UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
[musique disco italienne]
[en italien] Si tu veux démarrer, faut bien l'enfoncer.
Sergent Ricci.
Où on va, major ?
Eh bien, je... Je sais pas...
C'est toi le patron, non ?
Oui. Affirmatif.
T'as montré à Ayaz qui était le patron.
C'était un accident. Je...
Vraiment ?
Ne t'excuse pas d'être fort.
- Pardon... - Qu'est-ce que j'ai dit ?
OK.
[grogne]
Ça fait mal !
Tu es faible, Terenzio.
[discussions indistinctes]
[grogne]
[souffle]
[Sylvie en français] D'accord pour bannir Terenzio ?
[Terenzio en italien] Allez vous faire foutre ! Ouvrez.
[Sylvie] Qu'est-ce que t'as trouvé ?
[Jakub] La bonne nouvelle, c'est que ce que Rik a noté...
Tout ce que les généraux ont dit.
[Jakub] Les coordonnées correspondent sur la carte
à un barrage hydroélectrique dans le quartier Stara.
Et ça serait logique.
Oui. Si les Soviétiques, il y a très longtemps,
construisaient une base secrète, eh bien, un barrage...
La sécurité d'un barrage
serait un super endroit pour dissimuler un bunker.
Et s'il est sous le lac de rétention,
ça devrait nous protéger contre le soleil.
OK. Ça, c'est la bonne nouvelle. C'est quoi, la mauvaise ?
[rient]
Hé.
Très bien. Distribue ça aux autres.
- Je dois pisser comme un chameau. - Pisser comme un chameau.
Les demoiselles parlent comme ça, aujourd'hui ?
Les demoiselles ? Aucune idée.
[Ines] Y a quelqu'un ?
Euh... Ayaz est sorti des toilettes ?
Ça va, là-dedans ?
[Ayaz] Un instant.
[souffle]
[essoufflé] Un moment.
[coups à la porte]
Un moment.
Euh, bon, les coordonnées longitude, latitude que Rik a entendues...
- C'est tout ce qu'ils ont dit ! - Personne ne t'accuse.
Elles n'ont que deux décimales après la virgule.
Horst dit que c'est à peu près 250 m dans chaque direction.
C'est pas un problème si on sait ce qu'on cherche.
- Si on a une description ou autre... - Mais on n'a pas.
On n'en a pas.
[Terenzio] J'ai entraîné des soldats en reconnaissance.
Je peux trouver ce bunker.
Tu nous as assez aidés comme ça. Tais-toi !
Je vais en parler à Mathieu.
Vous continuez à chercher sur Internet.
Vous essayez de trouver précisément où ça se trouve.
Pendant 60, 70 ans, ils ont gardé cet endroit secret,
et toi, tu crois qu'on peut le retrouver sur Internet ?
Y a intérêt ! Parce que si on n'y arrive pas,
on est morts !
[musique de suspense]
On va atterrir dans une base aérienne à 15 km du bunker.
- [Laura] En Biélorussie ? - En Bulgarie.
- C'est où, ça ? - À côté de la Turquie.
[Rik] C'est important ?
Ce qui est important,
c'est qu'on aura seulement 30 minutes
pour aller de la base aérienne jusqu'au bunker
avant le lever du soleil.
Comment on va faire ? Dominik peut pas marcher loin.
Si, je peux !
On atterrira dans une base aérienne. Y aura un moyen de transport.
- [Zara] S'il n'y a pas ? - Je le porterai.
- [Zara] On n'aura pas le temps ! - Alors on...
[brouhaha]
Silence !
Mathieu pense peut-être que son boulot, c'est de vous rassurer,
de vous protéger.
C'est pas le mien.
Je suis pas une chef de groupe.
Je suis juste là pour vous dire que si pour le bunker, ça fonctionne pas,
on aura ni l'essence ni le temps pour un plan B.
[chuchotements]
Donc quand on atterrit, tout le monde est prêt à partir.
Le barrage est probablement éclairé.
Si on survole la zone, on le verra peut-être.
On aura déjà de la chance d'arriver à la base.
- On a le vent de face. - On aurait dû prendre plus d'essence.
Jakub m'a dit qu'il avait rempli le camion-citerne.
- On aurait dû en prendre deux. - T'as fait du bon boulot,
avec les passagers, tu pouvais pas faire mieux.
