Lo siento, discúlpame.
¡Oh mi!
Laurel, ten cuidado. Derramarás tu cacao.
Feliz Navidad.
Buenos días. Bienvenidos a The Plaza.
Oh, aquí. Dejame ayudarte con eso.
Gracias.
¿Puedo ayudarlo con su equipaje?
No tengo ninguna.
Estoy aquí para ver a Amanda Clark.
Bueno, mira con el conserje.
Espero que hayas concertado una cita, es
una mujer muy ocupada en esta época del año.
De hecho, voy a trabajar aquí.
¿Oh enserio?
Si.
Estoy investigando para el Plaza sobre...
Navidad.
Oh, lo has escuchado?
Sí Sí.
Llevamos semanas hablando de eso.
Estamos todos muy emocionados por eso.
Bueno.
Ahora, ¿por qué no te aferras a eso?
Puede que haya más chocolate caliente por delante.
Gracias.
Soy Jessica Cooper.
Soy Reginald Brookwater.
Jefe de botones, a su servicio.
Entonces, ¿estás aquí para estudiar a nuestra gran dama?
La Plaza otorgó una beca a la universidad y yo soy
el historiador de archivos a cargo del proyecto.
Tienes un título muy impresionante.
No soy tan importante como parece.
No estaría tan seguro de eso.
Sabes lo que decimos por aquí.
¿Qué dices por aquí?
En The Plaza nunca sucede nada sin importancia.
Hola, Dennis.
Hola. Todo está listo. Volamos a JFK en Nochebuena.
Esto es muy emocionante.
No puedo esperar a conocer a tus padres.
Solo espero que no estén decepcionados.
¿Por qué estarían decepcionados?
Porque su hijo está saliendo con alguien que está
usando su doctorado para estudiar árboles de Navidad.
¿Cómo se tomó tu mamá la noticia de que
este año no estarás en casa por Navidad?
Sorprendentemente bien.
Ella se va a ir en ese crucero por el Caribe
ella siempre quiso...
Dennis, tendré que devolverte la llamada.
¿Quién deja una escalera parada?
Hago.
Oh no.
Aférrate.
Buena idea.
¡Lo siento mucho! No sabía que estabas ahí arriba.
Debe haber sido una llamada telefónica importante.
Estaba hablando con mi novio.
Bueno, con los novios obtienes un pase gratuito automático.
Tal vez solo observe a dónde va la próxima vez, ¿eh?
O quizás ponga un cartel la próxima vez.
Como ese?
Hola, Feliz Navidad.
Un traje, con esponja y planchado para el Sr. George Kaplan. Sala 796.
¿Algo más?
Por supuesto, Sr. Kaplan. El gusto es mio.
Buenos días. ¿Cómo puedo ayudarte, entradas de teatro?
No gracias.
- Reservaciones para cenas. - No.
Necesita servicio de coche.
En realidad, estoy buscando...
¡Aquí estás!
Y justo a tiempo también.
Me gusta la puntualidad, demuestra carácter.
Buenos días, Srta. Clark.
- Amanda. - Amanda, gracias.
Y veo que ha conocido a Kenny, nuestro conserje principal.
- Hola. - Hola.
Cualquier cosa que necesite, él está aquí para ayudarlo.
¿No es así, Kenny?
Eso es correcto, Amanda.
...Em. Clark.
De esta manera.
Aquí es donde creo que deberíamos colocar la instalación.
Todos estamos ansiosos por ver lo que tienes en mente.
Las tradiciones navideñas son muy importantes para nosotros aquí.
¿Y qué mejor lugar para honrar el legado de la
Navidad en The Plaza que nuestro histórico Oak Room?
Sobre eso.
Esperaba que me pudieras dar una
idea de lo que realmente estás buscando.
Estaba pensando en una especie de combinación de galería de arte de museo.
Ya sabes, paneles y pedestales, y por supuesto,
habrá una fiesta de apertura con champán...
Eso no es exactamente lo que quiero decir.
Cuando estoy desarrollando una presentación de historia de archivo,
Me gusta tener algún tipo de punto de vista.
Ya sabes, como una línea directa, o un...
Una historia de Navidad.
Bueno, no exactamente un...
Eso suena perfecto.
¿Que hace?
Necesitamos una historia de Navidad.
Y como eres el experto
Voy a dejar que se te ocurra uno.
No soy realmente una persona que cuente historias.
Me ocupo de los hechos.
Hechos.
Si.
Verás, lo que pasa con la historia
es que no tienes que inventar nada.
La historia ya pasó.
Entonces, eso lo hace más fácil.
Si.
Nuestra sala de registros es así.
Todo lo que tienes que hacer es revisar los archivos del hotel.
Hay muchas referencias a las fiestas navideñas y la iluminación de los
árboles, el canto de villancicos y los eventos especiales de vacaciones.
Si. ¿No es algo?
La mayoría de estos son anteriores a Internet, por lo que no se han escaneado
o preservado digitalmente.
Estos son los archivos originales.
¿Qué tan atrás data todo esto?
Yo realmente no sé.
Pero no creo que se hubiera tirado nada,
por lo que podría valer más de 100 años.
Bueno, te dejo a ti.
¿Cuáles son los archivos de Navidad?
No tengo idea.
¿Quiere decir que no están categorizados?
Bueno no. Por eso estás aquí.
Señorita Clark.
- Amanda. - Amanda.
Revisar todos estos registros podría llevar al menos un año.
Bueno, ciertamente no tienes un año.
La noche de apertura de la exhibición está prevista para el 15 de diciembre.
Pero solo faltan tres semanas.
Lo sé.
Pero, afortunadamente, no tendrá que hacerlo todo solo.
Coordinará con nuestro decorador navideño.
Decorador de navidad?
Ahí está ahora.
Sr. Perrelli, me gustaría que conociera a alguien.
Esta es Jessica Cooper.
Está a cargo de la exhibición Historia de la Navidad en The Plaza.
Jessica Cooper, Nick Perrelli.
Sorpresa.
¿Ustedes dos se conocen?
- Nos hemos encontrado. - Nos hemos encontrado.
Bueno eso es bueno.
Porque trabajarán juntos esta Navidad.
Entonces, ¿qué se supone que debes buscar?
Navidad.
¿Qué tipo de Navidad?
Como celebraciones, eventos, fotografías.
Cualquier cosa que conecte The Plaza con la temporada navideña.
¿Porque eso?
Crear una instalación histórica que celebre
el legado de la Navidad en The Plaza.
Como un museo.
Si. Como un museo.
¿Haces eso para ganarte la vida?
Si. Tengo títulos en antropología, arqueología
urbana y estudios genealógicos sociales.
Mejor ten cuidado, un grado más y tendrás fiebre.
Creo que si las personas respetan el
pasado, les ayuda a comprender el presente.
Sabes lo que dicen sobre las personas que se aferran al pasado.
Tienen miedo del futuro.
No creo que eso sea cierto.
¿No puedes tocar nada, por favor?
Lo siento.
En términos históricos, llamamos a esto un artefacto.
En términos de Nueva York, lo llamamos periódico.
