1
00:00:07,126 --> 00:00:09,959
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,209
Wo ist Alina?

3
00:00:30,293 --> 00:00:32,793
Costine brachte sie ins Krankenhaus.

4
00:00:33,334 --> 00:00:34,626
Er biss ihr die Nase ab!

5
00:00:35,126 --> 00:00:36,334
Lasst mich los!

6
00:00:36,418 --> 00:00:37,668
Loslassen!

7
00:00:37,751 --> 00:00:39,334
Gebt ihm ein Handtuch.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,001
Polizei?

9
00:00:43,751 --> 00:00:46,001
-Das ist mein Haus.
-Ich habe Rechte.

10
00:00:46,084 --> 00:00:47,918
-Rechte?
-Auf einen Anwalt,

11
00:00:48,001 --> 00:00:49,251
meine Botschaft anzurufen

12
00:00:49,334 --> 00:00:51,584
und das Recht, Sie zu verklagen.

13
00:00:52,168 --> 00:00:53,084
Warum denn das?

14
00:00:53,168 --> 00:00:54,959
Sie durchwühlte meine Sachen.

15
00:00:55,043 --> 00:00:56,584
Lüge! Sie lügen!

16
00:00:56,668 --> 00:00:57,793
Woher weißt du das?

17
00:00:57,876 --> 00:00:58,959
Eine Kamera!

18
00:01:00,001 --> 00:01:01,251
Hier sind Kameras?

19
00:01:01,793 --> 00:01:03,751
Jetzt verklage ich Sie definitiv!

20
00:01:03,834 --> 00:01:05,209
-Aus dem...
-Augenblick.

21
00:01:06,584 --> 00:01:08,293
Geht raus. Schließt die Tür.

22
00:01:13,334 --> 00:01:14,501
Sie klagen nicht.

23
00:01:15,126 --> 00:01:17,209
Sie gehen und schlafen sich aus.

24
00:01:17,293 --> 00:01:18,584
Ich rufe die Polizei.

25
00:01:19,084 --> 00:01:24,126
2:25 Uhr. Wenn Sie jetzt anrufen,
haben Axel, Manu oder Joran Dienst.

26
00:01:24,626 --> 00:01:26,584
Ich glaube, Manu hat Urlaub.

27
00:01:27,251 --> 00:01:29,459
Das ist mir scheißegal.

28
00:01:30,209 --> 00:01:31,626
Ich verschwinde.

29
00:01:32,834 --> 00:01:35,251
Gut. Ich brauche nur Ihre Armbanduhr.

30
00:01:35,334 --> 00:01:37,668
-Was?
-Die Frau, die Sie verletzten,

31
00:01:37,751 --> 00:01:39,793
fällt wohl eine Weile aus.

32
00:01:39,876 --> 00:01:42,209
Das wird ihre Unkosten decken.

33
00:01:42,709 --> 00:01:44,126
Sie können mich mal!

34
00:01:46,251 --> 00:01:47,834
Lasst mich hier raus!

35
00:01:50,959 --> 00:01:51,918
Lasst mich raus!

36
00:01:55,459 --> 00:01:56,709
Dann eben anders.

37
00:01:56,793 --> 00:01:57,959
Was haben Sie vor?

38
00:02:42,834 --> 00:02:44,584
Er ist ein Metzger, Sylvie.

39
00:02:44,668 --> 00:02:46,543
Was Ayaz dem Jungen antat...

40
00:02:46,626 --> 00:02:48,293
Wir wollen ihn loswerden.

41
00:02:48,376 --> 00:02:50,251
Er bleibt in Alaska!

42
00:02:50,334 --> 00:02:51,584
Was sagte Mathieu?

43
00:02:51,668 --> 00:02:53,001
Er tankt.

44
00:02:53,084 --> 00:02:55,209
Egal, was er sagt.
Er ist nicht der Boss.

45
00:02:55,293 --> 00:02:57,876
Ihr könntet euch meine Version anhören.

46
00:02:58,876 --> 00:03:00,584
Es gibt einen Hintergrund!

47
00:03:05,626 --> 00:03:06,668
Hintergrund?

48
00:03:07,251 --> 00:03:08,251
Für einen Mord?

49
00:03:08,334 --> 00:03:10,251
Es gab keinen Mord, Rik.

50
00:03:10,834 --> 00:03:11,793
Ich erkläre es.

51
00:03:12,209 --> 00:03:13,293
Erklär lieber das.

52
00:03:20,334 --> 00:03:22,918
-Was ist denn los?
-Was soll los sein?

53
00:03:23,959 --> 00:03:27,459
Uns war von Anfang an klar,
dass mit dem was nicht stimmt.

54
00:03:27,543 --> 00:03:29,834
Jetzt, wo wir es wissen, ist es egal.

55
00:03:29,918 --> 00:03:32,168
Hey, Arschloch. Der Kleine schläft.

56
00:03:34,293 --> 00:03:35,376
Nenn mich nicht so.

57
00:03:35,459 --> 00:03:38,459
Hier schläft ein Kind,
und du schreist rum, Arschloch!

58
00:03:38,543 --> 00:03:41,709
-Ich will doch nur...
-Hey! Nicht so laut.

59
00:03:47,959 --> 00:03:52,959
Ich will nur die Passagiere beschützen,
sonst nichts.

60
00:03:53,043 --> 00:03:55,168
-Steht in deiner Bibel nicht...
-Nein.

61
00:03:55,251 --> 00:03:57,376
Nicht meine Bibel, die Bibel.

62
00:03:58,043 --> 00:03:59,918
Sagt die Bibel nicht,

63
00:04:00,001 --> 00:04:02,834
man solle nett sein,
wenn man nicht perfekt ist?

64
00:04:02,918 --> 00:04:06,293
Ich werfe nicht den ersten Stein.
Es geht um Gerechtigkeit.

65
00:04:06,876 --> 00:04:09,501
Um die Einhaltung eines moralischen Kodex.

66
00:04:10,501 --> 00:04:11,876
Sonst bleibt uns nichts.

67
00:04:11,959 --> 00:04:12,834
Vollgetankt.

68
00:04:13,543 --> 00:04:14,959
Wird das Fenster halten?

69
00:04:15,043 --> 00:04:17,668
Als ich das Glas abschliff,
glitt es hinein.

70
00:04:17,751 --> 00:04:20,876
Sollte halten,
aber wir holen besser ein Ersatzteil,

71
00:04:20,959 --> 00:04:22,251
wenn wir in Belgien sind.