C'était pas suffisant.
Arrête ! On n'a pas le temps de s'apitoyer.
Je m'apitoie pas sur mon sort, OK ?
Je suis juste triste pour eux.
Eux te sont reconnaissants, d'accord ?
T'as su les diriger !
Oui.
Pourquoi la Force Aérienne belge a pas compris que t'avais
la trempe d'un leader ? Je comprends pas.
[rit]
Je t'ai dit que j'avais été virée, mais c'est pas vrai.
Quoi ?
On peut parler ?
Bien sûr.
Pas trop près de Dominik.
Personne peut porter quelqu'un pendant 15 km en si peu de temps.
Tu trouveras une solution, tu es forte.
Tu n'as pas besoin que je te le dise.
Qui a tenu tête à Terenzio sans aucune peur ?
Il faut que je te dise quelque chose.
Il y a un mois, je me suis fait opérer.
Je te juge pas.
C'est pas ça. J'avais besoin d'argent pour les soins, pour Dominik.
J'ai vendu un de mes reins.
Ils m'ont dit que j'avais la bonne taille,
que j'étais saine, pas droguée. Ils m'ont donné 15 000.
[soupire]
Maintenant, je comprends mieux pourquoi tu étais si déçue
de ne pas arriver à Moscou.
Il s'agit pas de moi. Ça n'a jamais été pour moi.
Mais sache qu'il n'y a pas que Dominik qui est faible.
Moi non plus, je suis pas sûre de pouvoir courir très loin.
Alors, je te porterai aussi.
C'est pas ce que je te demande.
Si j'arrive pas à suivre,
je veux que tu me promettes que tu porteras mon fils.
Je ferai ça. Je le ferai.
Tu peux me faire confiance.
Je sais.
[Rik] Excusez-moi de vous interrompre.
Ayaz, je pourrais te parler un petit instant ?
[Sylvie] Pendant huit mois, on s'est presque pas vus
parce qu'il était en mission au Mali, et moi, en Afghanistan.
Après, on a été stationnés tous les deux en Belgique.
Et là, c'était...
Un jour, il a commencé à se plaindre qu'il...
qu'il était tout le temps fatigué, qu'il perdait du poids.
[rit] Je lui ai dit que c'était pas grave.
J'arrêtais pas de le taquiner en lui disant
qu'il aurait jamais dû sortir avec une fille quatre ans plus jeune.
À cause de moi, il a fait semblant de rien sentir pendant des semaines.
Cancer du pancréas.
Ça l'a détruit de l'intérieur.
J'ai démissionné le lendemain de sa mort.
Donc, je suis pas vraiment le genre de personne qu'il faut écouter.
[soupire]
Je suis désolé pour ce qui est arrivé.
Vraiment.
Mais...
je crois que de ma vie,
j'ai jamais entendu quelque chose d'aussi stupide.
Tu dois te pardonner.
Merde. Si... si maintenant c'est la fin, tu vas mourir en pensant à ça ?
Y a pas beaucoup d'endroits où on peut avoir un peu d'intimité, ici.
Tu peux aller en dessous avec Terenzio.
Je devrais être là-bas, en fait...
Quoi ?
Je devrais être là-bas, avec lui, en fait.
Ayaz.
J'ai besoin que tu me pardonnes
de t'avoir abandonné à l'OTAN.
Terenzio t'avait dit que j'étais parti en premier.
- Comment tu... - Je t'ai vu...
sur l'écran d'un des ordinateurs, là.
C'était juste une seconde. Je n'étais pas sûr, mais...
Pourquoi tu as rien dit ?
J'imagine que...
si tu avais été mort...
je n'aurais plus dû te faire face
après avoir essayé de te bannir de l'avion.
Je te pardonne, Rik.
Hein ?
Aussi facile que ça ?
C'est pas ce que tu veux ?
Oui, mais...
"Œil pour œil, dent pour dent".
- Comment ? - Il faut qu'on soit quittes.
- Tu dois me faire mal. - Rik...
Non. Je suis sérieux.
Fais-moi mal aussi.
[rit]
Je suis allé en prison, il y a 20 ans.
J'avais insisté que ma femme
et mes deux enfants ne viennent pas me rendre visite.
Mais j'ai promis que...
quand je serais libre, on serait ensemble, réunis, comme avant.
[Rik] Oui.
