Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hallo?
Godmorgen. Mit navn er Jolanta Level fra Internetex.
Vores database viser, du er en af vores bedste kunder,
og at vores virksomhed, Internetex,
giver dig det internet, som du nyder at bruge.
Ja, det ved jeg.
Jeg er meget taknemmelig, men lige nu kæmper jeg
og har ikke tid.
Hvad mener du med "kæmpe"? Hvor er du?
Derhjemme, men jeg kan ikke, for jeg dør snart.
Dør? Skal jeg ringe til politiet?
Politiet? Hør her, jeg spiller et computerspil!
Nå, jeg blev lige bange.
I så fald vil jeg gerne tilbyde dig en ny internetpakke
med mobilt internet.
Hvad?
Mobilt internet. Vil du gerne have internet på din mobil?
Nej!
Hvorfor ikke? Jeg kan se, du bruger internettet meget.
Vil du ikke gerne bruge internettet, hvor end du er?
-Hvor som helst? -Ja!
Hvor end du er, følger internettet med dig.
Det er fristende…
Men jeg kan ikke lige nu, for jeg er midt i en kamp!
Det tager kun et øjeblik!
Nej, jeg er midt i en kamp!
Jeg går ikke så meget ud.
-Jeg gider ikke gå ud, så nej. -Stop med at spøge.
-Jeg siger jo nej! -Men…
Nej!
Hallo?
Nå, hej.
Nej,
du ved,
jeg har haft travlt på det seneste…
Nej.
Jeg kunne bare ikke mødes med dig.
Heller ikke i dag.
Det er svært for mig.
Jeg vil ikke ud.
Der er mange ting…
Hvad mener du med at være venner?
Ingen grund til at være trist.
Du kan altid købe det, knægt.
Med venner, mener du så…
…ingen penetration?
Hallo?
BRUGER: NORBERT
KODE
UGYLDIG KODE PRØV IGEN
UGYLDIG KODE
FORSØG TILBAGE: 1
BEDSTEMOR
Ikke nu, for satan!
Jeg sagde, du ikke skulle ringe! Lad være med at forstyrre!
Hallo?
Hej søde! Hvordan går det?
Fint.
Jeg har lavet en lækker frokost. Dejligt, ikke?
Nej.
MÅSKE SKULLE JEG HAVE LAVET KOTELETTER
Nej, jeg har spist.
Men søde, du bliver sulten igen, inden du er her.
Men…
Nej…
Jeg siger det jo.
Altså jeg er bare ikke sulten, bedste.
Jeg har ikke tid. Jeg har travlt.
Så spiser jeg alene.
JEG BEHØVER INGEN HJERNE JEG ER HELDIG
HAN KØBTE MIG EN MOBIL HAN MÅ VÆRE FORELSKET
Hallo?
Marian, det er Norbert.
Norbert, min bror, hvordan går det?
Jeg har noget meget vigtigt, så hør godt efter.
Mit keyboard og mine to mus er døde.
Mus, siger du.
Mus er nødvendige. Særligt dem til computeren.
Jeg har straks brug for to batterier,
størrelse AAA og to AA-batterier.
AA er ikke batterier. De giver ikke strøm.
Men under disse særlige omstændigheder er de en rimelig undtagelse.
Forstået?
Tre AAA og to AA.
Intet problem!
Nå ja, og papir til at tørre mig i røven.
Selvfølgelig, toiletpapir med det samme
til din besynderlige mås.
Vi ses!
De herrer!
Vi har forberedt os omhyggeligt på denne dag.
Vi har holdt øje med denne kvinde mange dage.
Lad jer ikke narre af hendes uskyldige udseende.
Hun voldtager den sociale orden.
Det, vi laver,
er yderst vigtigt.
Uden os ville internettet ikke findes!
Tyknakke!
Ja?
Stop med at fylde i fjæset, og svar på spørgsmålet!
Hvad var spørgsmålet?
Man besvarer ikke et spørgsmålet med et andet!
Det er uhøfligt!
Kwiatkowski,
du kan svare. Jeg kan altid stole på dig.
Vores arbejde er vigtigt. Hvis ikke det var for os,
betalte folk ikke for internet.
Nemlig! Godt! Lige præcis!
Utrolig flot! Glimrende!
Hvordan vidste du det?
Det er altid det samme.
Forstår du, Tyknakke?
Javel!
