردی

143
00:09:42,001 --> 00:09:44,237
با کی؟با چی؟چی؟

144
00:09:44,270 --> 00:09:46,740
ماشینت رو فروختم خب؟

145
00:09:46,773 --> 00:09:48,141
حق انتخابی نداشتم خب؟

146
00:09:48,174 --> 00:09:49,709
خون خالی بود نه؟

147
00:09:49,742 --> 00:09:51,277
گوش کن همه گنگستر های

148
00:09:51,310 --> 00:09:52,779
لس انجلس دنبال اون ماشین بودن

149
00:09:52,812 --> 00:09:53,713
پس مفت فروختمش

150
00:09:53,746 --> 00:09:55,015
بذار یه چیزی بپرسم

151
00:09:55,048 --> 00:09:57,117
چقدر اون

152
00:09:57,150 --> 00:09:59,152
ماشین کلاسیک رو فروختی؟

153
00:10:00,687 --> 00:10:02,088
نمیدونم تقریبا 6هزارتا

154
00:10:02,121 --> 00:10:04,391
لعنتی
فرنچی شش هزارتا؟

155
00:10:04,424 --> 00:10:07,994
فقط ارزش رینگ هاش شش هزارتا بود

156
00:10:08,027 --> 00:10:09,196
میفهمی درسته؟
هی

157
00:10:10,997 --> 00:10:14,134
متاسفم
همه چیز تحت کنترله

158
00:10:14,167 --> 00:10:15,369
عذرمیخوام

159
00:10:18,304 --> 00:10:20,273
میدونی باور نکردی هستی

160
00:10:20,306 --> 00:10:22,108
و از این لحنت خوشم نمیاد

161
00:10:22,141 --> 00:10:24,878
چه لحنی؟
این لحن

162
00:10:24,911 --> 00:10:26,846
من هیچ لحنی ندارم از چی حرف میزنی؟
آره داری داری

163
00:10:26,879 --> 00:10:29,049
بعنوان یه دوست با اتوبوس اومدم که دوستم رو ببینم

164
00:10:29,082 --> 00:10:31,217
این همه راه اومدم و این لحن رو داری

165
00:10:31,250 --> 00:10:34,020
نه با اتوبوس اومدی ماشین با ارزشت رو بگیری

166
00:10:34,053 --> 00:10:35,789
هی تنها دلیلی که اومدی اینه پس؟

167
00:10:35,822 --> 00:10:38,158
راستش نه تنها دلیل نیستش

168
00:10:38,191 --> 00:10:40,026
برای تامی اومدم
یه کار برامون داره

169
00:10:40,059 --> 00:10:41,394
دو روز سه تا بدهی

170
00:10:41,427 --> 00:10:43,263
میریم و تموم چی میگی؟

171
00:10:46,265 --> 00:10:48,101
داری شوخی میکنی؟

172
00:10:50,470 --> 00:10:51,805
خب

173
00:10:51,838 --> 00:10:53,740
گمشو رفیق آره؟

174
00:10:53,773 --> 00:10:55,942
میدونی چیه؟اون کارو فقط
سه روز انجام دادم

175
00:10:55,975 --> 00:10:57,477
جفتمون نزدیک بود بمیریم

176
00:10:57,510 --> 00:10:58,745
راه نداره

177
00:10:58,778 --> 00:10:59,913
برو گمشو

178
00:10:59,946 --> 00:11:01,981
دیگه نه نمیتونم

179
00:11:02,014 --> 00:11:03,483
به خودت گوش کن خب؟

180
00:11:03,516 --> 00:11:05,085
بذار یه چیز دیگه بهت بگم

181
00:11:05,118 --> 00:11:07,954
یه لطف به تامیه
بهش بدهکاری

182
00:11:07,987 --> 00:11:09,923
نه فکرنکنم

183
00:11:09,956 --> 00:11:11,491
خب
یه چیزی بهت میگم

184
00:11:11,524 --> 00:11:13,860
من برای تامی اینکارو میکنم
تو میتونی برای پول اینکارو بکنی

185
00:11:13,893 --> 00:11:15,495
انقدر هم بیچاره نیستم رفیق

186
00:11:15,528 --> 00:11:17,897
آره؟
جفتمون میدونی که این حرف درست نیست خب؟

187
00:11:17,930 --> 00:11:20,400
یالا فرنچ بهش فکر کن
میتونیم هفتاد هزار دلار رو نصف کنیم

188
00:11:22,468 --> 00:11:24,204
چقدر؟

189
00:11:24,237 --> 00:11:26,272
هم؟
چقدر؟

190
00:11:26,305 --> 00:11:27,941
هفتاد هزار

191
00:11:27,974 --> 00:11:29,876
یه کار دیگه و میتونی برای همیشه بری

192
00:11:29,909 --> 00:11:32,112
میتونی بری خونه و هر غلطی بخوای بکنی

193
00:11:32,145 --> 00:11:34,180
میتونی باشگاهت رو باز کنی

194
00:11:34,213 --> 00:11:35,749
بعلاوه میدونی فرنچی این رو لازم دارم

195
00:11:35,782 --> 00:11:38,084
بهم لطف میکنی خب؟

196
00:11:38,117 --> 00:11:39,986
اینکه میگم فرنچ صدام کن رو اصلا نمیفهمی نه؟

197
00:11:40,019 --> 00:11:41,421
نشون دهنده لطفه

198
00:11:42,321 --> 00:11:43,890
آره هرچی سوزان

199
00:11:45,458 --> 00:11:47,026
کار آخر

200
00:11:47,059 --> 00:11:48,962
آره
سه تا کار آخر

201
00:11:50,463 --> 00:11:52,899
وقتی بهش فکر میکنی همونطور که گفتم

202
00:11:52,932 --> 00:11:55,101
طبق صبحتمون

203
00:11:55,134 --> 00:11:56,269
صبحونه با من

204
00:11:59,572 --> 00:12:01,374
شاید یه بیست دلار دیگه بذارم

205
00:12:01,407 --> 00:12:03,943
چرا؟چون میتونم

206
00:12:03,976 --> 00:12:05,512
بیشتر از اینا میخوای؟

207
00:12:05,545 --> 00:12:06,780
بیرون میبینمت

208
00:12:10,983 --> 00:12:12,886
پس هفت ماه گذشته رو چیکار میکردی؟

209
00:12:12,919 --> 00:12:15,455
میدونی بجز اینکه از مرگ برگشتی؟

210
00:12:15,488 --> 00:12:17,924
فکر نمیکنی فکر خوبی بود که

211
00:12:17,957 --> 00:12:19,359
بهم بگی هنوز زنده ای؟

212
00:12:19,392 --> 00:12:20,994
خب میخواستم فرنچی

213
00:12:21,027 --> 00:12:22,428
ولی تامی بهم گفت سر و صدا نکنم

214
00:12:22,461 --> 00:12:24,030
پس همین کارو کردم آره؟

215
00:12:24,063 --> 00:12:25,799
آره به منم همین رو گفتش

216
00:12:25,832 --> 00:12:27,967
بخاطر همین تو این آشغال دونی کار میکردم

217
00:12:28,000 --> 00:12:29,402
چه تصادفی

218
00:12:29,435 --> 00:12:31,271
روزی که تو اومدی اخراج شدم

219
00:12:36,442 --> 00:12:37,978
صبرکن این چه کوفتیه؟

220
00:12:40,046 --> 00:12:41,080
اسمش ماشینه رفیق

221
00:12:41,113 --> 00:12:42,248
نه ویلچره

222
00:12:42,281 --> 00:12:43,950
با یه سقف فرنچی

223
00:12:43,983 --> 00:12:46,386
ماشین کلاسیک من رو با این آشغال عوض کردی؟

224
00:12:46,419 --> 00:12:47,987
باید از خودت خجالت بکشی

225
00:12:48,020 --> 00:12:49,889
بنزین رو نمیخوره

226
00:12:49,922 --> 00:12:51,224
پاکه ساکته

227
00:12:51,257 --> 00:12:52,859
و بوی کونت رو نمیده توش

228
00:12:52,892 --> 00:12:54,360
خب؟

229
00:12:54,393 --> 00:12:55,929
حالا ببین اگه قراره اینکارو بکنیم
باید برم خونه

230
00:12:55,962 --> 00:12:57,130
لباسم رو عوض بکنم خب؟

231
00:12:57,163 --> 00:12:58,264
نه نه نه
وقت نداریم

232
00:12:58,297 --> 00:12:59,299
که لباست رو عوض کنی خب؟

233
00:12:59,332 --> 00:13:00,300
زیبایی

234
00:13:00,333 --> 00:13:01,367
وقت نداریم

235
00:13:01,400 --> 00:13:02,468
پس اول کجا میریم؟

236
00:13:02,501 --> 00:13:05,104
لاس وگاس
مشکلی نداری؟

237
00:13:05,137 --> 00:13:06,239
وگاس؟
وگاس

238
00:13:07,206 --> 00:13:08,308
خدایا

239
00:13:22,455 --> 00:13:24,391
از وگاس متنفرم

240
00:13:29,495 --> 00:13:30,897
اون رو میخوای؟

241
00:13:30,930 --> 00:13:32,532
نه اون رو نمیخوام

242
00:13:32,565 --> 00:13:34,500
نه یکم مزخرفه ها؟

243
00:13:34,533 --> 00:13:37,070
از موسیقی راک خوشم میاد

244
00:13:37,103 --> 00:13:38,438
خب فرنچی چطوره

245
00:13:38,471 --> 00:13:40,340
یکم بیخیال دی جی بودن بشی؟

246
00:13:40,373 --> 00:13:42,508
چی میگی؟

247
00:13:42,541 --> 00:13:45,879
اه

248
00:13:45,912 --> 00:13:47,614
پس میریم وگاس رفیق

249
00:13:47,647 --> 00:13:49,249
باید یه بدهی رو بگیریم

250
00:13:49,282 --> 00:13:50,884
بدهی ها؟

251
00:13:52,084 --> 00:13:53,987
پس ما

252
00:13:55,521 --> 00:13:57,390
...نگاه فرنچی

253
00:13:59,692 --> 00:14:01,160
یه لحظه صبرکن

254
00:14:01,193 --> 00:14:03,263
وگاس شماره دو تو لیسته

255
00:14:03,296 --> 00:14:06,066
چرا اول میریم اونجا و این پرنده مال ریس کیه؟

256
00:14:06,966 --> 00:14:08,368
یه راهنمایی بهت میکنم فرنچی

257
00:14:08,401 --> 00:14:10,203
همیشه از دور ترین شروع کن

258
00:14:10,236 --> 00:14:11,605
و از عقب کار کن خب؟

259
00:14:13,205 --> 00:14:15,308
مال ریس

260
00:14:15,341 --> 00:14:18,912
مال ریس از لوییزیاناست درسته؟

261
00:14:18,945 --> 00:14:20,546
باباش وقتی بچه بود اومد اینجا فرنچی

262
00:14:20,579 --> 00:14:22,615
که برای خانواده جرم اوکراینی کار کنه

263
00:14:22,648 --> 00:14:25,318
زیاد آدم درستی نبود پس یه روز میمیره

264
00:14:25,351 --> 00:14:27,153
با تیر میزنن تو سرش

265
00:14:27,186 --> 00:14:30,390
بهرحال اواسط دهه هشتاد بود
مال اواخر دهه20ش بودش

266
00:14:30,423 --> 00:14:33,192
پس با یه اسم مستعار شروع کرد به کار کردن
برای خانواده