Après trois ans, je suis sorti de prison,
mais j'ai jamais remis les pieds à la maison.
Maintenant, je pourrai jamais.
[Rik] Oh.
Il faut du courage pour faire face à ses erreurs, et...
tu viens de le faire.
On se met d'accord. On passe à autre chose, OK ?
OK.
[Rik souffle]
D'accord ?
Puisqu'on en est aux confidences, maintenant...
j'ai aussi menti sur pourquoi que j'allais en Russie.
C'était pas une conférence sur la sécurité, Ayaz.
J'avais rencontré une femme sur Internet.
Oui, c'est gênant, je sais.
- Pourquoi c'est gênant ? - Oh...
Non. Peut-être pas.
Tu l'aimais ?
Ça n'a duré pas longtemps, mais elle était tout ce que je voulais, ouais.
Elle était gentille, digne, travailleuse.
Elle avait son propre salon de pédicure.
- Elle est belle. - Bien sûr. Elle est très belle.
[rit]
[Ines] On atterrit bientôt.
Vous venez nous aider, ou vous achetez des boucles d'oreille ?
Quoi ?
C'est une pub pour des boucles d'oreille.
J'ai croisé la mannequin plusieurs fois.
C'est un désastre, cette meuf.
Merci, Ines.
Mais qu'est-ce qu'il a ?
[Mathieu au micro] Pour maximiser le temps au sol,
nous effectuerons une descente rapide.
Une fois arrivés, on oublie la recherche de l'escalier d'embarquement,
on va descendre de l'avion par la soute.
On va passer par le trou de la baie avionique.
[en russe] Comment je vais respirer ?
- [Mathieu] Ça signifie pas de bagage. - [en russe] Tu auras ton concentrateur.
[Mathieu] Sans exception. On n'a pas le temps.
On est sur le même bateau.
Fuel.
[en russe] Il a dit de rien prendre.
Je sais.
Mais tu es unique,
donc on fait une exception.
D'accord ?
[Mathieu] On va y arriver.
Sans essence, mais on va y arriver.
Je vous reparle bientôt.
[soupire]
Une fois qu'on aura atterri,
je serai incapable de me déplacer rapidement.
Je suis là pour t'aider. Et y a Horst, y a Jakub.
- Vous devrez aider les plus faibles. - Non, mais...
Je dis pas que je veux abandonner...
mais tu dois me promettre que si je nous ralentis, tu me laisses...
N'y pense même pas.
Je dois y penser.
J'ai aucune idée de ce qui va nous attendre là-bas,
- promets-moi ! - Arrête.
Oui.
Si tu veux pas, je...
Peut-être que ça vaut la peine que je crashe cet avion, là.
- Quoi ? - Si je dois causer la mort
de tous les passagers, autant le faire en vitesse.
OK. D'accord.
Mais ça va pas arriver.
Je reviens.
[la porte s'ouvre]
Ayaz. Rik.
- On est synchro sur le temps restant ? - Trente-neuf minutes.
Check.
[Ayaz] Pareil.
Et le lieu ?
Ayaz et moi, on connaît la direction pour le barrage.
Une dernière chose.
Si on sort par la baie avionique, on va passer devant Terenzio.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Si ça tenait qu'à moi, je le laisserais tomber.
[Jakub] Il a eu plusieurs chances pour prouver qu'il était pas un connard,
- à chaque fois, il a raté. - Et il est dangereux.
[Jakub] Ayaz doit choisir.
C'est toi qu'il a essayé de tuer.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce qui se passe après la mort.
Mais si nous, on voit la mort aujourd'hui,
je ne veux pas que mon dernier acte soit condamner quelqu'un à mort.
OK.
Mais on lui laisse les menottes. Pardonner, c'est une chose.
Oublier, c'en est une autre.
[Mathieu] Que dit Jakub, à propos du bunker ?
Quand j'ai vérifié, ils avaient rien de précis.
Un problème à la fois.
[Mathieu au micro] Passagers du vol 21, nous allons atterrir.
Petit rappel, nous n'avons que 30 minutes, ne prenez rien qui vous ralentira.
[en russe] Ça va aller, promis. Tu m'entends ?
[Mathieu] Dès que nous trouverons des véhicules,
nous ferons des groupes pour trouver le bunker, ou essayer, au moins.
Ce qui me réconforte, c'est que je sais
que peu importe où on finira, on finira tous ensemble.