Godt. Husk, at folk ikke betaler for internettet,
fordi de er lovlydige.
De er bange for os. Det er årsagen.
Og hvad er vi så, Tyknakke?
En inkassotjeneste?
Vær nu ikke så vulgær, Tyknakke.
Hvor mange gange skal jeg sige, du ikke må fornærme vores arbejde?
Kwiatkowski,
fortæl os, hvem vi er, og hvad folk er bange for.
Vi er…
Konsekvensen!
I flere generationer har folk forsøgt ikke at betale for internet.
Men nu ved de, at de vil møde…
Magt!
Beslutsomhed!
Konsekvens!
Betaler du ikke dine regninger, tager vi alt, også dine underdrenge.
KONSEKVENS
Nå, de herrer.
Nok hyggesnak.
Giv mig noget imod spasmer.
-Tyknakke! -Ja?
Ring til svindleren.
Den smager godt, ikke?
Hvad har vi her?
Nej, det er umuligt.
Hør, skat. Det, de gjorde … bare nej.
Hør her, Tom, hvad i…
Hallo? Hvem er det?
Godmorgen!
Det er agent Woody fra inkassotjenesten "Konsekvens".
Jeg arbejder for "Internetex".
Hvilken konsekvens?
Klienten "Internetex",
den virksomhed, der leverer internet til dig,
har underrettet os om, du ikke har betalt.
Du har ikke betalt, frue.
Nej, det er helt forkert.
En fejl. Nå, fint nok, men…
Det er ikke rigtigt, tro mig,
for ja, jeg betalte den for sent,
men det var et uheld. Et uheld!
Det er ordnet nu…
…og jeg mener
faktisk…
Kwiatkowski,
tænd for laseren!
Der er noget, som ikke stemmer.
Hvor er du henne, Tommy?
Du skal ikke tale udenom, vi sigter på dig lige nu!
Hvad sigter I med?
Kan du ikke se det?
Hvad mener du?
Hvad taler du om?
Hvilket sigte?
Kwiatkowski!
Sigt på noget, som hun kan se.
-Stille, Tyknakke! -Javel.
Du er tosset.
Er du tosset?
Tommy!
Du skyder min kat!
I må ikke skyde, jeg beder jer!
Skyd ikke!
Hallo, jeg har betalt!
Jeg sværger! Jeg sværger på min mor, at jeg har betalt!
Jeg sværger på min kat, min kæreste ven!
-Jeg har betalt! -Tror du, at du kan narre mig?
Du er ikke den første!
Min assistent Tyknakke undersøger altid sagen, inden vi går i gang.
Ikke, Tyknakke?
Næsten altid. Jeg kigger nu.
Tyknakke!
Hvor er du?
Har du tjekket opgaven?
Jeg har tjekket den.
Hvornår?
For et øjeblik siden.
Og? Er den gyldig?
Desværre ikke, chef.
Du er en galning, hører du?
Du er vanvittig!
Du giver min kat stress, forstår du?
Du giver mig stress!
Undskyld mig.
På vegne af både "Internetex" og "Konsekvens"
vil vi gerne sige mange tak for din betaling.
Havde jeg ret?
Vanvittigt.
Man kan ikke behandle folk sådan!
Heller ikke katte.
Man kan hverken gøre det imod mennesker eller dyr!
Betaler jeg skat til det?
Jeg ringer til præsidenten!
Sikke en skandale.
Tak for din tid.
Hvor gemmer du dig, Tommy?
Tommy! Er du i live?
Kwiatkowski…
Giv mig noget Valium. Dobbelt dosis.
Tyknakke!
Det er første gang, du har gjort et godt stykke arbejde.
Takket være dig,
begynder svindleren endelig at betale sine regninger til tiden!
Min. Nu er du min!
Hvad så? Hvad vil I gøre nu?
I små svin.
Nej.
Nej!
Godmorgen, det er Norbert.
Jeg vil gerne bestille en pizza.
En stor en.
Med en masse ost.
Nej, ingen levering.
Min taxachauffør henter den.
Aner ikke, hvordan han ser ud.
Han stiller tingene ved døren.
Det er normalt nok.
Nakanaka Ridderne.
Afsnit 3.448.
Jeg har aldrig mødt så stærk en rival før.
Aldrig har Glarton mødt så stærk en rival som Mementus.
Men vent et øjeblik! Det er utroligt.
Jeg fatter det ikke!
Glarton mister huden!