267
00:14:33,225 --> 00:14:34,527
دختر خیلی باهوشیه فرنچی

268
00:14:34,560 --> 00:14:36,329
همه چیز رو میدونست

269
00:14:36,362 --> 00:14:39,365
همه پول ها کجاست جسد ها کجا دفن شده

270
00:14:39,398 --> 00:14:41,167
بعد از مدتی قدرت زیادی پیدا کرد

271
00:14:41,200 --> 00:14:44,304
آروم ولی با اطمینان
پولدار شدش

272
00:14:44,337 --> 00:14:46,005
بعد یه روز

273
00:14:46,038 --> 00:14:47,941
تصمیم گرفت کل خانواده رو پاک کنه

274
00:15:03,456 --> 00:15:04,691
اینا رو از کجا میدونی؟

275
00:15:04,724 --> 00:15:06,492
یعنی این خانواده اورفلیایی

276
00:15:06,525 --> 00:15:08,528
اصلا ازشون چیزی نشنیدم

277
00:15:08,561 --> 00:15:11,364
تقریبا سه سال یه رابطه ای باهاش داشتم

278
00:15:11,397 --> 00:15:14,033
بهترین سکس تو ساحل غربی بودش

279
00:15:14,066 --> 00:15:15,702
معمولا دیوونه ها همینن درسته؟

280
00:15:24,343 --> 00:15:26,379
جدی؟
هیچی نگو

281
00:15:26,412 --> 00:15:28,014
حتی فکر نکن چیزی میدونی خب؟

282
00:15:28,047 --> 00:15:29,449
چون اگه تو چشمات نگاه کنه

283
00:15:29,482 --> 00:15:31,284
و فکر کنه چیزی بهت گفتم

284
00:15:31,317 --> 00:15:32,452
جفتمون رو میکشه

285
00:15:32,485 --> 00:15:34,153
جدی میگم خب؟

286
00:15:34,186 --> 00:15:36,089
بنظر من یه جنده روانیه

287
00:15:36,122 --> 00:15:37,724
هستش فرنچی ولی نمیخوام

288
00:15:37,757 --> 00:15:39,525
بهش آسیب بزنم میدونی فیزیکی

289
00:15:39,558 --> 00:15:42,328
دیگه خشونت رو گذاشتم کنار مرد

290
00:15:42,361 --> 00:15:43,730
خشونت رو گذاشتی کنار؟
یعنی چی؟

291
00:15:43,763 --> 00:15:45,732
یعنی دیگه به کسی صدمه نمیزنم

292
00:15:45,765 --> 00:15:48,167
دیگه به کسی صدمه نمیزنی؟

293
00:15:48,200 --> 00:15:49,435
داری چرت میگی مرد؟

294
00:15:49,468 --> 00:15:51,137
نه چرت نمیگم

295
00:15:51,170 --> 00:15:52,739
میگم شاید خب؟

296
00:15:52,772 --> 00:15:54,440
شاید زندگی رو به خطر مینداخت

297
00:15:54,473 --> 00:15:55,775
خب موفق باشی رفیق آره

298
00:15:55,808 --> 00:15:57,176
خب ببینیم چطور پیش میری

299
00:15:57,209 --> 00:15:58,745
این رو بهم جواب بده خب؟

300
00:15:58,778 --> 00:16:02,382
چطور انتظار داری سه تا قرض رو تو دو روز بگیری؟

301
00:16:02,415 --> 00:16:04,117
و دستات رو کثیف نکنی؟

302
00:16:04,150 --> 00:16:05,184
این چطور کار میکنه؟

303
00:16:05,217 --> 00:16:06,352
بخاطر همین اینجایی

304
00:16:06,385 --> 00:16:09,022
نه نه نه نه نه نه نه نه نه

305
00:16:09,055 --> 00:16:10,356
میخوای اینکارو باهات بکنم

306
00:16:10,389 --> 00:16:12,091
پنجاه پنجاه انجامش میدیم خب؟
شریکیم

307
00:16:12,124 --> 00:16:13,526
تو بیکار نمیشینی

308
00:16:13,559 --> 00:16:15,228
وقتی من دوباره دهنم سرویس میشه

309
00:16:15,261 --> 00:16:17,163
بیا امیدوار باشیم کار به اونجا ها نرسه

310
00:16:17,196 --> 00:16:19,132
ولی احتمالا میرسه نه؟
بیا روراست باشیم

311
00:16:19,165 --> 00:16:21,401
یه لطفی بکن هر جا شد بزن کنار

312
00:16:21,434 --> 00:16:22,535
یه نوشیدنی لازم دارم

313
00:16:30,743 --> 00:16:33,213
پرش کن فرنچی
من میرم تو پول بدم

314
00:17:26,699 --> 00:17:28,501
داره میاد اینجا

315
00:17:28,534 --> 00:17:30,303
واقعا داره میاد اینجا

316
00:17:31,804 --> 00:17:34,474
چه خبر بچه ها میتونم کمکتون کنم؟

317
00:17:35,708 --> 00:17:37,844
نمیدونم فرنچ میتونی؟

318
00:17:37,877 --> 00:17:40,613
وقت داره میگذره عوضی

319
00:17:40,646 --> 00:17:43,583
تیک تاک تیک تاک

320
00:17:48,254 --> 00:17:50,123
مادر جنده مرد

321
00:18:02,501 --> 00:18:05,404
خوبی فرنچی؟

322
00:18:05,437 --> 00:18:07,240
اون ماشین سیاه رو میبینی؟
آره میبینم

323
00:18:07,273 --> 00:18:08,808
درسته آره؟
آره

324
00:18:08,841 --> 00:18:10,610
خب دوتا مرد سیاه گنده توش هستن

325
00:18:10,643 --> 00:18:12,578
یکیشون اسلحه دارن

326
00:18:12,611 --> 00:18:13,613
و اسمم رو میدونه

327
00:18:13,646 --> 00:18:15,448
داستان چیه؟

328
00:18:15,481 --> 00:18:18,317
از وقتی از لس انجلس رفتم دنبالم میکنن

329
00:18:18,350 --> 00:18:20,253
چی؟
آره

330
00:18:20,286 --> 00:18:22,688
و راستش بیرون بارت تو رنچو بودن

331
00:18:22,721 --> 00:18:24,557
بذار ازت بپرسم

332
00:18:24,590 --> 00:18:26,459
مهارت های نظارتیت چی شدش؟

333
00:18:26,492 --> 00:18:28,227
فقط داشتم فکر میکردم

334
00:18:28,260 --> 00:18:30,396
نمیدونم شاید یکم
پیر شدم

335
00:18:30,429 --> 00:18:31,931
ظاهرا

336
00:18:31,964 --> 00:18:33,533
چرا دنبالمون میکنن؟

337
00:18:33,566 --> 00:18:34,634
نمیدونم فرنچی

338
00:18:34,667 --> 00:18:35,768
شاید برای کسی که

339
00:18:35,801 --> 00:18:37,436
تامی براش پول جمع میکنه کار میکنن

340
00:18:37,469 --> 00:18:38,804
برای چی؟

341
00:18:38,837 --> 00:18:40,306
که مطمئن شی پول رو میگیری یا چی؟

342
00:18:40,339 --> 00:18:41,407
آره که مطمئن بشه پول رو میگیریم

343
00:18:41,440 --> 00:18:42,675
و مطمئن بشیه

344
00:18:42,708 --> 00:18:44,410
با پول فرار نمیکنیم خب؟

345
00:18:44,443 --> 00:18:46,679
چرا با پول فرار کنیم رفیق؟

346
00:18:46,712 --> 00:18:48,581
و تامی پول کی رو داره جمع میکنه؟

347
00:18:48,614 --> 00:18:50,516
فرنچی جواب سوال هات رو نمیدونم

348
00:18:50,549 --> 00:18:52,418
فقط میدونم کار درسته

349
00:18:52,451 --> 00:18:53,920
پول رو برگردونیم به تامی

350
00:18:53,953 --> 00:18:55,221
پولمون رو بگیریم

351
00:18:55,254 --> 00:18:56,923
و راهمون رو بریم یالا

352
00:18:56,956 --> 00:18:58,391
بریم

353
00:19:00,392 --> 00:19:01,594
نمیدونم رفیق

354
00:19:20,980 --> 00:19:22,849
خب انجامش میدیم یا چی؟

355
00:19:24,550 --> 00:19:25,952
آره یعنی

356
00:19:25,985 --> 00:19:27,653
فقط یکم بهم وقت بده خب فرنچی؟

357
00:19:27,686 --> 00:19:29,222
فقط یه دقیقه آره؟

358
00:19:31,490 --> 00:19:34,260
خوبی رفیق؟
خوبم

359
00:19:34,293 --> 00:19:36,796
انگار ریدی به خودت
چی؟

360
00:19:36,829 --> 00:19:39,232
ازش میترسی نه؟

361
00:19:39,265 --> 00:19:41,000
از هیچکس نمیترسم میدونی درسته؟

362
00:19:41,033 --> 00:19:44,003
آره؟
ولی مال فرق داره

363
00:19:44,036 --> 00:19:45,871
خب بهتره نیشت رو تیز کنی رفیق

364
00:19:45,904 --> 00:19:48,841
چون وقتمون داره تموم میشه یادته؟

365
00:19:48,874 --> 00:19:49,909
بریم

366
00:20:04,957 --> 00:20:06,559
خانوم ریس زن مشغولیه

367
00:20:06,592 --> 00:20:08,628
پس سریع حرفتون رو بزنید

368
00:20:08,661 --> 00:20:10,230
سریع برید سر اصل مطلب

369
00:20:10,896 --> 00:20:11,965
دنبالم کن

370
00:20:15,868 --> 00:20:18,037
رون هاش رو داشته باش رفیق

371
00:20:18,070 --> 00:20:20,673
فکرمیکنی چقدر پول میگیره که ازش استفاده کنن؟

372
00:20:20,706 --> 00:20:22,308
دارم بهت میگم جدی باش

373
00:20:22,341 --> 00:20:24,343
جفتمون رو به کشتن میدی

374
00:20:24,376 --> 00:20:25,578
لعنتی

375
00:20:38,624 --> 00:20:41,060
هنوز چک صداست
پس سر راه نیاید

376
00:20:43,362 --> 00:20:44,697
تینی بهشون نوشیدنی بده

377
00:20:44,730 --> 00:20:46,365
خب خانوم ریس بزودی میاد پیشتون

378
00:20:46,398 --> 00:20:47,967
مرسی

379
00:20:48,000 --> 00:20:49,902
من آب میخوام مرسی

380
00:20:49,935 --> 00:20:51,804
و برای این دوستم ویسکی

381
00:20:53,605 --> 00:20:55,941
اینجا خوبه باید باهاش میموندی

382
00:20:55,974 --> 00:20:58,811
فرنچی فقط جدی باش آره؟

383
00:21:01,647 --> 00:21:02,782
مرسی

384
00:21:06,952 --> 00:21:10,089
سولینسکی گلدن بوی بیکر

385
00:21:10,122 --> 00:21:13,326
بازگشت رقابت کننده اصلی

386
00:21:13,359 --> 00:21:16,362
مال ریس هنوزم خفنی

387
00:21:16,395 --> 00:21:21,734
آره ولی جفتمون میدونیم تو داغون شدی

388
00:21:21,767 --> 00:21:24,370
هیچ وقت از اون شب برنگشتی

389
00:21:27,873 --> 00:21:29,875
میدونی چی؟
شاید هیچوقت برنگردم مال

390
00:21:29,908 --> 00:21:32,078
ولی بهرحال دوباره از دیدنت خوشحالم

391
00:21:32,111 --> 00:21:34,447
خب خورشید اومده بالا

392
00:21:34,480 --> 00:21:36,882
و میدونم که تو هیچوقت به نوشیدنی نه نمیگی

393
00:21:36,915 --> 00:21:40,119
راستش

394
00:21:40,152 --> 00:21:42,121
تقریبا تموم شده مال

395
00:21:42,154 --> 00:21:44,423
آره پاک و هوشیار

396
00:21:44,456 --> 00:21:46,392
ما برای کار اینجاییم

397
00:21:46,425 --> 00:21:48,361
تامی زنگ زد

398
00:21:48,394 --> 00:21:51,063
بخاطر155هزارتاییه که قرض گرفتم

399
00:21:51,096 --> 00:21:52,698
ما میگیریمش

400
00:21:52,731 --> 00:21:54,033
خب پول آماده است

401
00:21:54,066 --> 00:21:56,402
بعد از زنگ زدنش آماده اش کردم

402
00:21:57,836 --> 00:21:58,904
ولی

403
00:21:58,937 --> 00:22:01,040
بازی نداریم خب؟
بازی ندارم

404
00:22:01,073 --> 00:22:05,378
پول زیادی برای نجات خودم قرض گرفتم

405
00:22:05,411 --> 00:22:07,680
و پول از آدم بدی میادش

406
00:22:07,713 --> 00:22:10,449
ولی بعدش میره خودش رو به کشتن میده

407
00:22:10,482 --> 00:22:12,852
پس فکر کردم شانس آوردم

408
00:22:12,885 --> 00:22:16,389
ولی بعدش تو میای که پولش رو بگیری

409
00:22:16,422 --> 00:22:18,457
پس کی داره با کی بازی میکنه سو؟

410
00:22:18,490 --> 00:22:19,725
گوش کن عشقم

411
00:22:19,758 --> 00:22:21,460
راه خیلی زیادی اومدیم

412
00:22:21,493 --> 00:22:23,496
از یه کویر که این پول رو جمع کنیم خب؟

413
00:22:23,529 --> 00:22:25,064
برای بازی اینجا نیستیم

414
00:22:25,097 --> 00:22:27,500
پس آماده اش کردی بیارش

415
00:22:27,533 --> 00:22:29,969
و تمومش میکنیم آره؟

416
00:22:30,002 --> 00:22:32,972
این انگلیسی کفش فروش میدونه با کی حرف میزنه

417
00:22:33,005 --> 00:22:36,409
و میدونه با پسرایی که وقتی نوبتشون نیست
حرف میزنن چیکار میکنم؟

418
00:22:36,442 --> 00:22:38,544
راستش مالوری داشتیم در این باره حرف میزدیم

419
00:22:38,577 --> 00:22:40,980
زیاد گوش نمیکنه ولی پسر خوبیه

420
00:22:41,013 --> 00:22:44,150
تو کلاب من من رو خانوم ریس صدا میکنی

421
00:22:44,183 --> 00:22:47,186
نشونه احترامه و من احترام میخوام

422
00:22:47,219 --> 00:22:49,655
خانوم ریس لطفا

423
00:22:49,688 --> 00:22:52,658
پول رو بهمون بده و میریم خب؟

424
00:22:52,691 --> 00:22:54,660
اسمت چیه پسر کوچولو؟

425
00:22:54,693 --> 00:22:56,562
فرنچ

426
00:22:56,595 --> 00:22:58,464
فرنچ صداش میکنن مثل بوسه

427
00:22:58,497 --> 00:23:01,968
حرفم رو قطع کردی آقای فرنچ
فقط فرنچ

428
00:23:03,001 --> 00:23:04,904
خب گوش کن مالوری

429
00:23:04,937 --> 00:23:06,906
راه زیادی از لس آنجلس اومدیم و باید برگردیم

430
00:23:06,939 --> 00:23:09,809
خیلی خسته ایم خب؟
لطفا

431
00:23:11,677 --> 00:23:14,747
خانوم بریت رو دیدی
پولت دستشه

432
00:23:16,248 --> 00:23:18,985
پول رو بده آقای فرنچ

433
00:23:20,719 --> 00:23:23,122
بگیرش فرنچی

434
00:23:23,155 --> 00:23:25,891
ازتون فیلم میگیره

435
00:23:25,924 --> 00:23:30,196
از آقای فرنچ فیلم بگیر که چک میکنه همه پول
سر جاش باشه

436
00:23:30,229 --> 00:23:32,131
میدونی مالوری شاید باید

437
00:23:32,164 --> 00:23:34,233
تا سوار ماشین شدنمون ازمون فیلم بگیری

438
00:23:34,266 --> 00:23:35,501
اگه میخوای فیلم رو نشون تامی بدی

439
00:23:35,534 --> 00:23:37,102
فکر خوبیه

440
00:23:37,135 --> 00:23:38,971
تا ماشین ازشون فیلم بگیر

441
00:23:40,506 --> 00:23:41,741
مشکلی نیست؟

442
00:23:42,274 --> 00:23:43,509
آره

443
00:23:46,178 --> 00:23:48,614
چرا یکم باهام نمیمونی سو؟

444
00:23:51,517 --> 00:23:52,918
چیزی نیست فرنچی
دارمش

445
00:23:52,951 --> 00:23:55,955
مطمئنم آقای فرنچ میتونه خودش بره

446
00:24:05,230 --> 00:24:08,834
خیلی خوش قیافه بودی

447
00:24:08,867 --> 00:24:10,836
حالا شبیه یه پازل شدی

448
00:24:10,869 --> 00:24:12,972
که چندتا قطعه ش اشتباهه

449
00:24:21,847 --> 00:24:23,115
هممم

450
00:24:23,148 --> 00:24:25,117
فکرکنم مزه خاویار رو حس میکنم

451
00:24:25,150 --> 00:24:27,620
که دیشب شام خوردی مال

452
00:24:27,653 --> 00:24:29,688
میتونستی اینجا کنار من باشی

453
00:24:29,721 --> 00:24:31,891
ولی بجاش لس آنجلس رو انتخاب کردی

454
00:24:31,924 --> 00:24:34,026
و ببین الان به کجا رسیدی

455
00:24:34,059 --> 00:24:36,829
وقتی داری موهای خاکستری خایه ات رو میشوری

456
00:24:36,862 --> 00:24:40,599
میخوام به من و زندگی ای که رد کردی فکر کنی

457
00:24:40,632 --> 00:24:45,738
حالا گمشو و برو استخونت رو مثل سگ خوب تحویل بده

