1
00:00:07,126 --> 00:00:09,959
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,209
Är Alina fortfarande här?

3
00:00:30,293 --> 00:00:32,793
Costine tog henne till sjukhuset.

4
00:00:33,376 --> 00:00:34,501
Han bet av hennes näsa!

5
00:00:34,584 --> 00:00:36,334
Släpp mig!

6
00:00:36,418 --> 00:00:37,668
Släpp mig!

7
00:00:37,751 --> 00:00:39,334
Släpp honom och hämta en handduk.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,001
Är du polis?

9
00:00:43,751 --> 00:00:46,001
-Jag äger huset.
-Jag vet mina rättigheter.

10
00:00:46,084 --> 00:00:47,918
-Rättigheter?
-Min rätt att ringa advokat,

11
00:00:48,001 --> 00:00:49,251
brittiska ambassaden

12
00:00:49,334 --> 00:00:51,584
och stämma skiten ur er.

13
00:00:52,168 --> 00:00:53,084
Varför det?

14
00:00:53,168 --> 00:00:54,959
Hon gick igenom min plånbok.

15
00:00:55,043 --> 00:00:56,584
Du ljuger!

16
00:00:56,668 --> 00:00:57,793
Hur vet du det?

17
00:00:57,876 --> 00:00:58,959
En kamera!

18
00:01:00,001 --> 00:01:01,251
Finns det kameror?

19
00:01:01,793 --> 00:01:03,751
Nu stämmer jag dig definitivt.

20
00:01:03,834 --> 00:01:05,209
-Ut ur...
-Vänta.

21
00:01:06,584 --> 00:01:08,293
Vänta utanför. Stäng dörren.

22
00:01:13,334 --> 00:01:14,501
Du ska inte stämma.

23
00:01:15,126 --> 00:01:17,209
Du ska hem och sova av dig det här.

24
00:01:17,293 --> 00:01:18,584
Jag borde ringa polisen.

25
00:01:19,084 --> 00:01:20,793
Kl. 2.25, om du ringer nu

26
00:01:20,876 --> 00:01:24,126
är poliserna i tjänst Axel,
Manu eller Joran...

27
00:01:24,626 --> 00:01:26,584
Nej, Manu har nog semester.

28
00:01:27,251 --> 00:01:29,459
Det ger jag fan i.

29
00:01:30,209 --> 00:01:31,626
Jag sticker.

30
00:01:32,834 --> 00:01:35,251
Toppen. Jag behöver bara din klocka.

31
00:01:35,334 --> 00:01:37,668
-Va?
-Kvinnan du skadade

32
00:01:37,751 --> 00:01:39,793
kan nog inte jobba på ett tag.

33
00:01:39,876 --> 00:01:42,209
Den täcker hennes utgifter.

34
00:01:42,709 --> 00:01:44,126
Dra åt helvete!

35
00:01:46,251 --> 00:01:47,834
Släpp ut mig!

36
00:01:50,959 --> 00:01:51,918
Släpp ut mig!

37
00:01:55,459 --> 00:01:56,709
Det kunde ha varit så lätt.

38
00:01:56,793 --> 00:01:57,959
Vad gör du?

39
00:02:42,834 --> 00:02:44,584
Men han är en slaktare.

40
00:02:44,668 --> 00:02:46,543
Det Ayaz gjorde mot pojken...

41
00:02:46,626 --> 00:02:48,293
Han ska av planet!

42
00:02:48,376 --> 00:02:50,251
Han stannar i Alaska!

43
00:02:50,334 --> 00:02:51,584
Vad sa Mathieu?

44
00:02:51,668 --> 00:02:53,001
Han tankar.

45
00:02:53,084 --> 00:02:55,209
Vem bryr sig? Han är inte chef.

46
00:02:55,293 --> 00:02:57,876
Låt mig berätta min version.

47
00:02:58,876 --> 00:03:00,584
Det finns en koppling.

48
00:03:05,626 --> 00:03:06,668
Koppling?

49
00:03:07,251 --> 00:03:08,251
För mord?

50
00:03:08,334 --> 00:03:10,251
Det var inget mord, Rik.

51
00:03:10,834 --> 00:03:11,793
Jag förklarar.

52
00:03:12,293 --> 00:03:13,168
Förklara detta!

53
00:03:20,334 --> 00:03:22,918
-Vad är det med dig?
-Vad menar du?

54
00:03:23,959 --> 00:03:27,459
Du har känt från början
att det var nåt skumt med honom.

55
00:03:27,543 --> 00:03:29,834
Nu vet vi vad, men du bryr dig inte.

56
00:03:29,918 --> 00:03:32,168
Din skithög. Barnet sover.

57
00:03:34,418 --> 00:03:35,376
Kalla mig inte skithög.

58
00:03:35,459 --> 00:03:38,459
Ett barn försöker sova
och du skriker, skithög!

59
00:03:38,543 --> 00:03:41,709
-Jag försöker bara...
-Lugna dig.

60
00:03:47,959 --> 00:03:52,959
Jag försöker skydda passagerarna.

61
00:03:53,043 --> 00:03:55,168
-Säger inte din Bibel...
-Nej.

62
00:03:55,251 --> 00:03:57,376
Inte "min" Bibel, utan Bibeln.

63
00:03:58,043 --> 00:03:59,918
Säger inte Bibeln nåt om...

64
00:04:00,001 --> 00:04:02,834
...att inte vara en idiot,
såvida du inte råkar vara perfekt?

65
00:04:02,918 --> 00:04:06,293
Nej, jag kastar inte första stenen.
Jag pratar om rättvisa.

66
00:04:06,876 --> 00:04:09,501
Och att respektera moralen.

67
00:04:10,501 --> 00:04:11,876
Det är allt vi har.

68
00:04:11,959 --> 00:04:12,834
Det är tankat.

69
00:04:13,543 --> 00:04:14,959
Fungerar fönstret?

70
00:04:15,043 --> 00:04:17,668
När jag skurit till glaset passade det.

71
00:04:17,751 --> 00:04:20,876
Det borde hålla,
men det vore bättre att få rätt del

72
00:04:20,959 --> 00:04:22,251
när vi landar i Belgien.

73
00:04:22,334 --> 00:04:24,334
Ska vi inte söderut? Till Hawaii?

74
00:04:24,418 --> 00:04:27,043
Solen går snart upp. Vi måste västerut.