72
00:04:22,334 --> 00:04:24,334
Fliegen wir nicht nach Hawaii?

73
00:04:24,418 --> 00:04:27,043
Es wird bald hell. Wir müssen nach Westen.

74
00:04:27,126 --> 00:04:29,459
Der Westen ist am besten

75
00:04:31,584 --> 00:04:33,584
The Doors. Schon mal gehört?

76
00:04:34,084 --> 00:04:35,418
Aus dem letzten Jahrhundert?

77
00:04:38,418 --> 00:04:39,418
Mathieu?

78
00:04:40,209 --> 00:04:42,084
Wir müssen Ayaz hierlassen.

79
00:04:42,168 --> 00:04:45,084
Ich brauche Schlaf.
Ruft, wenn er Terenzio beeindruckt hat.

80
00:04:46,126 --> 00:04:47,376
Darum geht es nicht.

81
00:04:51,543 --> 00:04:53,668
Aber wir müssen etwas tun, Mathieu.

82
00:04:53,751 --> 00:04:57,793
Sie und Terenzio wollten,
dass wir als Gruppe entscheiden.

83
00:04:57,876 --> 00:04:58,709
Ja, und?

84
00:04:58,793 --> 00:05:03,084
Bringen Sie Ihre Argumente vor
und lassen Sie die Gruppe entscheiden.

85
00:05:03,709 --> 00:05:05,543
Aber wir starten in 20 Minuten.

86
00:05:17,126 --> 00:05:21,418
Sie geben also zu,
dass Sie nicht nur eine Leiche schändeten,

87
00:05:21,959 --> 00:05:25,001
sondern auch Zuhälter
und Drogendealer sind.

88
00:05:27,459 --> 00:05:30,543
Ich sagte, ich sei Geschäftsmann
in vielen Bereichen.

89
00:05:31,543 --> 00:05:34,293
-Sie sind ein Verbrecher.
-Überlebenskünstler!

90
00:05:35,126 --> 00:05:40,876
Warum das Risiko eingehen,
dass so jemand unter uns ist?

91
00:05:42,793 --> 00:05:46,376
Warum einen Kompromiss
über die Grundgebote eingehen?

92
00:05:47,959 --> 00:05:49,459
Über gut und böse?

93
00:05:49,543 --> 00:05:52,668
Ich kam vor 25 Jahren
mittellos nach Belgien.

94
00:05:53,084 --> 00:05:55,293
Ich versuchte nur zu überleben.

95
00:05:57,668 --> 00:05:59,668
Ausländer haben keine andere Wahl.

96
00:05:59,751 --> 00:06:01,001
Was fällt Ihnen ein?

97
00:06:01,084 --> 00:06:04,209
Meine selige Mutter
kam auch mittellos nach Belgien,

98
00:06:04,293 --> 00:06:07,668
-und sie starb...
-Bei allem Respekt, Laura...

99
00:06:08,876 --> 00:06:10,959
Sie starb vermutlich mittellos.

100
00:06:11,501 --> 00:06:13,751
-Bitte...
-Reden Sie nicht so mit ihr.

101
00:06:14,668 --> 00:06:15,793
Sie sind kein Mann.

102
00:06:15,876 --> 00:06:17,043
Kein wahrer Muslim!

103
00:06:17,126 --> 00:06:18,418
-Hören Sie...
-Endlich.

104
00:06:18,501 --> 00:06:20,793
-Wir fliegen gleich, Terenzio.
-Ja, ja.

105
00:06:21,793 --> 00:06:23,418
Sie sagten was von Belgien.

106
00:06:23,501 --> 00:06:26,459
Für Hawaii müssen wir
das Fenster reparieren.

107
00:06:26,543 --> 00:06:29,334
-Die Werkstatt ist dort.
-Wir können nicht zurück.

108
00:06:30,168 --> 00:06:32,584
-Ich will das nicht sehen.
-Ich verstehe.

109
00:06:33,209 --> 00:06:35,251
Es gibt noch einen anderen Grund.

110
00:06:38,293 --> 00:06:40,876
Die NATO
sprach nicht nur von Katastrophen.

111
00:06:41,501 --> 00:06:42,876
Es gibt einen Bunker.

112
00:06:42,959 --> 00:06:44,334
-Was?
-Einen Bunker?

113
00:06:44,418 --> 00:06:45,543
Wo?

114
00:06:45,626 --> 00:06:48,709
Die Details weiß ich nicht,
aber es muss Infos geben.

115
00:06:51,459 --> 00:06:53,334
Ich sah ihn schon unter Druck.

116
00:06:53,418 --> 00:06:55,709
-Sah, wie er Krisen meistert.
-Was?

117
00:06:58,043 --> 00:07:01,293
Eine solche Mission
schaffe ich nicht ohne ihn.

118
00:07:01,918 --> 00:07:04,043
Aber... Du bist weich geworden,

119
00:07:04,626 --> 00:07:06,334
weil er dein Leben rettete!

120
00:07:06,418 --> 00:07:07,459
Genau.

121
00:07:08,584 --> 00:07:10,293
Warum sagen Sie es erst jetzt?

122
00:07:15,251 --> 00:07:19,209
Ich gab der Armee alles, und nicht mehr...

123
00:07:20,501 --> 00:07:23,709
...gebraucht zu werden,
akzeptierte ich nicht.

124
00:07:26,168 --> 00:07:30,376
Aber unsere beste Überlebenschance
finden wir bei der NATO.

125
00:07:31,459 --> 00:07:34,834
Es wäre dumm,
den Besten vor der Mission zu verlieren.

126
00:07:34,918 --> 00:07:38,918
Du brauchst Ayaz nicht,
um zur NATO zu gehen. Du hast mich.

127
00:07:39,001 --> 00:07:41,251
Und Mathieu, Horst...

128
00:07:41,334 --> 00:07:43,084
Ich bildete Soldaten aus.

129
00:07:43,501 --> 00:07:46,626
Außer mir
ist er der einzige wahre Kämpfer.

130
00:07:46,709 --> 00:07:49,293
Sie vergessen die Soldatin,
die uns rettete.

131
00:07:49,376 --> 00:07:50,751
Klar, tut mir leid.

132
00:07:51,959 --> 00:07:55,084
Aber sie müsste Ihnen an Bord helfen,
nehme ich an.

133
00:07:55,168 --> 00:07:56,793
Wenn wir nicht zustimmen,

134
00:07:56,876 --> 00:08:00,584
wenn er Ihnen nicht helfen darf,
helfen Sie uns nicht?

135
00:08:06,751 --> 00:08:07,668
Genau.