458
00:24:48,040 --> 00:24:49,075
مالوری

459
00:24:51,643 --> 00:24:54,680
میدونی لب های عالی ای داری
هنوز داری

460
00:24:54,713 --> 00:24:57,816
و میتونی من رو ببوسی ولی

461
00:24:57,849 --> 00:24:59,118
لب هات فوق العاده ان

462
00:25:19,171 --> 00:25:20,940
یه چیزی بهت میگم خیلی آسون بود نه؟

463
00:25:20,973 --> 00:25:22,741
فقط پول رو بهمون داد

464
00:25:22,774 --> 00:25:24,243
ده هزار تا سخت تو کونم رفیق

465
00:25:25,611 --> 00:25:27,012
مشکلت چیه؟

466
00:25:27,045 --> 00:25:28,814
خیلی آسون داد فرنچی خب؟

467
00:25:28,847 --> 00:25:30,716
مال ریس
نه بهم گوش کن

468
00:25:30,749 --> 00:25:32,818
این مال ریسی که میشناسیم نیست
خب

469
00:25:34,753 --> 00:25:37,990
خدایا

470
00:25:38,023 --> 00:25:39,825
بهت نگفتم فرنچی؟

471
00:25:39,858 --> 00:25:41,360
اونجاست
آره؟

472
00:25:41,393 --> 00:25:42,795
بخاطر همین ازمون فیلم میگیرن

473
00:25:42,828 --> 00:25:43,896
شنیدم که قبلا انجام شده

474
00:25:43,929 --> 00:25:45,264
ولی قبلا کسی با من انجامش نداده

475
00:25:45,297 --> 00:25:46,732
بهم یه لطفی بکن
مارو از اینجا ببر بیرون

476
00:25:46,765 --> 00:25:47,933
یه کاری بکن آره؟

477
00:25:52,971 --> 00:25:55,808
عالی میرونی فرنچی فوق العاده

478
00:25:55,841 --> 00:25:57,710
واقعا نشونشون دادی میدونی؟
خفه شو

479
00:25:57,743 --> 00:25:58,978
میدونی هر وقت بخوای میتونی فرمون رو بگیری

480
00:25:59,011 --> 00:26:00,846
فرقی نمیکنه درسته؟

481
00:26:00,879 --> 00:26:02,114
چون این آشغال هیچ جا نمیتونه بره

482
00:26:06,151 --> 00:26:09,321
خب اینجا چی داریم؟

483
00:26:09,354 --> 00:26:11,724
یه اسلحه سه تا باتون
چیکار میخوای بکنی؟

484
00:26:11,757 --> 00:26:14,159
میتونی این بیخیال خشونت شدن رو بذاری کنار

485
00:26:14,192 --> 00:26:16,929
خشونت ولت نمیکنه نه رفیق؟

486
00:26:16,962 --> 00:26:18,964
فقط پول رو میخوایم پسرا

487
00:26:18,997 --> 00:26:22,001
درست رفتار کنید ماهم درست رفتار میکنیم

488
00:26:22,034 --> 00:26:23,302
خب این عوضی مو قرمز

489
00:26:23,335 --> 00:26:24,937
ای کی47 مزخرف ترین

490
00:26:24,970 --> 00:26:27,406
اسلحه ایه که کسی میتونه بگیره

491
00:26:27,439 --> 00:26:29,408
دو میلیون سرباز روسی باهات مخالفت میکنن

492
00:26:29,441 --> 00:26:31,744
آره ولی ببین چطور دستش گرفته

493
00:26:31,777 --> 00:26:34,246
شرط میبندم این عوضی یه بار هم تیراندازی نکرده

494
00:26:34,279 --> 00:26:37,282
خب اگه به اندازه کافی نزدیک بشه

495
00:26:37,315 --> 00:26:38,917
ترتیبش رو میدم

496
00:26:38,950 --> 00:26:40,252
میتونی با اون سه تا دیگه برقصی خب؟

497
00:26:40,285 --> 00:26:41,720
صبرکن تو یه نفر رو میزنی

498
00:26:41,753 --> 00:26:43,322
من سه نفر
چطوری این عادلانه است؟

499
00:26:43,355 --> 00:26:46,291
من اونی که اسلحه داره رو میگیرم سو

500
00:26:46,324 --> 00:26:48,027
بهم گفتی بلد نیست تفنگ دستش بگیره

501
00:26:48,060 --> 00:26:49,862
و یکیشون دختره

502
00:26:49,895 --> 00:26:51,830
شبیه دختره؟
یه هیولای لعنتیه

503
00:26:51,863 --> 00:26:54,099
زدیشون
میرن پایین ساده است

504
00:26:54,132 --> 00:26:55,801
یالا فرنچی ببین

505
00:26:55,834 --> 00:26:58,671
خیلی وقته دست رو زن بلند نکردم مرد

506
00:26:58,704 --> 00:27:01,807
خب یعنی استراحت کردی نه؟
آره؟

507
00:27:01,840 --> 00:27:04,309
پس برو اون بیرون
یکم ازش مهمان نوازی کن

508
00:27:04,342 --> 00:27:05,911
یادته چطور اونکارو بکنی آره؟

509
00:27:05,944 --> 00:27:07,880
گاییدمت فرنچی
از ماشین برو بیرون عوضی

510
00:27:42,080 --> 00:27:43,982
با چوب من رو میزنی من

511
00:27:44,015 --> 00:27:46,819
میتونی الان فرار کنی
هنوز تموم نشده

512
00:27:46,852 --> 00:27:47,986
خب بذار یه چیزی رو مشخص کنیم

513
00:27:48,019 --> 00:27:49,221
ما فرار نمیکنیم

514
00:27:49,254 --> 00:27:50,956
برو از اینجا برو

515
00:27:50,989 --> 00:27:53,025
برو از اینجا برو

516
00:27:53,058 --> 00:27:54,860
یالا سو

517
00:28:01,233 --> 00:28:04,136
کارت خوبه پیرمرد

518
00:28:04,169 --> 00:28:06,271
فکرکنم مردن تکنیک هات رو ضعیف نکردش

519
00:28:06,304 --> 00:28:07,806
چی میتونم بهت بگم

520
00:28:07,839 --> 00:28:09,742
با چوب زد تو سرم

521
00:28:09,775 --> 00:28:11,243
یالا رفیق
بهت حق انتخاب نداد

522
00:28:11,276 --> 00:28:12,745
خودت رو سرزنش نکن

523
00:28:15,914 --> 00:28:17,750
شما چرخ زدن تو کثافتتون تموم شدش؟

524
00:28:17,783 --> 00:28:19,818
خوبه که اومدید
آره؟

525
00:28:19,851 --> 00:28:21,153
اینم یه ایده برای تو

526
00:28:21,186 --> 00:28:22,354
چطوره دفعه بعد بری بیرون

527
00:28:22,387 --> 00:28:23,422
و بهمون کمک کنی

528
00:28:23,455 --> 00:28:24,957
نه
آره

529
00:28:24,990 --> 00:28:26,525
دوست داریم جنگیدن شما دوتا رو ببینیم

530
00:28:26,558 --> 00:28:28,761
برای دوتا آدم پیر بد نیستش

531
00:28:28,794 --> 00:28:31,396
گمشو

532
00:28:31,429 --> 00:28:33,432
بلوند رو ببین مرد

533
00:28:33,465 --> 00:28:36,201
اون چشم ها رو هر جایی میشناسم
دارم بهت میگم اونه

534
00:28:36,234 --> 00:28:37,803
چی میگه فرنچی؟

535
00:28:37,836 --> 00:28:39,905
صداش رو نشنیدم رفیق

536
00:28:39,938 --> 00:28:42,307
خدایا اینا کین سو؟
نمیدونم

537
00:28:42,340 --> 00:28:44,343
باید نگران باشم برای کی کار میکنن؟

538
00:28:44,376 --> 00:28:46,011
بیا روی کار تمرکز کنیم

539
00:28:46,044 --> 00:28:47,780
درباره ش حرف زدیم
یکی انجام شد دوتا مونده

540
00:28:47,813 --> 00:28:48,881
بریم باید بریم

541
00:28:48,914 --> 00:28:50,816
نه نه نه نه

542
00:28:50,849 --> 00:28:52,818
راه نداره تمام راه به لس انجلس رو رانندگی کنم

543
00:28:52,851 --> 00:28:53,986
خب؟
راه نداره

544
00:28:54,019 --> 00:28:55,354
میریم متل

545
00:28:55,387 --> 00:28:57,322
باید استراحت کنم
وقت داریم

546
00:28:57,355 --> 00:28:59,091
باید تا جمعه پول رو بگیریم

547
00:28:59,124 --> 00:29:00,859
درباره این حرف زدیم
باید استراحت کنم

548
00:29:00,892 --> 00:29:03,395
اگه قراره که آدم ها رو بزنم

549
00:29:03,428 --> 00:29:08,000
گوش کن رفیق این ماشین
با چرخ دنده کار نمیکنه

550
00:29:09,868 --> 00:29:10,903
چی؟

551
00:29:11,336 --> 00:29:12,871
چرخ دنده

552
00:29:12,904 --> 00:29:15,440
ماشین ها بدون چرخ دنده کار نمیکنه

553
00:29:15,473 --> 00:29:17,309
خدایا فرنچی
باید استراحت کنم

554
00:29:17,342 --> 00:29:19,879
خب تو بردی
هتل البته بریم

555
00:30:09,127 --> 00:30:10,429
آره

556
00:30:10,462 --> 00:30:11,964
هی تامی

557
00:30:11,997 --> 00:30:13,498
پس پول مال ریس رو گرفتیم

558
00:30:13,531 --> 00:30:15,601
اولیش انجام شد دوتا مونده

559
00:30:15,634 --> 00:30:16,969
خوبه؟

560
00:30:17,002 --> 00:30:18,103
میدونی

561
00:30:18,136 --> 00:30:20,038
به اندازه کافی خوبه فکرکنم

562
00:30:20,071 --> 00:30:23,342
ولی یه سوال دارم آره

563
00:30:23,375 --> 00:30:25,077
بنظر همراه خوبی

564
00:30:25,110 --> 00:30:26,311
دوتا برادر کاملا مسلح

565
00:30:26,344 --> 00:30:27,880
تو لس انجلس کار میکنن

566
00:30:27,913 --> 00:30:30,582
ظاهرا قسمتی از این قرارداد هستن

567
00:30:30,615 --> 00:30:33,218
آره فقط مطمئن شو گند نزنی

568
00:30:33,251 --> 00:30:35,521
آره منم همین فکر رو میکردم درسته

569
00:30:38,356 --> 00:30:40,525
چطوری تامی؟
خوبی؟

570
00:30:40,558 --> 00:30:43,428
نگران من نباش
نگران دوتا کار بعدی باش

571
00:30:43,461 --> 00:30:46,932
نمیدونم چیز دیگه ای هست که باید درباره ش بدونم؟

572
00:30:50,368 --> 00:30:53,105
الان حرف زدن یکم سخته

573
00:30:54,706 --> 00:30:57,009
آره میفهمم
تامی مشکلی نیست

574
00:30:57,042 --> 00:30:59,278
فردا باهات حرف میزنم خب؟
مواظب خودت باش

575
00:30:59,311 --> 00:31:02,014
ببخشید که درگیر این کردمت سو

576
00:31:12,490 --> 00:31:15,394
تویی فرنچی؟
بیا تو

577
00:31:18,997 --> 00:31:21,133
تونستم یکی از اینا از اونطرف خیابون بگیرم

578
00:31:21,166 --> 00:31:22,968
فکرکردم کمک میکنه بخوابم

579
00:31:23,001 --> 00:31:24,670
بیا بیا تو اونجا چی داری؟

580
00:31:24,703 --> 00:31:28,073
من رو میشناسی یکم از روستر قدیمی اوردم

581
00:31:28,106 --> 00:31:29,474
روستر روهو؟
آره

582
00:31:29,507 --> 00:31:31,476
میتونی تصور کنی
این برند منه فرنچی

583
00:31:31,509 --> 00:31:33,078
آره؟
آره آره

584
00:31:33,111 --> 00:31:35,714
چقدر خوبه که به فکری

585
00:31:35,747 --> 00:31:37,950
ولی متاسفانه باید رد کنم

586
00:31:37,983 --> 00:31:39,351
خیلی خونسرد

587
00:31:39,384 --> 00:31:40,652
یادته چی گفتم

588
00:31:40,685 --> 00:31:42,387
ولی مرسی فرنچی
حرکت زیبایی بودش

589
00:31:42,420 --> 00:31:44,089
فکرکردم مزخرف میگی
نه

590
00:31:44,122 --> 00:31:46,191
آره؟

591
00:31:46,224 --> 00:31:48,460
خب فکرکنم تیر خوردن

592
00:31:48,493 --> 00:31:50,963
باعث میشه به انتخاب هات دوباره فکر کنی آره؟

593
00:31:50,996 --> 00:31:52,664
راستی 100درصده

594
00:31:52,697 --> 00:31:54,166
چیز خوبی گرفتی

595
00:31:56,201 --> 00:31:57,369
پس یالا رفیق

596
00:31:58,503 --> 00:32:01,106
گفتی دو بار مردی درسته؟

597
00:32:01,139 --> 00:32:04,009
چیزی دیدی؟
یعنی میدونی

598
00:32:04,042 --> 00:32:07,312
نور سفید
زندگیت از جلوی چشمات رد بشه؟

599
00:32:07,345 --> 00:32:08,380
نه

600
00:32:09,214 --> 00:32:10,983
تو چی؟

601
00:32:11,016 --> 00:32:12,551
تو چی دیدی؟
من چی دیدم؟

602
00:32:12,584 --> 00:32:14,252
نه من اصلا

603
00:32:14,285 --> 00:32:16,255
شبیه تو نزدیک نبودم رفیق ولی

604
00:32:17,088 --> 00:32:18,157
بیا روراست باشیم

605
00:32:19,691 --> 00:32:21,660
یه جورایی خجالت آوره

606
00:32:21,693 --> 00:32:23,696
خجالت آور
چرا؟

607
00:32:27,332 --> 00:32:30,268
خب ببینم نمیدونم داشتم توهم میزدم یا چی

608
00:32:30,301 --> 00:32:32,371
ولی پرستاری که من رو برد تو آی سی یو

609
00:32:32,404 --> 00:32:34,606
خیلی خوب بود رفیق دارم بهت میگم

610
00:32:34,639 --> 00:32:36,475
راستش رفیق؟
موی بلوند

611
00:32:36,508 --> 00:32:41,213
چشمای آبی کمر باریک خب؟
و با اون لباس پرستاری؟

612
00:32:41,246 --> 00:32:44,649
نمیدونستم کجا رو نگاه کنم پس آره بهرحال

613
00:32:44,682 --> 00:32:46,318
اونجا خیلی سرد بود درسته؟

614
00:32:46,351 --> 00:32:48,253
و شبیه بالتیکه آره؟

615
00:32:48,286 --> 00:32:50,589
و دارم شبیه سگ میلرزم

616
00:32:50,622 --> 00:32:52,157
ولی میخوام خودم رو جمع و جور نگه دارم بخاطر این پرنده

617
00:32:52,190 --> 00:32:54,126
و داره لباس هام رو میکنه

618
00:32:54,159 --> 00:32:56,194
و میخوام شبیه فانز بنظر بیام میدونی؟

619
00:32:56,227 --> 00:32:58,563
انگار تیر خوردن برای من یه چیز عادیه

620
00:32:58,596 --> 00:32:59,798
میدونی منظورم چیه؟

621
00:32:59,831 --> 00:33:01,533
پس بهرحال اونجاست

622
00:33:01,566 --> 00:33:04,336
شلوارم رو پاره میکنه
شورتم رو پاره میکنه

623
00:33:04,369 --> 00:33:09,741
و قبل از اینکه بفهمم لختم خب؟

624
00:33:09,774 --> 00:33:11,276
حالا موضوع اینه

625
00:33:13,111 --> 00:33:15,414
من زیاد کوچولو نیستم سو خب؟

626
00:33:15,447 --> 00:33:17,215
ولی اونقدر هم بزرگ نیست

627
00:33:17,248 --> 00:33:19,051
سایزش عادیه خب؟

628
00:33:19,084 --> 00:33:20,519
ولی موضوع اینه

629
00:33:20,552 --> 00:33:24,356
اونجا خیلی سرد بودش درسته؟

630
00:33:24,389 --> 00:33:27,059
رفیق تصمیم گرفت بشه اندازه یه تخمه

631
00:33:27,092 --> 00:33:29,761
و برگشت تو سوراخش

632
00:33:29,794 --> 00:33:34,699
درسته؟خیلی رقت انگیزه مرد

633
00:33:34,732 --> 00:33:38,203
یعنی وقتی که میخوای با افتخار وایسه

634
00:33:39,270 --> 00:33:40,572
هیچی

635
00:33:40,605 --> 00:33:42,541
خجالت آوره

636
00:33:42,574 --> 00:33:44,709
خب اگه بگم فرنچی

637
00:33:44,742 --> 00:33:46,745
باعث میشه هر مردی خجالت بکشه

638
00:33:48,546 --> 00:33:50,783
پس یالا مرد تو چی؟

639
00:33:51,850 --> 00:33:53,519
باید یه چیزی یادت باشه

640
00:33:55,887 --> 00:33:57,556
ما نزدیکیم درسته؟

641
00:33:57,589 --> 00:33:59,391
البته رفیق آره
آره؟

642
00:34:01,159 --> 00:34:03,462
چون اتفاقی که برای من افتاد عالی بود آره؟

643
00:34:03,495 --> 00:34:05,330
کاملا عالی

644
00:34:05,363 --> 00:34:08,633
ولی این شانس که به یه نفر که براش احترام قائلی
بگی