75
00:04:27,126 --> 00:04:29,459
Väst är bäst

76
00:04:31,584 --> 00:04:33,584
The Doors. Känner du till dem?

77
00:04:34,251 --> 00:04:35,418
Nåt från förra århundradet?

78
00:04:38,418 --> 00:04:39,418
Mathieu?

79
00:04:40,209 --> 00:04:42,084
Vi måste lämna Ayaz här.

80
00:04:42,334 --> 00:04:45,251
Jag behöver vila. Ring mig
när han har slutat stila för Terenzio.

81
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Det har inget med honom att göra.

82
00:04:51,543 --> 00:04:53,668
Men vi måste göra nåt, Mathieu.

83
00:04:53,751 --> 00:04:57,793
Du och Terenzio ville
att vi skulle ta beslut tillsammans.

84
00:04:57,876 --> 00:04:58,709
Ja, och?

85
00:04:58,793 --> 00:05:03,084
Ta upp det och låt gruppen bestämma.

86
00:05:03,709 --> 00:05:05,543
Vi lyfter i alla fall om 20 minuter.

87
00:05:17,126 --> 00:05:21,418
Så du erkänner
att du inte bara skändar kroppar,

88
00:05:21,959 --> 00:05:25,001
utan även är hallick och knarklangare.

89
00:05:27,459 --> 00:05:30,543
Jag är affärsman med många investeringar.

90
00:05:31,626 --> 00:05:34,043
-Du är en brottsling.
-En överlevare!

91
00:05:35,126 --> 00:05:40,876
Varför riskera att ha en sån bland oss?

92
00:05:42,793 --> 00:05:46,376
Varför kompromissa om...

93
00:05:47,959 --> 00:05:49,459
...rätt och fel?

94
00:05:49,543 --> 00:05:52,668
Jag kom till Belgien för 25 år sen
utan nånting.

95
00:05:53,251 --> 00:05:55,418
Jag ville bara överleva.

96
00:05:57,668 --> 00:05:59,668
Man kan inte göra annat som outsider.

97
00:05:59,751 --> 00:06:01,001
Hur vågar du säga så?

98
00:06:01,084 --> 00:06:04,209
Min mamma kom också till Belgien
utan nånting

99
00:06:04,293 --> 00:06:07,668
-och hon dog...
-Med all respekt, Laura...

100
00:06:08,876 --> 00:06:10,959
...men hon dog nog utan nånting.

101
00:06:11,501 --> 00:06:13,751
-Snälla...
-Säg inte så till henne.

102
00:06:14,751 --> 00:06:15,793
Du är ingen man.

103
00:06:15,876 --> 00:06:17,043
Du är ingen äkta muslim!

104
00:06:17,126 --> 00:06:18,418
-Hör på...
-Äntligen.

105
00:06:18,501 --> 00:06:20,793
-Vi lyfter om fem minuter.
-Ja.

106
00:06:21,793 --> 00:06:23,418
Du berättade för Jakub om Belgien.

107
00:06:23,501 --> 00:06:26,459
Ska vi nå Hawaii
måste vi först fixa fönstret.

108
00:06:26,543 --> 00:06:29,334
-Vår verkstad ligger där.
-Vi kan inte flyga tillbaka.

109
00:06:30,168 --> 00:06:32,751
-Jag vill inte se vad som har hänt där.
-Jag förstår.

110
00:06:33,209 --> 00:06:35,251
Det finns ett annat skäl att åka dit.

111
00:06:38,293 --> 00:06:40,626
NATO pratade inte bara om katastrofer.

112
00:06:41,501 --> 00:06:42,876
De nämnde ett skyddsrum.

113
00:06:42,959 --> 00:06:44,334
-Va?
-Ett skyddsrum?

114
00:06:44,418 --> 00:06:45,543
Var?

115
00:06:45,626 --> 00:06:48,709
Jag vet inte,
men det måste finnas dokument.

116
00:06:51,459 --> 00:06:53,334
Jag har sett den här mannen under press.

117
00:06:53,418 --> 00:06:55,709
-Han klarar kriser utmärkt.
-Va?

118
00:06:58,043 --> 00:07:01,293
Om vi ska på ett sånt uppdrag,
klarar jag mig inte utan honom.

119
00:07:01,918 --> 00:07:04,043
Har du blivit en mjukis?

120
00:07:04,626 --> 00:07:06,334
För att han räddade ditt liv!

121
00:07:06,418 --> 00:07:07,459
Just det.

122
00:07:08,584 --> 00:07:10,293
Varför säger du det här nu?

123
00:07:15,251 --> 00:07:19,209
Jag gav allt till armén,
och att inte längre betraktas...

124
00:07:20,501 --> 00:07:23,709
...som viktig, jag kan inte acceptera det.

125
00:07:26,168 --> 00:07:30,376
Men bästa chansen att överleva
hittar vi på NATO.

126
00:07:31,459 --> 00:07:34,834
Det vore hemskt att förlora vår bästa man
före uppdraget.

127
00:07:34,918 --> 00:07:38,918
Du behöver inte Ayaz på NATO. Du har mig.

128
00:07:39,001 --> 00:07:41,251
Och Mathieu, Horst...

129
00:07:41,334 --> 00:07:43,084
Jag har utbildat soldater.

130
00:07:43,668 --> 00:07:46,626
Den enda riktiga kämpen här,
förutom jag, är han.

131
00:07:46,709 --> 00:07:49,293
Glöm inte soldaten som räddade våra liv.

132
00:07:49,376 --> 00:07:50,751
Så klart, förlåt.

133
00:07:51,959 --> 00:07:55,084
Men hon måste vara med för att hjälpa dig.

134
00:07:55,168 --> 00:07:56,793
Om vi inte är överens,

135
00:07:56,876 --> 00:08:00,168
om vi inte vill att den här mannen
hjälper dig, så hjälper du inte oss?

136
00:08:06,751 --> 00:08:07,668
Precis.

137
00:08:09,209 --> 00:08:11,126
Jag går i god för honom.

138
00:08:12,334 --> 00:08:14,501
Gör han nåt annat, minsta felsteg,

139
00:08:14,584 --> 00:08:16,209
så kasta av mig också.

140
00:08:16,876 --> 00:08:19,209
Räck upp handen om ni är med på planen.

141
00:08:25,418 --> 00:08:26,501
Okej, toppen.

142
00:08:27,084 --> 00:08:28,626
Alla är med.