¿No tienes árboles para poner?
Bueno, pensé que se suponía que íbamos a trabajar juntos.
Lo estamos, y si te necesito, te llamaré.
Bueno.
Disfrute de sus artefactos.
¿Crees que fui grosero con él?
No.
Suena agresivo, autoritario y lleno de sí mismo.
¿Está soltero?
¿No se por que?
Pregúntele si le gustan los actores de teatro musical casi famosos.
Estoy buscando a mi próximo ex novio.
Hablando de malas relaciones, ¿cómo está Dennis?
Cass, no empieces.
Probemos aquí.
Sabes que tengo razón.
Has estado saliendo, ¿cuánto tiempo?
Dos años la semana que viene.
Exactamente.
Y ese dedo todavía está desnudo.
Y estoy de acuerdo con eso.
Por supuesto que lo eres.
Porque tienes miedo al compromiso.
Ya sabes, solo porque tomaste un curso de
psicología en la escuela no significa...
Probemos allí.
Lo he visto pasar.
Cada vez que un chico se pone serio, te liberas.
Es por eso que su relación
con Dennis ha durado tanto.
Tienes miedo al compromiso y él tiene miedo de comprometerse.
Tienes que afrontarlo, Jess.
Estás atrapado en una relación sin salida.
Para su información, Dennis se ha comprometido.
Me llevará a conocer a sus padres.
En Florida.
De Verdad?
Volamos en Nochebuena.
- Allá atrás. - Si.
- ¿Quién es la idea? - ¿Qué quieres decir?
- Bueno, ¿conocer a los padres? - No lo sé.
Bueno, ¿quién compró las entradas? ¿Fue Dennis o los padres?
¿Qué diferencia hace?
Quizás ninguno, pero si Dennis compró los boletos,
significa que se toma en serio la relación.
Si sus padres compraron las entradas...
Me tengo que ir.
Estoy reemplazando como uno de los elfos de Santa en el parque.
Y me toma 20 minutos ponerme esas mallas.
- Gracias. - De nada.
Te veo pronto.
Lo siento.
Lo siento, tenía que enviar la solicitud de financiación para el próximo año.
El comité universitario está siendo imposible, como siempre.
¿Eso es sidra caliente?
Fue hace 20 minutos.
No lo olvides, tenemos la fiesta de Navidad
del profesorado una semana los jueves.
Franklin Collins estará allí.
Él es el presidente del comité y espero hablar con él.
¿Quién diría que la biología clínica podría ser tan emocionante?
¿Quien sabe?
¿Cómo va tu proyecto?
Aun no estoy seguro.
Hay tanto material en los archivos
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Y si por algún milagro supiera por dónde empezar, no
hay forma de que termine antes de la fecha límite.
Creo que tomar este proyecto podría haber sido un gran error.
¿Qué tienes que hacer para tomar algo por aquí?
Dennis?
¿Si?
Sobre el viaje...
Ver a tus padres.
¿Si?
Nada.
No importa.
Señorita Cooper. ¿Necesitas algo?
No, gracias, Reginald.
Todavía estoy tratando de resolver todo esto.
La Navidad te está dando algunos problemas, ¿verdad?
Hay mucho material aquí.
- Ahi esta. - No sé por donde comenzar.
Bueno, tal vez pueda ayudarte.
Aquí. ¿Quieres un poco de historia de la Navidad en The Plaza?
Ahí tienes.
Eso fue tomado en 1968.
¿Ese eres tu?
Si.
Fue el día después del desfile del Día de Acción de Gracias.
Veníamos a tomar el té.
Todo el mundo se vistió elegante en esos días.
¿Con quién estabas?
Esta chica que solía conocer.
De todos modos, recuerdo que le encantó la decoración del árbol de Navidad de ese año.
Era su color favorito.
Era azul brillante, con diamantes alrededor.
Le prometí que le conseguiría el suyo algún día.
¿Tuviste?
No.
La vida se interpone a veces, ¿sabe?
Pero si quieres tomar prestado eso para tu proyecto...
En realidad, no creo que este sea mi proyecto.
¿Le ruego me disculpe?
Sí, no creo que esto vaya a funcionar después de todo.
Necesito ir a hablar con Amanda.
No estás pensando en dejar de fumar, ¿verdad?
Probablemente sea lo mejor.
Bueno, espero que lo reconsideres.
Oportunidades como esta no se presentan todos los días.
Nadie se arrepiente de los que se llevan,
solo de los que no.
De todos modos, estoy... Estoy seguro de que tomará la decisión correcta.
Se ve hermoso.
Gracias.
La plaza tiene mucha historia,
Pensé que se merece lo mejor, ¿eh?
Mira, no eres el único que respeta el pasado.
Mira, Nick.
Lamento lo que dije ayer.
Sé que solo estabas tratando de ayudar.
No te preocupes por eso.
Entonces, ¿terminaste por hoy?
De hecho, he decidido alejarme del proyecto.
¿Seriamente?
Voy a hablar con la universidad
para encontrar un reemplazo.
Eso es muy malo.
Quiero decir, sé que Amanda estará realmente decepcionada.
Lo sé.
Y me siento fatal por eso, pero como dijiste
La Plaza se merece lo mejor, y yo solo...
No creo que sea la persona adecuada para este proyecto.
Lamento oír eso.
Fue un placer conocerte, Jessica Cooper.
Y tú también, Nick Perrelli.
Oh hola.
¿Qué tal un recuerdo?
Piense en ello como un regalo de Navidad anticipado.
Feliz Navidad.
Gracias.
Feliz Navidad.
Lo siento,
La Srta. Clark está en medio de una llamada muy importante.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
No gracias.
Necesito hablar con ella yo mismo.
Esperaré.
Hermoso, ¿no?
Creo que la copa del árbol de este año es mi favorita.
Quiero decir, finial d'arbre.
La señorita Clark prefiere que usemos el nombre propio.
Se supone que debo llevarlo
abajo al equipo de decoración,
pero quiero quedármelo yo mismo.
Es hermoso.
Dijiste "¿este año?"
Reginald me mostró una fotografía con
una copa de árbol diferente.
Cuantos han sido?
Supongo que tantos como árboles
de Navidad ha habido en The Plaza.
Y han tenido un árbol de Navidad
aquí en el hotel desde que abrió en 1907.
Es una tradición.
Le diré a la señorita Clark que estás dentro.
No, eso está bien. No la molestes.
Está bien, bueno, ¿quieres que le dé un mensaje para ti?
Sí por favor.
Dile a ella...
Dile que he encontrado nuestra historia de Navidad.
Entonces, eso es una docena de tomates cherry,
tres almendras, una botella de champán.
Rosa, por supuesto, señorita Thompson.
¿Habrá algo más?
El gusto es mio.
Buenos días, señorita Cooper. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?
Y pon uno más en ese rincón de ahí.
Necesita un poco de Navidad.
Este es Nick.
Mella. Soy yo.
Alicia
¿Hola! Cómo estás?
Estoy bien.
Ha pasado un tiempo.
Lo sé. Demasiado largo.
