1
00:00:07,126 --> 00:00:09,959
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:30,293 --> 00:00:32,793
Costine l'a emmenée à l'hôpital.

3
00:00:33,376 --> 00:00:34,501
Il lui a mordu le nez !

4
00:00:34,584 --> 00:00:36,334
Mais lâchez-moi !

5
00:00:36,418 --> 00:00:37,668
Lâchez-moi !

6
00:00:37,751 --> 00:00:39,334
Donnez-lui une serviette.

7
00:00:41,168 --> 00:00:42,584
Vous êtes la police ?

8
00:00:43,751 --> 00:00:46,001
- Je suis le proprio.
- Je connais mes droits.

9
00:00:46,084 --> 00:00:47,918
- Vos droits ?
- D'appeler mon avocat,

10
00:00:48,001 --> 00:00:49,251
l'ambassade britannique,

11
00:00:49,334 --> 00:00:51,584
et de vous attaquer en justice.

12
00:00:52,168 --> 00:00:53,084
Pour quoi faire ?

13
00:00:53,168 --> 00:00:54,959
Elle fouillait dans mon portefeuille.

14
00:00:55,043 --> 00:00:56,584
C'est faux ! Vous mentez !

15
00:00:56,668 --> 00:00:57,793
Comment le savez-vous ?

16
00:00:57,876 --> 00:00:58,959
La caméra !

17
00:01:00,001 --> 00:01:01,251
Vous filmez ?

18
00:01:01,793 --> 00:01:03,751
Là, je vous attaque en justice.

19
00:01:03,834 --> 00:01:05,209
- Hors de ma...
- Une minute.

20
00:01:06,584 --> 00:01:08,293
Attendez dehors. Fermez la porte.

21
00:01:13,251 --> 00:01:14,668
Vous ne voulez pas d'un procès.

22
00:01:15,126 --> 00:01:17,209
Rentrez chez vous, reposez-vous.

23
00:01:17,293 --> 00:01:18,626
Je devrais appeler la police.

24
00:01:19,084 --> 00:01:20,793
Il est 2h25. À cette heure-ci,

25
00:01:20,876 --> 00:01:24,126
le policier de service sera Axel,
Manu ou Joran...

26
00:01:24,626 --> 00:01:26,584
En fait, Manu est en vacances, je crois.

27
00:01:27,251 --> 00:01:29,459
Rien à foutre.

28
00:01:30,209 --> 00:01:31,626
Je m'en vais.

29
00:01:32,834 --> 00:01:35,251
Bien. Il me faut votre montre, avant.

30
00:01:35,334 --> 00:01:37,668
- Quoi ?
- La femme que vous avez blessée

31
00:01:37,751 --> 00:01:39,793
ne pourra pas travailler pour un temps.

32
00:01:39,876 --> 00:01:42,209
Ça couvrira une partie de ses dépenses.

33
00:01:42,709 --> 00:01:44,126
Allez vous faire foutre.

34
00:01:46,251 --> 00:01:47,834
Laissez-moi sortir.

35
00:01:50,959 --> 00:01:51,918
Laissez-moi sortir !

36
00:01:55,334 --> 00:01:56,709
Ça aurait pu être si simple.

37
00:01:56,793 --> 00:01:57,959
Que faites-vous ?

38
00:04:27,126 --> 00:04:29,459
Y a pas mieux que l'ouest

39
00:30:37,668 --> 00:30:39,251
Deux mille cinq cent.

40
00:31:05,209 --> 00:31:06,043
Mille.

41
00:31:32,793 --> 00:31:33,668
Trois cents.

42
00:31:38,501 --> 00:31:40,043
Minimum 200.

43
00:31:48,043 --> 00:31:49,043
Cent.

44
00:32:01,626 --> 00:32:04,709
70, 60, 50, 40, 30, 20, 10.

45
00:32:04,793 --> 00:32:06,084
Mise au ralenti.

46
00:36:45,376 --> 00:36:47,376
Sous-titres : Audrey Boulanger