136
00:08:09,209 --> 00:08:11,126
Ich bürge für ihn.

137
00:08:12,334 --> 00:08:14,501
Stellt er was an, irgendetwas,

138
00:08:14,584 --> 00:08:16,209
werfen Sie mich auch raus.

139
00:08:16,876 --> 00:08:19,209
Wer ist damit einverstanden?

140
00:08:25,418 --> 00:08:26,501
Ok, gut.

141
00:08:27,084 --> 00:08:28,626
Alle einsteigen.

142
00:08:47,834 --> 00:08:48,668
Danke.

143
00:08:48,751 --> 00:08:51,959
Sie retteten mich und ich Sie.
Freunde sind wir nicht.

144
00:08:53,501 --> 00:08:54,501
Wir sind quitt.

145
00:08:57,584 --> 00:08:59,543
Lassen Sie mich bis Brüssel in Ruhe.

146
00:09:05,584 --> 00:09:07,626
Geht klar, Partner.

147
00:09:23,501 --> 00:09:24,334
Sind die gut?

148
00:09:26,334 --> 00:09:28,418
Ich aß sieben Jahre nichts Süßes.

149
00:09:29,084 --> 00:09:30,251
Wen juckt das nun?

150
00:09:33,126 --> 00:09:37,043
Du bist eine
von diesen Internet-Leuten, oder?

151
00:09:38,168 --> 00:09:40,251
Ja, nennt sich Influencerin.

152
00:09:41,168 --> 00:09:43,043
Ich sollte das kennen, aber...

153
00:09:43,793 --> 00:09:46,626
Das heißt, man bezahlt mich,
damit ich werbe.

154
00:09:47,209 --> 00:09:48,459
In sozialen Medien.

155
00:09:49,459 --> 00:09:51,251
-Verstehst du?
-Nicht wirklich.

156
00:09:51,334 --> 00:09:52,709
Da bin ich raus.

157
00:09:53,209 --> 00:09:55,001
Ich jetzt wohl auch.

158
00:09:56,918 --> 00:09:58,334
-Willst du was?
-Nein.

159
00:09:59,918 --> 00:10:02,084
Kannst du nach Updates suchen?

160
00:10:02,584 --> 00:10:05,084
Ob es was über die NATO oder Hawaii gibt.

161
00:10:05,168 --> 00:10:06,626
-Ich?
-Ja, du.

162
00:10:07,209 --> 00:10:10,418
Warum nicht Horst?
Hat er nicht mit Netzwerken zu tun?

163
00:10:10,501 --> 00:10:11,793
Er macht etwas mit Laura.

164
00:10:13,959 --> 00:10:14,793
"Etwas"?

165
00:10:17,084 --> 00:10:18,001
Also so was?

166
00:10:20,459 --> 00:10:22,584
Sie lässt nichts anbrennen.

167
00:10:26,293 --> 00:10:28,751
-Horst will was sagen.
-Ich weiß nicht...

168
00:10:29,126 --> 00:10:30,334
Horst will was sagen.

169
00:10:30,918 --> 00:10:31,876
Ok.

170
00:10:44,501 --> 00:10:45,626
Besser, Kumpel?

171
00:10:45,709 --> 00:10:47,459
-Ja.
-Es geht ihm gut.

172
00:10:47,959 --> 00:10:49,334
Möchten Sie Wasser?

173
00:10:49,418 --> 00:10:51,834
Nein. Lassen Sie uns in Ruhe.

174
00:10:57,793 --> 00:11:01,418
Der Flug nach Brüssel ist lang.
Wir sollten uns ausruhen.

175
00:11:01,501 --> 00:11:04,168
Osman und Jakub verteilen bald das Essen.

176
00:11:07,834 --> 00:11:10,293
Was sollen Sie uns sagen?

177
00:11:11,084 --> 00:11:14,251
Alle beschweren sich
über das Essen aus Kanada.

178
00:11:14,334 --> 00:11:15,459
Ich sagte dasselbe.

179
00:11:15,959 --> 00:11:19,334
-Ich aß einen Apfel. Er schmeckte nach...
-Nichts?

180
00:11:21,293 --> 00:11:23,376
-So in etwa.
-Ich sagte zu Laura...

181
00:11:24,793 --> 00:11:26,668
Wohl weil er nichts ist.

182
00:11:28,709 --> 00:11:32,418
Was immer mit der Sonne passiert,
verursacht auch das.

183
00:11:33,001 --> 00:11:34,834
Es verursacht faules Essen?

184
00:11:35,418 --> 00:11:39,043
Wenn erhöhte ionisierende Strahlung
das Sonnenproblem bedingt,

185
00:11:39,126 --> 00:11:43,168
sterben Menschen
durch Veränderung ihrer Atomstruktur.

186
00:11:43,251 --> 00:11:45,543
Ihre Moleküle zerfallen.

187
00:11:46,709 --> 00:11:47,751
Ich komme nicht mit.

188
00:11:50,959 --> 00:11:53,168
Sie zerstört die Lebensmittel-DNA.

189
00:11:53,251 --> 00:11:55,543
Sagen Sie das doch gleich.

190
00:11:57,501 --> 00:11:58,626
Entschuldigung.

191
00:12:00,459 --> 00:12:03,543
Frische Lebensmittel
haben wohl keinen Nährwert mehr.

192
00:12:03,626 --> 00:12:05,043
Das kann nicht gut sein.

193
00:12:05,126 --> 00:12:06,501
Ach ja? Denkst du?

194
00:12:07,084 --> 00:12:09,709
Dosennahrung scheint noch ok zu sein.

195
00:12:09,793 --> 00:12:11,918
-Ich weiß nicht, was sonst.
-Na toll.

196
00:12:13,543 --> 00:12:14,876
Jetzt verhungern wir!

197
00:12:15,459 --> 00:12:19,376
Ok. Mach eine Liste mit allen Sachen,
die noch aus Brüssel sind.

198
00:12:19,459 --> 00:12:20,501
Gute Idee.

199
00:12:20,584 --> 00:12:22,626
Aber das bleibt unter uns.

200
00:12:23,126 --> 00:12:25,418
-Wir wollen keinen Streit.
-Klar.

201
00:12:26,793 --> 00:12:29,501
Ich komme nach.
Ich muss mit Mathieu reden.

202
00:12:33,834 --> 00:12:35,751
Es hört nie auf.

203
00:12:37,334 --> 00:12:38,543
Scheiß-Flugzeug.

204
00:12:39,209 --> 00:12:41,001
Wir sollten es wechseln.