Åh nej! Jeg mister min hud!
Der sker noget underligt med ham!
Der sker noget med mig!
Glarton laver sig om til en Nigiri!
Se, Marian,
der er konsekvenser.
Jo. Det konstante problem ved ikke at betale sine regninger.
Men hør her. Det rammer os, hvor det gør ondt.
Vi får færre og færre jobs.
Flere folk betaler regningerne til tiden.
Ja, men hvis flere betaler regningerne til tiden,
så er der ingen krise.
Tyknakke!
Når du ikke har råd til donuts,
så forstår du nok, at der er krise.
Kwiatkowski, fortæl ham det.
Forstår du, hvis folk regelmæssigt betaler for deres internet,
så er der ikke længere brug for os, og Internetex fyrer os.
Du har ret, undskyld.
Tag det roligt.
Gå ud og få jer en drink.
Så får I at se, at tid er et relativt begreb.
Det handler altså ikke om tid.
Vi er folk med en særlig beskæftigelse.
Vi er passionerede og elsker vores arbejde.
Jeg har passion for mange aktiviteter.
Godt. Stop her, vi er fremme.
-Hvad er der her? -Det er et hotspot.
Internetex sender os hertil,
når der ikke er opgaver med folk, der ikke har betalt.
Hvad for noget?
Kwiatkowski, fortæl ham, hvad vi skal.
Et hotspot er et sted, hvor folk kan bruge internettet gratis.
Ved hjælp af denne enhed her
vil vi forstyrre signalet,
og derved afskrække og opfordre dem
til at bruge Internetexs tjenester.
Nå, Wi-Fi er frygteligt her.
Ved du hvad?
Lad os bare købe
Internetexs mobile internet-pakke.
God idé, ikke?
KONSEKVENS
Forstår du nu?
Genialt! Hvor kan man købe sådan en enhed?
Igen?
Hallo?
Hej mor.
Hold nu…
Jeg har virkelig travlt.
Jeg siger jo… For satan!
Nej, jeg mangler ikke noget.
Du ved … måske…
Jeg ringer tilbage.
Ja, fint nok. Farvel.
Hallo?
Hallo? Mor?
Det er bare fordi…
Jeg tænkte lige, at jeg mangler et nyt billede.
Altså af mig, da jeg var barn.
Det gamle er ikke så godt mere.
Jeg skal bruge et nyt.
Men…
Fandens!
Jeg siger jo, det er i orden. Det er lovligt.
Men det er jo mig på billedet.
Hvad kan de gøre?
Jeg lyver ikke.
Sådan tjener jeg penge.
Godt, send det. Ja.
Farvel.
Lille Norbert
er helt alene
i en ørken.
Vær ikke ligeglad!
Overfør 1 procent af din løn for at hjælpe lille Norbert.
Swiftkode 69966996.
Han har brug for din hjælp.
Stakkels lille Norbert.
Det er frygteligt.
-Jeg sender ham nogle penge. -Nej, vent.
Vi har jo ingen penge.
Nå nej.
Det er sikkert heller ikke rigtigt.
Hvorfor ikke?
Det er for nemt.
Han har taget et billede fra sin barndom,
og en…
Han har lavet det til en film og lagt den på nettet for at tjene penge.
Du har nok ret.
Det ser sådan ud.
Ja.
Hør her, mand.
Skal vi ikke gøre det samme som ham?
Vi er da for dovne.
Ja.
Nemlig.
Se…
Skål til dig.
Du skal investere klogt.
Ligesom mig.
Engang investerede jeg i…
…prøv at se…
…to mænd med kostumer.
Forstår du?
De to mænd havde kostumer på.
De tog dem på foran en smykkebutik,
og så ventede de lidt,
og i kostumet var…
Kloge Marian.
For vildt!
Han åbner et lille hul
og fjerner alt i vinduet.
Og hvad siger du så?
Hvor har Marian taxaen fra?
Tænk over det.
Tænk lige over det.
Taxa! Af sted!
Hvorhen?
Vær sød! Min kone skal føde, kør!
Se, der kan du se.
Et barn er en god investering.
Ja, især nu om dage.
Jeg vil ikke være uhøflig, men…
…hvad venter vi på?
Trafiklyset.
Hvilket lys?
Det røde.
Hør her, mindre druk, og mere kørsel!
Du drikker bare, men du skal køre.
Skål for din baby!