¿Algo que pueda hacer por ti?
Escuché que estabas decorando The Plaza.
Eso es asombroso, felicitaciones.
Gracias.
Me encantaría venir a verlo.
Quizás podamos tomar una copa después.
Hey! Escucha.
Estoy... estoy muy ocupado ahora mismo. Me tengo que ir.
Todo bien.
Bueno, Feliz Navidad.
Si. Sí, Feliz Navidad.
¡Oye!
Pensé que te estabas yendo.
Podría haberme apresurado un poco.
Bueno, eso es genial.
Es bueno.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Bueno, ¿sabías que The Plaza ha tenido un finial
d'arbre diferente cada Navidad durante más de 100 años?
Adorno de árbol.
No sabía eso.
Si.
Cada uno está hecho a mano y es único para ese año específico.
Yo tampoco lo sabía.
Éste, por ejemplo, es de 1949.
Mira aquí, firmado por el artista,
convirtiéndolo en una pieza invaluable de recuerdos sociohistóricos.
¿Quién sabe cuántos más de ellos
están escondidos dentro de estas cajas?
Si, quien sabe.
Mella. Este es un hallazgo importante.
Cada uno de estos copas de los árboles representa
a un artista con una historia individual.
La... la importancia cultural del paso del tiempo
que representa la artesanía artesanal en esta sala
es simplemente asombroso.
También hacen bonitos adornos navideños.
¿Te quedarás ahí parado o vas a ayudar?
¿Que te gustaría que hiciera?
Entonces, ¿por qué la historia?
¿Qué quieres decir?
Bueno, obviamente te encanta, pero ¿dónde está la atracción?
Creo que es importante entender que la forma en que la política y las
costumbres sociales han impactado los eventos a lo largo del tiempo.
Oh, vamos, eso suena como una conferencia en el aula.
¿Cuál es la verdadera razón?
¿La verdadera razón?
Si.
Por favor.
Mi papá estaba en el cuerpo diplomático, así
que nos movíamos mucho cuando yo era joven.
Siempre hubo una ciudad diferente,
una escuela diferente.
Nunca supe dónde íbamos a estar o qué iba a pasar.
Eso es bastante duro para un niño pequeño.
Empecé a estudiar historia.
Me sentí a salvo.
¿Porque siempre supiste exactamente lo que iba a pasar después?
Cuando no puedes depender del futuro,
hay algo reconfortante en el pasado.
¿Todavía te sientes así?
Algunas veces.
Me tomé la libertad de traerles café recién hecho.
Llevas horas aquí abajo.
Gracias, Reginald.
Supongo que perdimos la noción del tiempo.
Bueno, la gran dama revela sus secretos lentamente, ¿no es así?
Por cierto, me alegro de que hayas cambiado de opinión
y creo que el trabajo que estás haciendo aquí es muy importante.
Quiero decir, este lugar significa mucho para mí.
A todos nosotros.
Gracias, Reginald.
Oye, mira esto.
¿Qué es?
Encontré uno.
Es hermoso.
Eso es magnífico, ¿no?
Mire el fino trabajo alrededor de los bordes.
Se necesitan años para aprender eso.
Eso hace cinco que hemos encontrado hasta ahora.
Y solo 10,000 cajas más para pasar.
Bueno, qué bueno que sois dos.
Buena cosa.
¡Sí, soy un elfo! ¿Y qué?
Es Nueva York.
Te ves genial.
- ¿Derecho? - Si.
Es como entrar en una máquina del tiempo.
Cada caja que abro es un trozo más de historia.
Y Nick encontró unas fotografías increíbles de 1922.
¿Mella? ¿Nick, autoritario y agresivo?
No fue realmente culpa suya. Reaccioné exageradamente.
De hecho, es un tipo muy agradable.
De Verdad?
¿Y ustedes dos están trabajando juntos?
Solo.
Sé lo que estás pensando y puedes dejar de pensarlo.
No pasa nada entre Nick y yo,
excepto Navidad.
Me tengo que ir.
Santa terminó de alimentar a los
renos y odia que sus elfos lleguen tarde.
Perdón por el almuerzo.
Cogeré un bastón de caramelo en el trabajo.
Oye. ¿Descubriste alguna vez si Nick era soltero?
No me importa.
Bueno. Te creo. Te cree
Hola.
Dime que no estás usando eso.
Por qué no?
Te olvidaste.
La fiesta de Navidad de la facultad.
Por supuesto que no lo olvidé. Me estaba preparando.
Adelante. Solo estaré un minuto.
¿Cómo va tu proyecto?
De hecho, es bastante emocionante.
Creo que podría tener un misterio entre manos.
Cada año desde 1907, el árbol en el vestíbulo de The Plaza
ha tenido un finial d'arbre diferente.
¿Un qué?
Una copa de árbol.
Interesante.
Esa no es la parte interesante.
Mira la imagen de la mesa.
El de arriba.
¿El árbol de Navidad?
¿Ver? Sin copa de árbol.
Fascinante.
¿No es así?
¿Qué pasó con la copa del árbol y por qué ese año?
No lo sé.
Jess, vamos a llegar tarde.
Bueno. Estoy listo.
Zapatos.
Derecha.
Nos vemos en el auto.
Ahí está Franklin Collins.
Venga. Vamos a saludar.
Me encanta.
Buenas noches, Sr. Collins.
Oh, Dennis. Bueno, me alegro de que lo hayas logrado.
Este es Dennis Park, uno de nuestros profesores más nuevos.
Leí tu periódico, Dennis.
Fue interesante, muy interesante.
Me gustaría hablarles un poco más al respecto.
Eso sería genial, señor, gracias.
Esta es mi... Jessica Cooper.
¿Cómo lo haces?
Bueno, un placer conocerte, Jessica.
Probablemente conozcas a la mayoría de la gente aquí.
No soy...
Bueno, Jessica es una ex alumna.
Sociología y Antropología.
¿Qué estás haciendo estos días, querida?
Jessica está trabajando en un proyecto de
investigación de archivos muy importante.
¿Sobre qué tema?
Historia de los finial d'arbres de La Plaza.
Finial d'arbres... ¿no son adornos navideños?
Eso es correcto.
Que interesante.
En realidad, es un estudio importante desde
un punto de vista cultural e histórico.
Por supuesto que lo es, querida.
Dennis, dime, ¿cuáles son tus planes?
Bueno, tengo un poco más de trabajo que hacer en este artículo, pero...
Oh, no, creo que este borrador que entregaste...
Jessica.
¿Tenías que sacar a relucir todo ese...
¿Cosa de las decoraciones navideñas?
¿Por qué?
Es solo que estoy tratando de impresionar
a Collins, y no suena muy académico.
Bueno, preguntaron.
De todos modos, quiere ver el resto de mi
investigación, pero respalda totalmente mi propuesta.
De hecho, me dijo que lo volvería
a enviar personalmente al comité.
¿Puedes creerlo?
Eso es genial, Dennis.
¿No es así?
Si.
Quiero decir...
Buena fiesta, ¿no?
¿Te estás divirtiendo?