143
00:08:47,834 --> 00:08:48,668
Tack.

144
00:08:48,751 --> 00:08:51,709
Du räddade mitt liv. Nu har jag
räddat ditt. Vi är inte vänner.

145
00:08:53,501 --> 00:08:54,501
Vi är kvitt.

146
00:08:57,584 --> 00:08:59,293
Håll dig undan
tills vi kommer till Bryssel.

147
00:09:05,584 --> 00:09:07,626
Absolut, partner.

148
00:09:23,501 --> 00:09:24,334
Är de goda?

149
00:09:26,334 --> 00:09:28,418
Jag har inte ätit godis på sju år.

150
00:09:29,084 --> 00:09:30,251
Vem bryr sig nu?

151
00:09:33,126 --> 00:09:37,043
Du är en sån där på internet, va?

152
00:09:38,168 --> 00:09:40,251
Ja, en "influencer".

153
00:09:41,168 --> 00:09:43,043
Jag borde veta vad det betyder, men...

154
00:09:43,793 --> 00:09:46,626
Jag får betalt för att göra reklam...

155
00:09:47,209 --> 00:09:48,459
...på sociala medier.

156
00:09:49,459 --> 00:09:51,251
-Förstår du?
-Inte riktigt.

157
00:09:51,334 --> 00:09:52,709
Jag hänger inte med i sånt.

158
00:09:53,209 --> 00:09:55,001
Inte jag heller längre.

159
00:09:56,918 --> 00:09:58,334
-Vill du ha?
-Nej, tack.

160
00:09:59,918 --> 00:10:02,084
Kan du kolla efter uppdateringar?

161
00:10:02,584 --> 00:10:05,084
Kolla om det har lagts upp nåt om NATO
eller Hawaii.

162
00:10:05,168 --> 00:10:06,626
-Jag?
-Ja, du.

163
00:10:07,209 --> 00:10:10,418
Fråga Horst.
Var han inte en nätverkskille?

164
00:10:10,501 --> 00:10:11,793
Han gör nåt med Laura.

165
00:10:13,959 --> 00:10:14,793
Nåt?

166
00:10:17,168 --> 00:10:18,001
Som i "nåt"?

167
00:10:20,459 --> 00:10:22,584
Hon slösar ingen tid.

168
00:10:26,293 --> 00:10:28,626
-Horst vill prata.
-Jag sa att jag inte var säker.

169
00:10:29,126 --> 00:10:30,334
Horst vill prata.

170
00:10:30,918 --> 00:10:31,876
Okej.

171
00:10:44,501 --> 00:10:45,626
Bättre, vännen?

172
00:10:45,709 --> 00:10:47,459
-Ja.
-Han är okej.

173
00:10:48,084 --> 00:10:49,334
Jag hämtar vatten, vill du...

174
00:10:49,418 --> 00:10:51,834
Nej, det är bra. Lämna oss ifred.

175
00:10:57,793 --> 00:11:01,418
Det är långt till Bryssel, så vila.

176
00:11:01,501 --> 00:11:04,168
Osman och Jakub kommer med middag snart.

177
00:11:08,334 --> 00:11:10,459
Vad ville Laura att du skulle berätta?

178
00:11:11,084 --> 00:11:14,251
Folk klagar på maten vi fick i Kanada.

179
00:11:14,334 --> 00:11:15,459
Jag sa samma sak.

180
00:11:15,959 --> 00:11:19,334
-Jag åt ett äpple, det smakade...
-Ingenting?

181
00:11:21,293 --> 00:11:23,376
-Just det.
-Som jag sa till Laura...

182
00:11:24,793 --> 00:11:26,251
Det var nog för att det inte var nånting.

183
00:11:28,709 --> 00:11:32,418
Det som händer med solen
orsakar det här också.

184
00:11:33,001 --> 00:11:34,834
Vadå? Att maten ruttnar?

185
00:11:35,418 --> 00:11:39,043
Om ökad joniserad strålning
orsakar solproblemen,

186
00:11:39,126 --> 00:11:40,334
av nån anledning,

187
00:11:40,418 --> 00:11:43,168
så dödar det människor genom
att modifiera deras atomstruktur.

188
00:11:43,251 --> 00:11:45,543
Deras molekyler bryts ner.

189
00:11:46,876 --> 00:11:47,751
Jag hänger inte med.

190
00:11:50,959 --> 00:11:53,168
Deras DNA. Det kastar om matens DNA.

191
00:11:53,251 --> 00:11:55,543
Varför inte bara säga det?

192
00:11:57,501 --> 00:11:58,626
Förlåt.

193
00:12:00,459 --> 00:12:03,543
Färsk mat har kanske inte längre
nåt näringsvärde.

194
00:12:03,626 --> 00:12:05,043
Det kan inte vara bra.

195
00:12:05,126 --> 00:12:06,501
Jaså? Inte?

196
00:12:07,084 --> 00:12:09,709
Konservburkarna verkar duga
för tillfället.

197
00:12:09,793 --> 00:12:11,918
-Jag vet inget om det andra.
-Bra.

198
00:12:13,543 --> 00:12:14,876
Vi kommer att svälta!

199
00:12:15,459 --> 00:12:19,376
Inventera all bra mat vi har kvar
från Bryssel.

200
00:12:19,459 --> 00:12:20,501
Bra idé.

201
00:12:20,584 --> 00:12:22,626
Men berätta inget.

202
00:12:23,126 --> 00:12:25,418
-Vi vill inte ha fler bråk.
-Visst.

203
00:12:27,043 --> 00:12:29,501
Jag hjälper snart till.
Jag måste prata med Mathieu.

204
00:12:33,834 --> 00:12:35,751
Det tar aldrig slut.

205
00:12:37,334 --> 00:12:38,543
Skitplan.

206
00:12:39,209 --> 00:12:41,001
Vi borde byta i Bryssel.

207
00:12:43,793 --> 00:12:50,126
Om vi ska jobba ihop
måste vi lita på varandra.

208
00:12:53,459 --> 00:12:54,334
Ja.

209
00:12:57,918 --> 00:12:59,584
Du har verkat lite...

210
00:13:00,876 --> 00:13:02,293
Du har inte varit dig själv.

211
00:13:03,626 --> 00:13:06,293
Frustration och trötthet.

212
00:13:06,376 --> 00:13:08,668
Men jag kan inte hjälpa till
om du inte pratar med mig.