Nå, men tak…
Jeg er meget glad, selvom jeg ikke er far endnu…
Kør nu. Vær nu sød!
Jeg beder dig! Det er…
Jeg er meget glad på dine vegne,
men du skal jo frem i et stykke.
Jeg bryder ikke loven for dig.
Du skynder dig og fejrer langsomt.
Det er derfor, jeg har levet så længe.
MOR
Hallo?
Nå, hej mor!
Siger du, at bedste er syg?
Men hvorfor skal jeg tage derhen?
Jeg… Jeg er jo ikke en læge.
Men jeg kan ikke tage bedste til lægen,
for jeg har travlt!
Jeg har jo sagt, jeg altid har travlt!
Hallo?
Nå, hej onkel.
Nej, jeg har allerede fortalt mor, at jeg ikke tager af sted!
Nu må I lade mig være!
Jeg vil ikke! Jeg kan ikke!
Jeg har ikke tid!
Jeg går aldrig ud!
Hvad er der nu galt med bedste i dag?
Jeg har jo sagt det til jer!
Jeg kommer ikke!
Godt.
Fint, så kommer jeg.
Jeg kommer.
Kom så, kør nu.
Der er grønt, så kører vi!
Og Marian er klar.
Bare roligt, det skal nok gå.
Din kone føder dit barn yndefuldt og smertefrit.
Ja, du er jo chaufføren, men skynd dig lidt!
Undskyld, skat. Gider du?
Lidt hurtigere.
Hvad er det?
Marian?
Det er Norbert.
Hør her, det gælder liv eller død.
Jeg tager mig kun af de sager, der har højeste prioritet.
Kom med det, brormand!
Bedstemor er syg.
Hold da op, hvad for noget?
Min bedste er syg!
Ja, du behøver ikke gentage det.
Mine synapser virker.
Hvad skal jeg gøre?
Hent hende og kør hende til lægen.
Det skal jeg nok! Norbi?
Tag hen og hent hende nu!
Nå ja…
Når du ringer på dørtelefonen,
skal du sige, du er mig.
Forstået?
Ellers lukker hun dig ikke ind.
-Jeg tager derhen. -Kør!
Af sted!
-Godt! -Kør så!
Jeg kører!
Men du kører jo ikke!
Det er trafiklyset.
Kør! Vi er tæt på.
Hospitalet!
Du kørte forbi! Du kørte bare forbi!
Først bedstemor.
Hvad? Hvilken bedstemor?
Jeg kører ikke samme tur to gange, vel?
Din unge kan vente. Bare rolig, skal du føde?
Det er Norbert.
Tillykke!
Tillykke med fødselsdagen!
Hvor er Norbert henne?
Hvor er bedstemor?
Norbert dukkede ikke op For at fejre sin fødselsdag
Men hans familie er her
Så har vi bedstefar og bedstemor Władzia Selv Marian drikker vodka
Alle hygger sig
Tænk, at han efterlod mig med den luder!
Luder!
Godt, ja!
Jeg ridser hans bil.
Ridser den!
Hallo?
Hvad? Nej!
Virkelig. Mener du det?
Jeg er fået … en søn!
Jeg har fået en søn.
Jeg kommer straks!
Tak!
Fødselsdagsbarnet dukkede ikke op
Han er her ikke
Lad mig lige sige, I er utrolige!
Og derfor…
…åbner jeg…
…denne flaske champagne…
…og skåler for jeres helbred.
-Og særligt vores elskede bedstemor. -Tak.
Og hele den bedårende familie.
Lad os drikke.
Livet er kort.
Så…
…skål for jer!
Et øjeblik.
Drik.
Hallo?
Norbi?
Hvad er der, makker?
Hvor jeg er? Jeg er til fest!
Hvad?
Er det min fødselsdag i dag?
Så min bedstemor er ikke syg.
Bedste har det fint. Hun sidder ved siden af mig.
Kom herhen, makker!
Hvordan kunne de gøre det imod mig?
Hør her Norbi…
Du tager fejl her, makker.
Tro mig…
Så meget ved jeg.
Jeg ved det, Norbi.
Mellemmenneskeligt samvær er en vigtig del
af livet i et normalt samfund.
Alle normale samfund.
Tro mig, Norbi!
Nå, din mor vil tale med dig.
Måske kan hun forklare det.
Værsgo.
Hvad?
Jeg får stress på!