De hecho, estoy un poco cansado.
Ha sido un día largo y estoy...
Por supuesto. Lo siento.
Has estado en el trabajo todo el día.
Debería haber pensado en eso.
¿Te quieres ir a casa?
- ¿Eso estaría bien? - Absolutamente.
Te llamaré un coche.
Iría contigo, pero realmente
pude sellar este trato con Collins.
Por supuesto.
¿No te importa, verdad?
¿Yo? No.
De ningún modo.
Gracias por entender.
¿Que tal fue tu noche?
Lo he tenido mejor.
¿Te gustan las canciones navideñas?
Podría tocar uno para ti si quieres.
Tal vez te anime.
Gracias.
¿Haciendo algo especial para Navidad?
Voy a encontrarme con los padres de mi novio.
Suena serio.
No estoy seguro de eso.
¿Dónde está ahora mismo?
De vuelta en esa fiesta.
¿Sabes que? Quizás estoy exagerando.
Quiero decir, no es como si me hiciera caminar a casa.
Cierto.
¿Y si Cassidy tiene razón?
¿Acerca de?
¿Qué pasa si realmente tengo miedo al compromiso?
Quiero decir, este es mi patrón habitual.
Me enamoro de un chico, se pone serio, me pongo nerviosa, rompo.
¿Cassidy es tu novio?
No, Dennis es mi novio.
¿Quién es Cassidy?
Ella es un elfo.
¿Sabes qué? Cambié de opinión
No quiero irme a casa ahora mismo.
No te culpo. Entonces, ¿a dónde vamos ahora?
Felices vacaciones.
Señorita Cooper. Buena noches.
¿Todo esta bien?
Supongo que sí. Estás trabajando hasta tarde.
Oh bien.
A veces me gusta quedarme hasta que todo el mundo se
va a casa por la noche o se mete en la cama de arriba.
Y luego solo escucho por un tiempo.
¿A qué?
Con el sonido de la gran dama durmiendo.
A veces ronca, ¿sabes?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo problemas con las luces.
Me parece bien.
Sí, bueno, es la primera vez que decoro The Plaza.
Es una especie de cambio de juego para mi negocio,
así que no quiero estar bien, quiero lo perfecto.
Bueno, será mejor que haga mis rondas.
Buenas noches amigos.
Buenas noches.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero encontrar esa copa
de árbol que falta, la de 1969.
Hay... todavía hay muchas cajas que revisar allí.
Un poco demasiado elegante para la sala de registros.
Estaba en una fiesta de Navidad.
Debe haber sido una linda fiesta. Te ves genial.
Gracias.
Entonces, ¿cómo estuvo la comida?
Siempre como demasiado en esas cosas.
En realidad, no obtuve ninguno.
¿No recibiste ninguno?
Por qué no?
Mal momento.
Bueno, si todavía tienes hambre,
Conozco un lugar que permanece abierto hasta tarde.
Iba a buscar algo de comer.
¿Quieres cenar algo?
Eso es muy amable de tu parte, Nick, de verdad.
Pero, la cosa es...
Sé que sé. Tienes un novio.
Aún tengo que comer.
¿Qué opinas del italiano?
Originalmente era asunto de mi papá.
Principalmente alquileres para fiestas.
Pero cuando me hice cargo, me concentré en la Navidad
porque ahí es donde está el dinero real.
Pero entre tú y yo, lo haría gratis.
¿Lo amas tanto?
Oh, sí, una casa es como un lienzo en blanco para mí.
Y está ese momento en el que reúne a la familia al
frente, acciona el interruptor y todo se ilumina.
Y la expresión de sus rostros.
Eso es Navidad.
¿También decoras para tu familia?
Es una escena de mafia.
Tengo tres hermanos y dos hermanas,
y todos están casados y todos tienen hijos.
Entonces, hay presión.
¿Que pasa contigo? Alguien especial?
Lo hubo, hace un par de años.
Pero no funcionó.
Lo siento.
Sucede.
Entonces, ¿qué hace tu novio?
Dennis?
Está en investigación clínica en la universidad.
Impresionante.
Es un hombre muy inteligente.
Usted mismo no se queda atrás, con
todos esos grados al final de su nombre.
No sé sobre eso.
Estás bromeando, ¿verdad?
Cuando empecé en la universidad,
Tenía todas estas metas realmente elevadas, ¿sabes?
Quería usar mi educación para hablar sobre la condición
humana, ayudar a la gente a entender la historia.
y hacerlo relevante en sus vidas.
Quizás marque la diferencia en el mundo.
¿Y?
Y aquí estoy, catalogando adornos navideños.
Lo siento.
Eso es... yo no... no quise que saliera así.
Lo siento.
Está bien, está bien. No te preocupes por eso.
Pero no deberías ser tan duro contigo mismo.
Lo sé, siempre pensé que haría
algo más importante con mi vida.
Lo entiendo.
Pero piénsalo de esta manera.
¿El trastero en el sótano de The Plaza?
Imagínese cuántos recuerdos de Navidad hay,
simplemente escondidos en todas esas cajas.
Y ahora eres parte de esa historia.
Y vas a llevar la felicidad a quién
sabe cuántas personas esta Navidad.
¿Qué es más importante que eso?
Este soy yo.
Oye. Buen lugar.
Gracias.
Mi mamá y mi papá estaban en el sector inmobiliario,
así que lo conseguí cuando se jubilaron.
Veo un gran lienzo en blanco.
En caso de que no lo hayas notado, he estado un poco ocupado
últimamente, así que lamento no haberme movido del todo
a decorar aquí todavía.
Bien.
Si necesitas ayuda, tengo un chico.
¿Tiene alguna referencia?
Lo conozco de toda mi vida.
Voy a pensar en ello.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Lo hemos dividido en décadas desde
principios del siglo XX hasta ahora.
Cada sección presenta fotos de los diez copas
de los árboles con historias sobre los artistas,
e incluimos una breve historia de los eventos
navideños más importantes de esa década en The Plaza.
Boda, fiesta, invitados famosos.
Jessica, debo decirte que estoy impresionado.
Gracias.
Esto es maravilloso.
Es el equilibrio perfecto entre historia y Navidad.
Vuelve por favor.
Por supuesto.
Ahí, detente ahí.
¿Que es eso?
Ese es el que no pude encontrar.
No hay constancia de que alguna vez
hayan sido copedores de árboles en 1969.
Eso es imposible. Es una tradición hotelera.
Eso es lo que pensé, pero...
No podemos tener un hueco en la cronología navideña del hotel.
Nos hace parecer incompetentes.
No estoy seguro de qué puedo hacer al respecto.
Bueno, algo, espero.
Este es tu problema, Jessica. Necesitas arreglarlo.
Entonces, ¿por qué no lo finges?
Ve a comprar otro adorno de árbol y píntalo.
Quien va a saber
No puedo creer que me estés haciendo esa pregunta.
¡Lo voy a saber!
Soy historiador, Cassidy. Busco la verdad.
No voy a mentir sobre algo
tan importante como la Navidad.
Sabes que no soy realmente un elfo, ¿verdad?