645
00:34:08,666 --> 00:34:10,569
باعث میشه حس کنی خاص تره

646
00:34:14,506 --> 00:34:16,775
دیدمش فرنچی

647
00:34:21,880 --> 00:34:24,216
میلی رو دیدم

648
00:34:24,249 --> 00:34:26,118
دیدم میخندید برام دست تکون میداد

649
00:34:26,151 --> 00:34:27,553
و اینکه این موضوع اینجا

650
00:34:30,488 --> 00:34:32,424
اون خوشحال بودش

651
00:34:32,457 --> 00:34:34,493
از باباش نامید نشده بودش

652
00:34:34,526 --> 00:34:37,229
اونطوری که فکر میکردم خواهد بود

653
00:34:37,262 --> 00:34:40,132
شبیه یه فرشته بود بهم نگاه میکرد

654
00:34:42,467 --> 00:34:45,504
من رو خیلی خوشحال کرد فرنچی

655
00:34:45,537 --> 00:34:48,107
میتونستم همونجا محو بشم

656
00:34:49,674 --> 00:34:50,742
آره

657
00:34:52,343 --> 00:34:53,412
زیباست رفیق

658
00:34:55,446 --> 00:34:58,183
لعنتی من دارم درباره کیر کوچیکم صحبت میکنم

659
00:34:58,216 --> 00:34:59,851
و این مشت های

660
00:34:59,884 --> 00:35:01,453
احساسی رو بهم میزنی

661
00:35:06,691 --> 00:35:09,494
میدونی من مرد دین داری نیستم

662
00:35:09,527 --> 00:35:11,430
واقعا بهش باور ندارم ولی

663
00:35:12,297 --> 00:35:13,499
هرچیزی که بودش

664
00:35:15,733 --> 00:35:17,869
خوشحالم که دیدیش رفیق

665
00:35:17,902 --> 00:35:20,305
آره منم همینطور فرنچی منم همینطور

666
00:35:22,941 --> 00:35:24,809
این خوبه

667
00:35:24,842 --> 00:35:26,378
زیاد نخور خب؟

668
00:35:26,411 --> 00:35:28,413
باید صبح زود بیدار شیم

669
00:35:28,446 --> 00:35:31,550
آره چیزیم نمیشه رفیق
نگران من نباش

670
00:35:35,853 --> 00:35:37,589
حق با تو بود راستی

671
00:35:40,225 --> 00:35:41,860
میدونی روزی که بهمون شلیک شد

672
00:35:43,895 --> 00:35:45,497
باید بهت گوش میکردم

673
00:35:47,932 --> 00:35:49,668
اگه بهت گوش میکردم وضعیتمون بهتر بودش

674
00:35:49,701 --> 00:35:51,303
از الان

675
00:35:53,805 --> 00:35:55,474
خوشحالم زنده ای رفیق

676
00:36:31,476 --> 00:36:34,613
خب فرنچی اینجاییم

677
00:36:35,747 --> 00:36:37,349
بنظر یکم زود اومدیم

678
00:36:37,382 --> 00:36:38,650
پس بیا یکم وایسیم خب؟

679
00:36:38,683 --> 00:36:40,986
منتظر بمونیم تا صاحبش بیادش

680
00:36:41,019 --> 00:36:43,788
یه لطفی بهم بکن وقتی اومد بیدارم کن

681
00:36:43,821 --> 00:36:46,024
یه چرتی میزنم

682
00:36:46,057 --> 00:36:48,893
آره خب رفیق
یکم بخواب

683
00:36:48,926 --> 00:36:51,396
جدی میگم فرنچی
فقط بیدارم کن

684
00:36:51,429 --> 00:36:53,732
نمیخوام مشکلی باشه

685
00:36:53,765 --> 00:36:57,269
ببین رفیق فقط مشکل توئه

686
00:36:58,736 --> 00:37:00,272
یه لحنی داری

687
00:37:01,806 --> 00:37:02,941
خوب بخوابی

688
00:37:39,844 --> 00:37:41,713
یالا یالا رفیق

689
00:37:41,746 --> 00:37:43,715
بیدار شو برات قهوه گرفتم خب؟

690
00:37:43,748 --> 00:37:45,584
بفرما بیدار شو رفیق

691
00:37:46,451 --> 00:37:47,519
خب؟

692
00:37:59,063 --> 00:38:01,032
این قهوه خوبیه فرنچی

693
00:38:01,065 --> 00:38:03,802
خدایا هرروز صبح اینکارو میکنی؟

694
00:38:03,835 --> 00:38:05,737
فقط موتور ها رو راه میندازم آره؟

695
00:38:05,770 --> 00:38:07,706
انگار داشتی به یه اسب تجاوز میکردی

696
00:38:07,739 --> 00:38:08,973
بذار یه نگاه بندازیم خب؟

697
00:38:14,645 --> 00:38:15,714
خب

698
00:38:18,149 --> 00:38:22,120
خب
استبان مادرید95هزارتا

699
00:38:22,153 --> 00:38:24,989
کلاب باکس شهر فرشته ها
چی؟

700
00:38:26,391 --> 00:38:27,726
این کلاب بوکس؟

701
00:38:27,759 --> 00:38:29,361
نمیدونستم کلاب بوکسه

702
00:38:29,394 --> 00:38:30,562
بخاطر اینه که وقتی

703
00:38:30,595 --> 00:38:31,629
یه چیزی میخونی تمرکز نمیکنی فرنچی

704
00:38:31,662 --> 00:38:32,831
آره درسته تو

705
00:38:32,864 --> 00:38:34,699
این یارو رو میشناسم

706
00:38:34,732 --> 00:38:36,735
یه مدتی هست که بوده
مبارز های خوبی تمرین داده

707
00:38:36,768 --> 00:38:38,970
بذار بهت بگم تعداد کسایی که

708
00:38:39,003 --> 00:38:40,739
میتونن درست بجنگن خیلی کمه

709
00:38:40,772 --> 00:38:42,073
آره مثل ام ام ای حرفه ای

710
00:38:42,106 --> 00:38:43,842
آره خب

711
00:38:43,875 --> 00:38:46,010
بوکس حرفه ای یکم فرق داره آره؟

712
00:38:46,043 --> 00:38:48,580
میدونی دقیقه نظم داره

713
00:38:48,613 --> 00:38:50,048
اینا هستن آره؟

714
00:38:50,081 --> 00:38:51,750
صبرکن میخوای بهم بگی

715
00:38:51,783 --> 00:38:53,618
هنر رزمی نظمی نداره؟

716
00:38:53,651 --> 00:38:55,754
چون خیلی ها رو میشناسم که باهات مخالفن

717
00:38:55,787 --> 00:38:57,622
فقط چند نفر

718
00:38:57,655 --> 00:38:59,657
خب این چیزی نیست که میگم فرنچی خب؟

719
00:38:59,690 --> 00:39:01,559
نمیگم که یه بوکسر یه مبارز ام ام ای رو شکست میده

720
00:39:01,592 --> 00:39:03,128
چیزی که میگم اینه که

721
00:39:03,161 --> 00:39:05,697
دانش شیرینه
خیلی باکلاسه

722
00:39:05,730 --> 00:39:09,033
آره رفیق با کلاسه
کندن گوش مردم

723
00:39:09,066 --> 00:39:10,602
یعنی یالا از این فاسد تر نمیشه

724
00:39:10,635 --> 00:39:11,636
فرنچی فرنچ

725
00:39:11,669 --> 00:39:13,004
چی؟

726
00:39:13,037 --> 00:39:14,573
بازه؟

727
00:39:16,507 --> 00:39:17,976
رفتش تو؟

728
00:39:18,009 --> 00:39:20,078
نمیدونی درسته؟

729
00:39:20,111 --> 00:39:22,113
تو باید دیده بانی میدادی فرنچی

730
00:39:22,146 --> 00:39:24,649
خب متاسفم رفیق رفته بودم قهوه بگیرم نه؟

731
00:39:24,682 --> 00:39:27,085
این فرق اینه که ما پول رو بگیریم

732
00:39:27,118 --> 00:39:29,721
و یه مشت مبارز دهنمون رو سرویس کنن خب؟

733
00:39:29,754 --> 00:39:31,723
فقط میگم که یکم حواس پرتی

734
00:39:31,756 --> 00:39:33,992
گوس کن رفیق کار رو نگه نمیدارم خب؟

735
00:39:34,025 --> 00:39:36,528
تویی؟
نگه داشتن نیستش اگه مجبور نباشی

736
00:39:36,561 --> 00:39:38,029
این آشغال رو برونی

737
00:39:38,062 --> 00:39:39,697
آره؟هرچی
یالا بریم اونجا

738
00:39:39,730 --> 00:39:41,032
قبل از اینکه بقیشون بیان آره؟

739
00:39:49,974 --> 00:39:51,743
لعنتی

740
00:40:09,093 --> 00:40:10,628
اون بو فرنچی

741
00:40:10,661 --> 00:40:13,031
چیزی که هیچوقت فراموش نمیکنی بوش

742
00:40:27,612 --> 00:40:29,013
هی هی هی

743
00:40:29,046 --> 00:40:32,050
رفقا نمیتونید بیاید تو شروع کنید مشت زدن

744
00:40:32,083 --> 00:40:34,619
درسته؟باید اسم نویسی کنید امضا کنید

745
00:40:34,652 --> 00:40:36,688
الان عضو قبول نمیکنیم

746
00:40:36,721 --> 00:40:39,757
خب؟هی بابابزرگ بابابزرگ
آروم باش

747
00:40:39,790 --> 00:40:42,126
خب؟
نمیخوایم دستگاه شوک رو برات بیاریم

748
00:40:42,159 --> 00:40:44,496
نگرانش نمیشم رفیق

749
00:40:44,529 --> 00:40:47,198
ازچیزی که بنظر میاد سرسخت تره
آره نگران نیستم رفیق

750
00:40:47,231 --> 00:40:50,502
به شما دوتا عوضی میگم از باشگاهم گم شید بیرون

751
00:40:50,535 --> 00:40:52,737
لازم نیست اینطوری حرف بزنی مرد

752
00:40:52,770 --> 00:40:54,172
ما برای دیدن آقای مادرید اینجاییم

753
00:40:54,205 --> 00:40:55,907
پس برو و بیارش خب؟

754
00:40:58,209 --> 00:41:00,578
گمشو

755
00:41:00,611 --> 00:41:02,680
گوش کن مرد اگه میخوای کله خر بازی در بیاری

756
00:41:02,713 --> 00:41:04,516
یه کاری بکن خب؟

757
00:41:04,549 --> 00:41:06,184
چون من وقت برای هدر دادن ندارم

758
00:41:06,217 --> 00:41:07,719
که مقایسه کنیم کی بزرگ تره

759
00:41:07,752 --> 00:41:10,755
اگه من رو میشناختی میدونستی مال من بزرگتره

760
00:41:14,792 --> 00:41:16,761
درسته خب
آدم سرسختی هستی ها؟

761
00:41:16,794 --> 00:41:17,762
آره
آره؟

762
00:41:17,795 --> 00:41:19,998
یکم
خب

763
00:41:20,031 --> 00:41:22,600
خب میدونی این اعتماد بنفسی که نشونم میدی الان؟

764
00:41:22,633 --> 00:41:24,135
کورکورانه است مرد

765
00:41:24,168 --> 00:41:26,938
چون من رو نمیشناسی

766
00:41:26,971 --> 00:41:29,307
ولی باید بدونی من مردیم که اومد

767
00:41:29,340 --> 00:41:31,242
توی کلاب بوکس

768
00:41:31,275 --> 00:41:34,045
و اومد جلوی کله گندشون

769
00:41:34,078 --> 00:41:35,580
که عنوان رو میخواست

770
00:41:35,613 --> 00:41:37,315
و بهش میگم جنده

771
00:41:37,348 --> 00:41:40,685
و دارم جلوی دوستاش هم اینکارو میکنم

772
00:41:40,718 --> 00:41:42,554
آره؟

773
00:41:42,587 --> 00:41:45,223
پس یا باعث میشه بزرگترین سگ اینجا باشم

774
00:41:45,256 --> 00:41:47,926
یا یه روانی کامل

775
00:41:47,959 --> 00:41:50,128
بهرحال مرد کاری که گفتم رو بکن

776
00:41:50,161 --> 00:41:52,297
بپر برو رییست رو بیار آره؟

777
00:41:54,599 --> 00:41:55,800
خب

778
00:41:55,833 --> 00:41:57,569
آقای مادرید رو میارم

779
00:41:57,602 --> 00:41:59,671
آره اونکارو بکن
آره این رو درستش میکنه

780
00:42:04,976 --> 00:42:07,645
ووو میدونی برای یه نفر که کارش رو دوست نداره

781
00:42:07,678 --> 00:42:09,047
بلدی چطور قشنگ

782
00:42:09,080 --> 00:42:10,982
خودت رو بندازی وسط فرنچی
عالیه

783
00:42:11,015 --> 00:42:13,084
فقط میخوام تمومش کنم و پشت سر بذارمش

784
00:42:13,117 --> 00:42:14,285
بعلاوه

785
00:42:14,318 --> 00:42:16,254
فقط بوکسورن درسته؟

786
00:42:25,262 --> 00:42:27,098
وان به شوگر بگو بیاد پیشمون

787
00:42:28,165 --> 00:42:30,201
تامی گفت شما میاید

788
00:42:30,234 --> 00:42:32,804
خوب پس لازم نیست بازی کنیم

789
00:42:32,837 --> 00:42:35,106
نود و پنج هزار تا بده

790
00:42:35,139 --> 00:42:36,975
اون پول قرارداد اسپانسریه

791
00:42:37,008 --> 00:42:38,776
برای یکی از پسرام

792
00:42:38,809 --> 00:42:42,246
قرض نبود پس بدهی ای ندارم

793
00:42:42,279 --> 00:42:44,716
من پولی که نتونم پس بدم رو قرض نمیگیرم

794
00:42:44,749 --> 00:42:46,317
پس الان پول ماست

795
00:42:46,350 --> 00:42:48,253
پس میتونی به تامی بگی میتونه بره درش رو بذاره

796
00:42:50,121 --> 00:42:52,256
همیشه پیچیده میشه نه سو؟

797
00:42:52,289 --> 00:42:53,958
آره اگه نمیشد که کاری

798
00:42:53,991 --> 00:42:55,059
نداشتیم فرنچی

799
00:42:55,092 --> 00:42:56,728
خب پس ببین

800
00:42:56,761 --> 00:42:58,796
من خیلی وقته اینکارو میکنم آره؟

801
00:42:58,829 --> 00:43:00,898
پس
میدونم

802
00:43:00,931 --> 00:43:03,635
قدیم از پیشبینیم بهتر بودی

803
00:43:03,668 --> 00:43:05,136
عنوانش رو براش خراب کردی

804
00:43:05,169 --> 00:43:06,804
پس میدونی کیه

805
00:43:06,837 --> 00:43:08,272
پس باید بدونی که

806
00:43:08,305 --> 00:43:10,208
همه بهونه ها رو شنیده

807
00:43:10,241 --> 00:43:12,110
پس گوش کن رفیق زود اومدیم نه؟

808
00:43:12,143 --> 00:43:14,045
یه لطفی بکن پول رو بهمون بده

809
00:43:14,078 --> 00:43:15,713
و ولت میکنیم

810
00:43:15,746 --> 00:43:17,115
همین رو میخوای؟
درسته

811
00:43:17,148 --> 00:43:18,783
هم؟
آره

812
00:43:18,816 --> 00:43:20,418
میدونی اگه درباره بوکس جدی هستی

813
00:43:20,451 --> 00:43:23,187
نباید خارج از وزنت مبارزه کنی

814
00:43:23,220 --> 00:43:26,024
شوگر بیا اینجا

815
00:43:30,961 --> 00:43:33,731
اینا میخوان پول اسپانسرت رو بگیرن

816
00:43:33,764 --> 00:43:35,233
بدون اون نابود میشی

817
00:43:35,266 --> 00:43:39,237
بدون کمپ بدون خرج

818
00:43:39,270 --> 00:43:41,205
خواهیم دید

819
00:43:41,238 --> 00:43:44,909
کدوم یکی از شماها میخواد دستکش دستش کنه؟

820
00:43:44,942 --> 00:43:47,412
فکر کنم تویی رفیق
آره

821
00:43:47,445 --> 00:43:50,148
برای من علمش زیاده درسته؟

822
00:43:50,181 --> 00:43:52,183
درسته؟
اره

823
00:43:53,250 --> 00:43:54,686
فکرکنم تویی

824
00:43:58,956 --> 00:44:00,992
بذار یه چیزی بگم بعد از اینکه بردم

825
00:44:01,025 --> 00:44:03,094
اون پول لعنتی رو میگیرم بهم اعتماد کن

826
00:44:03,127 --> 00:44:04,328
آره؟
آره

827
00:44:04,361 --> 00:44:05,730
نمیبری

828
00:44:06,831 --> 00:44:08,233
دستکش ها رو بردار پیرمرد

829
00:44:10,367 --> 00:44:11,869
تو میتونی فرنچ

830
00:44:17,341 --> 00:44:18,710
بریم مرد

831
00:44:31,455 --> 00:44:33,991
یالا رفیق بر علیه قانون صلح طلبیت نیست؟

832
00:44:35,493 --> 00:44:37,328
این خشونت غیر ضروری نیستش

833
00:44:37,361 --> 00:44:38,930
این ورزشه در پاک ترین حالتش

834
00:44:38,963 --> 00:44:40,832
دوتا ورزشکار در بهترین وضعیتشون

835
00:44:40,865 --> 00:44:44,736
آره ولی تو در بهترین حالتت نیستی بیا روراست باشیم