213
00:13:14,209 --> 00:13:15,293
Chloé...

214
00:13:16,376 --> 00:13:17,418
...flygvärdinnan...

215
00:13:20,168 --> 00:13:21,001
Som vi lämnade i Bryssel?

216
00:13:22,959 --> 00:13:23,793
Vi var nära.

217
00:13:27,376 --> 00:13:28,834
Chloé var gravid.

218
00:13:33,084 --> 00:13:35,876
Du ville ha ärlighet, eller hur?

219
00:13:42,293 --> 00:13:43,293
Osman?

220
00:13:44,918 --> 00:13:46,959
Jag ville tacka dig för det du sa.

221
00:13:49,376 --> 00:13:52,126
Det är skönt
att vi har en god muslim ombord.

222
00:13:56,751 --> 00:13:59,251
Ledsen om mina handlingar
gav dig fel uppfattning.

223
00:14:00,251 --> 00:14:03,834
Jag hatar vad mannen gjorde,
men jag gillar inte dig heller.

224
00:14:05,043 --> 00:14:06,793
Du är ett nonchalant svin.

225
00:14:12,376 --> 00:14:13,209
Du är min hjälte.

226
00:14:15,084 --> 00:14:15,918
Jag ogillar mobbare.

227
00:14:18,168 --> 00:14:20,043
-Jag kan göra det.
-Nej, det är lugnt.

228
00:14:20,543 --> 00:14:23,084
Jag försöker hjälpa till utan Gabrielle.

229
00:14:25,793 --> 00:14:26,876
Hon var trevlig.

230
00:14:27,459 --> 00:14:29,709
Kände du henne? Från flygplatsen?

231
00:14:30,209 --> 00:14:32,834
Kabinpersonalen umgås inte med städare.

232
00:14:34,751 --> 00:14:37,876
Vad gjorde du innan?
Före Belgien, menar jag.

233
00:14:38,376 --> 00:14:39,376
I Marocko?

234
00:14:40,293 --> 00:14:41,834
Min familj hade en restaurang.

235
00:14:43,793 --> 00:14:46,043
-Jag var guide.
-Jaså?

236
00:14:48,126 --> 00:14:49,418
Jag älskar marockansk mat.

237
00:14:50,084 --> 00:14:51,084
Jag också.

238
00:14:51,918 --> 00:14:53,751
Gör de tagine till oss?

239
00:14:55,834 --> 00:14:56,834
Insh'allah!

240
00:14:58,543 --> 00:15:00,001
Kommer vi att svälta?

241
00:15:01,543 --> 00:15:02,584
Vi vill inte att de andra får panik.

242
00:15:04,793 --> 00:15:06,959
Han sa inte att vi skulle "svälta".

243
00:15:10,001 --> 00:15:10,834
Vad händer?

244
00:15:11,418 --> 00:15:13,251
Bokklubb. Ut.

245
00:15:13,334 --> 00:15:14,876
Jag måste gå på toaletten.

246
00:15:14,959 --> 00:15:16,334
Använd den där framme.

247
00:15:17,959 --> 00:15:19,084
Gå.

248
00:15:19,876 --> 00:15:20,876
Ut.

249
00:15:24,876 --> 00:15:26,751
Du är den enda han lyssnar på.

250
00:15:26,834 --> 00:15:29,209
Jag uppfostrade tre bröder,
jag vet hur man tar hand om...

251
00:15:32,043 --> 00:15:33,043
Vad är det?

252
00:15:34,626 --> 00:15:37,751
Jag vet inte om jag klarar att återvända.

253
00:15:38,918 --> 00:15:39,918
Ursäkta.

254
00:15:46,376 --> 00:15:48,918
Att åka tillbaka påverkar alla olika.

255
00:15:50,543 --> 00:15:51,543
Ja.

256
00:15:54,126 --> 00:15:56,543
Vilken mat saknar du mest från Bryssel?

257
00:15:57,293 --> 00:15:59,376
För mig är det musslor.

258
00:15:59,876 --> 00:16:01,334
Inga fler musslor.

259
00:16:02,918 --> 00:16:04,751
-Jag vet.
-Horst sa inget färskt!

260
00:16:04,834 --> 00:16:07,418
-Inte ens då kan vi vara säkra.
-Jag vet.

261
00:16:08,459 --> 00:16:09,501
Jag pratade bara.

262
00:16:12,418 --> 00:16:13,626
Under min lägenhet

263
00:16:15,251 --> 00:16:17,209
fanns en mongolisk kosherslaktare.

264
00:16:19,626 --> 00:16:20,918
En vadå?

265
00:16:28,501 --> 00:16:32,126
I slutet åt Henri nästan ingenting.

266
00:16:32,876 --> 00:16:34,543
Inget smakade rätt.

267
00:16:37,418 --> 00:16:39,709
Men där lagade man marinerat oxkött.

268
00:16:41,626 --> 00:16:43,876
Han älskade det ända till slutet.

269
00:16:48,876 --> 00:16:52,251
Ja, mongoliskt oxkött,
det saknar jag mest.

270
00:16:56,001 --> 00:16:58,209
Lystring, vi har ett litet problem,

271
00:16:58,293 --> 00:17:00,501
men jag ska lösa det.

272
00:17:09,334 --> 00:17:10,459
Vad händer?

273
00:17:14,293 --> 00:17:17,084
-Vad var det?
-Höjdmätaren. Vi flyger för högt.

274
00:17:24,709 --> 00:17:25,626
"För högt"?

275
00:17:27,709 --> 00:17:31,959
Ovanför fåglarna...så klart.

276
00:17:35,043 --> 00:17:36,668
Vilka tror vi att vi är?

277
00:17:49,918 --> 00:17:51,418
Du skulle tagit rast för längesen.

278
00:17:52,751 --> 00:17:53,918
Vill du ta rast?

279
00:17:55,293 --> 00:17:57,376
Nej, det går bra.

280
00:18:01,709 --> 00:18:03,918
Horst behöver prata med dig.

281
00:18:05,293 --> 00:18:06,168
Varför det?

282
00:18:06,751 --> 00:18:07,751
Jag vet inte.

283
00:18:08,584 --> 00:18:10,293
Det handlar nog om mat.

284
00:18:11,126 --> 00:18:13,043
Jag har fortfarande ont i magen.

285
00:18:14,168 --> 00:18:15,543
Gå till honom, jag fixar det här.