Lo siento.
Creo que Nick está empezando a contagiarme.
Nick de nuevo?
Dos cacaos por favor.
Me dio una charla de ánimo navideña en la cena la otra noche.
Ayudó mucho.
Que bueno para ti.
Haz el mío doble.
Sabes, esto no es justo.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, estoy aquí en una etapa
terminal y tú tienes dos chicos para ti solo.
No tengo dos chicos, Cass.
Tengo novio y tengo un compañero de trabajo.
¿Entonces Nick es solo tu compañero de trabajo?
Eso es todo.
¿Y le has contado a tu novio sobre tu compañero de trabajo?
Bueno no.
No ha surgido en la conversación.
Apuesto.
Honestamente, Cassidy.
La forma en que trabaja tu mente.
¿Quiere este recibo o puedo tenerlo?
Mi contador dice que puedo deducir
Bebidas relacionadas con la Navidad como investigación.
¿Qué?
Hola.
Jessica, adivina qué. Aprobaron mi beca.
Es una noticia maravillosa, Dennis.
Estoy tan feliz por...
Escuche, tengo una pregunta importante que quiero hacerle.
Bueno.
No por teléfono.
Reúnete conmigo en Crawfords, 6:00.
Todo bien.
Excelente. Hasta entonces.
Pensé que podría encontrarte aquí.
¿Estás bien?
Mira esto.
¿Un recibo?
En 1969, El árbol de la Plaza no tenía finial d'arbre.
De Verdad?
Nadie parece saber por qué.
North Pole Christmas Boutique, recibida del hotel The Plaza.
Si.
Es para la copa de árbol que pidieron
ese año, pero no la pusieron en el árbol.
Quizás no lo entendieron.
O tal vez todavía esté ahí.
Lamentamos el número al que ha llegado...
El número está fuera de servicio.
Bueno, solían estar en East Village.
Podríamos ir a verlo, ver si todavía están en el negocio.
Ha pasado tanto tiempo que probablemente sea una pérdida de tiempo.
Bueno, quieres encontrar ese finial d'arbre perdido, ¿no?
De todos modos, tengo que reunirme con algunos proveedores.
Venga.
Finial d'arbre.
Oye, ¿a qué estás esperando? ¿Navidad?
Mira este.
Mira el trabajo de detalle.
Debe haberles tomado días configurar esto.
Eso es hermoso.
Vamos, tomemos una foto.
Dame tu teléfono.
No, esta bien.
Oh vamos.
La Navidad solo llega una vez al año.
Gracias.
Castañas
Venga.
¿No te encantan las castañas asadas?
Lo crea o no, nunca he tenido ninguno.
¿Seriamente?
De hecho, no pensé que fueran algo real.
Pensé que eran solo de esa canción.
Bueno, te espera un auténtico regalo navideño.
Dos por favor.
¿Por qué estacionamos tan lejos?
¿Hicimos nosotros?
Hemos estado caminando por cuadras.
Bueno, sí, pero luego pudimos ver a los patinadores
en 30 Rock, y el carrusel en Bryant Park,
y las ventanas de Navidad y el gran árbol de Navidad.
Si no lo supiera mejor, diría que lo hizo a propósito.
Oye.
La tienda.
Ajá, la copa del árbol Plaza.
Es parte de mi historia familiar.
Cuando mi abuelo era dueño del negocio,
comprábamos la mayoría de estas cosas.
Pero en el pasado, tenía un tío que trabajaba
aquí, solía diseñar y construir todo a mano.
Entonces, esta hubiera sido una comisión realmente importante para él.
Bueno, ¿cómo es eso?
Bueno, The Plaza solía vender réplicas de su
adorno de árbol anual en la tienda de regalos.
Entonces eso hubiera sido un gran impulso para la empresa familiar.
Dijiste "hubiera sido". ¿Que pasó?
Nadie lo sabe realmente.
Al parecer, mi tío simplemente perdió el interés y no lo terminó.
¿Sabes por qué?
No.
Dejó de diseñar y nunca
hizo otra decoración navideña.
Dejó todo el negocio familiar.
Ese es él.
R. Brookwater.
Si. Ese es mi tio.
¿Cuánto tiempo se ha ido?
¿Ido? No, no se ha ido.
¿Quieres decir que tu tío sigue vivo?
Si. Pensé que sabías.
El tío Reggie trabaja en The Plaza.
¿Reginald Brookwater?
Derecha. Él es el botones principal.
¿Bajando?
Necesitamos hablar.
Entonces, ¿cómo te enteraste?
Tu sobrino me lo dijo.
Me mostró algunas de tus otras piezas.
Eres un artista maravilloso.
- ¿Que es exactamente lo que está buscando? - La copa de tu árbol.
El que empezaste a hacer en 1969.
Esperaba que tal vez todavía lo tuvieras
para mi exhibición de Navidad en The Plaza.
Me temo que no.
Bueno, ¿podrías dibujarme uno?
Quiero decir, basado en tu diseño original, por supuesto.
Eso fue hace mucho tiempo.
Dejé esa vida atrás.
Lo entiendo, pero realmente lo necesito para completar el archivo.
De lo contrario, nos falta una parte importante de la historia de...
Srta. Cooper, realmente aprecio lo que está
tratando de hacer aquí, pero no puedo ayudarla.
Ahora, si me disculpan, tenemos un hotel completo esta semana.
¿Entonces qué vas a hacer?
Bueno, no puedo obligar al hombre a hacerme un adorno navideño.
Supongo que tendré que decirle a
Amanda que nos falta uno, y eso es todo.
¿Crees que ella estará bien con eso?
Lo dudo.
No me parece alguien que vea el fracaso
como una opción, pero no sé qué más hacer.
Bueno, ¿por qué no ahogamos tus penas
en un gran plato de linguini y almejas?
No puedo.
Venga. No tiene por qué ser Linguini.
No, quiero decir que tengo planes para cenar con...
Dennis. Entendido.
Si.
Dijo que tiene algo muy importante de qué hablarme.
Bueno, no quiero interferir con eso.
Mella.
Está bien, no te preocupes por eso.
Te veré más tarde.
Jessica.
¿Algún progreso en nuestro finial d'arbre faltante?
En realidad, Amanda, no estoy teniendo mucha suerte.
Pensé que lo había localizado, pero yo...
Bueno, tengo fe en ti.
Sé que no quieres defraudarme.
O La Plaza.
No claro que no.
Pero no hay mucho...
Entonces puedo asumir con seguridad
que continuará su búsqueda hasta encontrarlo.
Perdóneme.
Kay. Sin empujar, sin empujar.
Todo el mundo tiene la oportunidad de ver a Santa.
De acuerdo, aquí tienes.
¡Oye!
Bien, vuelvo enseguida.
Mantente en la fila o entrarás en la lista de traviesos.
Es una broma.
¡Oye!
Hola.
Pensé que pasaría por inspección en el camino.
Es nuevo.
Muy agradable.
¿Que es la ocasion?
Cena con Dennis.
Dijo que tenía algo importante
de lo que quería hablarme.