836
00:44:44,769 --> 00:44:46,471
و بفرما پسر طلایی
بریم

837
00:44:47,872 --> 00:44:48,940
یالا رفیق

838
00:44:50,307 --> 00:44:51,810
فاصله بگیر یالا

839
00:44:53,377 --> 00:44:56,147
واو چیزی نیست
چیزی نیست

840
00:44:57,214 --> 00:44:59,117
یالا سو ما میتونیم

841
00:45:01,218 --> 00:45:04,022
حواست به حرکتت باشه رفیق یالا

842
00:45:08,025 --> 00:45:10,828
آره

843
00:45:10,861 --> 00:45:14,065
پسر طلایی اومده یالا مرد تو میتونی

844
00:45:14,098 --> 00:45:15,200
تو میتونی

845
00:45:16,867 --> 00:45:18,937
یالا رفیق عجله نکن
از دستش نده

846
00:45:21,138 --> 00:45:22,440
منتظر چی هستی؟
یالا

847
00:45:26,544 --> 00:45:29,380
منتظر چی هستی سو
یه راهی پیدا کن رفیق

848
00:45:29,413 --> 00:45:30,949
یالا رفیق

849
00:45:34,585 --> 00:45:36,821
لعنتی

850
00:45:36,854 --> 00:45:39,457
خوبی؟

851
00:45:39,490 --> 00:45:40,992
خوبی؟
اه

852
00:45:41,025 --> 00:45:43,361
یالا رفیق من رو ببین

853
00:45:43,394 --> 00:45:44,829
یالا رفیق بلند شو

854
00:45:44,862 --> 00:45:46,430
فرنچی فکر کنم گلوله جابجا شدش

855
00:45:46,463 --> 00:45:49,400
فقط ادامه بده

856
00:45:49,433 --> 00:45:52,270
کثافت

857
00:45:52,303 --> 00:45:53,938
اون چی بود؟

858
00:45:53,971 --> 00:45:56,140
عوضی
گاییدمت عوضی

859
00:45:56,173 --> 00:45:57,975
سو یالا رفیق بلند شو

860
00:45:58,008 --> 00:45:59,944
یالا تو میتونی یالا

861
00:45:59,977 --> 00:46:02,380
فرنچی همه غده هام زد بیرون بسمه

862
00:46:02,413 --> 00:46:04,215
اگه اینکارو نکنی پول رو نمیگیریم

863
00:46:04,248 --> 00:46:06,384
یالا رفیق تو میتونی
یالا

864
00:46:08,319 --> 00:46:09,854
میخوای بیای جای رفیقت؟

865
00:46:09,887 --> 00:46:11,556
از نگاه کردنش خسته شدم

866
00:46:11,589 --> 00:46:13,090
فرنچی بهم گوش کن

867
00:46:13,123 --> 00:46:14,292
مهم نیست چی بشه از اینجا

868
00:46:14,325 --> 00:46:15,293
با اون پول میریم

869
00:46:15,326 --> 00:46:16,861
برو
کارت رو بکن

870
00:46:18,896 --> 00:46:21,065
همون شرایط؟
همون شرایط انگلیسی

871
00:46:21,098 --> 00:46:22,300
پس حله
یالا پس

872
00:46:22,333 --> 00:46:23,568
یالا فرنچی

873
00:46:25,269 --> 00:46:28,005
اینم از صحبت انگیزشی من

874
00:46:28,038 --> 00:46:30,408
قوانین مارکز از کوئینزبری رو بلدی درسته؟

875
00:46:30,441 --> 00:46:32,610
آره
آره خب بگاش

876
00:46:32,643 --> 00:46:34,078
برو کارت رو بکنن

877
00:46:34,111 --> 00:46:35,413
دقیقا پشت سرته

878
00:46:58,903 --> 00:46:59,938
یالا فرنچی

879
00:47:07,478 --> 00:47:08,546
یالا

880
00:47:15,653 --> 00:47:18,022
خوبی برو سراغش

881
00:47:28,532 --> 00:47:31,402
چته مرد؟

882
00:47:31,435 --> 00:47:33,671
کثیف
این یارو چیکار میکنه؟

883
00:47:33,704 --> 00:47:35,039
بخاطر عادت رفیق

884
00:47:36,040 --> 00:47:37,242
خیلی متاسفم

885
00:47:39,143 --> 00:47:40,544
بفرما

886
00:47:40,577 --> 00:47:42,280
فقط ادامه بده پس

887
00:47:42,313 --> 00:47:43,915
باید اون محافظ رو نگه میداشتی

888
00:47:49,086 --> 00:47:50,421
بفرما

889
00:48:02,599 --> 00:48:04,335
اه

890
00:48:09,406 --> 00:48:10,475
خدایا

891
00:48:12,509 --> 00:48:13,611
برو بیرون

892
00:48:15,079 --> 00:48:17,248
خفه شو
گمشو بیرون

893
00:48:19,984 --> 00:48:21,552
پایین بمون عوضی

894
00:48:23,320 --> 00:48:25,356
بس کن وگرنه سرتون رو منفجر میکنم

895
00:48:25,389 --> 00:48:27,425
ولم کن
برو گوشه

896
00:48:27,458 --> 00:48:28,693
همون گوشه بمون

897
00:48:32,563 --> 00:48:34,398
همونجا بمون

898
00:48:34,431 --> 00:48:36,701
تفنگ رو بده سو
بفرما بگیرش

899
00:48:36,734 --> 00:48:38,469
بلند شو عوضی
اون پول رو میگیریم

900
00:48:38,502 --> 00:48:40,604
گاییدمت
برو اونجا

901
00:48:40,637 --> 00:48:42,040
برو اونجا

902
00:48:43,540 --> 00:48:44,609
یالا سو

903
00:48:50,381 --> 00:48:51,482
این چیه؟

904
00:48:51,515 --> 00:48:53,184
دوتا زیاده

905
00:48:53,217 --> 00:48:55,319
برای دزدی اینجا نیستیم
برای کار اینجاییم

906
00:48:55,352 --> 00:48:57,388
آره؟
پول اسپانسریه

907
00:48:57,421 --> 00:48:59,557
باربوسای لعنتی این رو به ما داده

908
00:48:59,590 --> 00:49:01,659
صبرکن
صبرکن چی گفتی؟

909
00:49:01,692 --> 00:49:03,494
گفتی باربوسا؟

910
00:49:03,527 --> 00:49:06,530
شنیدی
من رو با مشت زدی

911
00:49:06,563 --> 00:49:09,166
آره عادت بدی دارم متاسفم

912
00:49:09,199 --> 00:49:11,702
اینجا بمون خب؟
تکون نخور

913
00:49:11,735 --> 00:49:13,404
تکون نخور

914
00:49:15,372 --> 00:49:17,274
کیف رو بده بهم فرنچی

915
00:49:17,307 --> 00:49:19,077
و تفنگ یالا

916
00:49:25,082 --> 00:49:26,451
بیا از اینجا بریم آره

917
00:49:28,685 --> 00:49:29,720
خب بریم

918
00:49:31,188 --> 00:49:33,124
بگیرش

919
00:49:38,362 --> 00:49:40,331
راستش پسره عالی بود

920
00:49:40,364 --> 00:49:42,033
بذار بهت بگم
خیلی خوب بودش

921
00:49:42,066 --> 00:49:43,434
این بچه میتونست قهرمان بشه

922
00:49:43,467 --> 00:49:45,202
تا وقتی رفتی دستش رو داغون کردی

923
00:49:45,235 --> 00:49:46,537
مثل تو میدونی؟

924
00:49:46,570 --> 00:49:48,506
خیلی سرد بود فرنچی
خیلی سرد

925
00:49:48,539 --> 00:49:51,075
آره خب گفت بوکس رقیب ام ام ای نمیشه نه؟

926
00:49:51,108 --> 00:49:53,110
خیلی ها میگن تقلبه

927
00:49:53,143 --> 00:49:56,680
یه چیز دیگه بهت میگم فرنچی
عوض شدی

928
00:49:56,713 --> 00:49:58,282
و یه لحنی داری

929
00:50:00,617 --> 00:50:02,453
پس بعد کجا باید بریم؟

930
00:50:02,486 --> 00:50:04,555
خب

931
00:50:04,588 --> 00:50:06,290
بیا این رو ببینیم

932
00:50:06,323 --> 00:50:07,792
خب

933
00:50:10,094 --> 00:50:11,129
بدش بهم

934
00:50:13,097 --> 00:50:16,100
پارک کانوگا تو دره

935
00:50:16,133 --> 00:50:17,435
جویوس

936
00:50:17,468 --> 00:50:21,605
سایرس اسکینر255000هزار دلار
خدایا

937
00:50:21,638 --> 00:50:23,674
بزرگترین رو گذاشته برای آخر

938
00:50:23,707 --> 00:50:25,543
درسته فرنچی
نقشه همین بود برادر؟

939
00:50:25,576 --> 00:50:27,411
حواست باشه
خب

940
00:50:27,444 --> 00:50:28,579
این دوتا اینجا چیکار میکنن؟

941
00:50:28,612 --> 00:50:30,414
نگران نباش فرنچی

942
00:50:30,447 --> 00:50:31,482
آروم باش خب؟

943
00:50:41,158 --> 00:50:44,128
لعنتی شما پسرا دارید راه رو درست میرید

944
00:50:44,161 --> 00:50:46,497
دوتا انجام شده و یه دونه مونده ها؟

945
00:50:49,500 --> 00:50:53,404
خوبی؟
چون بنظر داغون میاید

946
00:50:56,473 --> 00:51:00,344
ازش بپرس مرد
خب باشه مرد

947
00:51:00,377 --> 00:51:02,313
رفیقم فکر میکنه تو یه فیلم

948
00:51:02,346 --> 00:51:05,316
مزخرف کنگ فویی تو رو دیده

949
00:51:05,349 --> 00:51:09,253
نینجا تو نینجای لعنتی ای
خدایا

950
00:51:09,286 --> 00:51:12,723
فیلم نینجا فیلم کنگ فو نینجا تویی درسته؟

951
00:51:12,756 --> 00:51:15,392
راستش درسته آقایون اون منم

952
00:51:15,425 --> 00:51:18,662
گفتم مرد گفتم مرد
از اون فیلم خوشت میاد ها؟

953
00:51:18,695 --> 00:51:20,531
من و داداشم بچه بودیم همش اون فیلم

954
00:51:20,564 --> 00:51:22,766
رو میدیدیم مرد

955
00:51:22,799 --> 00:51:24,768
پشت سر هم نگاهش میکردیم

956
00:51:24,801 --> 00:51:27,438
ووو
ولی امروز ازت خوشم نمیاد

957
00:51:27,471 --> 00:51:30,307
بجز اون بهترین فیلم نینجاییه که دیدم

958
00:51:30,340 --> 00:51:32,143
صبرکن داری بهم میگی

959
00:51:32,176 --> 00:51:33,477
فیلمش رو دیدی؟

960
00:51:33,510 --> 00:51:34,912
و اینکه خوب بود؟

961
00:51:34,945 --> 00:51:37,515
لعنتی این خیلی خفن بوده

962
00:51:37,548 --> 00:51:38,582
آره؟

963
00:51:38,615 --> 00:51:40,184
یه چیز خاص داشتش

964
00:51:41,852 --> 00:51:44,188
و چه اتفاقی افتاد؟

965
00:51:44,221 --> 00:51:47,191
همون اتفاقی که برای شما دوتا میوفته

966
00:51:47,224 --> 00:51:49,861
اسمش زندگیه
آره؟اسمش زندگیه

967
00:51:50,794 --> 00:51:52,396
خب شاید بتونی از مهارت های نینجاییت

968
00:51:52,429 --> 00:51:55,166
برای کار بعدی استفاده کنی

969
00:51:55,199 --> 00:51:57,268
سایرس اسکینر
بذار یه سوال ازت بپرسم

970
00:51:57,301 --> 00:51:58,602
نگران نباش فرنچی چیزی نیست

971
00:51:58,635 --> 00:52:00,304
نه میخوام ازت یه سوال بپرسم خب؟

972
00:52:00,337 --> 00:52:02,706
اگه شما دوتا انقدر خفن هستید

973
00:52:02,739 --> 00:52:04,542
چرا ما داریم قرض ها رو جمع میکنیم؟

974
00:52:04,575 --> 00:52:05,910
چرا خودتون جمع نمیکنید؟

975
00:52:05,943 --> 00:52:07,912
خب

976
00:52:07,945 --> 00:52:10,948
چون مالی میخواد ببینی

977
00:52:10,981 --> 00:52:13,250
برای تمام اون پول خون بریزید

978
00:52:14,384 --> 00:52:15,753
از چی حرف میزنید رفیق؟

979
00:52:15,786 --> 00:52:17,221
نگران نباش
از چی حرف میزنی؟

980
00:52:17,254 --> 00:52:18,589
نه من نگرانم
چیزی نیست

981
00:52:18,622 --> 00:52:19,924
نه نگرانم مالی کیه؟

982
00:52:19,957 --> 00:52:22,493
میفهمی

983
00:52:22,526 --> 00:52:24,895
چی رو میفهمم رفیق؟
ازت یه سوال پرسیدم

984
00:52:24,928 --> 00:52:26,730
یالا فرنچی
اونا چی میدونن؟

985
00:52:26,763 --> 00:52:28,365
درباره هیچی حرف نمیزنن

986
00:52:28,398 --> 00:52:29,533
یالا تمومش کن باید بریم

987
00:52:29,566 --> 00:52:31,368
نگران نباش

988
00:52:31,401 --> 00:52:33,337
سریع یه زنگ میزنم برمیگردم

989
00:52:50,687 --> 00:52:52,356
بهم بگو نمیدونستی

990
00:52:53,257 --> 00:52:54,858
سولینسکی

991
00:52:54,891 --> 00:52:57,261
بگو که توهم مثل من سوپرایز شدی

992
00:52:57,294 --> 00:52:59,931
که داریم پول باربوسا رو برای برادرش
مالی جمع میکنیم

993
00:53:01,798 --> 00:53:04,969
دوره خوبی داشتیم

994
00:53:05,002 --> 00:53:08,305
اگه جای تو بودم پول رو برمیداشتم
و فرار میکردم

995
00:53:08,338 --> 00:53:09,607
گمشو...

996
00:53:15,912 --> 00:53:19,783
مالی اکس هستم رییس جدیدت

997
00:53:19,816 --> 00:53:23,721
گوش کن فقط یه پول دیگه باید جمع کنید

998
00:53:23,754 --> 00:53:26,390
پس اون پول رو بیار برای مالی

999
00:53:26,423 --> 00:53:28,693
شاید یه سهمی بهت دادم

1000
00:53:30,627 --> 00:53:32,730
و پسرت تامی دوباره میتونه راحت نفس بکشه

1001
00:54:26,116 --> 00:54:28,019
ببخشید تامی سعی کردم

1002
00:54:33,857 --> 00:54:35,326
بریم تامی

1003
00:54:35,359 --> 00:54:36,427
چیزی نیست پیت

1004
00:54:47,070 --> 00:54:49,673
از لس انجلس متنفری ولی اینجایی

1005
00:54:49,706 --> 00:54:50,741
بشین

1006
00:54:53,610 --> 00:54:56,547
تامی تامی تامی

1007
00:54:56,580 --> 00:54:58,615
عاشق لس انجلسم مرد

1008
00:54:58,648 --> 00:55:01,852
کفشم رو برق انداختم

1009
00:55:01,885 --> 00:55:04,088
و موهام رو اسلاح کردم

1010
00:55:04,121 --> 00:55:05,856
دادم خیاط کت شلوارم رو دوخت

1011
00:55:05,889 --> 00:55:08,826
تو بازار منچستر تو اینگل وود

1012
00:55:08,859 --> 00:55:10,994
عاشق ساحل غربی ام

1013
00:55:11,027 --> 00:55:12,096
کاتی

1014
00:55:14,598 --> 00:55:15,633
بنظر خوبه

1015
00:55:17,734 --> 00:55:19,470
ولی چیزی که ازش متنفر

1016
00:55:21,605 --> 00:55:22,673
دروغ گو ها هستن

1017
00:55:25,075 --> 00:55:29,780
حالا یا یه نفر بهت اطلاعات غلط داد

1018
00:55:29,813 --> 00:55:32,549
یا بهم دروغ گفتی مرد

1019
00:55:32,582 --> 00:55:36,553
طبیعت کارم به اطلاعات  بستگی داره

1020
00:55:36,586 --> 00:55:39,556
با گفتن این من دایره المعارف بریتانیکا نیستم

1021
00:55:39,589 --> 00:55:41,058
خبرام رو از خیابون میگیرم

1022
00:55:41,091 --> 00:55:43,060
پس چرا بهم نمیگی چرا اینجایی مالی؟

1023
00:55:43,093 --> 00:55:44,962
بهت میگم چرا اینجام

1024
00:55:44,995 --> 00:55:47,631
فرنچ و سو

1025
00:55:47,664 --> 00:55:49,500
بهم اطمینان دادی

1026
00:55:49,533 --> 00:55:51,969
تو همون تیر اندازی که باعث مرگ برادرم شد
کشته شدن