Jeg er ved…
Jeg gør mit bedste for at hjælpe, og så siger du, det var en løgn?
Jeg kunne ikke komme, fordi jeg har travlt.
Nå?
Så du er færdig med mig?
Nej! Jeg er færdig med dig!
Ja, vi skal nok få at se!
Nej!
Ingen af jer skal ringe til mig igen.
Nogensinde! Hold jer væk, og lad være med at ringe!
Det er slut.
Fra nu af er jeg alene, og det er du også.
Ja…
Det er slut.
Sådan. Hun havde ret, ikke?
Hvad?
Han lagde på.
Nu er jeg fri!
Frihed!
Sikke noget.
Det her Wi-Fi virker slet ikke.
Tommy, kan du se det samme som mig?
Kan du se?
Vi må vist købe
internetpakken fra…
…Internetex.
Hvad synes du?
Er du enig?
KONSEKVENS
Hallo.
Hallo!
Hvad foregår der?
Internet!
Kom nu!
Hvad nu? Hvorfor virker internettet ikke?
Internet…
Hvad?
Det er fint.
Jeg tjekker ledningerne.
Hallo?
Godmorgen.
Det er Norbert.
Hør her, frue. Jeg…
Jeg har tjekket alle kabler, hvert stik og det hele,
men mit internet virker ikke.
Jeg aner ikke, hvad der er sket.
Vil du tjekke det?
Er det ikke betalt?
Er internettet ikke betalt?
Det må være en fejl.
Jeg sender pengene. Kan du så ikke tjekke?
Jeg kan ikke have glemt det.
Jeg kommer ikke derhen. Det går ikke!
Hvis du tilslutter mit internet, så tjekker jeg!
Hvordan kan jeg overføre penge uden adgang?
Vær nu sød, frue.
Jeg beder dig, tilslut mit internet!
Bare et øjeblik.
Jeg overfører pengene, så er det i orden igen.
Kvindemenneske, giv mig så adgang til internettet!
Jeg skal huske det.
Jeg tilgiver dig aldrig!
Og jeg husker det!
Hej mor!
Hvordan går det, mor?
Hør her…
Jeg ved, vi har været uvenner på det seneste…
…og måske overreagerede jeg lidt…
…men…
Men jeg synes, vi skal holde sammen, ikke?
Ja,
familie er familie, ikke.
Vi må holde sammen.
I øvrigt, skal jeg…
…bede om en stor tjeneste…
De har slukket for mit internet.
Kan du ikke…
…betale min regning?
For jeg kan ikke gå ud.
Hvad? Hvorfor vil du ikke?
Fandens.
Hvorfor…
Jeg skal jo bruge det.
Hjælp mig nu bare!
Jeg har intet internet. Nej, jeg kan ikke…
Du ved jo, at jeg ikke går ud.
Og…
Så det er sådan,
du behandler din egen søn.
Hvad?
Og…
Fandens! Ved du hvad?
Hvis du ikke vil hjælpe mig, så lad mig være!
Hej bedste!
Ja, det er Norbert.
Hør her…
Jeg ved, vi har været lidt…
…altså, sådan…
…vi kunne ikke mødes, fordi jeg havde travlt.
Men jeg synes, at vi…
…altid burde holde sammen,
fordi du ved…
…vi er familie og sådan.
Og først vil jeg gerne
sige undskyld til dig,
fordi jeg ikke er kommet til frokost så ofte.
Ja, men det vil jeg ændre på, så jeg prøver at komme til frokost.
Men du skal bare gøre en lille ting for mig, ikke?
Jeg vil gerne høre, om du kan…
…betale min internetregning.
Nej,
internettet er ikke en klinik.
Hvorfor ikke det?
Hvorfor har du ingen penge?
Hvorfor kan du ikke hjælpe?
Er det sådan, du betaler dit barnebarn?
Så det er din kærlighed til mig?
Mange tak.
Mange tak til dig!
Marian,
tag nu telefonen. Kom nu.
Marian.
Jeg har brug for dig.
Et øjeblik.
Hallo?
Hvorfor er du stille, skat
Dine øjne funkler med en tåre
Hallo?
Skat, det er til dig.
Nej…
Nej!
Umuligt.
Tommy, kan du se, hvad der foregår?
Kan du se? Se lige! Det virker ikke!
Hvad nytter det med gratis internet, hvis det ikke virker?
Se, Tommy?