¿Qué piensas que es?
No lo sé.
¿Crees que te va a pedir que te cases con él?
Cassidy, eso es lo último que creo que va a hacer.
¡No! Que tiene sentido.
Casi tu aniversario de dos años de citas,
vas a conocer a sus padres.
¿Crees?
Hago. ¿Ves lo que hice ahí?
Y si lo hace, oficialmente retiraré todas
las cosas malas que he dicho sobre él.
¿No estamos saltando a conclusiones aquí?
Quizás, pero quizás no.
Quién sabe.
Esta podría ser una de las mejores noches de tu vida.
Aquí estás.
Hola.
¿Que tal tu día?
De hecho, estoy teniendo...
Eso es grandioso. Bueno.
Entonces escucha.
He estado tratando de encontrar la manera
correcta de preguntarte esto por un tiempo.
así que voy a salir y decirlo.
Jessica... confío en ti más que en nadie que haya conocido.
Me gustaría preguntarle si trabajaría conmigo en
mi proyecto de investigación para el próximo año.
¿Qué?
Te dije que obtuve la subvención, así que podrías renunciar a
ese proyecto de Navidad y podríamos trabajar juntos en su lugar.
¿No sería genial?
¿Eso es lo que querías preguntarme?
¿Escribir un artículo contigo?
Bueno sí. Qué pensaste?
Algo más.
¿Como que?
Algo que pensé que no quería.
Jessica, en realidad no tienes ningún sentido.
No. Supongo que no.
Perdóneme.
¿A dónde vas?
Creo que necesito un poco de aire fresco.
Oye.
¿Cómo estuvo tu cena?
No quiero hablar de eso.
Bueno.
Entonces no hablaremos de eso.
¿Tu oferta sigue en pie?
Quiero decir, ¿sobre el Linguini?
Tengo una mejor idea.
Conozco un lugar que sirve bien
espíritu navideño a la antigua, y están abiertos toda la noche.
Entonces, ¿quieres hablar de eso todavía?
No, realmente no.
Bueno. Bueno, si cambias de opinión...
Todo fue mi culpa. Salté a conclusiones.
De todos modos, todavía no quiero casarme con Dennis.
Tu no
¡No!
¿Cómo se supone que va a saber si quiere pasar el
resto de su vida con alguien después de solo dos años?
Bueno, escuché que se hizo en solo dos semanas.
Y aquí estamos.
Nick, esto es hermoso.
Esto debe haberte llevado días.
¿No te cansas nunca de la decoración navideña?
Mirar allí.
Mira, algunos trabajos los hago por dinero y algunos trabajos los hago por amor.
¿Ves la estrella blanca?
Así es como puedes saber que hice este por amor.
Casi olvido.
Tengo uno extra que puedes usar.
¿Para qué es esto?
Estás a punto de averiguarlo.
Nicky, llegas tarde!
Lo sé, mamá, lo siento, estaba trabajando.
¡Hola!
Hola.
Ma, esta es Jessica.
Jessica, esta es mi mamá.
Encantado de conocerla, Sra. Perrelli.
Llámame Lana, todos los demás lo hacen.
¡Te has puesto los suéteres!
Excelente.
Bueno, adelante. Tenemos trabajo que hacer.
Oh gracias.
¿Que es todo esto?
Es solo una pequeña cosa que mi familia prepara todos los años.
Hacemos nuestras compras navideñas temprano y envolvemos todos los
regalos para dárselo a un par de organizaciones benéficas locales.
para que todos tengan una Navidad.
Eso es muy agradable.
Todos. ¡Oye!
Todos.
Mira quién finalmente apareció.
Nicky!
Hola.
Y esta es Jessica.
Jessica, estos son todos.
Hola, Jessica.
Hola.
Bien, manos a la obra.
Jessica, ven conmigo.
Que te diviertas.
Bienvenido al centro de comando de cookies.
Terminamos todos estos y los llevamos
a la casa del veterano en Clark Street.
¿Haces esto todos los años?
No es gran cosa.
Tenemos tanto que parece lo correcto.
Entonces, ¿cómo se conocen tú y mi Nicky?
Hemos estado trabajando juntos en The Plaza.
¿Sólo trabajo?
Solo somos amigos.
Bueno, debes ser un amigo muy especial.
Mi hijo no ha traído a nadie a casa para Navidad en años.
No desde que él y Alicia...
Bien. En años.
Esta bien. Me habló de ella.
¿Te dijo que le rompió el corazón?
¿Cómo te va aquí?
Bueno, no esperes milagros.
No hago galletas desde que era niño.
Dicen que es como andar en bicicleta.
Realmente nunca olvidas cómo.
Bien todos, es la hora del espectáculo.
¡Si!
Papá, ¿tenemos que hacerlo?
Vamos, Nicky.
Sabes que es una tradición familiar.
Vamonos.
Vamos, hagamos esto.
Lo siento por esto.
¿Qué es una tradición?
Gracias Gracias.
Y ahora sabes por qué me casé con él.
Bueno. Nuestro último cantante en el karaoke navideño de este año será...
Jessica.
No, no puedo, de verdad.
No soy bueno en este tipo de cosas.
Nicky, ¿por qué no la ayudas?
Bien, bien.
Dios mio.
Tu lo hiciste a proposito.
Estoy seguro de que no tengo ni idea de qué estás hablando.
Arreglaste los votos para que Jessica y yo tuviéramos que cantar juntas.
Oh, Nicky.
Qué cosa terrible acusar a tu madre de hacer.
Debería darte vergüenza.
Bueno.
'Buenas noches mamá.
Gracias. Me divertí mucho esta noche.
Espero verte de nuevo durante las vacaciones.
Pero imagino que tienes planes.
De hecho, lo hago.
No pareces muy feliz por eso.
¿Sabes qué, Lana?
No soy.
Bueno, la Navidad no se trata solo de galletas y canciones para cantar.
También se trata de reflexionar sobre el año pasado.
Dónde estamos, hacia dónde vamos.
Quizás este sea ese tipo de Navidad para ti.
Gracias.
Feliz Navidad.
Lo siento por eso.
Mi familia se vuelve un poco loca a veces.
¿Estás bromeando?
Los ame.
A mi mamá también le agradaste mucho.
Podría decir.
Ella me hizo sentir muy especial.
Dijo que no has traído a nadie a
casa por Navidad en mucho tiempo.
Déjame adivinar.
¿Ella mencionó a Alicia?
Sólo una vez.
Mi mamá habla demasiado a veces.
Alicia y yo estábamos comprometidos hasta que decidió que no
había un futuro real con un tipo que decora árboles de Navidad.
Lo siento.
Está bien.
Debería estar agradecido, supongo.
Esa es una actitud muy saludable.
Bueno, ella me dejó en Navidad.
Así que todos los años, en lugar de pensar en ello,
Yo decoré.
Nada como un desamor para ayudar
realmente a que su negocio despegue.
¿Qué es?
Parece que debemos desviarnos.
¿Que tal ahora?
Todavía apagado.
No lo entiendo.
Todos los fusibles funcionan, las bombillas están bien.