205
00:12:43,793 --> 00:12:50,126
Mathieu, wenn wir zusammenarbeiten,
müssen wir einander vertrauen, richtig?

206
00:12:53,459 --> 00:12:54,334
Ja.

207
00:12:57,918 --> 00:12:59,584
Seit einer Weile bist du...

208
00:13:00,876 --> 00:13:02,293
...nicht mehr du selbst.

209
00:13:03,626 --> 00:13:06,293
Es gibt viele Gründe: Frust, Erschöpfung.

210
00:13:06,376 --> 00:13:08,668
Aber ich kann nur helfen,
wenn du redest.

211
00:13:14,209 --> 00:13:15,293
Chloé...

212
00:13:16,293 --> 00:13:17,543
...die Stewardess...

213
00:13:20,168 --> 00:13:21,584
Die in Brüssel blieb?

214
00:13:22,834 --> 00:13:23,793
Wir standen uns nah.

215
00:13:27,376 --> 00:13:28,834
Chloé war schwanger.

216
00:13:33,084 --> 00:13:35,876
Du wolltest Ehrlichkeit, oder?

217
00:13:42,293 --> 00:13:43,293
Osman?

218
00:13:44,918 --> 00:13:46,959
Danke, dass du was gesagt hast.

219
00:13:49,376 --> 00:13:52,126
Schön, dass ein guter Muslim an Bord ist.

220
00:13:56,751 --> 00:13:59,251
Da liegt wohl ein Missverständnis vor.

221
00:14:00,251 --> 00:14:03,834
Ich hasse, was der Typ tat,
aber dich mag ich auch nicht.

222
00:14:05,043 --> 00:14:06,793
Ignorantes Schwein.

223
00:14:12,209 --> 00:14:13,209
Mein Held.

224
00:14:15,084 --> 00:14:16,501
Ich mag keine Mobber.

225
00:14:18,168 --> 00:14:20,043
-Ich kann das tun.
-Schon gut.

226
00:14:20,543 --> 00:14:23,084
Ich will nur helfen, jetzt ohne Gabrielle.

227
00:14:25,793 --> 00:14:26,876
Sie war nett.

228
00:14:27,459 --> 00:14:29,709
Kanntest du sie? Vom Flughafen?

229
00:14:30,209 --> 00:14:32,834
Bordpersonal redet nicht mit Putzhilfen.

230
00:14:34,751 --> 00:14:37,876
Was hast du vorher gemacht? Vor Belgien?

231
00:14:38,376 --> 00:14:39,376
In Marokko?

232
00:14:40,293 --> 00:14:42,126
Meine Familie besaß ein Lokal.

233
00:14:43,793 --> 00:14:46,043
-Ich war Reiseführer.
-Echt?

234
00:14:48,126 --> 00:14:51,084
-Ich liebe marokkanisches Essen.
-Ich auch.

235
00:14:51,918 --> 00:14:53,751
Ob sie uns eine Tajine machen?

236
00:14:55,834 --> 00:14:56,834
Inscha'allah!

237
00:14:58,543 --> 00:15:00,001
Wir verhungern?

238
00:15:01,543 --> 00:15:03,168
Wir wollen keine Panik.

239
00:15:04,793 --> 00:15:06,959
Er sagte nicht, wir "verhungern".

240
00:15:10,001 --> 00:15:10,834
Was ist los?

241
00:15:11,418 --> 00:15:13,251
Buchklub. Raus hier.

242
00:15:13,334 --> 00:15:14,876
Ich muss aufs Klo.

243
00:15:14,959 --> 00:15:16,334
Vorn ist auch eine.

244
00:15:17,959 --> 00:15:19,084
Na los.

245
00:15:19,876 --> 00:15:20,876
Raus.

246
00:15:24,876 --> 00:15:26,751
Er hört nur auf dich.

247
00:15:26,834 --> 00:15:29,209
Ich habe drei Brüder, ich weiß, wie...

248
00:15:32,043 --> 00:15:33,043
Was ist?

249
00:15:34,543 --> 00:15:37,751
Schon der Gedanke, zurückzukehren.
Ob ich das aushalte?

250
00:15:38,918 --> 00:15:39,918
Entschuldigung.

251
00:15:46,376 --> 00:15:48,918
Zurückzukehren, wird uns alle aufwühlen.

252
00:15:50,543 --> 00:15:51,543
Ja.

253
00:15:54,126 --> 00:15:56,543
Welches Essen vermisst du am meisten?

254
00:15:57,293 --> 00:15:59,376
Bei mir sind es Muscheln.

255
00:15:59,876 --> 00:16:01,334
Es gibt keine mehr.

256
00:16:02,918 --> 00:16:04,751
-Ja.
-Horst sagte nichts Frisches!

257
00:16:04,834 --> 00:16:07,418
-Auch dann sind wir nicht sicher.
-Ich weiß.

258
00:16:08,459 --> 00:16:09,501
Ich wollte nur reden.

259
00:16:12,334 --> 00:16:13,626
Bei uns im Haus

260
00:16:15,126 --> 00:16:17,543
gab es eine koschere
mongolische Metzgerei.

261
00:16:19,626 --> 00:16:20,918
Eine was?

262
00:16:28,501 --> 00:16:32,126
Zum Schluss aß Henri fast nichts mehr.

263
00:16:32,876 --> 00:16:34,543
Er sagte, nichts schmeckte.

264
00:16:37,418 --> 00:16:39,709
Aber dort gab es mariniertes Rind.

265
00:16:41,626 --> 00:16:43,876
Das liebte Henri bis zum Schluss.

266
00:16:48,876 --> 00:16:52,251
Ja. Mongolisches Rind,
das vermisse ich am meisten.

267
00:16:56,001 --> 00:16:58,209
Achtung, Passagiere,
wir haben ein Problem,

268
00:16:58,293 --> 00:17:00,501
aber ich schaffe das, danke.

269
00:17:09,334 --> 00:17:10,459
Was ist los?

270
00:17:14,293 --> 00:17:17,084
-Was war das?
-Höhenmesser. Wir fliegen zu hoch.

271
00:17:24,709 --> 00:17:25,626
"Zu hoch"?

272
00:17:27,709 --> 00:17:31,959
Über den Vögeln... natürlich.

273
00:17:35,043 --> 00:17:36,668
Für wen halten wir uns?

274
00:17:49,793 --> 00:17:51,418
Deine Pause ist überfällig.

275
00:17:52,751 --> 00:17:53,918
Machst du sie nun?

276
00:17:55,293 --> 00:17:57,376
Nein, mir geht es gut.