286
00:18:16,501 --> 00:18:18,834
Kan han inte komma hit?

287
00:18:19,418 --> 00:18:21,251
Jag är kapten, eller hur?

288
00:18:26,293 --> 00:18:28,709
-Jag är strax tillbaka.
-Ja.

289
00:18:41,834 --> 00:18:44,001
Rik, Ayaz, kom hit.

290
00:18:45,001 --> 00:18:46,626
-Vad är det?
-Ett problem.

291
00:19:01,209 --> 00:19:03,418
-Är allt fortfarande okej?
-Det är så jäkla varmt.

292
00:19:06,293 --> 00:19:07,459
Jag är så trött.

293
00:19:09,126 --> 00:19:10,626
Jag svär.

294
00:19:15,709 --> 00:19:17,376
Det här jävla planet.

295
00:19:18,876 --> 00:19:20,168
Orsakar det problem?

296
00:19:20,251 --> 00:19:22,459
Det är varmt. Varför är det så varmt?

297
00:19:26,084 --> 00:19:27,376
Hur är det, Mathieu?

298
00:19:31,543 --> 00:19:32,543
Det är inte Horst.

299
00:19:33,209 --> 00:19:35,251
-Vad gör du?
-Okej, nu!

300
00:19:35,334 --> 00:19:36,334
Ayaz!

301
00:19:36,418 --> 00:19:37,418
Sluta!

302
00:19:38,168 --> 00:19:39,334
Släpp mig!

303
00:19:39,418 --> 00:19:40,959
-Skada honom inte!
-Släpp!

304
00:19:41,543 --> 00:19:43,543
Jag är kapten! Släpp mig!

305
00:19:44,043 --> 00:19:45,209
Släpp honom!

306
00:19:45,293 --> 00:19:46,709
-Vi hjälper honom.
-Vad händer?

307
00:19:46,793 --> 00:19:48,251
-Släpp mig.
-Vad är det med honom?

308
00:19:48,334 --> 00:19:49,168
Vänta.

309
00:19:49,668 --> 00:19:51,918
-Du behöver vila.
-Jag vet. Jösses!

310
00:19:53,376 --> 00:19:55,126
Jag var bara lite varm.

311
00:19:57,918 --> 00:19:58,751
Jag är varm.

312
00:20:01,168 --> 00:20:02,543
-Är du okej?
-Ja!

313
00:20:06,209 --> 00:20:07,043
Visst.

314
00:20:14,293 --> 00:20:16,751
Jag behöver bara lite vatten i ansiktet.

315
00:20:19,543 --> 00:20:20,709
I ansiktet.

316
00:20:25,501 --> 00:20:26,709
Han behöver sova.

317
00:20:26,793 --> 00:20:29,168
Han har bara sovit tio timmar
sen vi lämnade Bryssel.

318
00:20:29,251 --> 00:20:30,126
Vänta.

319
00:20:31,626 --> 00:20:33,084
Det är nåt på radion.

320
00:20:46,084 --> 00:20:48,501
-Vad är det, morsekod?
-Naturligtvis inte.

321
00:20:49,751 --> 00:20:51,876
Inte ens med kokain går det så fort.

322
00:20:51,959 --> 00:20:53,793
Det låter som paketkopplade datasystem.

323
00:20:53,876 --> 00:20:54,959
Som vad?

324
00:20:55,043 --> 00:20:57,334
När maskiner kommunicerar.

325
00:20:57,418 --> 00:20:59,334
-En satellit?
-Det är möjligt.

326
00:21:02,626 --> 00:21:05,376
Det är en person. Vad är det för språk?

327
00:21:05,459 --> 00:21:07,626
Det låter som...ryska?

328
00:21:07,709 --> 00:21:08,709
Vad säger han?

329
00:21:08,793 --> 00:21:11,126
Vet ej. Pappa förbjöd allt sovjetiskt.

330
00:21:11,709 --> 00:21:14,084
Sovjetiskt och amerikanskt.
Han hatade alla.

331
00:21:17,043 --> 00:21:19,793
-Kvinnan, ryskan...
-Zara.

332
00:21:19,876 --> 00:21:21,459
Ja, hämta henne.

333
00:21:25,001 --> 00:21:27,001
Stenarna som han svalde...

334
00:21:27,918 --> 00:21:29,543
...hur fick du tag i dem?

335
00:21:30,626 --> 00:21:33,459
-Jag stal dem.
-För pengar?

336
00:21:36,959 --> 00:21:38,209
Varför bryr du dig?

337
00:21:38,793 --> 00:21:40,001
Min son gillar dig.

338
00:21:43,001 --> 00:21:43,959
Han ser upp till dig.

339
00:21:45,751 --> 00:21:49,626
Innan du säger sanningen till honom
vill jag veta om jag hade fel om dig.

340
00:21:54,626 --> 00:21:56,001
Det handlade inte om pengar.

341
00:22:00,168 --> 00:22:03,793
Jag tänkte skicka tillbaka dem
till Turkiet anonymt.

342
00:22:05,126 --> 00:22:06,918
Mamma skulle ha varit stolt...

343
00:22:07,918 --> 00:22:08,834
Tror jag.

344
00:22:13,793 --> 00:22:15,376
Är det svårt att förstå?

345
00:22:17,709 --> 00:22:19,251
Jag tror dig nog.

346
00:22:19,334 --> 00:22:21,709
-Den här gången i alla fall.
-Varför det?

347
00:22:24,626 --> 00:22:26,293
Du gör allt för att överleva.

348
00:22:28,001 --> 00:22:30,293
Du är ingen dålig person för det.

349
00:22:32,626 --> 00:22:33,459
Är Dominik bättre?

350
00:22:34,584 --> 00:22:36,251
Han sover, det är bra.

351
00:22:37,168 --> 00:22:38,834
Hans medicin börjar ta slut.

352
00:22:38,918 --> 00:22:41,418
Jag hoppas att vi får tag i mer i Bryssel.

353
00:22:43,084 --> 00:22:44,126
Ursäkta, Zara.

354
00:22:44,209 --> 00:22:46,876
-Kan du översätta nåt åt oss?
-Ja.

355
00:22:55,209 --> 00:22:56,126
Ryska, va?

356
00:22:56,209 --> 00:22:59,626
Ja, men dialekten är inte ryska.
Kanske ukrainsk.

357
00:22:59,709 --> 00:23:00,709
Vad säger han?