Espera un segundo.
El sistema de conductor de conexión primario
no alcanza la polaridad de potencia máxima
debido a una brecha de oxígeno.
¿Lo siento?
Alguien lo desconectó.
Es hermoso, Nick.
Gracias.
¿Sabes que este lugar solía ser una discoteca?
De Verdad?
Se llama Sala Persa.
Es uno de los lugares más elegantes de la ciudad.
Sinatra solía cantar aquí.
¿OMS?
¿Usted está tomando el pelo derecho?
Un poco.
Y este lugar de aquí, solía ser la pista de baile.
Mis abuelos se conocieron aquí.
De Verdad?
Era Nochebuena, ella era enfermera y él estaba
de vacaciones en tierra y la invitó a bailar.
Me gusta esto.
Y bailaron juntos toda la noche,
y cuando salió el sol,
se prometieron mutuamente
que cuando volviera de la guerra,
nunca más se separarían.
Y mantuvieron esa promesa el resto de sus vidas.
Por eso vengo aquí todos los años en Nochebuena
y me tomo una copa de champán en su honor.
Esa es una tradición navideña muy especial.
Mira, yo... sé que no te gusta pensar en el
futuro, pero ¿qué estás haciendo en Nochebuena?
Mella.
Lo siento.
Lo siento, pensé...
Realmente eres una persona maravillosa,
pero yo... no puedo hacer esto.
Lo siento debo irme.
Lo siento. Estamos cerrados.
¡Tío Reggie!
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a buscar algo.
Has hecho un buen trabajo aquí, Jeremy.
Gracias, tío Reggie.
Quiero decir, el lugar se ve bastante bien.
Me alegro de que te guste.
¡Mira!
Mire eso, mi viejo banco de trabajo todavía está aquí.
Sí, a papá le gustó.
Dijo que le recordaba a ti.
Ahora es nuestro mostrador de pedidos por Internet.
Bueno, eso es algo.
¿Me puedes dar una mano?
Sí, esto, ponlo arriba.
Bueno.
Whoo.
¿Que estamos haciendo?
Estoy abriendo una puerta al pasado.
¿Una puerta al pasado?
Si.
El pasado...
nos hará libres.
¿Qué hay ahí?
Bueno, te dije que tenía que recoger algo aquí.
Si.
Aquí vamos.
¿Que es eso?
Este es un pequeño asunto pendiente.
¿Cuánto tiempo ha estado ahí?
Cerca de 50 años.
Hazme un... un favor, pon una taza grande
de café caliente y pon música navideña
y déjame estar por un par de horas.
Bueno.
Tengo trabajo que hacer.
Y alterna los paneles más grandes y más pequeños a
lo largo del exterior para crear un flujo a través.
No olvide dejar espacio para un par de árboles.
- Hola. - Hola.
No estaba seguro de que estuvieras aquí.
Bueno, somos un equipo, ¿verdad?
Al menos eso pensaba yo.
Mella...
Déjame terminar. Sobre la otra noche
No quise que eso sucediera.
Eso no es cierto, quise que eso sucediera,
pero estaba fuera de lugar y lo siento.
No, Nick. Lo siento también.
Mira. Estaría mintiendo si dijera que no me preocupas por ti, sí.
Pero Dennis y yo llevamos juntos casi dos años.
Voy a ir a Florida para encontrarme con sus padres.
Suena divertido.
La cosa es que estoy en una relación y no puedo dejar
que mis sentimientos por ti se interpongan en mi camino.
El mío tampoco, ¿eh?
Nick, no digas eso.
Lo siento, solo... Me prometí a mí mismo que no sería un gran
perdedor, y creo que es un poco más fácil decirlo que hacerlo.
Debería volver al trabajo.
Espere.
Todavía tengo tu suéter de Navidad.
Será mejor que lo guardes.
Escuché que hace frío en Florida por la noche.
Dennis.
Mis padres han organizado un coche para
que nos recoja en el aeropuerto de Miami.
Y luego nos reuniremos con ellos para cenar en este...
Lo siento.
Eso está bien.
Dennis, ¿dijiste que tenías
algo de lo que querías hablar?
Derecha.
La cosa es que estaba pensando en la otra noche.
¿Qué pasa con eso?
Estaba pensando en... ¿Por qué te fuiste?
Si no quieres escribir el papel conmigo,
Entiendo.
No se trata del papel.
¿No lo es?
¿Quién compró las entradas?
¿Qué quieres decir?
Para nuestro viaje a Florida, ¿quién compró los boletos de avión?
Mis padres.
Es solo justo. Fue idea suya. ¿Por qué?
Dennis. Eres un chico muy agradable.
Eres inteligente y sé que tienes buenas
intenciones, pero yo... necesito más que eso.
¿Qué más?
Llevamos dos años juntos.
Casi dos años.
Derecha.
Casi dos años, y pensé que no quería un compromiso,
porque eso significaba pensar en el futuro.
y eso dio miedo.
Pero he visto cómo puede ser
el futuro y ya no tengo miedo.
¿Estás hablando de... matrimonio?
No sé exactamente de qué estoy hablando, Dennis.
Pero sea lo que sea, sé que no es esto.
Espera... ¿Estás rompiendo conmigo?
No estoy seguro de que haya algo que romper.
¿Estas seguro acerca de esto?
Yo soy.
Yo... lo siento, yo...
Supongo que siempre supe que esto iba a pasar
Yo solo, no quería admitirlo.
Cuídate, Dennis.
Igualmente.
Feliz Navidad.
¡Oh, señorita Cooper!
Tengo un paquete para ti.
Lo dejaron aquí anoche con su nombre.
No vi una tarjeta ni nada.
Sé quién lo envió.
Gracias.
Pensé que tal vez te gustaría.
Pero tu dijiste...
Yo hice. Dejé de hacer cosas así hace mucho tiempo.
Nunca dijiste por qué lo dejaste.
Amor.
Fue en 1969.
Su nombre era Marie y me iba a casar con ella.
Y ese año estaba haciendo la copa del árbol en su
honor e iba a proponerle matrimonio en Nochebuena,
pero ella... sus padres, no nos aprobaron.
O yo, en realidad.
Pensaron en mí como alguien que hacía adornos navideños.
¿Qué tipo de vida podría darle a su hija?
Y así hicieron que dejáramos de vernos.
Cada vez que yo ... miraba esa cosa,
me recordaba a ella, y no podía tirarla.
Así que lo escondí y traté de
olvidarlo como si nunca hubiera existido.
¿Y nunca volviste a hacer nada?
Bueno, mi corazón ya no estaba en eso, sabes.
Hice cosas con amor, supongo.
Y supongo que dejé de creer en eso.
Entonces, ¿por qué me das esto?
Trabajando en The Plaza todos estos años,
He visto lunas de miel y recién
casados y propuestas y bodas,
y luego ver esta Navidad tú y Nick juntos,
Pensé que tal vez uno no debería renunciar al amor.
¿Cómo podemos estar enamorados?
Nick y yo apenas nos conocemos.
Nos acabamos de conocer.