277
00:18:01,709 --> 00:18:03,918
Horst wollte mit dir reden.

278
00:18:05,293 --> 00:18:06,168
Worüber?

279
00:18:06,751 --> 00:18:07,751
Weiß ich nicht.

280
00:18:08,584 --> 00:18:10,293
Wohl über das Essen.

281
00:18:11,126 --> 00:18:13,043
Mein Magen tut noch weh.

282
00:18:14,168 --> 00:18:15,543
Geh nur, ich passe auf.

283
00:18:16,501 --> 00:18:18,834
Kann er nicht herkommen?

284
00:18:19,418 --> 00:18:21,251
Ich bin der Kapitän, oder?

285
00:18:26,293 --> 00:18:28,709
-Bin gleich zurück, ok?
-Ja.

286
00:18:41,834 --> 00:18:44,001
Rik, Ayaz, kommt her.

287
00:18:45,001 --> 00:18:46,626
-Was ist?
-Ein Problem.

288
00:19:01,209 --> 00:19:03,418
-Alles ok?
-Es ist verdammt heiß.

289
00:19:06,293 --> 00:19:07,459
Ich hab es so satt.

290
00:19:09,126 --> 00:19:10,626
Das schwöre ich dir.

291
00:19:15,709 --> 00:19:17,376
Dieses Scheiß-Flugzeug.

292
00:19:18,876 --> 00:19:20,168
Macht es Probleme?

293
00:19:20,251 --> 00:19:22,459
Es ist heiß. Warum ist es so heiß?

294
00:19:26,084 --> 00:19:27,376
Wie geht's Ihnen?

295
00:19:31,543 --> 00:19:32,543
Wo ist Horst?

296
00:19:33,209 --> 00:19:35,251
-Was habt ihr vor?
-Ok, jetzt!

297
00:19:35,334 --> 00:19:36,334
Hey... Ayaz!

298
00:19:36,418 --> 00:19:37,418
Halt!

299
00:19:38,168 --> 00:19:39,334
Loslassen!

300
00:19:39,418 --> 00:19:40,959
-Tut ihm nicht weh!
-Loslassen!

301
00:19:41,543 --> 00:19:43,543
Ich bin der Kapitän. Loslassen!

302
00:19:44,043 --> 00:19:45,209
Lasst ihn los.

303
00:19:45,293 --> 00:19:46,709
-Wir wollen helfen.
-Was soll das?

304
00:19:46,793 --> 00:19:48,251
-Loslassen!
-Was hat er?

305
00:19:48,334 --> 00:19:49,168
Warte.

306
00:19:49,668 --> 00:19:51,918
-Sie müssen sich ausruhen.
-Ja. Herrje!

307
00:19:53,376 --> 00:19:55,126
Mir ist nur heiß.

308
00:19:57,918 --> 00:19:58,751
Zu heiß.

309
00:20:01,168 --> 00:20:02,543
-Alles ok, Mathieu?
-Ja!

310
00:20:06,209 --> 00:20:07,043
Sicher.

311
00:20:14,293 --> 00:20:16,751
Ich spritze mir etwas Wasser ins Gesicht.

312
00:20:19,543 --> 00:20:20,709
Ins Gesicht.

313
00:20:25,501 --> 00:20:26,709
Er muss schlafen.

314
00:20:26,793 --> 00:20:29,168
Seit Brüssel schlief er nur zehn Stunden.

315
00:20:29,251 --> 00:20:30,126
Moment.

316
00:20:31,626 --> 00:20:33,084
Da kommt was über Funk.

317
00:20:46,084 --> 00:20:48,501
-Was ist das? Morsecode?
-Natürlich nicht.

318
00:20:49,751 --> 00:20:51,876
So schnell kann niemand tippen.

319
00:20:51,959 --> 00:20:53,793
Klingt nach Datenpaketen.

320
00:20:53,876 --> 00:20:54,959
Nach was?

321
00:20:55,043 --> 00:20:57,334
Wenn Maschinen kommunizieren.

322
00:20:57,418 --> 00:20:59,334
-Ein Satellit?
-Möglich.

323
00:21:02,626 --> 00:21:05,376
Das ist ein Mensch. Welche Sprache?

324
00:21:05,459 --> 00:21:07,626
Das klingt... Russisch?

325
00:21:07,709 --> 00:21:08,709
Was sagt er?

326
00:21:08,793 --> 00:21:11,126
Weiß nicht.
Mein Vater verbot Sowjetisches.

327
00:21:11,709 --> 00:21:14,084
Sowjets, Amerikaner. Er hasste alle.

328
00:21:17,043 --> 00:21:19,793
-Die Frau, die Russin...
-Zara.

329
00:21:19,876 --> 00:21:21,459
Ja, hol sie her.

330
00:21:25,001 --> 00:21:29,293
Die Edelsteine, die der Kerl verschluckte,
woher kamen die?

331
00:21:30,626 --> 00:21:33,459
-Ich habe sie gestohlen.
-Für Geld?

332
00:21:36,959 --> 00:21:38,209
Warum fragen Sie?

333
00:21:38,793 --> 00:21:40,001
Mein Sohn mag Sie.

334
00:21:42,876 --> 00:21:43,959
Er bewundert Sie.

335
00:21:45,751 --> 00:21:49,876
Bevor ich ihm die Wahrheit sage,
will ich wissen, ob ich falsch liege.

336
00:21:54,626 --> 00:21:56,001
Es ging nicht um Geld.

337
00:22:00,168 --> 00:22:03,793
Ich wollte sie anonym
in die Türkei zurückschicken.

338
00:22:05,043 --> 00:22:07,001
Meine Mutter wäre stolz gewesen,

339
00:22:07,918 --> 00:22:08,834
glaube ich.

340
00:22:13,793 --> 00:22:15,376
Zu schwer zu glauben?

341
00:22:17,709 --> 00:22:19,251
Ich glaube Ihnen.

342
00:22:19,334 --> 00:22:21,709
-Diesmal.
-Warum?

343
00:22:24,459 --> 00:22:26,293
Sie tun alles fürs Überleben.

344
00:22:27,918 --> 00:22:30,376
Das macht Sie nicht
zum schlechten Menschen.

345
00:22:32,501 --> 00:22:33,459
Wie geht es Dominik?

346
00:22:34,584 --> 00:22:36,251
Er schläft, das ist gut.

347
00:22:37,168 --> 00:22:38,834
Die Medikamente sind knapp.

348
00:22:38,918 --> 00:22:41,418
Ich hoffe, wir kriegen welche in Brüssel.