358
00:23:01,293 --> 00:23:03,626
Star... Stara 17.

359
00:23:03,709 --> 00:23:05,459
Stara 17?
Jag har aldrig hört talas om det.

360
00:23:05,543 --> 00:23:07,001
Som "star" på engelska?

361
00:23:08,043 --> 00:23:09,126
"Soluppgång...

362
00:23:09,709 --> 00:23:11,876
...gryning...stjärna."

363
00:23:11,959 --> 00:23:13,668
-Han pratar om solen.
-Det verkar logiskt.

364
00:23:13,751 --> 00:23:16,334
Nej, inte den faktiska solen,
utan en plats i rymden.

365
00:23:19,084 --> 00:23:21,709
Jäklar, han är i rymden.

366
00:23:22,293 --> 00:23:25,376
Herrejävlar, ISS.
Internationella rymdstationen.

367
00:23:25,459 --> 00:23:26,918
Modulerna heter så.

368
00:23:27,001 --> 00:23:28,418
-En astronaut.
-En kosmonaut.

369
00:23:29,084 --> 00:23:31,209
Vi måste vara över ISS.

370
00:23:31,793 --> 00:23:33,126
Ingen svarade.

371
00:23:34,918 --> 00:23:36,751
-Är han borta?
-Vi har lämnat över stafettpinnen.

372
00:23:37,668 --> 00:23:40,418
Fast där uppe?
Vi trodde att vi hade det illa.

373
00:23:42,043 --> 00:23:44,334
-Hur kan han leva?
-Bra fråga.

374
00:23:44,418 --> 00:23:46,584
Vi kanske kan lösa det här.

375
00:23:46,668 --> 00:23:48,084
Hur fort flyger ISS?

376
00:23:48,168 --> 00:23:49,793
Jag vet inte. Fort.

377
00:23:50,584 --> 00:23:53,251
Vi måste berätta det här för Mathieu.

378
00:23:56,168 --> 00:23:57,209
Den där Mars Sphere-grejen

379
00:23:57,293 --> 00:23:58,918
-slutfördes aldrig.
-Vadå?

380
00:23:59,793 --> 00:24:00,793
Vad är det?

381
00:24:00,876 --> 00:24:04,793
Ines läste en artikel om...Mars-grejen.

382
00:24:04,876 --> 00:24:06,918
-Mars Sphere.
-Det slutfördes inte.

383
00:24:07,001 --> 00:24:10,126
Andra planet...de är körda
och de vet inte ens om det.

384
00:24:10,209 --> 00:24:11,668
Bra att vi inte åkte.

385
00:24:13,626 --> 00:24:16,501
NATO-Terenzio-grejen är allt vi har kvar.

386
00:24:17,209 --> 00:24:18,793
Det var en kosmonaut på radion.

387
00:24:20,418 --> 00:24:22,501
-Har inte hört det skämtet.
-Nej.

388
00:24:23,084 --> 00:24:24,876
Vi vet inte vad det betyder,

389
00:24:24,959 --> 00:24:27,626
men vi ska berätta för Mathieu,
registrera koordinaterna.

390
00:24:29,084 --> 00:24:30,751
Var inte Mathieu med dig?

391
00:24:34,626 --> 00:24:35,876
Har nån sett Mathieu?

392
00:24:36,751 --> 00:24:38,501
-Är han i cockpiten?
-Nej.

393
00:24:38,584 --> 00:24:40,084
-I hålet?
-Nej.

394
00:24:40,168 --> 00:24:42,251
-Vad händer?
-Har ni sett Mathieu?

395
00:24:42,793 --> 00:24:43,668
Någon?

396
00:24:46,001 --> 00:24:47,584
Kom han ut från toaletten?

397
00:24:50,376 --> 00:24:51,959
-Den är låst!
-Flytta dig.

398
00:24:56,043 --> 00:24:57,043
Fan!

399
00:25:04,209 --> 00:25:07,668
Feber, lågt blodtryck, ytlig andning.

400
00:25:07,751 --> 00:25:09,209
Han behöver syre.

401
00:25:09,293 --> 00:25:10,793
Vad kan vi göra?

402
00:25:10,876 --> 00:25:11,793
Jag är ingen läkare!

403
00:25:11,876 --> 00:25:14,376
Men du är det närmaste vi har.

404
00:25:18,584 --> 00:25:22,751
Under utbildningen lärde vi oss
hur liggsår kan infekteras.

405
00:25:22,834 --> 00:25:25,084
De kan orsaka sepsis.

406
00:25:25,168 --> 00:25:26,001
Sepsis?

407
00:25:26,084 --> 00:25:28,501
Blodförgiftning i de infekterade såren.

408
00:25:28,584 --> 00:25:29,793
Mathieu... Skottskadan!

409
00:25:32,001 --> 00:25:34,668
-Orsakar det hallucinationer?
-Jag tror det.

410
00:25:34,751 --> 00:25:37,834
"Symtomen inkluderar sinnesförvirring,
förhöjd hjärtfrekvens,

411
00:25:37,918 --> 00:25:40,209
andningssvårigheter och förvirring."

412
00:25:40,293 --> 00:25:41,293
Logiskt.

413
00:25:42,626 --> 00:25:43,626
Vad kan vi göra?

414
00:25:43,709 --> 00:25:46,459
Jag kan ge honom resten av antibiotikan,

415
00:25:46,543 --> 00:25:49,543
men vi måste amputera
den infekterade vävnaden.

416
00:25:49,626 --> 00:25:51,043
Ayaz har en kniv.

417
00:25:51,126 --> 00:25:52,543
Inte läge för skämt!

418
00:25:53,709 --> 00:25:54,918
Kan du göra det här?

419
00:25:55,001 --> 00:25:56,459
Här? Skämtar du?

420
00:25:58,668 --> 00:26:02,543
Han behöver
en steril operationssal, kirurginstrument,

421
00:26:02,626 --> 00:26:06,001
dropp och förmodligen en respirator.

422
00:26:06,584 --> 00:26:08,918
-När vi landar...
-Vem ska göra det?

423
00:26:10,959 --> 00:26:12,209
Jag är ingen kirurg!

424
00:26:13,293 --> 00:26:15,334
Mina händer skakar när jag tänker på det.

425
00:26:15,418 --> 00:26:17,543
-Jag tror på dig.
-Sluta!

426
00:26:17,626 --> 00:26:18,626
Det här är ett verkligt problem.