Hør, Tommy, nu køber vi mobilt internet fra Internetex.
Ikke?
Fint.
Fint!
Ko…
Konsekvens.
Ja.
Selvfølgelig.
Forstået.
Konsekvens, op!
Ja, chef!
Vi har en ny opgave. Følg mig!
KONSEKVENS
Vi har mistet det, der betyder mest for os.
De tog vores frihed.
Vi har glemt,
at vi skal passe på den.
Vi må beskytte den.
Denne dag
vil blive husket
som vækkelsens dag.
På denne dag
risikerer vi alt
for at eje lidt mere.
For at eje mere end noget andet.
Krigere!
Længe har vi levet i fred.
Men vi kan ikke længere lade andre ydmyge os.
Vi må ikke lade kaos herske over os!
Tyranni og grusomhed må slutte!
Vi må genvinde vores værdighed!
Vores frihed!
Fordi friheden ikke er noget, man venter på.
Det er ikke noget, der er gratis.
Friheden skal tages.
Friheden skal man kæmpe for!
Og nu må vi
genvinde
vores frihed!
En dagbog om vejen til frihed.
I dag slukkede de for internettet.
Det er et spørgsmål om tid,
før de tager resten.
Vi må lægge en plan snarest muligt,
der lader os betale for internettet.
Vi må gøre det, mens vi har elektricitet.
Vi er lige her.
Og herovre…
…er Internetex.
De gav os adgang til internettet, nu har de afskåret os.
Ud fra værelsets mål
er afstanden, vi skal gå,
relativt kort.
Men ikke i virkeligheden.
Vi ved, at folk
ikke er computere.
Folk laver fejl.
De laver mange fejl.
Fordi de er uforudsigelige.
Det, der er uforudsigeligt,
er også farligt.
Derfor skal vi gå rundt om hele byen
for at undgå at møde mennesker
og komme uskadt frem
til Internetex.
For at fuldføre missionen,
skal vi bruge ting.
Et stykke pizza,
noget insektspray,
toiletpapir,
te,
reb,
og vigtigst af alt…
…en paraply.
Fem,
fire,
tre,
to,
en.
Affyr!
Så begynder det.
Den unge nørds eventyr.
Han, som drager enorm styrke fra sine teknologiske abstinenser.
Han har lært, at lidelse kommer fra mangel på internet.
Han har valgt sin magiske rejses endelige destination.
Gutter.
Ikke mere sjov og ballade.
Han er professionel.
Hvordan konkluderede chefen det?
-Tyknakke! -Hvad?
Drengen sniger sig væk. Han løber uden at betale.
Han ved det godt.
Han er klar over, hvad han mistet.
Lader han mon en skorstensfejer gøre rejsen til en kort tur?
Taget er så højt oppe!
Jeg er så bange!
Der er ikke kun højt.
Der er også beskidt.
Åh nej.
Det tillader Norbert ikke.
Han har jo en plan, og den vil gøre ham fri.
De sagde,
det ikke var så slemt. Løgn!
Hold da ferie!
Hvad har vi derovre?
Et fantom?
Hurtigt færdig, skynd dig hjem!
De narrede mig vist.
Jeg hader tage, skorstene og snavs!
GENSTAND IKKE FUNDET
Kwiatkowski…
…forbered bedøvelsespilen.
Vi må fange svindleren.
Så afpresser vi ham.
Han betaler ikke for sent igen.
Han vidste, han kunne ende i fængsel resten af livet,
men var ikke bange for nogen aktivitet.
I de ekstreme situationer
øges hans frygt for andre mennesker,
men Norbert ved, at hvis han holder sig i skjul,
er der intet at være bange for.
-Det går ikke, gutter. -Nej.
-Drengen er for kløgtig. -Alt for kløgtig.
Norbert formåede at bevare sit udstyr.
På trods af den frygtelige fare
kæmper han med frygten om at opnå sine drømme.
Det er umuligt. Han ved, vi er her.
Uden tvivl.
Hvad det betyder det, Tyknakke?
Ingen anelse.
Vi har en forræder hos os.
Men hvordan det, chef?
Hvem kan det være?
Aner det ikke, men jeg finder ham.
-Kwiatkowski? -Ja, chef?
En ny opgave.
Vi må finde forræderen.
Ja. Selvfølgelig.
Beklager, chef, men det, synes jeg, er lidt unfair.
Tænk, hvis Kwiatkowski er spionen?