349
00:22:43,084 --> 00:22:44,126
Verzeihung, Zara.

350
00:22:44,209 --> 00:22:46,876
-Können Sie uns etwas übersetzen?
-Ja.

351
00:22:55,126 --> 00:22:56,126
Ist das Russisch?

352
00:22:56,209 --> 00:22:59,626
Ja, aber der Akzent nicht.
Vielleicht ukrainisch.

353
00:22:59,709 --> 00:23:00,709
Was sagt er?

354
00:23:01,293 --> 00:23:03,626
Star... Stara 17.

355
00:23:03,709 --> 00:23:05,459
Stara 17? Nie gehört.

356
00:23:05,543 --> 00:23:07,001
Wie "star" auf Englisch?

357
00:23:08,043 --> 00:23:09,126
"Sonnenaufgang...

358
00:23:09,709 --> 00:23:11,876
Dämmerung... Stern."

359
00:23:11,959 --> 00:23:13,668
-Er redet von der Sonne.
-Ergibt Sinn.

360
00:23:13,751 --> 00:23:16,334
Nein, nicht die Sonne. Einen Ort im All.

361
00:23:19,084 --> 00:23:21,709
Scheiße, er ist im All.

362
00:23:22,293 --> 00:23:25,376
Scheiße, die ISS.
Die Internationale Raumstation.

363
00:23:25,459 --> 00:23:26,918
Die Module heißen so.

364
00:23:27,001 --> 00:23:28,418
-Ein Astronaut.
-Kosmonaut.

365
00:23:29,001 --> 00:23:31,209
Wir müssen
über dem russischen Relais sein.

366
00:23:31,793 --> 00:23:33,126
Keine Antwort.

367
00:23:34,918 --> 00:23:36,751
-Ist er weg?
-Wir flogen vorbei.

368
00:23:37,668 --> 00:23:40,543
Er steckt da oben fest?
Da haben wir noch Glück.

369
00:23:42,043 --> 00:23:44,334
-Wie kann er noch leben?
-Gute Frage.

370
00:23:44,418 --> 00:23:46,584
Vielleicht hilft uns das.

371
00:23:46,668 --> 00:23:48,084
Wie schnell fliegt die ISS?

372
00:23:48,168 --> 00:23:49,793
Weiß nicht. Schnell.

373
00:23:50,584 --> 00:23:53,251
Wir müssen es Mathieu sagen.

374
00:23:56,168 --> 00:23:58,918
-Das Mars-Ding wurde nie fertiggestellt.
-Was?

375
00:23:59,793 --> 00:24:00,793
Was ist?

376
00:24:00,876 --> 00:24:04,793
Ines las einen Artikel
über das... Mars-Kuppel-Ding.

377
00:24:04,876 --> 00:24:06,918
-Marslabor.
-Es wurde nie fertiggestellt.

378
00:24:07,001 --> 00:24:10,126
Das andere Flugzeug...
Sie wissen nichts davon.

379
00:24:10,209 --> 00:24:11,918
Gut, dass wir nicht hinflogen.

380
00:24:13,626 --> 00:24:16,501
Uns bleibt nur das Terenzio-NATO-Ding.

381
00:24:17,209 --> 00:24:18,793
Im Funk war ein Kosmonaut.

382
00:24:20,418 --> 00:24:22,501
-Der Witz ist neu.
-Nein, im Ernst.

383
00:24:22,584 --> 00:24:24,793
Wir wissen nicht, was das heißt,

384
00:24:24,876 --> 00:24:27,626
aber wir sollten es Mathieu sagen,
die Koordinaten notieren.

385
00:24:29,084 --> 00:24:30,751
War Mathieu nicht bei euch?

386
00:24:34,626 --> 00:24:35,876
Sah jemand Mathieu?

387
00:24:36,751 --> 00:24:38,501
-Ist er im Cockpit?
-Nein.

388
00:24:38,584 --> 00:24:40,084
-Im Loch?
-Da waren wir.

389
00:24:40,168 --> 00:24:42,251
-Was ist?
-Habt ihr Mathieu gesehen?

390
00:24:42,793 --> 00:24:43,668
Irgendjemand?

391
00:24:46,001 --> 00:24:47,584
Kam er aus der Toilette?

392
00:24:50,376 --> 00:24:51,959
-Abgeschlossen!
-Zur Seite.

393
00:24:56,043 --> 00:24:57,043
Scheiße!

394
00:25:04,209 --> 00:25:07,668
Fieber, niedriger Blutdruck,
schwache Atmung.

395
00:25:07,751 --> 00:25:09,209
Er braucht Sauerstoff.

396
00:25:09,293 --> 00:25:10,793
Was können wir tun?

397
00:25:10,876 --> 00:25:14,376
-Ich bin keine Ärztin!
-Aber von uns am nächsten dran.

398
00:25:18,584 --> 00:25:22,751
In der Ausbildung lernten wir,
dass Dekubitus sich infizieren kann.

399
00:25:22,834 --> 00:25:25,084
Das kann eine Sepsis auslösen.

400
00:25:25,168 --> 00:25:26,001
Sepsis?

401
00:25:26,084 --> 00:25:29,793
Blutvergiftung durch entzündete Wunden.
Mathieu... Die Schusswunde!

402
00:25:32,001 --> 00:25:34,668
-Halluziniert man da?
-Ich glaube schon.

403
00:25:34,751 --> 00:25:37,834
"Zu den Symptomen
gehören Delirium, Herzrasen,

404
00:25:37,918 --> 00:25:40,209
Atemprobleme und Verwirrung."

405
00:25:40,293 --> 00:25:41,293
Das ergibt Sinn.

406
00:25:42,626 --> 00:25:43,626
Was jetzt?

407
00:25:43,709 --> 00:25:46,459
Ich gebe ihm den Rest der Antibiotika,

408
00:25:46,543 --> 00:25:49,543
aber wir müssen
die Infektion rausschneiden.

409
00:25:49,626 --> 00:25:51,043
Ayaz hat ein Messer.

410
00:25:51,126 --> 00:25:52,834
Das ist nicht die Zeit für Witze!

411
00:25:53,709 --> 00:25:54,918
Geht das hier?

412
00:25:55,001 --> 00:25:56,459
Hier? Ist das ein Witz?

413
00:25:58,668 --> 00:26:02,543
Er braucht einen sterilen OP, OP-Besteck,

414
00:26:02,626 --> 00:26:06,001
Infusionslösungen
und wohl ein Beatmungsgerät.