C'est un Globemaster, ça ?
C'est exactement ça.
C'est un bon présage.
Au moins, on est sur le bon aéroport.
[crissement de pneus]
[Sylvie] On fait deux groupes.
Vous avez entendu ? Pas une seconde à perdre !
Qui a les clés des menottes ?
C'est pas important, elle restent Terenzio.
Vérifie le niveau d'essence.
T'as pas l'air en forme.
Toi non plus, hein, mais c'est pas nouveau, ça.
J'imagine que je suis pas censé me plaindre.
Étant donné que t'es le meilleur,
tu vas pas me laisser crever, hein ?
Ah, mais c'était pas moi qui voulais te sauver, tu sais. C'était Ayaz.
L'homme que toi, t'as laissé pour mort.
[Ayaz] Combien de temps tu as ?
[Sylvie] Trente-quatre minutes. Le réservoir est plein. Toi ?
Moi aussi.
[démarre]
Occupe-toi de toi, plutôt.
Je le fais pas pour moi.
Juste l'idée de dire qu'un mécanicien a sauvé la vie d'un pilote,
ça me donne envie de vivre !
[Sylvie] Allez, on y va !
Tu connais le chemin ?
Oui, je l'ai !
Tout le monde est là ?
[Osman] Yallah !
[Jakub] Si on se revoit plus...
Bon boulot. Merci.
[crissement de pneus]
[Mathieu] Tu les vois ?
De temps en temps, je les perds dans les virages.
Trois kilomètres.
- [Osman] Pas de réseau. - Merde !
[Mathieu] Quoi ?
Rien.
Ah ! Ça c'est rien, ça ?
Comme on était pressés, qu'on a dit "pas de bagage",
j'ai oublié les cendres d'Henri.
Quand on aura trouvé le bunker, on ira les chercher,
à la tombée de la nuit.
Oui, c'est ça.
Ouais.
Tu peux arrêter de bouger ?
J'aimerais t'y voir, essayer de garder ton équilibre avec des menottes.
Je parie que t'aimerais bien !
Laura, arrête.
Tu crois vraiment que je pense à toi comme ça ?
Comment tu aurais le temps d'y penser ?
Entre essayer de tuer des gens et coucher avec Ines ?
[Terenzio] Avec qui ?
- Je t'ai vu baver sur elle. - Laura, s'il te plaît.
Même en oubliant le genre de type que t'es,
elle a quand même la moitié de ton âge.
Moins que le vieux avec qui t'étais.
Pourquoi vous vous battez comme ça ?
- C'était mon employeur. - Ouais, c'est ça.
Pourquoi tu ne sautes pas de la voiture ?
Personne ne veut de toi. Tu nous as amené que des problèmes.
Des problèmes ? Comme par exemple, te sauver la vie ?
Quoi ? Tu nous as sauvés parce qu'on était déjà dans l'avion.
C'est ça, ouais.
En fait, est-ce que tu t'es déjà demandé si on avait envie d'être sauvés ?
Hein ?
Peut-être que certains d'entre nous auraient voulu y rester avec leur famille.
[Ayaz] Tout va bien ?
Jusqu'ici.
[Ines] T'as du réseau ?
- [Zara] Combien de temps ? - [Jakub] On est loin de tout.
- Vingt-quatre minutes avant l'aube. - [Zara] Qu'est-ce qu'on doit chercher ?
Hein ?
[balbutie]
Quoi ?
- [Dominik] Maman ! - [Zara] Qu'est-ce qu'il y a ?
- [tous] Ayaz ? - [Ines] Qu'est-ce qu'il a ?
- [Horst] Ayaz, devant ! - [Ines] Ayaz !
- [Horst] Redresse ! - [cris]
Ça fait plus d'une minute que je les vois plus, faudrait ralentir.
Ils connaissent le chemin, non ?
Ah, c'est ici ! La route se sépare ! Encore un kilomètre, donc.
Bien. Très bien.
- C'est par où, déjà ? - À droite.
[Horst] Tout le monde va bien ?
[Ines] Ah, ma tête.
[Horst] Allez, faut qu'on sorte. Allez, on bouge !
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
Dominik ! [halète]
- [Ines] Ma tête. - [Horst] Que s'est-il passé ?
Il était comme paralysé !
- Ayaz, ça va ? - C'est arrivé encore une fois ?
