1
00:00:07,126 --> 00:00:10,959
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:33,376 --> 00:00:35,709
Si tu veux démarrer, faut bien l'enfoncer.

3
00:00:37,751 --> 00:00:39,168
Sergent Ricci.

4
00:00:39,918 --> 00:00:41,293
Où on va, major ?

5
00:00:44,501 --> 00:00:45,793
Eh bien, je...

6
00:00:47,084 --> 00:00:48,251
Je sais pas...

7
00:00:48,751 --> 00:00:50,001
C'est toi le patron, non ?

8
00:00:50,709 --> 00:00:53,209
Oui. Affirmatif.

9
00:00:53,293 --> 00:00:55,834
T'as montré à Ayaz qui était le patron.

10
00:00:58,876 --> 00:01:01,668
- C'était un accident. Je...
- Vraiment ?

11
00:01:02,168 --> 00:01:03,959
Ne t'excuse pas d'avoir été fort.

12
00:01:05,459 --> 00:01:07,334
- Pardon...
- Qu'est-ce que j'ai dit ?

13
00:01:12,793 --> 00:01:13,834
Ça fait mal !

14
00:01:13,918 --> 00:01:15,501
Parce que tu es faible, Terenzio.

15
00:01:36,168 --> 00:01:39,876
Allez vous faire foutre ! Ouvrez.

16
00:14:35,918 --> 00:14:37,626
Comment je vais respirer ?

17
00:14:39,334 --> 00:14:41,043
Tu prendras ton concentrateur.

18
00:14:49,209 --> 00:14:52,209
- Il a dit de rien prendre.
- Je sais.

19
00:14:54,459 --> 00:14:57,334
Mais tu es unique,
donc on fait une exception.

20
00:14:57,834 --> 00:14:58,793
D'accord ?

21
00:17:45,626 --> 00:17:48,209
Ça va aller, promis. Tu m'entends ?

22
00:22:23,668 --> 00:22:25,001
Dominik, tu m'entends ?

23
00:22:25,084 --> 00:22:28,668
Tu m'entends, chéri ? Tu m'entends ?

24
00:23:09,834 --> 00:23:10,668
Mon Dieu !

25
00:26:34,459 --> 00:26:35,501
Merde.

26
00:27:41,334 --> 00:27:43,001
Dépêche-toi, Ayaz.

27
00:27:43,084 --> 00:27:44,543
Allez.

28
00:28:53,376 --> 00:28:54,751
Allez, Ayaz !

29
00:29:31,084 --> 00:29:32,876
- Doucement.
- On y va.

30
00:30:35,459 --> 00:30:39,251
Saloperie ! Saloperie de merde !

31
00:32:20,834 --> 00:32:24,668
Bon, d'accord ! Fais de ton mieux !

32
00:32:27,251 --> 00:32:28,543
J'ai pas peur.

33
00:32:31,626 --> 00:32:32,918
Je suis prêt.

34
00:32:39,334 --> 00:32:41,334
Je suis prêt à tout affronter.

35
00:32:45,834 --> 00:32:47,668
Salauds !

36
00:33:14,834 --> 00:33:16,376
Reculez !

37
00:33:22,043 --> 00:33:23,251
Qui est Sylvie ?

38
00:33:26,126 --> 00:33:27,001
C'est moi.

39
00:33:30,418 --> 00:33:31,751
Vous êtes la chef ?

40
00:33:32,793 --> 00:33:35,084
Oui. Où sont les autres ?

41
00:33:36,293 --> 00:33:37,168
À l'intérieur.

42
00:33:38,626 --> 00:33:40,084
Où est le soldat italien ?

43
00:33:44,376 --> 00:33:45,209
Il est pas ici ?

44
00:33:46,918 --> 00:33:47,751
Non.

45
00:34:02,793 --> 00:34:05,918
- Il paraît que vous avez besoin de repos.
- Oui.

46
00:34:06,501 --> 00:34:07,668
Pas de repos ici.

47
00:34:13,584 --> 00:34:14,626
Venez.

48
00:34:18,543 --> 00:34:19,834
Qu'est-ce que vous faites ?

49
00:34:19,918 --> 00:34:23,043
Votre pilote nous a dit
que vous avez fui toute la semaine.

50
00:34:23,126 --> 00:34:24,126
Oui.

51
00:34:24,709 --> 00:34:25,834
Eh bien...

52
00:34:26,834 --> 00:34:27,876
On va tout arranger.

53
00:34:31,376 --> 00:34:32,584
Mais on a besoin de vous.

54
00:36:34,168 --> 00:36:36,168
Sous-titres : Audrey Boulanger