Sí, pero lo conociste en este hotel.
Y sabes lo que decimos por aquí.
En The Plaza nunca sucede nada sin importancia.
Y pasa otra cadena de luces por allí.
Quiero que el lugar brille.
Mella.
Alicia
¿Qué estás haciendo aquí?
Cuando escuché tu voz el otro día me trajo
tantos recuerdos, así que pensé en ir a saludar.
Bueno, hola.
¿Como estas?
Agotado.
Acabo de terminar una clase de spinning realmente intensa.
Has hecho un gran trabajo aquí, Nick.
Es hermoso.
Gracias.
Te va a abrir muchas posibilidades.
Yo espero que sí.
Siempre he estado muy orgulloso de ti, ¿sabes?
Te he echado de menos, Nick.
Nos estraño.
Oye, que, que estas haciendo?
Cómo se ve?
Alicia, llevamos mucho tiempo allí.
Lo sé, pero eso es cosa del pasado.
Lo sé. Lo siento, pero creo que es ahí donde debería quedarse.
Mira, sabes qué, tengo que volver al trabajo.
Feliz Navidad.
La Plaza tiene muchas historias que contar,
especialmente durante las vacaciones.
Y este año
con esta maravillosa exhibición de Historia de la Navidad,
esperamos poder compartir algunos de ellos con todos ustedes.
Demos la bienvenida a la talentosa historiadora
que reunió todo esto para nosotros, Jessica Cooper.
Muchas gracias.
Es un honor haber sido confiado
con el legado del hotel The Plaza.
Pero también quiero reconocer otra parte muy importante
de ese legado, mi maravilloso amigo Reginald Brookwater,
quien generosamente nos trajo un pedazo de historia
perdido hace mucho tiempo de un pasado navideño.
Gracias.
Navidad es...
La Navidad es un momento de celebración.
Pero también quizás un momento para la reflexión.
No solo la historia de todo esto,
sino la historia de todos nosotros.
Estas hermosas decoraciones son
una parte importante de las vacaciones,
pero no creo que sean las decoraciones
las que hacen recuerdos navideños.
Es la decoración.
Es la unión para poner un árbol, colgar luces,
hacer galletas, hasta cantar canciones navideñas,
a veces mal.
Supongo que lo que intento decir es que no es solo lo que
hacemos lo que hace que las vacaciones sean especiales,
es... es lo que somos el uno para el otro.
Y es lo que está en nuestro corazón lo que nos
hace a todos parte de la historia de la Navidad.
Gracias.
Oh, señorita Cooper. Gracias.
No, no me agradezcas.
Gracias.
Gracias por devolverme mi arte.
Llamé a mi sobrino esta mañana y voy a
empezar a hacer adornos navideños nuevamente.
Ese es el mejor regalo que podrías haberme dado.
Gran discurso, chico.
Gracias.
Perdóneme.
Reggie.
Marie.
Esperaba encontrarte.
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Cómo hizo...
Leí en el periódico que iban a hacer una fiesta
sobre la historia de los adornos para
árboles de Navidad y pensé en arriesgarme.
Esperaba que estuvieras aquí.
¿Eso iba a ser mío?
Si.
Es hermoso.
Seguro que lo es.
Ese fue un lindo discurso.
Gracias.
Me alegro de que pudieras hacerlo.
No me lo perdería por nada del mundo.
¿Usted está solo?
Si.
Pensé que tal vez traerías a tu amigo.
¿OMS?
Vamos, Nick, ya sabes quién.
¿De qué estás hablando?
Te vi besarla el otro día,
justo en esa habitación.
Viste... viste eso?
No no no no.
Está bien, no es gran cosa.
No, no, de verdad.
No es gran cosa...
Esa fue Alicia. Ese era mi ex.
Escuchó que yo estaba aquí y estaba tratando de...
Mira, le dije que no estaba interesado y se fue.
Jess, pensé que entendías lo que sentía por ti.
Lo siento.
No no no. Debería ser yo quien se disculpe.
Tienes un novio.
De hecho, no lo hago.
¿Y Dennis?
Dennis y yo acabamos de llegar al final de nuestra relación.
Eso no es por mi culpa, espero.
No. Por mi culpa.
¡Felicidades!
Gracias.
Mira, es Navidad.
Es una temporada emotiva para mucha gente y nos acabamos de conocer.
Tal vez deberíamos dar un paso atrás y, ya
sabes, tomar un respiro, tener una perspectiva.
Si. Por supuesto.
Sí, hagamos... hagamos eso.
Vamos.
Mejor me voy. Mi reno está estacionado en doble fila.
Feliz Navidad, Jessica.
Jessica. Ha hecho un trabajo extraordinario.
Todos lo están pasando tan bien.
Casi todos.
¿Y qué haces para las vacaciones?
De hecho, he tenido un cambio repentino de planes.
Mi mamá todavía está en su crucero,
así que yo... voy a ir a esquiar
con mi amiga y su familia por Navidad.
Bueno, espero que la pases bien.
Prefiero mi hielo en una copa de Martini.
Deseo que reconsidere nuestra oferta.
A la Plaza le vendría bien un historiador permanente.
Gracias lo aprecio.
Pero yo... voy a utilizar mis títulos de otra manera.
Voy a ocupar un puesto de profesor en una escuela del pueblo.
Invertir en el futuro.
Bien hecho.
Esto es para ti, de todos nosotros.
Feliz Navidad.
Gracias, Kenny.
Feliz Navidad.
Me entristece verla irse, Sra. Clark.
Es Navidad, Kenny.
Puedes llamarme Amanda.
Gracias, Amanda.
Volveré a trabajar ahora, Sra. Clark.
Hola.
¡Oye! Estoy casi listo.
Aprecio mucho esto, Cass.
¿Estás seguro de que no me estoy imponiendo?
¿Con mi familia? Olvídalo.
Cuanto más, mejor.
Bueno.
Además, no puedo permitir que mi mejor amiga pase la Navidad sola.
¿Alguna noticia de Nick?
No nada.
Supongo que dar un paso atrás significaba decir adiós.
Bueno, estás mejor sin él.
Además, es obvio que puedes
decorar una casa por tu cuenta.
El exterior luce genial.
Quiero decir, es un poco exagerado,
pero soy un elfo, ¿qué sé?
No decoré el exterior.
¿Qué?
Si no hiciste esto, ¿quién lo hizo?
¿Es esta una tradición privada o cualquiera puede unirse?
Por favor.
Dime, ¿cómo conseguiste todas esas
luces en mi casa sin que yo lo supiera?
¿Es una broma?
Este año decoré el hotel Plaza.
House es pan comido.
Muéstrame de nuevo dónde bailaron tus abuelos.
Entonces, ¿esto significa que estás libre para Navidad?
¿Qué tienes en mente?
Casa llena de familia.
Habrá regalos,
comida y mucho ruido.
así que tienes que estar muy interesado en la Navidad para disfrutarla.
Podría intentarlo.
¿Y si no funciona?
Deberíamos pensar en el futuro.
Siempre hay la próxima Navidad.
Y la Navidad siguiente.