427
00:26:19,209 --> 00:26:21,334
Vi kan ändå inte lösa det nu.

428
00:26:21,418 --> 00:26:23,793
Vi löser det i Bryssel. Punkt slut.

429
00:26:23,876 --> 00:26:27,126
Hur ska vi ta oss dit?
Hur landar vi utan pilot?

430
00:26:27,793 --> 00:26:28,793
Sylvie.

431
00:26:29,334 --> 00:26:30,709
Hon kan landa planet.

432
00:26:40,001 --> 00:26:41,126
Det kan hon väl?

433
00:26:41,209 --> 00:26:42,376
Aldrig!

434
00:26:42,459 --> 00:26:46,709
Jag kan slå på eller av autopiloten,
justera klaffarna och rodret.

435
00:26:47,293 --> 00:26:50,709
Men det finns en landningssekvens
som jag aldrig sett förr.

436
00:26:50,793 --> 00:26:52,126
Så du har sett den?

437
00:26:53,459 --> 00:26:55,209
Jag har sett en man träffa ett mål
från 200 meter.

438
00:26:55,293 --> 00:26:56,543
Det gör mig inte till krypskytt!

439
00:27:01,126 --> 00:27:02,834
Du kanske ska se videor på nätet.

440
00:27:04,001 --> 00:27:05,043
Videor på nätet?

441
00:27:05,751 --> 00:27:08,959
-Menar du allvar?
-Det är inte så galet. Du klarar det.

442
00:27:10,501 --> 00:27:11,501
Jag hjälper dig.

443
00:27:13,543 --> 00:27:14,709
Vad har vi för val?

444
00:27:19,709 --> 00:27:22,209
Om vädret är bra och planet uppför sig

445
00:27:23,418 --> 00:27:28,418
finns det en liten chans, väldigt liten,
att jag kan landa.

446
00:27:28,918 --> 00:27:30,209
Just det. Bra.

447
00:27:30,293 --> 00:27:32,459
Men jag kan inte lyfta.

448
00:27:33,501 --> 00:27:34,501
Det är tio gånger mer komplicerat.

449
00:27:35,084 --> 00:27:37,501
Mathieu är den enda
som kan göra det före soluppgången.

450
00:27:37,584 --> 00:27:39,251
Laura behöver få veta det.

451
00:27:39,793 --> 00:27:42,043
Hon behöver få veta
att om jag lyckas landa,

452
00:27:42,584 --> 00:27:44,626
så är våra liv i hennes händer.

453
00:27:45,668 --> 00:27:46,584
Okej.

454
00:27:48,043 --> 00:27:48,876
Jag säger till henne.

455
00:27:57,043 --> 00:27:59,709
Sylvie säger att vi ska landa,
spänn fast er.

456
00:28:01,126 --> 00:28:02,709
Det var spänt, Rik.

457
00:28:03,626 --> 00:28:04,751
Jag avslutade inte det jag sa.

458
00:28:05,334 --> 00:28:08,251
Att jag är för svag för att hjälpa dig?

459
00:28:10,126 --> 00:28:12,293
Du är en moralisk förebild.

460
00:28:12,876 --> 00:28:14,834
Det är viktigt inom det militära.

461
00:28:16,709 --> 00:28:18,293
Du måste med till NATO.

462
00:28:23,168 --> 00:28:25,209
Det säger du bara
för att jag inte sviker dig.

463
00:28:25,293 --> 00:28:26,334
Inte alls.

464
00:28:28,293 --> 00:28:31,418
Vi behöver all vår skicklighet och tur...

465
00:28:32,334 --> 00:28:33,709
...för att lyckas med uppdraget.

466
00:28:38,293 --> 00:28:40,293
Du kan räkna med mig.

467
00:28:43,209 --> 00:28:45,834
Sätt hastigheten på 209 knop.

468
00:28:46,668 --> 00:28:48,376
Okej, hastighet på 209 knop.

469
00:28:49,334 --> 00:28:51,251
Sätt klaffen på ett.

470
00:28:52,543 --> 00:28:53,584
Klaffarna på ett.

471
00:28:54,251 --> 00:28:57,584
Tänk att vi gör det här.
Landning för dummies?

472
00:28:57,668 --> 00:29:01,084
Överlever vi så lämnar jag
en bra recension.

473
00:29:06,459 --> 00:29:07,334
Ser du det?

474
00:29:07,834 --> 00:29:09,834
-Vad letar vi efter?
-Nåt stort.

475
00:29:12,251 --> 00:29:13,084
Vad är det?

476
00:29:14,584 --> 00:29:15,709
Atomium.

477
00:29:16,251 --> 00:29:17,293
Vi är nära.

478
00:29:21,709 --> 00:29:22,876
Vem bryr sig?

479
00:29:32,626 --> 00:29:33,459
Han rörde nåt.

480
00:29:35,543 --> 00:29:36,501
Kanske bara gasreglaget?

481
00:29:37,168 --> 00:29:38,626
Nej, han slår av autopiloten.

482
00:29:42,168 --> 00:29:43,459
Fan! Nej.

483
00:29:43,543 --> 00:29:45,084
Det är okej.

484
00:29:45,168 --> 00:29:47,251
Sätt klaffarna på två.

485
00:29:48,043 --> 00:29:50,334
-Klaffarna på två.
-Hastigheten på 180 knop.

486
00:29:50,418 --> 00:29:51,334
Det är baserat

487
00:29:51,418 --> 00:29:54,543
på en annan flygplats
och andra väderförhållanden.

488
00:29:54,626 --> 00:29:56,418
Jag ville inte säga det.

489
00:29:56,501 --> 00:29:58,709
Det är ett exempel på
hur man landar i Buenos Aires.

490
00:29:58,793 --> 00:30:01,668
Fan. Det här händer inte, Jakub!

491
00:30:01,751 --> 00:30:05,084
-Vi klarar det inte!
-Lugn! Du klarar det.

492
00:30:05,584 --> 00:30:06,876
Om det inte fungerar

493
00:30:06,959 --> 00:30:09,334
fortsätter vi till Buenos Aires.

494
00:30:09,418 --> 00:30:11,209
Okej, Buenos Aires, bra idé.

495
00:30:12,376 --> 00:30:13,376
Där är det!

496
00:30:16,168 --> 00:30:17,584
Fan, det är plan på landningsbanan!

497
00:30:19,168 --> 00:30:20,418
Öppna gasreglaget igen.