1027
00:55:52,002 --> 00:55:53,904
یه قتلی که قسم خوردی

1028
00:55:53,937 --> 00:55:56,473
دستی توش نداشتی

1029
00:55:56,506 --> 00:55:58,909
برادرت باربوسا یکی از مشتری هام بود

1030
00:55:58,942 --> 00:56:01,545
کشتن مشتری ها برای کار بده

1031
00:56:01,578 --> 00:56:03,580
پس پسرات در دفاع از خودشون کشتنش

1032
00:56:03,613 --> 00:56:05,182
قبل از اینکه آدمای برادرم

1033
00:56:05,215 --> 00:56:07,050
بکشنشون

1034
00:56:07,083 --> 00:56:09,453
این چیزیه که تو گفتی مرد
این چیزیه که من گفتم

1035
00:56:09,486 --> 00:56:12,656
پس اگه این حقیقته

1036
00:56:12,689 --> 00:56:14,958
چرا مامورای من از

1037
00:56:14,991 --> 00:56:16,794
اینگل وود تا هالیوود

1038
00:56:16,827 --> 00:56:19,096
میگن فرنچ و سو سالم و زنده ان

1039
00:56:19,129 --> 00:56:22,099
و تو خیابون ها دارن خوش میگذرونن؟

1040
00:56:23,967 --> 00:56:25,135
اشتباه میکنن

1041
00:56:30,207 --> 00:56:31,708
تو خون سردی فلیک

1042
00:56:31,741 --> 00:56:33,878
کلمات درستی نگفتی تامی

1043
00:56:36,980 --> 00:56:39,583
بذار یکم اونجا رو ببینم

1044
00:56:39,616 --> 00:56:41,852
چی میتونم بگم مالی؟

1045
00:56:41,885 --> 00:56:44,488
بنظر سه قدم از من جلوتری

1046
00:56:44,521 --> 00:56:46,924
تو صورتم دروغ گفتی

1047
00:56:46,957 --> 00:56:50,160
به خاطره برادرم بی احترامی کردی

1048
00:56:50,193 --> 00:56:55,532
پس برای نقشت تو این باید خون بدی

1049
00:56:55,565 --> 00:56:57,902
کاتی بریم

1050
00:57:03,173 --> 00:57:04,641
میدونی

1051
00:57:04,674 --> 00:57:06,109
برادرم سه تا قرض بزرگ داشت

1052
00:57:06,142 --> 00:57:08,579
که باید قبل از کشته شدنش جمع میشد

1053
00:57:08,612 --> 00:57:10,914
بدهی هایی که من نمیتونم ربطی بهشون داشته باشم

1054
00:57:10,947 --> 00:57:13,484
پس به دوتا رفیق های خوبت

1055
00:57:13,517 --> 00:57:16,820
فرنچ و سو میگی که حساب باربوسا رو برام ببندن

1056
00:57:16,853 --> 00:57:18,655
دیگه برای من کار نمیکنن

1057
00:57:18,688 --> 00:57:21,091
مطمئن میشی که میکنن
چون اگه نکنن

1058
00:57:21,124 --> 00:57:23,060
اون سرت رو با

1059
00:57:23,093 --> 00:57:24,695
خودم میبرم اون طرف پل

1060
00:57:28,198 --> 00:57:29,733
چهل و هشت ساعت وقت داری

1061
00:57:44,180 --> 00:57:47,017
پس بهم میگی مالی کیه؟

1062
00:57:47,050 --> 00:57:49,219
نمیدونم فرنچی
نمیدونم

1063
00:57:49,252 --> 00:57:50,621
یه دونه دیگه مونده

1064
00:57:50,654 --> 00:57:51,688
بریم انجامش بدیم

1065
00:57:51,721 --> 00:57:52,857
و پول رو بدیم به تامی

1066
00:57:54,157 --> 00:57:55,626
اینجا نیست نه؟

1067
00:57:55,659 --> 00:57:57,027
بذار اول ببینیمش

1068
00:57:57,961 --> 00:57:59,796
همینه 7044 رفیق

1069
00:57:59,829 --> 00:58:01,265
هارلی دیویسون؟
همینه رفیق؟

1070
00:58:03,934 --> 00:58:06,003
خدایا

1071
00:58:06,036 --> 00:58:07,771
گفتم از اینکار متنفرم

1072
00:58:07,804 --> 00:58:09,206
آره ولی کارت خوبه

1073
00:58:20,016 --> 00:58:22,185
وقتشه فرنچی
زمان بندی عالیه

1074
00:58:22,218 --> 00:58:23,787
میدونی چیه؟

1075
00:58:23,820 --> 00:58:26,056
ماشین رو تو کوچه پارک کن

1076
00:58:45,642 --> 00:58:47,778
بیا سریع انجامش بدیم خب؟

1077
00:58:51,348 --> 00:58:54,351
صبرکن
چی فکر میکنی؟

1078
00:58:54,384 --> 00:58:57,054
ببین از زدن مردم خسته شدم خب؟

1079
00:58:57,087 --> 00:58:58,689
بیا سریع انجامش بدیم خب؟

1080
00:58:58,722 --> 00:59:00,090
من رو مضطرب میکنی فرنچی

1081
00:59:25,649 --> 00:59:28,018
خاموشش کن

1082
00:59:32,022 --> 00:59:34,058
چیزی میخواید؟
سایرس اسکینر

1083
00:59:35,759 --> 00:59:38,028
منتظرتونه؟
به تخمم نیست

1084
00:59:38,061 --> 00:59:39,696
چی گفتی؟

1085
00:59:39,729 --> 00:59:41,798
گفتم دنبال سایرس اسکینر هستیم

1086
00:59:41,831 --> 00:59:43,934
پس پسر خوبی باش برو بیارش

1087
00:59:43,967 --> 00:59:45,969
قبل از اینکه بزنم داغونت کنم

1088
00:59:46,002 --> 00:59:47,137
چیزی نیست

1089
00:59:48,371 --> 00:59:50,173
چیزی نیست ناکل

1090
00:59:50,206 --> 00:59:52,909
یکم استراحت کن

1091
00:59:52,942 --> 00:59:55,112
این بچه ها برای دیدن من اینجان

1092
00:59:55,145 --> 00:59:57,047
یالا
گمشو

1093
00:59:58,448 --> 01:00:01,318
آره تامی زنگ زد و گفت

1094
01:00:02,719 --> 01:00:05,422
شما دوتا ممکنه بیاید

1095
01:00:05,455 --> 01:00:07,357
با تامی حرف زدی خوبه

1096
01:00:07,390 --> 01:00:09,893
پس پول رو برامون جور کردی ها؟

1097
01:00:09,926 --> 01:00:12,195
اه اه

1098
01:00:12,228 --> 01:00:14,765
این اتفاق نمیوفته

1099
01:00:14,798 --> 01:00:19,670
من یه قرون هم به تامی نمیدم

1100
01:00:19,703 --> 01:00:22,873
وام با قرض دهنده مرد فهمیدی؟

1101
01:00:22,906 --> 01:00:24,341
یالا میتونی بفهمی

1102
01:00:24,374 --> 01:00:26,376
چیزی نیست فرنچی
چیزی نیست میفهمم

1103
01:00:26,409 --> 01:00:27,911
یالا سایرس چه مرگته؟

1104
01:00:27,944 --> 01:00:29,413
خوب باش
میدونی چطور کار میکنه درسته؟

1105
01:00:29,446 --> 01:00:32,049
وام گرفته شده درسته؟

1106
01:00:32,082 --> 01:00:33,850
پول بدهکاری نمیتونی پول رو نگه داری

1107
01:00:33,883 --> 01:00:36,820
آره خب میدونی امیدوار بودم که شما دوتا

1108
01:00:36,853 --> 01:00:39,790
سعی نکنید من رو دست کم بگیرید

1109
01:00:39,823 --> 01:00:40,991
خب بهم گوش کن عوضی

1110
01:00:41,024 --> 01:00:42,426
با تامی حرف زدی

1111
01:00:42,459 --> 01:00:44,194
پس لازم نیست بهت بگیم کی هستیم

1112
01:00:44,227 --> 01:00:45,796
و پول میگیریم که چیکار کنیم

1113
01:00:45,829 --> 01:00:47,197
نه میدونم

1114
01:00:47,230 --> 01:00:49,866
جنده انگلیسی

1115
01:00:49,899 --> 01:00:52,769
فکرکردی میتونی من رو بترسونی؟

1116
01:00:52,802 --> 01:00:55,305
شما کیر خور های عوضی

1117
01:00:55,338 --> 01:00:56,907
وقتی پوشکتون میکردن

1118
01:00:56,940 --> 01:00:58,075
من داشتم با عوضی های مثل شما سروکله میزدم

1119
01:00:58,108 --> 01:00:59,743
همینه کافیه

1120
01:00:59,776 --> 01:01:00,877
میری اون بالا

1121
01:01:00,910 --> 01:01:01,978
و سریع پول رو میاری

1122
01:01:02,011 --> 01:01:03,180
فرنچی چیکار میکنی؟

1123
01:01:03,213 --> 01:01:04,181
نه سو خفه شو

1124
01:01:05,215 --> 01:01:06,349
چی؟

1125
01:01:06,382 --> 01:01:08,485
فکر کردی این من رو میترسونه؟

1126
01:01:08,518 --> 01:01:10,153
برگرد
فرنچی شلیک نکن

1127
01:01:10,186 --> 01:01:12,456
نه خفه شو سو
نه حالم دیگه بهم خوردش

1128
01:01:12,489 --> 01:01:14,891
همین الان میری اونجا و پول رو میاری

1129
01:01:14,924 --> 01:01:16,893
گاییدمت چرا ماشه رو نمیکشی؟

1130
01:01:16,926 --> 01:01:18,462
پول رو بیار انجامش بده

1131
01:01:18,495 --> 01:01:19,963
بس کن

1132
01:01:31,274 --> 01:01:32,743
همونجا بمون

1133
01:01:38,548 --> 01:01:39,883
خب

1134
01:01:40,850 --> 01:01:42,152
خب سایرس پس

1135
01:01:43,219 --> 01:01:44,988
بهم گوش کن

1136
01:01:45,021 --> 01:01:46,890
میتونی بگی برم درم رو بذارم درسته؟

1137
01:01:46,923 --> 01:01:48,091
ولی باهوش باش

1138
01:01:48,124 --> 01:01:49,426
چون الان

1139
01:01:49,459 --> 01:01:51,128
استخون هات شروع میکنن به شکسته شدن

1140
01:01:51,161 --> 01:01:53,430
داغون میشی

1141
01:01:53,463 --> 01:01:55,432
بزودی دید یه چشمت رو از دست میدی

1142
01:01:55,465 --> 01:01:57,434
شاید یکم از هوشیاریت هم از دست بدی

1143
01:01:57,467 --> 01:01:59,469
ولی مهم نیست سایرس میدونی چرا؟

1144
01:01:59,502 --> 01:02:01,037
چون من هی میزنمت

1145
01:02:03,072 --> 01:02:04,841
و میدونی چیه سایرس

1146
01:02:04,874 --> 01:02:06,143
یه روز بزودی میتونی

1147
01:02:06,176 --> 01:02:08,011
شامت رو با نی بخوری

1148
01:02:08,044 --> 01:02:10,213
با یه چشم سالم
پس بهم بگو پول کجاست ها؟

1149
01:02:10,246 --> 01:02:12,082
یالا بفرما

1150
01:02:13,983 --> 01:02:15,519
ناکل برو

1151
01:02:15,552 --> 01:02:19,055
برو تو دفترم و کیف رو بیار

1152
01:02:19,088 --> 01:02:20,491
برو

1153
01:02:22,492 --> 01:02:24,828
هی ناکل

1154
01:02:26,229 --> 01:02:28,365
کار احمقانه ای نکن خب؟

1155
01:02:34,003 --> 01:02:36,006
کارت خوب که
خشونت به خرج ندادی

1156
01:02:36,039 --> 01:02:37,908
واقعا کارت خوب بود رفیق تاثیر برانگیز بود

1157
01:02:37,941 --> 01:02:39,409
شوخی میکنی فرنچی؟
باید یه کاری میکردم

1158
01:02:39,442 --> 01:02:41,245
داشتی بهش شلیک میکردی

1159
01:02:42,579 --> 01:02:44,915
نمیخواستم بهش شلیک کنم

1160
01:02:44,948 --> 01:02:47,083
چی فکر کردی من یه قاتل روانی ام؟

1161
01:02:47,116 --> 01:02:48,451
فقط میخواستم بترسونمش

1162
01:02:53,590 --> 01:02:54,925
داره فرار میکنه

1163
01:02:54,958 --> 01:02:56,159
برو دنبالش

1164
01:02:56,192 --> 01:02:57,227
تفنگ رو بده بهم برو دنبالش

1165
01:02:57,260 --> 01:02:59,429
تفنگ رو بده بهم
برو دنبالش

1166
01:03:41,170 --> 01:03:42,306
هی بیا اینجا

1167
01:03:49,312 --> 01:03:50,380
اه

1168
01:03:56,519 --> 01:03:57,955
لعنتی

1169
01:04:32,989 --> 01:04:34,491
خدایا

1170
01:04:59,315 --> 01:05:01,318
کیف رو بده بهم حالا

1171
01:05:01,351 --> 01:05:05,422
خدایا

1172
01:05:05,455 --> 01:05:07,123
چی بودش؟
آکروبات؟

1173
01:05:07,156 --> 01:05:08,325
تو سیرک کار میکنی؟

1174
01:05:08,358 --> 01:05:10,360
پاراکوره داداش

1175
01:05:10,393 --> 01:05:11,528
میخوام بدل کار بشم

1176
01:05:11,561 --> 01:05:13,163
باید من رو روی موتور ببینی

1177
01:05:13,730 --> 01:05:16,099
بدلکار؟

1178
01:05:16,132 --> 01:05:19,269
نه نه رفیق
نه ایده خیلی بدیه

1179
01:05:19,302 --> 01:05:20,570
خطرناکه

1180
01:05:22,372 --> 01:05:24,607
شانس آوردی داغونت نکردم

1181
01:05:24,640 --> 01:05:26,043
کردی

1182
01:05:33,449 --> 01:05:34,518
خوبیم فرنچی؟

1183
01:05:36,386 --> 01:05:38,154
آره بنظر مشکلی نیست

1184
01:05:38,187 --> 01:05:41,024
خوبه بیا جمع کنیم و بریم خب؟

1185
01:05:41,057 --> 01:05:42,759
بدیمش به تامی
میتونه بدش به مالی

1186
01:05:42,792 --> 01:05:45,395
و میتونیم دنیا رو به تعادل برگردونیم

1187
01:05:45,428 --> 01:05:46,496
مالی؟

1188
01:05:48,031 --> 01:05:50,066
داری درباره برادر

1189
01:05:50,099 --> 01:05:52,302
دیوونه باربوسا مالی صحبت میکنی؟

1190
01:05:52,335 --> 01:05:54,671
چی گفتی؟

1191
01:05:54,704 --> 01:05:57,741
اگه مالی قرض های باربوسا رو گرفته

1192
01:05:57,774 --> 01:05:59,409
به گا رفتید

1193
01:05:59,442 --> 01:06:01,077
سو شنیدی چی گفت؟

1194
01:06:01,110 --> 01:06:02,445
داریم قرض ها باربوسا رو جمع میکنیم

1195
01:06:02,478 --> 01:06:04,247
میدونم فرنچی میدونم

1196
01:06:04,280 --> 01:06:06,016
چیزی نیست فرنچی چیزی نیست
به گار رفتیم

1197
01:06:06,049 --> 01:06:08,318
...تامی
بیرون درباره ش حرف میزنیم

1198
01:06:08,351 --> 01:06:10,253
هرچیزی بخوای رو بهت میگم
بیرون

1199
01:06:12,088 --> 01:06:13,656
الان میریم سایرس

1200
01:06:13,689 --> 01:06:15,358
آره

1201
01:06:15,391 --> 01:06:19,729
بزودی درد رو میفهمی داداش

1202
01:06:19,762 --> 01:06:21,264
یالا کلید رو بده بهم

1203
01:06:35,178 --> 01:06:36,279
فرنچ خوبی؟

1204
01:06:40,383 --> 01:06:43,486
فقط بهم بگو لطفا که نمیدونستی

1205
01:06:43,519 --> 01:06:45,288
دارم قرض باربوسا

1206
01:06:45,321 --> 01:06:47,157
رو برای دو روز گذشته جمع میکردیم

1207
01:06:47,190 --> 01:06:48,225
فقط این رو بهم بگو

1208
01:06:53,196 --> 01:06:55,532
مطمئن نبودم فرنچی
اولش نه

1209
01:06:57,233 --> 01:06:58,768
یعنی چی؟

1210
01:06:58,801 --> 01:07:01,271
نمیدونم فرنچی
تامی یهو بهم زنگ میزنه

1211
01:07:01,304 --> 01:07:03,373
بهم میگه یه گنگستر داره اذیتش میکنه

1212
01:07:03,406 --> 01:07:05,241
و میگه جدیه آره؟

1213
01:07:05,274 --> 01:07:07,644
بعد میگه میخواد تو دو روز سه تا قرض رو جمع کنم

1214
01:07:07,677 --> 01:07:10,480
میخواد با تو انجامش بدم آره؟
ما دوتا

1215
01:07:10,513 --> 01:07:13,416
فقط تو مخصوصا تو

1216
01:07:13,449 --> 01:07:15,485
بعد وقتی اون یارو اومد تو رستوران

1217
01:07:15,518 --> 01:07:17,220
و اسم مالی رو آورد

1218
01:07:17,253 --> 01:07:18,555
چی میتونم بهت بگم فرنچی؟

1219
01:07:18,588 --> 01:07:20,223
خودم همه چیز رو کنار هم گذاشتم

1220
01:07:20,256 --> 01:07:21,558
و چرا قبلا این رو بهم نگفتی؟

1221
01:07:21,591 --> 01:07:23,126
یالا فرنچی من رو میفهمی

1222
01:07:23,159 --> 01:07:24,727
مواظب تامی بودم خب؟

1223
01:07:24,760 --> 01:07:26,663
بعلاوه تنها چیزی که میدونم اینه که اگه بهت میگفتم

