1
00:00:15,209 --> 00:00:16,334
It's me.

2
00:00:19,876 --> 00:00:22,168
-Mum, how many times...
-Thatcher.

3
00:00:22,251 --> 00:00:23,126
Fifteen.

4
00:00:23,626 --> 00:00:25,459
Nothing above level 15.

5
00:00:26,584 --> 00:00:27,876
I can't hear it now.

6
00:00:28,334 --> 00:00:30,334
Well, I promise the rest
of the building can.

7
00:00:30,876 --> 00:00:32,043
Where's your hearing aid?

8
00:00:35,918 --> 00:00:38,543
-Why aren't you wearing them?
-The batteries are dead.

9
00:00:40,793 --> 00:00:42,126
I'll change them then.

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,043
You missed mass this morning.

11
00:00:46,709 --> 00:00:47,918
I had an errand.

12
00:00:48,001 --> 00:00:51,209
"An errand," and that's more important
than your salvation?

13
00:00:51,293 --> 00:00:53,168
God knows my heart, Mama.

14
00:00:54,043 --> 00:00:57,001
You know what "God knows"?

15
00:00:57,084 --> 00:00:59,668
That'd be funny
if it wasn't so blasphemous.

16
00:00:59,751 --> 00:01:02,376
I'll be in my room, if you need me.

17
00:01:02,793 --> 00:01:04,626
There's chicken in the oven.

18
00:01:04,709 --> 00:01:06,459
Sorry, I'm not hungry.

19
00:01:06,834 --> 00:01:09,001
What's gotten into you lately?

20
00:01:10,918 --> 00:01:12,709
Nothing, Mama. Don't worry.

21
00:01:14,043 --> 00:01:17,501
I put your hearing aids
and pills by the sink.

22
00:01:19,251 --> 00:01:20,876
Don't eat your hearing aid!

23
00:08:04,709 --> 00:08:08,209
See if you can find us a wheelchair, bear.

24
00:08:08,293 --> 00:08:09,126
Go ahead.

25
00:08:09,543 --> 00:08:10,501
Don't run!

26
00:08:33,459 --> 00:08:37,251
Exhale. And calm down. It's okay.

27
00:08:47,793 --> 00:08:48,668
It's okay.

28
00:12:14,418 --> 00:12:15,543
Mum, I don't need so many.

29
00:12:16,084 --> 00:12:18,293
You don't. Some of it's for others.
Just in case.

30
00:12:20,251 --> 00:12:22,418
What is it that Mr Ayaz did?

31
00:12:24,168 --> 00:12:26,209
Everyone was mad at him. For what?

32
00:12:28,834 --> 00:12:30,876
He took something that wasn't his.

33
00:12:32,293 --> 00:12:35,334
-And is he sorry for it?
-I think so.

34
00:12:38,668 --> 00:12:39,918
Now he'll help save us.

35
00:12:45,126 --> 00:12:46,709
I'm thirsty.

36
00:12:47,418 --> 00:12:52,709
See if you can find some water.
But don't go far. Dominik...

37
00:12:53,668 --> 00:12:57,334
If you see anything,
just turn away, okay, baby?

38
00:14:39,376 --> 00:14:40,418
Fuck!

39
00:16:35,543 --> 00:16:37,709
Mum, could I please have some money?

40
00:17:05,251 --> 00:17:07,668
Dominik! What's wrong?

41
00:17:07,751 --> 00:17:10,084
-There was an animal!
-An animal?

42
00:17:10,168 --> 00:17:11,584
He went that way!

43
00:17:11,668 --> 00:17:14,918
I said to stay close! Come here.

44
00:17:17,043 --> 00:17:18,751
It's fine. It's fine.

45
00:32:18,334 --> 00:32:21,501
Buckle your belt, baby bear. It's okay.