498
00:30:20,501 --> 00:30:21,834
Vi flyger förbi.

499
00:30:22,959 --> 00:30:23,959
Motorerna hakar upp sig.

500
00:30:33,293 --> 00:30:34,709
Glöm förbiflygningen.

501
00:30:34,793 --> 00:30:36,293
-Va?
-Vi tar inga risker.

502
00:30:36,376 --> 00:30:37,584
Vad händer sen?

503
00:30:37,668 --> 00:30:39,251
-Tvåtusen, femhundra.
-Ner med stället.

504
00:30:39,334 --> 00:30:41,001
Vad fan är det för fel på motorn?

505
00:30:44,418 --> 00:30:45,834
Det har slutat.

506
00:30:46,584 --> 00:30:48,834
-Klaffarna på tre.
-Klaffarna på tre.

507
00:30:50,043 --> 00:30:52,168
Fan!

508
00:30:52,668 --> 00:30:53,709
Du tappar kontrollen!

509
00:30:53,793 --> 00:30:54,918
Nej!

510
00:30:55,001 --> 00:30:56,209
Öppna gasreglaget!

511
00:30:56,293 --> 00:30:58,959
Jag landar på banan. Vad gör jag sen?

512
00:30:59,543 --> 00:31:01,001
Klaffarna på högsta.

513
00:31:01,084 --> 00:31:02,084
Okej, klaffarna på högsta!

514
00:31:02,168 --> 00:31:04,209
Tänk om det finns hinder på banan.

515
00:31:04,293 --> 00:31:05,126
Då kör vi på dem.

516
00:31:05,209 --> 00:31:06,043
Ettusen.

517
00:31:16,793 --> 00:31:17,751
Det är okej!

518
00:31:21,168 --> 00:31:22,834
Jag hjälper dig! Kom igen!

519
00:31:29,876 --> 00:31:30,876
Är du okej?

520
00:31:32,793 --> 00:31:33,668
Trehundra.

521
00:31:33,751 --> 00:31:35,376
Bränslet verkar vara slut.

522
00:31:36,459 --> 00:31:37,834
Nej, vi har bränsle.

523
00:31:38,501 --> 00:31:40,043
Minimum 200.

524
00:31:40,126 --> 00:31:43,168
-Det är för kort!
-Nej, jag vet. Jag vet.

525
00:31:43,251 --> 00:31:45,501
Säg åt alla att hålla i sig.

526
00:31:46,334 --> 00:31:47,959
-Jag stänger motor två.
-Va?

527
00:31:48,043 --> 00:31:49,043
Etthundra.

528
00:31:49,126 --> 00:31:50,376
Håll i er!

529
00:32:01,626 --> 00:32:04,709
-Vi störtar inte!
-70, 60, 50, 40, 30, 20, 10.

530
00:32:04,793 --> 00:32:06,084
Retardera.

531
00:32:43,293 --> 00:32:44,293
Vi klarade det.

532
00:32:45,376 --> 00:32:46,376
Du klarade det.

533
00:32:47,126 --> 00:32:49,168
Du landade planet, Sylvie.

534
00:32:50,334 --> 00:32:51,334
Du klarade det.

535
00:33:09,793 --> 00:33:10,709
Bra jobbat!

536
00:33:11,334 --> 00:33:13,084
-Snyggt jobbat, Sylvie!
-Bravo, Jakub!

537
00:33:13,668 --> 00:33:14,543
Du förtjänar det.

538
00:33:17,918 --> 00:33:18,751
Bravo, Sylvie!

539
00:33:18,834 --> 00:33:20,668
-Bravo!
-Okej.

540
00:33:22,751 --> 00:33:24,751
Vi har två och en halv timme
till soluppgången

541
00:33:25,418 --> 00:33:27,543
och en miljon saker att göra.

542
00:33:29,334 --> 00:33:31,876
Du ska till sjukhuset för operationen.

543
00:33:31,959 --> 00:33:34,168
-Jag behöver hjälp.
-Javisst.

544
00:33:35,501 --> 00:33:36,543
Kan vi komma?

545
00:33:36,626 --> 00:33:38,668
Jag behöver mer medicin till Dominik.

546
00:33:38,751 --> 00:33:40,251
Okej. Osman?

547
00:33:40,876 --> 00:33:42,001
Du känner till flygplatsen.

548
00:33:42,084 --> 00:33:44,626
-Du och Ines kan ta lite mat.
-Okej.

549
00:33:45,626 --> 00:33:49,334
Jag ska ta reda på
varför motorerna hakade upp sig.

550
00:33:50,584 --> 00:33:53,168
-Ayaz? Tar du dig till NATO med Terenzio?
-Visst.

551
00:33:53,251 --> 00:33:54,543
Rik följer med.

552
00:33:58,126 --> 00:34:00,293
Jag kan försöka hjälpa dig
även om jag inte vet mycket...

553
00:34:00,376 --> 00:34:03,668
Jag vet inte vad problemet är.
Kanske bränslepumpen.

554
00:34:04,293 --> 00:34:06,168
Det var som om bränslet inte rann till.

555
00:34:06,959 --> 00:34:07,793
Jävlar.

556
00:34:09,126 --> 00:34:10,251
-Vad är det?
-Vad?

557
00:34:10,334 --> 00:34:12,001
Jag vet inte. Det kanske inte är nåt.

558
00:34:12,084 --> 00:34:13,001
Åh, nej. Vad är det nu?

559
00:34:13,584 --> 00:34:15,293
Vi har inte tid. Vad är det?

560
00:34:17,209 --> 00:34:19,501
Bränslet är kolbaserat, ekologiskt...

561
00:34:20,626 --> 00:34:21,668
...som maten.

562
00:34:22,418 --> 00:34:23,834
Har bränslet också blivit dåligt?

563
00:34:24,459 --> 00:34:25,668
Det är inte bra.

564
00:34:26,584 --> 00:34:29,668
Jag vet inte, men det skulle vara logiskt.

565
00:34:29,751 --> 00:34:31,251
Hur kan vi flyga utan bränsle?

566
00:34:31,334 --> 00:34:33,001
Vi måste lyfta, eller hur?

567
00:34:33,084 --> 00:34:34,126
Vad ska vi göra?

568
00:34:35,668 --> 00:34:36,501
Vad ska du göra?

569
00:36:45,376 --> 00:36:47,376
Undertexter: Annika Vasiliadou