[Jakub] Comment ça, "encore" ?
[en russe] Dominik, tu m'entends, chéri ? Tu m'entends ?
- Oh, non. - [Zara] Je m'en occupe.
On en parlera en chemin,
mais vu le boucan que ça fait, on va finir à pied.
- Quoi ? - [Ines] Démarre.
Non, elle bougera pas. On va finir à pied.
Tu déconnes ?
On n'a pas le temps. Faut partir tout de suite.
Allez !
- [Zara] Tiens la tête ! - Viens.
[Sylvie] La grille est ouverte !
[Rik] Dix-huit minutes jusqu'au lever du soleil.
[alarme]
[Osman] Hé, la porte ! Stop !
- [Sylvie] Quoi ? - [Osman] La porte !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Il faut qu'elle reste ouverte ! - [Osman] On va la faire dérailler.
[alarme]
- [cris] - [Rik en néerlandais] Mon Dieu !
- [Mathieu] C'est électrifié ! - [Rik] Oh !
- [Laura] Osman, réveille-toi ! - [Mathieu] Il faut la rouvrir !
[Sylvie] Il doit y avoir un système.
Osman !
- Laisse-moi faire. - Après ce que tu m'as dit ?
C'est toi qui as dit que j'étais forte.
- Ouais. - Tu devrais pas porter quoi que ce soit,
c'est plutôt toi qu'on devrait aider. Ça fait longtemps que t'as ça ?
Depuis hier. Deux, trois fois.
Je vais le buter, ce Terenzio.
[Horst] Ayaz !
[Ayaz] Allons-y.
[Horst] Quelle route ?
- [Zara] Appelle les autres. - [Jakub] Y a pas de réseau.
Oh, putain !
- Réfléchis, Ayaz ! - Tu te souviens de rien ?
À droite, je crois.
Tu crois ?
- Ou à gauche. - [Ines] Qu'est-ce qu'on va faire ?
On va choisir un chemin.
- Je sais plus. - Tu sens que c'est par ici ?
Je suis désolé.
- Sans lui mettre la pression. - Pas trop de temps !
C'est à gauche.
- Je crois que c'est à gauche. - [Zara] OK.
- On y va, pas le temps de discuter. - [Horst] On a combien de temps ?
- À la base, Sylvie a dit 35 minutes ? - [Jakub] Non, 25 minutes.
OK. Autant rester ensemble, de toute façon. Allez !
[Laura] Je sens des pulsations, mais c'est faible.
[Sylvie] T'as réussi.
OK, allons-y ! Comment va Osman ?
Je sens son pouls, mais il est inconscient.
[Sylvie] Mettons-le à l'arrière.
[alarme]
[Sylvie] Qu'est-ce qui se passe ?
- Il faut garder le bouton dessus. - On peut le verrouiller ?
[Rik] C'est un mécanisme de sécurité.
C'est là pour empêcher de faire ce qu'on fait.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut mettre la Jeep en travers ?
Non, ils passeront pas, et la Jeep sera électrifiée.
On n'a que 16 minutes, Mathieu, 16 minutes !
[Sylvie] Comment trouver le bunker à pied ?
[Laura] Lui, comment on va le transporter ?
Je vais appuyer.
Sur le bouton, je vais le faire.
Dès qu'ils arrivent, je saute dans leur Jeep.
T'es pas obligé de faire ça.
Ils sont à quelques minutes. Dès qu'ils passent, je monte avec eux.
Et comme ça, on passe l'éponge.
OK. Enlève-lui les menottes.
OK.
[Mathieu] On va se garer à côté de l'entrée du bunker, si on le trouve.
- Donc toi, cherche la Jeep ! - On fait comme ça.
OK, mettez Osman à l'arrière. Donne-moi les clés.
T'abandonnes Ayaz, tu sauves Ayaz... et vous êtes quittes, c'est ça ?
Rik disait que Dieu pardonne tous ceux qui se repentent.
Donne-moi ton poignet.
Merci.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais, là ?
Si tu veux que sauver ta peau,
comment te faire confiance pour sauver celle des autres ?
Ils te détacheront en arrivant.
Tu sais ce que t'es, toi ?
Ouais. Une leader.
- Une salope ! T'es une salope ! - [alarme]
[Jakub] Une clôture.
On dirait que c'est fermé.
On rentre par où ?