415
00:26:06,584 --> 00:26:08,918
-Wenn wir landen...
-Wer macht es?

416
00:26:10,793 --> 00:26:12,251
Ich bin keine Chirurgin!

417
00:26:13,293 --> 00:26:15,334
Meine Hände zittern jetzt schon.

418
00:26:15,418 --> 00:26:18,626
-Ich glaube an Sie.
-Genug. Das ist ein echtes Problem.

419
00:26:19,209 --> 00:26:21,334
Jetzt können wir das eh nicht lösen.

420
00:26:21,418 --> 00:26:23,793
Wir regeln das in Brüssel. Basta.

421
00:26:23,876 --> 00:26:27,126
Wie kommen wir dahin?
Wie landen wir ohne Piloten?

422
00:26:27,793 --> 00:26:28,793
Sylvie.

423
00:26:29,334 --> 00:26:30,709
Sie kann landen.

424
00:26:40,001 --> 00:26:41,126
Das kann sie, oder?

425
00:26:41,209 --> 00:26:42,376
Ausgeschlossen!

426
00:26:42,459 --> 00:26:46,709
Ich kann den Autopiloten benutzen,
Klappen und Ruder anpassen.

427
00:26:47,293 --> 00:26:50,709
Aber da gibt es eine Menge anderes,
was ich nicht kannte.

428
00:26:50,793 --> 00:26:52,126
Aber du hast es gesehen?

429
00:26:53,376 --> 00:26:56,543
Jemandem beim Schießen zuzusehen,
macht mich nicht zur Scharfschützin!

430
00:27:01,126 --> 00:27:02,834
Sieh dir Online-Videos an.

431
00:27:04,001 --> 00:27:05,043
Online-Videos?

432
00:27:05,751 --> 00:27:08,959
-Spinnst du?
-Das ist nicht so verrückt. Du kannst das.

433
00:27:10,501 --> 00:27:11,501
Ich helfe dir.

434
00:27:13,543 --> 00:27:14,751
Haben wir eine Wahl?

435
00:27:19,709 --> 00:27:22,209
Ist das Wetter gut und das Flugzeug brav,

436
00:27:23,418 --> 00:27:28,418
gibt es eine geringe Chance,
dass ich uns runterkriege.

437
00:27:28,918 --> 00:27:30,209
Ja. Gut.

438
00:27:30,293 --> 00:27:34,501
Aber starten kann ich nicht.
Das ist viel komplizierter.

439
00:27:35,084 --> 00:27:37,501
Nur Mathieu kann das, bevor es hell wird.

440
00:27:37,584 --> 00:27:39,251
Laura muss das wissen.

441
00:27:39,793 --> 00:27:42,043
Falls ich die Landung schaffe,

442
00:27:42,584 --> 00:27:44,626
liegt unser Leben in ihrer Hand.

443
00:27:45,668 --> 00:27:46,584
Ok.

444
00:27:48,043 --> 00:27:48,876
Ich sag's ihr.

445
00:27:57,043 --> 00:27:59,709
Anschnallen. Sylvie sagt,
wir landen gleich.

446
00:28:01,126 --> 00:28:02,709
Die Lage war angespannt.

447
00:28:03,626 --> 00:28:08,251
-Ich habe mich falsch ausgedrückt.
-Dass ich zu schwach bin, um zu helfen?

448
00:28:10,126 --> 00:28:12,293
Du bist der Inbegriff von Moral.

449
00:28:12,751 --> 00:28:14,834
Nur das zählt bei Militärmissionen.

450
00:28:16,626 --> 00:28:18,334
Du musst mitkommen zur NATO.

451
00:28:22,626 --> 00:28:25,209
Das sagst du nur,
damit ich nicht gegen dich bin.

452
00:28:25,293 --> 00:28:26,334
Überhaupt nicht.

453
00:28:28,293 --> 00:28:31,418
Wir brauchen jedes Talent und Glück,
das wir haben...

454
00:28:32,334 --> 00:28:33,709
...um das hinzukriegen.

455
00:28:38,293 --> 00:28:40,293
Ok. Du kannst auf mich zählen.

456
00:28:43,209 --> 00:28:45,834
Geschwindigkeit auf 209 Knoten einstellen.

457
00:28:46,668 --> 00:28:48,376
Ok, Geschwindigkeit bei 209.

458
00:28:49,334 --> 00:28:51,251
Klappen auf eins.

459
00:28:52,543 --> 00:28:53,584
Klappen auf eins.

460
00:28:54,251 --> 00:28:57,584
Ich fasse es nicht.
Landen für Dummies, ernsthaft?

461
00:28:57,668 --> 00:29:01,084
Überleben wir,
gebe ich eine gute Bewertung ab.

462
00:29:06,459 --> 00:29:07,334
Siehst du es?

463
00:29:07,834 --> 00:29:09,834
-Was suchen wir?
-Etwas Großes.

464
00:29:12,251 --> 00:29:13,084
Was ist das?

465
00:29:14,584 --> 00:29:15,709
Das Atomium.

466
00:29:16,251 --> 00:29:17,293
Wir sind bald da.

467
00:29:21,709 --> 00:29:22,876
Wen juckt das?

468
00:29:32,459 --> 00:29:33,459
Er stellte was ein.

469
00:29:35,543 --> 00:29:36,501
Den Schubhebel?

470
00:29:37,168 --> 00:29:38,626
Nein, das deaktiviert den AP.

471
00:29:42,168 --> 00:29:43,459
Das war's nicht.

472
00:29:43,543 --> 00:29:45,084
Ok. Schon gut.

473
00:29:45,168 --> 00:29:47,251
Jetzt Klappen auf zwei.

474
00:29:48,043 --> 00:29:50,334
-Klappen auf zwei.
-Tempo auf 180 Knoten.

475
00:29:50,418 --> 00:29:54,543
Das bezieht sich auf einen anderen
Flugplatz und anderes Wetter.

476
00:29:54,626 --> 00:29:58,709
Ich wollte es nicht sagen, aber ja.
Es ist ein Anflug auf Buenos Aires.

477
00:29:58,793 --> 00:30:01,668
Scheiße! Jakub, das geht nicht!

478
00:30:01,751 --> 00:30:05,084
-Wir schaffen es nicht!
-Beruhig dich! Du machst es toll.

479
00:30:05,584 --> 00:30:06,876
Wenn es nicht klappt,

480
00:30:06,959 --> 00:30:09,334
dann fliegen wir nach Buenos Aires, ok?

481
00:30:09,418 --> 00:30:11,209
Ok, Buenos Aires, tolle Idee.