Tyknakke, stoler du ikke på Kwiatkowski?
-Det gør jeg, men… -"Det gør jeg, men…"
Hvis du ikke stoler på ham, stoler du ikke på mig.
-Måske er du forræderen? -Nej, chef. Bestemt ikke!
Nemlig.
-Kwiatkowski? -Ja, chef?
Fortsæt efterforskningen.
Så gerne, chef.
En ukendt verden åbner sig for Norbert på hans rejse.
Men han har ingen tid til hvile.
I hans tanker ser han stadig det grusomme tyranni.
Han må besejre Internetex. Kun dette kan befri ham.
En sti af forhindringer udfolder sig, inden han genvinder det, han begærer,
genetablering af internetforbindelsen.
Han ved ikke, om han får internettet tilbage til sidst.
Heldigvis har han sin iPod som ven.
Indtil videre går alt efter planen.
Fremmede virker ikke interesseret i min tilstedeværelse.
Vi bør udnytte situationen.
Men helst ikke.
Ligesom Vasco da Gama, Columbus eller Moses
er unge Norberts rejse ikke fyldt med roser.
Drømmen om Silicon Valley tager over.
For at bekæmpe ondskab i et computerspil,
må man besidde kamæleonens evner.
I et kort øjeblik sænker vores modige kriger sine parader.
Hun bemærkede ham.
I sin vestalske kjole var hun smuk som elektronik.
Ifølge Norbert er computeren Gud.
Hun er ingen computer,
derfor er hun ikke Gud.
Enten bøsse eller fuld.
For at kunne betale for internettet
må vi finde penge.
Til dette er der
en pengeautomat.
Et sted, der giver penge.
Vejen synes sikker.
Endelig venter der en venlig skærm.
En pengeautomat er en computer.
Det kan Norbert relatere til.
Hvor end han er, er han oftest alene,
derfor gør han sit bedste for at gøre sig tilpas.
Vi må ikke glemme, hvor vi kommer fra.
Hvis vi begynder at opføre os som fremmede,
bliver vi selv fremmede.
Han flygter ikke denne gang.
Du skal lide, ligesom Internetex gør,
når du ikke betaler.
Ude af stand til at genkende virkeligheden,
gør han, hvad end det kræver.
Efterligner endda aber
for at kunne logge ind i friheden.
Han efterligner computerskikkelsernes bevægelser,
og Norbert løber igennem skovens gigabytes
uden at spilde tid på floderne.
Spionen bliver ved med at lække oplysninger om os.
Han samler…
…data fra trætoppen.
Nu ved han, hvordan han når til Nirvana og bliver sat fri.
Endnu en skræmmende forhindring
er denne byørkens åre.
Men den må krydses,
så internettets lysdioder lyser igen.
-Kwiatkowski! -Ja, chef?
-Har I ikke fundet spionen? -Ikke endnu.
Men jeg er blevet mere mistænksom.
Jeg har jo hele tiden været her!
Der er lang vej igen.
Det er varmt,
men Norbert er stadig fast besluttet
på at komme tilbage til internettet.
Natten er kommet.
De mørke lyde afskrækker ham måske på hans heltemodige færd,
men han er kommet for langt
til at lade kræfterne være spildt.
Vi er meget tæt på at nå vores mål.
Det, som først syntes umuligt,
er nu inden for rækkevidde.
Vi skal bare klare os natten over.
Men vi klarer den.
I morgen…
…når vi vores mål.
Denne gang er han min.
Hvad i alverden?
Hvorfor skyder den ikke?
Tyknakke, udstyret er dit ansvar!
Der er ingen pil.
Hvorfor er der ingen pil?
Kwiatkowski har ansvaret for pilene!
Kwiatkowski, hvorfor er der ingen pil i riflen?
Jeg efterforsker, jeg kan ikke…
Tyknakke! Hvorfor overtog du ikke Kwiatkowskis ansvar?
Jeg vidste ikke, at jeg skulle.
Nå, de herrer.
Godt.
Vi må ændre strategi.
Endelig er der kun få skridt tilbage.
Når solen står op,
bliver Norbert fri igen.
Hvad i alverden?
Det er meget uventet.
I dag er søndag.
Livet er smukt.
Der kan du se, skat, for…
Jeg kan ikke lide biografen.
Den er kedelig med alle de film.
Action…
Jeg kan heller ikke lide … film om moralsk angst.