Y a pas d'entrée.
On s'est trompé de chemin.
Arrête. Faisons demi-tour. Prenons l'autre chemin.
[en polonais] Merde.
- [en français] Pas de volant. - On n'aura jamais le temps.
Tu veux grimper par-dessus les barbelés ?
Je vais passer en premier et mettre ma chemise sur les barbelés.
[Zara] Ayaz, arrête !
La barrière ! C'est électrifié, c'est écrit.
Putain, on fait quoi ?
[Jakub] Demi-tour !
Non ! Attendez !
[Ines] Le soleil va se lever.
Laissez-moi réfléchir une minute.
[Rik] Neuf minutes, 45 secondes.
Le soleil va bientôt arriver.
[Sylvie] Des camions de la base. Ça doit être là.
Ah oui. Oui, c'est ça. T'as raison.
[Mathieu grogne d'effort]
[Sylvie] Garés ici, Terenzio et les autres nous verront.
C'est quoi, ça ?
Ça doit être une ventilation, c'est bon signe.
[Rik] Par là ! Il y a des escaliers !
[alarme]
[en italien] Dépêche-toi, Ayaz.
Allez.
OK, écoutez-moi. C'est simple, c'est de la science.
Tant qu'on marche pas sur quelque chose de conducteur
et qu'on touche pas simultanément
deux câbles de polarités opposées, on peut grimper sur la clôture.
Ça a pas de sens. Le soleil va se lever.
Faites quelque chose.
Comment on fait pour pas être conducteur ?
Les pneus. Si on arrive à démonter ces pneus,
on pourra monter dessus.
- [Ines] Comment ? - [Horst] C'est pas conducteur.
[Ines] Comment les enlever ?
- [Jakub] Faut un cric ! - [Ayaz] On mettra nos chemises dessus.
[Laura] Une porte !
Fais attention ! C'est peut-être électrifié.
On n'a pas le temps.
C'est fermé !
Cherchez quelque chose pour la casser.
[halète]
[en italien] Allez, Ayaz !
[Horst en français] Attention.
Lâche-le, fais gaffe.
OK.
[sursaute]
Regardez, je touche jamais deux câbles en même temps.
D'accord ? Maintenant, un par un.
[Zara] Tiens.
[Ines] Doucement.
[en anglais] On y va.
[Zara en français] Voilà.
Stop !
Non ! Il faut taper vers l'intérieur, tu vas casser la serrure !
[Sylvie] OK. Allez, on y va.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'attends les autres.
Mais tu peux pas ! Rik, il reste combien de temps avant l'aube ?
- Trois minutes, 27 secondes. - Je serai là avant le lever du soleil.
- Tu seras pas... - Vas-y ! C'est un ordre !
[musique de suspense]
[Terenzio crie]
[grogne d'effort]
[en italien] Saloperie ! Saloperie de merde !
[Horst] Allez, les gars !
Ici !
Sylvie !
[Sylvie] Allez !
[grogne d'effort]
- [Horst] Où sont les autres ? - [Sylvie] À l'intérieur. Et Terenzio ?
- Il est pas avec toi ? - Non. À l'intérieur Vite.
- Il s'est passé quoi avec vos fringues ? - [Ayaz] C'est une longue histoire.
Ayaz.
Laisse-moi au moins t'aider.
OK. Dominik.
[cris d'effort]
[halète, gémit]
[en italien] D'accord ! Viens ici ! Montre-moi !
Tu crois que j'ai peur.
Je suis prêt.
Montre-moi si tu as le courage.
Quels salauds !
[Zara] Où sont les autres ?
[Jakub] Je sais pas.
- [Horst] Une porte. On y est presque. - [Jakub] Ça va ?
- [en anglais] Oh ! Reculez ! - [Ines crie]
Qui est Sylvie ?
C'est moi.
Vous êtes la chef ?
Oui. Où sont les autres ?
À l'intérieur.
Où est le soldat italien ?
Il est pas ici ?
Non.
- Il paraît que vous avez besoin de repos. - Oui.
Pas de repos ici.
Venez.
- [Horst] Ils sont là ! - [Laura] Ils ont réussi !
[Sylvie en anglais] Que faites-vous ?
Votre pilote nous a dit que vous avez fui toute la semaine.
Oui.
Eh bien...
On va tout arranger.
Mais on a besoin de vous.