1
00:00:23,168 --> 00:00:25,084
Might be time for some new shoes.

2
00:00:25,501 --> 00:00:26,876
Something with more support.

3
00:00:27,459 --> 00:00:32,626
Pacing all night with that baby,
there's not enough support in the world...

4
00:00:33,918 --> 00:00:36,543
I think she fills his bottles
with chocolate.

5
00:00:40,418 --> 00:00:44,001
They asked me to go to Moscow on Thursday.
The airframe crew there needs training--

6
00:00:44,084 --> 00:00:45,918
Thursday? Tell me you are joking.

7
00:00:46,001 --> 00:00:47,543
Thursday is peak ovulation.

8
00:00:47,959 --> 00:00:50,543
Why did I even put the app on your phone
if you're not gonna use it?

9
00:00:50,626 --> 00:00:51,543
Can I finish?

10
00:00:52,126 --> 00:00:55,668
I did check the app,
which is why I told them I'll fly tonight.

11
00:01:03,584 --> 00:01:05,084
I'll go straight from work,

12
00:01:07,709 --> 00:01:11,168
so I'll make your breakfast now.
It'll be in the fridge when you wake up.

13
00:01:11,251 --> 00:01:13,334
I'm the luckiest, you know?

14
00:01:13,418 --> 00:01:18,584
We're the luckiest...
and that'll go for our baby, too.

15
00:01:21,293 --> 00:01:24,376
Which is why he'll eat nothing
but chocolate.

16
00:01:27,084 --> 00:01:27,918
Lena?

17
00:01:29,126 --> 00:01:30,293
Lena?

18
00:01:30,376 --> 00:01:31,876
Lena, hey, call me, yeah?

19
00:01:32,709 --> 00:01:36,543
We just landed somewhere in Scotland.
So call me.

20
00:01:36,626 --> 00:01:40,334
Either way,
just get yourself inside, okay?

21
00:02:38,543 --> 00:02:39,418
He is an idiot.

22
00:03:33,084 --> 00:03:34,334
Come with me, baby.

23
00:07:33,459 --> 00:07:37,376
He means, if we were at the equator,
the sun would always catch up with us.

24
00:07:42,334 --> 00:07:43,959
And I thought we were unlucky.

25
00:08:48,793 --> 00:08:52,918
I lived in Moscow when I was your age.

26
00:08:53,001 --> 00:08:54,418
You already told me.

27
00:08:57,959 --> 00:09:00,876
We should be there soon.

28
00:09:06,334 --> 00:09:08,626
-Are you okay?
-Yes.

29
00:12:09,668 --> 00:12:10,876
Jesus.

30
00:17:35,334 --> 00:17:37,918
KABUL THREE TRANSFERRED
TO KINLOSS FOR TRIAL

31
00:18:34,959 --> 00:18:35,959
Thank you.

32
00:19:34,584 --> 00:19:40,668
Take me home.

33
00:22:46,501 --> 00:22:47,543
Give me your hand.

34
00:22:49,376 --> 00:22:53,001
I have to tell you something
but you can't react in any way, okay?

35
00:22:54,959 --> 00:22:59,168
These men...
were not left behind by accident.

36
00:23:00,001 --> 00:23:02,834
They were at that airbase
for a court martial, for murder.

37
00:23:20,709 --> 00:23:22,001
This man's a pilot.

38
00:23:22,626 --> 00:23:24,668
The others are clerks.

39
00:23:26,126 --> 00:23:27,751
We have to get them off this plane.

40
00:23:29,084 --> 00:23:31,459
-When did this happen? Where?
-Afghanistan.

41
00:23:54,709 --> 00:23:56,918
And... what do we do?

42
00:23:58,834 --> 00:24:01,876
I've got a plan.
But I'm going to need your help.

43
00:24:54,376 --> 00:24:56,543
They just fell where they were.

44
00:28:47,168 --> 00:28:49,834
I helped prepare my father's body.

45
00:28:50,918 --> 00:28:52,418
I was 21.

46
00:28:53,251 --> 00:28:55,001
He had been shot in the back.

47
00:28:55,834 --> 00:28:57,793
He never shed a tear.

48
00:28:59,626 --> 00:29:00,876
You were tough, too.