1224
01:07:26,696 --> 01:07:28,498
بهم کمک نمیکردی درسته؟

1225
01:07:28,531 --> 01:07:30,166
اگه میدونستی بهم کمک نمیکردی
این رو میدونم

1226
01:07:30,199 --> 01:07:32,168
نه نمیکردم
درسته

1227
01:07:32,201 --> 01:07:34,370
میدونی چرا؟
بخاطر اینکه احمق نیستم

1228
01:07:34,403 --> 01:07:35,772
یالا متاسفم برادر
گمشو رفیق

1229
01:07:35,805 --> 01:07:37,507
فرنچی یالا

1230
01:07:37,540 --> 01:07:39,709
برادر یالا بهش فکر کن

1231
01:07:39,742 --> 01:07:41,511
یه لحظه صبرکن سه به سه هستیم

1232
01:07:41,544 --> 01:07:43,379
میتونیم بریم

1233
01:07:43,412 --> 01:07:45,215
به کجا رفیق؟

1234
01:07:45,248 --> 01:07:47,250
لونه افعی های لعنتی؟

1235
01:07:47,283 --> 01:07:48,651
میگی میخوای زندگیت

1236
01:07:48,684 --> 01:07:49,820
رو برای این یارو ریسک کنی؟

1237
01:07:50,920 --> 01:07:52,455
آره همینطوره

1238
01:07:52,488 --> 01:07:54,290
آره؟
آره

1239
01:07:54,323 --> 01:07:56,192
چه مرگته؟

1240
01:07:56,225 --> 01:07:58,294
چون میمیره فرنچی خب؟

1241
01:07:58,327 --> 01:08:00,230
و مثل من نمیشناسیش

1242
01:08:00,263 --> 01:08:01,798
فقط

1243
01:08:01,831 --> 01:08:03,834
فقط یه لحظه آروم باش خب گوش کن

1244
01:08:05,868 --> 01:08:07,437
خب ببین

1245
01:08:07,470 --> 01:08:08,872
وقتی سرطان خون میلی کوچیک من رو گرفت

1246
01:08:08,905 --> 01:08:11,307
همه چیز رو از دست دادم آره؟
زنم

1247
01:08:11,340 --> 01:08:12,375
زندگیم داشت به گا میرفتش

1248
01:08:12,408 --> 01:08:13,643
تموم بودش

1249
01:08:13,676 --> 01:08:16,913
تموم بودش
تموم بودش

1250
01:08:16,946 --> 01:08:19,749
ولی بازم در کنارم بودش

1251
01:08:19,782 --> 01:08:22,452
میفهمی؟با تو
یه هفته با تو بودم

1252
01:08:22,485 --> 01:08:25,321
آره باهم یه کارایی کردیم و تورو
برادرم میدونم

1253
01:08:25,354 --> 01:08:27,390
ولی باید بفهمی من و تامی چی هستیم

1254
01:08:27,423 --> 01:08:28,758
که بفهمی واقعا چه حسی دارم

1255
01:08:28,791 --> 01:08:30,160
با منی؟


1256
01:08:31,294 --> 01:08:33,796
باید الان بهم گوش کنی خب؟

1257
01:08:33,829 --> 01:08:35,398
فقط بهم گوش کن

1258
01:08:36,699 --> 01:08:38,201
باید اینکارو بکنیم

1259
01:08:38,234 --> 01:08:40,270
و باید الان از اینجا بریم

1260
01:08:40,303 --> 01:08:41,905
دویست و پنجاه هزار دلار تو این کیف هستش

1261
01:08:41,938 --> 01:08:43,740
دویست و پنجاه هزار تا دیگه تو صندوق اون ماشین هستش

1262
01:08:43,773 --> 01:08:45,375
میگم نصفش کنیم

1263
01:08:45,408 --> 01:08:47,243
و تا میتونیم از اینجا بریم

1264
01:08:47,276 --> 01:08:49,179
اینکارو نکن فرنچی
خب اینکارو نکن

1265
01:08:49,212 --> 01:08:51,514
گاییدمت سو دارم بهت لطف میکنم خب؟

1266
01:08:51,547 --> 01:08:54,251
و این پول حق منه پس نگهش میدارم

1267
01:08:58,588 --> 01:09:00,690
کیف رو ول کن سو

1268
01:09:00,723 --> 01:09:02,759
نمیتونم بذارم کیف رو ببریی سو

1269
01:09:04,627 --> 01:09:06,696
کیف رو ول کن سو

1270
01:09:11,734 --> 01:09:12,769
مجبورم کن

1271
01:09:18,975 --> 01:09:21,844
خدای فرنچی
متاسفم خب؟

1272
01:09:21,877 --> 01:09:24,948
حلقه رو در آوردم با صلح اومدم منظوری نداشتم خب؟

1273
01:09:24,981 --> 01:09:26,516
چرا من رو زدی؟

1274
01:09:26,549 --> 01:09:28,552
یالا فرنچی
من رو زدی

1275
01:09:30,753 --> 01:09:35,758
خب خب
بسه فقط کیف رو بده بهم

1276
01:09:35,791 --> 01:09:38,528
کیف رو بهت نمیدم
باید کیف رو بهم بدی

1277
01:09:38,561 --> 01:09:40,830
کیف رو بهت نمیدم سو
کیف رو میبرم

1278
01:09:45,434 --> 01:09:47,537
خب بیخیالش شو
بس کن

1279
01:09:49,338 --> 01:09:52,242
فرچی یالا لطفا
یالا

1280
01:10:02,351 --> 01:10:03,820
اون کیف رو برمیدارم سو

1281
01:10:24,607 --> 01:10:25,842
لعنتی

1282
01:10:37,620 --> 01:10:39,289
لعنتی

1283
01:10:39,322 --> 01:10:42,592
حالا این احمق ها دارن چیکار میکنن؟

1284
01:10:42,625 --> 01:10:44,460
اون مکالمه ای که

1285
01:10:44,493 --> 01:10:46,529
درباره ام ام ای داشتیم رو یادته؟
آره؟

1286
01:10:46,562 --> 01:10:47,631
من بردم

1287
01:10:48,097 --> 01:10:49,432
اههه

1288
01:10:55,371 --> 01:10:56,773
خب آره؟

1289
01:10:59,408 --> 01:11:00,743
میدونی میخواستم با اون خفه کردن راحتت

1290
01:11:00,776 --> 01:11:02,078
کنم سو

1291
01:11:02,111 --> 01:11:03,513
میدونی الان مجبورم چیکار کنم؟

1292
01:11:03,546 --> 01:11:05,348
باید داغونت کنم

1293
01:11:05,381 --> 01:11:06,949
میدونی چندبار این رو شنیدم فرنچی

1294
01:11:06,982 --> 01:11:09,552
چیکار میخوای بکنی؟
من رو بزنی؟

1295
01:11:09,585 --> 01:11:10,620
اه

1296
01:11:50,526 --> 01:11:53,062
خب یالا

1297
01:11:53,095 --> 01:11:54,697
یالا پس

1298
01:11:54,730 --> 01:11:56,132
آره؟
آره

1299
01:11:56,165 --> 01:11:57,133
یالا پس

1300
01:11:57,166 --> 01:11:58,501
اهه

1301
01:12:08,677 --> 01:12:10,080
خدایا فرنچی خب

1302
01:12:11,981 --> 01:12:15,585
میدونی باید روراست باشم سو

1303
01:12:15,618 --> 01:12:18,521
همیشه فکر میکردم کی میبره اگه موقعیتش پیش بیاد

1304
01:12:18,554 --> 01:12:20,690
آره میدونی چیه؟

1305
01:12:24,460 --> 01:12:25,495
منم همینطور

1306
01:12:32,868 --> 01:12:33,903
یالا

1307
01:12:48,984 --> 01:12:50,653
اون برای ماشینم بود

1308
01:12:53,756 --> 01:12:54,791
یالا

1309
01:12:56,659 --> 01:12:58,595
اه
یالا

1310
01:13:08,537 --> 01:13:09,906
آره رییس؟

1311
01:13:11,807 --> 01:13:14,510
آره تامی کارش رو انجام داد

1312
01:13:14,543 --> 01:13:17,814
دارن خودشون اونکارو میکنن

1313
01:13:19,014 --> 01:13:20,917
خب ترتیبش رو میدیم

1314
01:13:39,001 --> 01:13:41,171
مادرجنده عوضی

1315
01:14:02,758 --> 01:14:04,961
هی

1316
01:14:04,994 --> 01:14:06,863
فقط میخواستم یه چیزی رو بدونی فرنچی

1317
01:14:06,896 --> 01:14:08,564
میخوام بدونی راه نداره

1318
01:14:08,597 --> 01:14:10,900
که بذارم تامی مثل حیوون بمیره

1319
01:14:10,933 --> 01:14:12,735
امیدوارم این رو بفهمی آره؟

1320
01:14:15,938 --> 01:14:17,206
چه خبره؟

1321
01:14:17,239 --> 01:14:18,541
آره؟

1322
01:14:40,195 --> 01:14:43,266
لعنتی شما پسرا داغونید

1323
01:14:45,167 --> 01:14:49,805
روتون شرط بسته بودم
نینجا الان بهم بدهکاری

1324
01:14:49,838 --> 01:14:52,942
آره خیلی سر سختید نه؟

1325
01:14:52,975 --> 01:14:55,545
ولی ما پول رییستون رو پس گرفتیم نه؟

1326
01:14:55,578 --> 01:14:56,913
خب پس بفرما

1327
01:14:56,946 --> 01:14:59,682
برو برش دار

1328
01:14:59,715 --> 01:15:02,151
میتونی روش حساب کنی مادرجنده

1329
01:15:25,941 --> 01:15:27,610
اگه برگردی اونجا

1330
01:15:27,643 --> 01:15:29,846
میمیری و خودت هم میدونی

1331
01:15:32,247 --> 01:15:34,050
پول برای خودت

1332
01:15:34,083 --> 01:15:35,718
من ماشین رو میبرم

1333
01:15:36,719 --> 01:15:37,820
فرنچی

1334
01:17:32,034 --> 01:17:33,402
نگران من نباش

1335
01:17:33,435 --> 01:17:35,771
فقط نگران دوتا کار بعدی باش

1336
01:17:35,804 --> 01:17:38,107
متاسفم که وارد این شدی سو

1337
01:17:38,140 --> 01:17:39,809
چیزی نیست تامی
میدونی؟

1338
01:17:39,842 --> 01:17:40,876
ما باهم داستان داریم آره؟

1339
01:17:40,909 --> 01:17:42,311
بهت بدهکارم درسته؟

1340
01:17:42,344 --> 01:17:45,181
میدونی چطور پیش میری

1341
01:17:45,214 --> 01:17:49,085
دوره خوبی داشتیم پسر طلایی

1342
01:17:49,118 --> 01:17:51,921
اگه جای تو بودم اون پول رو برمیداشتم و ناپدید میشدم

1343
01:17:52,354 --> 01:17:53,690
فرار کن

1344
01:18:47,309 --> 01:18:48,477
هی مالی

1345
01:18:48,510 --> 01:18:50,146
ببین کی اومده به دیدن

1346
01:18:50,179 --> 01:18:53,282
لعنتی چرا برگشتی

1347
01:18:53,315 --> 01:18:55,051
جلوتر نیا عوضی

1348
01:18:57,920 --> 01:19:01,390
کاتی برام یه شات از روستر روهو بریز

1349
01:19:04,927 --> 01:19:06,529
مرد خودم سو

1350
01:19:06,562 --> 01:19:10,232
لعنتی خیلی جرئت داری این رو میگم

1351
01:19:10,265 --> 01:19:13,002
پسره کجاست؟
آقای جو جیتسو

1352
01:19:13,035 --> 01:19:15,204
اشتهاش برای کار رو از دست داد

1353
01:19:15,237 --> 01:19:17,406
پس ولت کرد ها؟

1354
01:19:17,439 --> 01:19:19,008
فکرکنم

1355
01:19:20,509 --> 01:19:22,411
گوش نمیکنی؟

1356
01:19:22,444 --> 01:19:25,881
اینجا چه غلطی میکنی؟

1357
01:19:25,914 --> 01:19:27,583
میدونی رفیقت تامی بهم دروغ گفتش

1358
01:19:27,616 --> 01:19:29,084
گفت که مرده بودی

1359
01:19:29,117 --> 01:19:30,519
یعنی یکم داغونی ولی

1360
01:19:30,552 --> 01:19:32,955
بنظر من که مرده نیستی

1361
01:19:32,988 --> 01:19:35,057
راستش در دفاع از تامی

1362
01:19:35,090 --> 01:19:36,325
واقعا مردم

1363
01:19:37,059 --> 01:19:38,460
دوبار

1364
01:19:38,493 --> 01:19:40,563
پس داری هوای اضافی تنفس میکنی

1365
01:19:40,596 --> 01:19:41,898
درسته رفیق؟

1366
01:19:42,497 --> 01:19:44,266
آره شاید

1367
01:19:44,299 --> 01:19:46,335
میدونی مالی

1368
01:19:46,368 --> 01:19:48,270
جایزه برادرت رو برگردوندم آره؟

1369
01:19:48,303 --> 01:19:50,306
چطوره تمومش کنی

1370
01:19:50,339 --> 01:19:52,374
تامی رو ول کنی و ما میریم؟

1371
01:19:52,407 --> 01:19:55,477
چی میگی؟
چطور بنظر میاد؟

1372
01:19:55,510 --> 01:19:57,346
بیا تامی پاشو تو خوبی

1373
01:19:57,379 --> 01:19:59,515
تامی بلند شو بریم

1374
01:19:59,548 --> 01:20:02,018
کاتی اگه تامی تکون خورد بهش شلیک کن

1375
01:20:04,219 --> 01:20:06,188
بذار ازت سوال بپرسم سو

1376
01:20:06,221 --> 01:20:08,457
فکرکردی از اینجا میری بیرون

1377
01:20:08,490 --> 01:20:10,426
و قراره یه مرد آزاد باشی؟

1378
01:20:10,459 --> 01:20:12,395
واقعا این طوری فکر میکردی؟

1379
01:20:14,162 --> 01:20:15,965
فلیکس پول من رو بگیر

1380
01:20:15,998 --> 01:20:18,634
حالا بفرما پولت رو بگیر

1381
01:20:18,667 --> 01:20:20,502
همه پولته مالی

1382
01:20:20,535 --> 01:20:22,338
به پولت اهمیتی نمیدم

1383
01:20:24,039 --> 01:20:26,542
یالا تکون نخورید

1384
01:20:26,575 --> 01:20:30,279
یا سرش رو میترکونم

1385
01:20:30,312 --> 01:20:32,514
گوش کن مالی اینجا بازی نمیکنم

1386
01:20:32,547 --> 01:20:35,217
پولت رو گرفتی چیزی که میخواستی رو گرفتی

1387
01:20:35,250 --> 01:20:38,287
میذاری تامی و من بریم خیلی ساده است
آره؟

1388
01:20:39,988 --> 01:20:42,258
به اون جنده شلیک کن
ببین اهمیتی میدم

1389
01:20:42,291 --> 01:20:45,361
این داستان ها واسه گنستر هاست
البته بهت بر نخوره فلیکس