Jeg bryder mig heller ikke om…
…film i almenhed, forstår du?
Men…
…der er en film, som jeg gerne vil se.
De skal til at filmatisere en roman.
Den passer til mine præferencer,
min forståelse af kærlighed og…
…mit ego.
Det er noget…
Det bliver smukt og ganske enkelt…
Jeg tager til premieren.
En masse smukke kvin…
Jeg laver sjov.
Det var bare for sjov.
En masse smukke kvinder.
Rolig.
Og det er en film.
"Fifty Shades of Grey".
Og for sådan en film
ville jeg lette røven.
Jeg ville rejse mig
og tage i biografen.
Mange tak, min elskede.
Vi er her stadig.
Jeg kan se,
at de stumme vidner til vores held stadig er her.
Filmen har haft premiere.
Nå, så gik jeg glip af den.
Ikke nu, Marian.
Drenge, vi har en alvorlig plan, der skal udføres.
En skam, den har haft premiere.
Småforbryderen viste sig at være en glimrende spiller.
Vi må overraske ham.
Nemlig, chef. Overraske ham, men hvordan?
Hvad mener du med hvordan?
Hvis den kriminelle ikke vil betale,
må vi hjælpe ham.
-Hvor skal vi så hen? -Hjem til svindleren.
Vi tager derhen, snupper alting og sælger det til en pantelåner.
Det hele? Min ven køber hvad som helst.
Det er helt genialt!
Helt genialt!
Vi sælger det hele, og pengene
dækker hele gælden, han skylder til Internetex.
Så kan vi sige:
"De herrer! Missionen er vellykket!"
Nej.
Tog de det hele?
Det hele?
Forbandede tyve!
Tyveknægte!
Mine ting…
Hvor er mine ting?
Konsekvens!
Computerne!
Nu behøver vi ikke…
…at betale for internettet.
Slut.
Friheden skal tages.
Man skal kæmpe for friheden!
Og vi
vil nu
vinde
vores
frihed tilbage!
Nej!
Frihed!
Norbi, hvad laver du her, min ven?
Er jeg død? Er det her Himlen?
Jeg er ikke kvalificeret til at svare på det spørgsmål.
Men hvis jeg er død, og det her er Himlen, så må du være…
I forskellige dele af verden tilbedes jeg med forskellige navne.
I Indien kalder de mig Serveren.
I Europa hedder jeg Internettet.
I Amerika er det Wi-Fi.
Hvad du synes.
Internettet!
Du har ret, bror.
Hvordan fungerer det?
Har I internet her?
Vi har det hele!
Har I hurtigt internet?
Hyperloop kan ikke måle sig med det!
Har I pizza?
Vegetarisk, mexicansk, mild, stærk,
dobbelt ost, tredobbelt ost
og alle slags pasta.
Hvad end du vil have!
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg være død for længst.
Havde jeg vidst, jeg ville falde, havde jeg lagt mig ned.
Men…
Det hele er så smukt, men…
Hvorfor denne frisure?
Norbi…
Her har vi alle
et andet udseende.
Må jeg blive her?
Lad mig se.
Desværre ikke.
Hvorfor ikke?
Beklager, Norbi.
Ingen ledige pladser.
Tjek lige igen, mand.
Det har jeg gjort.
Hvad skal jeg så nu…
Norbi, rolig nu, mand.
Dette er kun…
…en lille demo.
En demo-version af paradiset.
En demo af Himlen.
Nemlig.
Hvis du vil tilbage hertil,
skal du tage ned igen
og færdiggøre alle baner alene.
Hvis du klarer det, får du den fulde version!
Skål for dig, Norbi!
Fandens!
Sonny!
Det er dig, skat!
Du er tilbage, nu er jeg glad!
Kom ind! Kom ind!
Hør, vi har lige købt
mobilt internet fra Internetex.
Hvor er jeg glad. Hør!
Gå ind i stuen. De andre er her.
Hele familien.
Og jeg tager lagkage med.
SLUT
Skat,
det er til dig.
Hold da op! Tak.
Først får vi en snack…
…og bagefter…
Så er det min tur.
Din Marian har en smuk overraskelse til dig.
-Se. -Virkelig?
Se.
Fem,
fire,
tre,
to,
en…
Nej da! Det er helt vildt!
Min søde Marian!
Hvad som helst for min solstråle.
Tekster af: Bent Holshagen Hemmingsen