482
00:30:12,376 --> 00:30:13,376
Da ist es!

483
00:30:16,168 --> 00:30:17,584
Mist, überall Flugzeuge.

484
00:30:19,168 --> 00:30:20,418
Gib noch mal Gas.

485
00:30:20,501 --> 00:30:21,834
Wir fliegen erst vorbei.

486
00:30:22,959 --> 00:30:23,959
Triebwerkschaden.

487
00:30:33,293 --> 00:30:34,709
Vergiss den Vorbeiflug.

488
00:30:34,793 --> 00:30:36,293
-Was?
-Zu riskant.

489
00:30:36,376 --> 00:30:37,584
Was kommt dann?

490
00:30:37,668 --> 00:30:39,251
-2500.
-Fahrwerk ausfahren.

491
00:30:39,334 --> 00:30:41,001
Was ist mit dem Triebwerk?

492
00:30:44,418 --> 00:30:45,834
Es hat aufgehört.

493
00:30:46,584 --> 00:30:48,834
-Klappen auf drei.
-Klappen auf drei.

494
00:30:50,043 --> 00:30:52,168
Scheiße!

495
00:30:52,668 --> 00:30:53,709
Das geht nicht!

496
00:30:53,793 --> 00:30:54,918
Das geht!

497
00:30:55,001 --> 00:30:56,209
Gib Gas!

498
00:30:56,293 --> 00:30:58,959
Ich lande auf der Rollbahn. Was jetzt?

499
00:30:59,543 --> 00:31:01,001
Klappen voll ausfahren.

500
00:31:01,084 --> 00:31:02,084
Ok, Klappen aus.

501
00:31:02,168 --> 00:31:04,209
Und wenn was auf der Bahn steht?

502
00:31:04,293 --> 00:31:06,043
-Rammen wir es.
-Eintausend.

503
00:31:16,793 --> 00:31:17,751
Schon gut!

504
00:31:21,168 --> 00:31:22,834
Ich helfe dir! Komm!

505
00:31:29,876 --> 00:31:30,876
Alles ok?

506
00:31:32,793 --> 00:31:33,668
Dreihundert.

507
00:31:33,751 --> 00:31:35,376
Ist der Treibstoff alle?

508
00:31:36,459 --> 00:31:37,834
Nein, wir haben genug.

509
00:31:38,501 --> 00:31:40,043
Minimum 200.

510
00:31:40,126 --> 00:31:43,168
-Das ist zu kurz!
-Ich versuche es.

511
00:31:43,251 --> 00:31:45,501
Sie sollen sich festhalten.

512
00:31:46,334 --> 00:31:47,959
-Ich schalte Triebwerk zwei ab.
-Was?

513
00:31:48,043 --> 00:31:49,043
Einhundert.

514
00:31:49,126 --> 00:31:50,376
Festhalten!

515
00:32:01,626 --> 00:32:04,709
-Wir stürzen nicht ab!
-70, 60, 50, 40, 30, 20, 10.

516
00:32:04,793 --> 00:32:06,084
Anpassen.

517
00:32:43,293 --> 00:32:44,293
Geschafft.

518
00:32:45,251 --> 00:32:46,501
Du hast es geschafft.

519
00:32:47,126 --> 00:32:49,168
Du bist gelandet, Sylvie!

520
00:32:50,251 --> 00:32:51,501
Du hast es geschafft.

521
00:33:09,793 --> 00:33:10,709
Das war klasse!

522
00:33:11,334 --> 00:33:13,084
-Super, Sylvie!
-Bravo, Jakub.

523
00:33:13,668 --> 00:33:14,668
Du verdienst es.

524
00:33:17,918 --> 00:33:18,751
Bravo, Sylvie.

525
00:33:18,834 --> 00:33:20,668
-Bravo!
-Ok.

526
00:33:22,751 --> 00:33:27,543
Wir haben zweieinhalb Stunden
vor Sonnenaufgang und jede Menge zu tun.

527
00:33:29,334 --> 00:33:31,876
Du fährst ins Krankenhaus und operierst.

528
00:33:31,959 --> 00:33:34,168
-Ich brauche Hilfe.
-Natürlich.

529
00:33:35,501 --> 00:33:36,543
Können wir mit?

530
00:33:36,626 --> 00:33:38,668
Ich brauche Arznei für Dominik.

531
00:33:38,751 --> 00:33:40,251
Ok. Osman?

532
00:33:40,876 --> 00:33:42,001
Du kennst den Flughafen.

533
00:33:42,084 --> 00:33:44,626
-Du und Ines holt Essen.
-Ok.

534
00:33:45,626 --> 00:33:49,334
Ich bleibe hier und sehe nach,
was mit den Triebwerken ist.

535
00:33:50,584 --> 00:33:53,168
-Ayaz? Begleitest du Terenzio zur NATO?
-Ja.

536
00:33:53,251 --> 00:33:54,543
Rik kommt auch mit.

537
00:33:58,126 --> 00:34:00,293
Ich helfe dir, auch wenn ich wenig weiß...

538
00:34:00,376 --> 00:34:03,668
Ich weiß nicht, was ist.
Vielleicht die Treibstoffpumpe.

539
00:34:04,293 --> 00:34:06,168
Als käme das Kerosin nicht an.

540
00:34:06,959 --> 00:34:07,793
Oh, Scheiße.

541
00:34:09,126 --> 00:34:10,251
-Was?
-Was?

542
00:34:10,334 --> 00:34:12,001
Ach, ich weiß nicht.

543
00:34:12,084 --> 00:34:13,001
Was ist jetzt?

544
00:34:13,584 --> 00:34:15,293
Die Zeit läuft. Also was ist?

545
00:34:17,209 --> 00:34:19,501
Kerosin ist organischer Kohlenstoff...

546
00:34:20,626 --> 00:34:21,668
...wie Essen.

547
00:34:22,418 --> 00:34:23,834
Es ist verdorben?

548
00:34:24,459 --> 00:34:25,668
Das ist nicht gut.

549
00:34:26,584 --> 00:34:29,668
Ich bin nicht sicher,
aber es würde Sinn ergeben.

550
00:34:29,751 --> 00:34:31,251
Wie fliegen wir ohne Sprit?

551
00:34:31,334 --> 00:34:33,001
Wir müssen fliegen, oder?

552
00:34:33,084 --> 00:34:34,126
Was jetzt?

553
00:34:35,668 --> 00:34:36,501
Was nun?

554
00:36:45,376 --> 00:36:47,376
Untertitel von: Britta Boyle