1390
01:20:45,394 --> 01:20:49,098
اگه میتونید این عوضی رو بزنید بزنیدش

1391
01:20:49,131 --> 01:20:51,367
میدونی شرطت رو اشتباه بستی سو

1392
01:20:51,400 --> 01:20:54,370
گاییدمت انجامش میدم عقب بمونید عوضی ها

1393
01:20:54,403 --> 01:20:55,371
فلیکس

1394
01:20:55,404 --> 01:20:56,639
عقب بمون عقب بمون

1395
01:20:56,672 --> 01:20:58,340
یا خونت رو میریزم

1396
01:20:58,373 --> 01:20:59,909
برو

1397
01:21:19,394 --> 01:21:21,530
واقعا گنگستری نه؟

1398
01:21:31,573 --> 01:21:33,409
بیگ بو میشه این رو برام نگه داری؟

1399
01:21:40,048 --> 01:21:42,551
سو حتما درد داشته مرد

1400
01:21:42,584 --> 01:21:44,653
آره داشتش

1401
01:21:44,686 --> 01:21:47,456
زن ها همیشه میرن سراغ خایه ها

1402
01:21:47,489 --> 01:21:48,557
میدونم

1403
01:21:52,027 --> 01:21:54,263
میدونی بعدش چه اتفاقی میوفته درسته؟

1404
01:21:55,630 --> 01:21:57,500
یه ایده ای دارم آره

1405
01:21:58,700 --> 01:22:00,403
شاید یکم ترسیده باشی

1406
01:22:04,506 --> 01:22:07,009
آره راستش ترسیدم

1407
01:22:07,042 --> 01:22:09,512
مرد این صداقته

1408
01:22:11,013 --> 01:22:12,148
خوشم میاد

1409
01:22:14,216 --> 01:22:16,652
هی مالی

1410
01:22:18,286 --> 01:22:21,357
باربوسا برای پسرام تله گذاشت که بمیرن

1411
01:22:21,390 --> 01:22:23,159
نمیتونستم بیخیالش بشم

1412
01:22:23,792 --> 01:22:25,661
پس آره

1413
01:22:25,694 --> 01:22:28,263
به اون برادر عوضیت شلیک کردم

1414
01:22:28,296 --> 01:22:30,332
و دوباره انجامش میدم

1415
01:22:30,365 --> 01:22:33,302
میدونی فقط کار نبودش

1416
01:22:33,335 --> 01:22:36,472
بخاطر اینکه یه عوضی شیطان صفت بود اینکارو کردم

1417
01:22:36,505 --> 01:22:39,008
فکرمیکنی نمیدونم برامون تله گذاشتی؟

1418
01:22:39,041 --> 01:22:41,677
نه بعد از این همه سال
قبل از من میری

1419
01:22:45,213 --> 01:22:46,682
بالاخره حقیقت رو بهم میگی

1420
01:22:48,250 --> 01:22:50,219
ولی درباره قتل برادرم

1421
01:22:50,252 --> 01:22:53,088
یالا مالی من رو میخوای
نه سو رو

1422
01:22:53,121 --> 01:22:54,656
بذار از اینجا بره

1423
01:22:54,689 --> 01:22:56,292
مایه شرمته

1424
01:22:59,761 --> 01:23:02,297
همیشه میدونستم که تویی

1425
01:23:02,330 --> 01:23:04,500
ولی حالا زجر خواهی کشید

1426
01:23:04,533 --> 01:23:06,102
با اینکه ببینی اون زجر بکشه

1427
01:23:08,270 --> 01:23:09,472
کاتی اون رو نگه دار

1428
01:23:12,107 --> 01:23:14,410
این زیبای سیاه رو میبینی؟

1429
01:23:14,443 --> 01:23:17,513
تو مدرسه های برای آمریکا درس خوند

1430
01:23:17,546 --> 01:23:20,282
جایی که کثیف ترین عوضی ها

1431
01:23:20,315 --> 01:23:24,286
یاد میگیرن کار های داغونی انجام بدن

1432
01:23:24,319 --> 01:23:25,755
یه چیزایی بلده

1433
01:23:27,289 --> 01:23:29,691
من ال ال صداش میکنم

1434
01:23:29,724 --> 01:23:31,527
چون دوست داره شکنجه بده

1435
01:23:34,863 --> 01:23:36,265
هی

1436
01:23:38,100 --> 01:23:39,769
خب وووو

1437
01:23:41,736 --> 01:23:44,573
گوش کن میدونم این رابطه دیوونه کننده رو داریم

1438
01:23:44,606 --> 01:23:46,308
منم میبینمش

1439
01:23:46,341 --> 01:23:49,078
فکرنکنم الان وقتش باشه یا

1440
01:23:49,111 --> 01:23:50,779
مکان

1441
01:23:50,812 --> 01:23:54,383
زمان یا مکان
میدونی منظورم چیه؟

1442
01:23:54,416 --> 01:23:58,353
حالا چوب رو گاز بگیر سو
میدونی فلیکس داشتم فکر میکرد اول تو من رو گاز بگیری

1443
01:23:58,386 --> 01:24:01,156
مگر اینکه بخوای زبونت رو گاز بگیری

1444
01:24:01,189 --> 01:24:02,491
چوب رو گاز بگیر عوضی

1445
01:24:04,159 --> 01:24:06,128
میدونی این اسمش تلفن تاکره

1446
01:24:06,161 --> 01:24:09,698
قبلا تو جنوب روی زندانی ها ازش استفاده میکردن

1447
01:24:09,731 --> 01:24:12,401
یه تماس تلفنی طولانی
اینطوری میگفتم

1448
01:24:12,434 --> 01:24:16,172
دختر روشنش کن

1449
01:24:29,818 --> 01:24:31,320
لعنتی

1450
01:24:35,657 --> 01:24:37,226
برش گردون

1451
01:24:37,726 --> 01:24:39,195
گاییدمت

1452
01:24:40,562 --> 01:24:43,399
آره زجر کشیدن

1453
01:24:48,436 --> 01:24:54,243
سه دو یک

1454
01:25:01,483 --> 01:25:04,920
نخواب سو
دوباره مجبور میشم از آدرنالین استفاده کنم

1455
01:25:04,953 --> 01:25:07,389
و نمیخوای که سکته کنی

1456
01:25:07,422 --> 01:25:09,892
دختر دوباره تماس بگیر

1457
01:25:09,925 --> 01:25:12,261
مجبور نیستی اونکارو بکنی

1458
01:25:17,799 --> 01:25:19,268
روشنش کن

1459
01:25:22,871 --> 01:25:24,940
همه اسلحه هاتون رو بذارید زمین حالا

1460
01:25:24,973 --> 01:25:26,775
بخواب روی زمین حالا

1461
01:25:26,808 --> 01:25:28,443
لعنتی

1462
01:25:28,476 --> 01:25:30,612
جو جیتسوی لعنتی که داشتم بهت میگفتم

1463
01:25:30,645 --> 01:25:32,714
فکرکنم شرایط بر علیه توان رفیق

1464
01:25:32,747 --> 01:25:34,816
زیاد دربارش مطمئن نیستم رفیق

1465
01:25:34,849 --> 01:25:36,785
اسلحه هاتون رو بندازید

1466
01:25:36,818 --> 01:25:41,290
من نمیخوام به کسی صدمه بزنم فقط
پولم رو میخوام

1467
01:25:41,323 --> 01:25:45,494
جنده بنفش بیا اینجا

1468
01:25:45,527 --> 01:25:49,431
کسی تکون خوردن بچسبونیدشون به دیوار

1469
01:25:49,464 --> 01:25:53,902
خب شما دوتا عقب جفتشون رو باز کنید

1470
01:25:53,935 --> 01:25:57,206
همین الان بازشون کنید شوخی نمیکنم

1471
01:25:57,839 --> 01:25:59,441
بهت شلیک میکنم

1472
01:25:59,474 --> 01:26:01,210
فکر میکنی اهمیت میدم؟
قبلا تیر خوردم

1473
01:26:01,243 --> 01:26:03,579
مکان ها و چهره ها عوضی
پیدات میکنم

1474
01:26:03,612 --> 01:26:05,247
برمیگردی و یه

1475
01:26:05,280 --> 01:26:07,349
سیاه پوست قد بلند اونجاست

1476
01:26:07,382 --> 01:26:08,517
بنگ بنگ

1477
01:26:08,550 --> 01:26:10,886
خفه شو و بتمرگ

1478
01:26:10,919 --> 01:26:14,223
مرد به اون جنده شلیک کن

1479
01:26:14,256 --> 01:26:15,891
همشون رو بکش

1480
01:26:39,447 --> 01:26:41,683
از اینجا برو پسر

1481
01:26:41,716 --> 01:26:43,919
اگه مجبور باشم از اینجا میکشونمت بیرون

1482
01:26:54,996 --> 01:26:57,532
از اینجا برو برو

1483
01:26:57,565 --> 01:26:59,801
اینطوری فکر میکنی؟
از اینجا میکشمت بیرون

1484
01:26:59,834 --> 01:27:01,970
...اگه مجبور باشم این همه راه رو نیومدم

1485
01:27:02,003 --> 01:27:03,772
پول لعنتی رو بگیر

1486
01:27:07,442 --> 01:27:11,614
نه نه نه نه

1487
01:27:34,536 --> 01:27:37,006
برگرد برو اون پایین

1488
01:27:46,014 --> 01:27:47,950
بخور جنده

1489
01:28:05,834 --> 01:28:07,002
برو برو

1490
01:28:08,603 --> 01:28:10,072
بخورش جند

1491
01:28:44,606 --> 01:28:46,742
این رو بخور عوضی

1492
01:28:49,644 --> 01:28:52,447
بلند شو بریم

1493
01:28:52,480 --> 01:28:54,416
یالا سو بریم

1494
01:28:54,449 --> 01:28:55,651
یالا

1495
01:29:16,104 --> 01:29:17,506
الان میری

1496
01:29:22,977 --> 01:29:24,580
یالا
حالا

1497
01:29:26,748 --> 01:29:28,550
عوضی ها

1498
01:29:28,583 --> 01:29:29,852
یالا

1499
01:29:35,590 --> 01:29:38,460
اینم پولت با سودت

1500
01:29:38,493 --> 01:29:40,495
خدایا فرنچی

1501
01:29:40,528 --> 01:29:42,631
چی کار کردی؟
چیکار کردی؟

1502
01:29:42,664 --> 01:29:45,567
شمارش رو گرفتم
معامله کردم که تورو نجات بدم

1503
01:29:45,600 --> 01:29:47,569
سوار شو
سوار ماشین شو سو

1504
01:29:49,971 --> 01:29:52,775
سوار ماشین شو

1505
01:29:57,979 --> 01:29:59,114
لعنتی

1506
01:30:34,048 --> 01:30:36,852
خب نمیدونم فرنچی

1507
01:30:36,885 --> 01:30:39,187
فکرکنم برگردم وگاس

1508
01:30:39,220 --> 01:30:41,089
چی با اون جنده دیوونه؟

1509
01:30:41,122 --> 01:30:42,991
مرد چی میتونم بهت بگم؟
این روز ها باهم کنار میایم

1510
01:30:43,024 --> 01:30:44,259
میتونی تصور کنی؟

1511
01:30:44,292 --> 01:30:45,727
چرا سن آرومش کرده؟

1512
01:30:45,760 --> 01:30:47,229
آره شاید

1513
01:30:47,262 --> 01:30:49,631
شایدم نه
کی میدونه

1514
01:30:50,632 --> 01:30:52,267
چیزی که میدونم اینه که

1515
01:30:52,300 --> 01:30:56,671
فکرکنم زمان یه تعادلی به زندگیم آورده آره؟

1516
01:30:56,704 --> 01:30:59,941
ببین متاسفم که با تامی اونطوری که میخواستیم
پیش نرفت رفیق

1517
01:30:59,974 --> 01:31:03,178
مشکلی نیست فرنچی لازم نیست عذرخواهی کنی

1518
01:31:03,211 --> 01:31:06,047
تقصیر تو نیست درسته؟
تمام تلاشمون رو کردیم

1519
01:31:06,080 --> 01:31:10,085
تامی پسر بزرگی بود
میدونست داره چیکار میکنه

1520
01:31:10,118 --> 01:31:13,788
راستی یادته درباره من و تامی چی گفتم؟

1521
01:31:13,821 --> 01:31:17,659
خب باهم داستان داریم میدونی؟
خیلی وقت پیش

1522
01:31:17,692 --> 01:31:19,861
باهم خیلی چیزا رو گذروندیم

1523
01:31:19,894 --> 01:31:22,697
ولی من اون چیزی که من و تو گذروندیم رو نگذروندیم

1524
01:31:22,730 --> 01:31:24,132
پس میخوام یه چیزی بدونی

1525
01:31:24,165 --> 01:31:26,568
هر چیزی که بخوای هر وقتی هر جایی

1526
01:31:26,601 --> 01:31:28,570
من کنارتم خب؟

1527
01:31:30,171 --> 01:31:33,074
بامزه است که این رو میگی چون

1528
01:31:33,107 --> 01:31:36,311
صبح رییس قبلیم بهم زنگ زدش

1529
01:31:36,344 --> 01:31:39,548
یه دوست داره که تو ساحل شرقی داره یه کاری میکنه

1530
01:31:39,581 --> 01:31:42,551
فکرمیکنه که من برای کار عالی هستم

1531
01:31:42,584 --> 01:31:44,619
میرم اونجا

1532
01:31:44,652 --> 01:31:46,888
اگه بخوای میتونی باهام بیای

1533
01:31:46,921 --> 01:31:48,924
لازم نیست انقدر سریع حرفم رو قبول کنی فرنچی

1534
01:31:50,825 --> 01:31:53,261
بعلاوه ساحل شرقیه میدونی سرده

1535
01:31:53,294 --> 01:31:55,830
استخونام مشکل داره پیرمردم
آره

1536
01:31:55,863 --> 01:31:57,866
برمیگردم وگاس
جایی که لازمه باشم

1537
01:31:57,899 --> 01:31:59,968
یالا رفیق یالا
گرمه گرمه

1538
01:32:00,001 --> 01:32:02,871
ضرر نداره ببینم چی میگن نه؟
یالا

1539
01:32:02,904 --> 01:32:04,839
امنیت یا جمع کردن؟

1540
01:32:04,872 --> 01:32:08,009
فکرکنم جمع کردن باشه

1541
01:32:08,042 --> 01:32:09,344
یه لحظه صبر کن این

1542
01:32:09,377 --> 01:32:11,146
رو مردی میگه که از کارش متنفره

1543
01:32:11,179 --> 01:32:13,949
از اینکار متنفرم رفیق ولی همونطور که تو  گفتی

1544
01:32:13,982 --> 01:32:16,818
کارم توش خوبه
توهم همینطور راستش

1545
01:32:16,851 --> 01:32:18,620
مگر اینکه فکر کنی داری زیادی براش پیر میشی

1546
01:32:18,653 --> 01:32:20,021
گاییدمت فرنچی

1547
01:32:20,054 --> 01:32:21,156
یالا رفیق
چی میگی؟

1548
01:32:21,189 --> 01:32:22,658
ها؟

1549
01:32:25,093 --> 01:32:26,128
خوبم

1550
01:32:27,061 --> 01:32:28,664
مطمئنی؟
آره

1551
01:32:29,964 --> 01:32:31,700
هرطور راحتی پیر مرد

1552
01:32:36,070 --> 01:32:37,839
واو واو واو یه لحظه صبرکن

1553
01:32:39,173 --> 01:32:40,976
این چیه؟

1554
01:32:41,009 --> 01:32:43,011
نمیدونم
خب من بهت میگم چیه

1555
01:32:43,044 --> 01:32:45,347
این یه 360ئه
بلوک کوچیکیه

1556
01:32:45,380 --> 01:32:47,082
آی ام ایکسه آره؟

1557
01:32:47,115 --> 01:32:48,984
آره
هفتاد و دو

1558
01:32:49,017 --> 01:32:51,052
خدایا فرنچی این زیباست

1559
01:32:51,085 --> 01:32:52,354
میدونم

1560
01:32:52,387 --> 01:32:54,322
میدونی چیه؟
شاید یه قرار ملاقات

1561
01:32:54,355 --> 01:32:56,124
به کسی صدمه نزده
درسته؟

1562
01:32:56,157 --> 01:32:57,593
به کسی صدمه نزده رفیق

1563
01:32:58,793 --> 01:32:59,995
میشه؟

1564
01:33:00,028 --> 01:33:02,364
میشه قربان مهمون من باش

1565
01:33:02,397 --> 01:33:04,699
مرسی آقای فرنچ

1566
01:33:04,732 --> 01:33:06,101
زیباست درسته؟

1567
01:33:06,134 --> 01:33:07,836
زیباست فرنچی
میدونی چیه؟

1568
01:33:07,869 --> 01:33:09,270
شاید دارم روت تاثیرمیذارم آره؟

1569
01:33:09,303 --> 01:33:10,339
یکم

1570
01:33:12,140 --> 01:33:13,175
خب

1571
01:33:16,678 --> 01:33:18,347
اه

1572
01:33:23,351 --> 01:33:25,053
آره

1573
01:33:25,086 --> 01:33:27,122
هی گوش کن رفیق
عالیه

1574
01:33:27,155 --> 01:33:29,424
ولی هنوزم فرنچه میدونی؟

1575
01:33:29,457 --> 01:33:31,292
فرنچی انقدر دمدمی مزاج نباش

1576
01:33:31,325 --> 01:33:33,061
یه بار بهت گفتم دوباره بهت میگم

1577
01:33:33,094 --> 01:33:34,663
مهم تلاشه خب؟

1578
01:33:34,696 --> 01:33:35,830
حتما دیوونه ای مرد

1579
01:33:36,696 --> 01:34:35,830
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
::www.king-movie.info::.