EEA, Climate and Energy.
Horst Baudin ?
Il n'est pas disponible.
Quand revient-il ? C'est urgent.
Je ne sais pas. Je prends un message ?
Je rappellerai.
Ça peut vous paraître amusant, mais…
je croyais vraiment en l'OTAN.
Parce que je crois en la paix.
Je croyais en la vérité.
Je crois en la vérité.
Les tribunaux, la justice…
Mains en l'air ! À terre ! Baissez vos armes !
Qui êtes-vous ? Calme !
Merde !
Bougez pas !
- Qui êtes-vous ? - À terre !
- Baissez vos armes ! - À terre !
Baissez vos armes !
Je vais tirer !
Hé ! Hé ! Attendez ! Attendez.
Tout le monde se calme, OK ?
Parlons-nous.
Parlons du fait que vous avez fait sauter nos avions.
Mais…
Nous…
Je suis perdu.
Perdu ou coincé ?
- On les tire. - Vous parlez russe ?
Comment avez-vous survécu ?
Merde, vous venez du bunker russe.
Ce qu'il en reste.
Vous avez fait sauter nos avions.
La femme nous a tout raconté.
La femme ? Quelle femme ?
- Merde. - Elle.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Inès, quelles conneries leur as-tu racontées ?
Il m'a enfermée dehors pour que je meure.
- Baissez vos armes ! - Hé !
- Baissez vos armes ! - Hé ! Hé !
Hé ! OK ?
Tout va bien !
T'étais pas avec les Tiques ?
Au sol ! Mains derrière le dos !
Les voilà !
Allez !
Dépêchez-vous !
- Le plan ? - Bonne question.
Je ne comprends pas ce que vous dites !
Mais je sais une chose.
On doit retourner près d'Inès et des autres. Maintenant.
On y va !
- C'est pas de votre faute. - C'est celle de qui ?
Je lui ai tiré dessus.
Il vous tenait en joue.
Il a de la famille ici ?
Personne n'en a.
Vous si, dans votre bunker ?
J'ai un frère.
J'avais un frère.
Merci.
De quoi vous réchauffer.
Merci.
Je pensais que vous aviez faim.
C'est bien, le poison, pour vous débarrasser de nous.
Vous tirer dessus aussi.
J'ai une quarantaine d'hommes ici.
Vous allez devoir nous faire confiance.
- La confiance, ça se mérite. - Bien d'accord.
Comment être sûr que vous n'avez pas lâché les bombes ?
Vous avez vu l'état de l'aéroport en atterrissant ?
On aurait fait ça tous seuls ?
Si ce n'est pas vous, qui est-ce ?
Ça, c'est une bonne question.
Il doit y avoir un autre groupe armé quelque part.
Qui est confiant et qui a une grande force de frappe.
Les Américains.
Non, pas les États-Unis, trop loin.
Peut-être l'OTAN, depuis l'Europe,
mais on l'aurait su.
On contrôle tous les silos de l'OTAN d'ici.
Rien n'a été déclenché.
Pourriez-vous les déclencher d'ici, si vous le vouliez ?
On pourrait.
Quelqu'un de proche
qui aurait entendu notre plan d'aller en Norvège, mais…
qui aurait aussi voulu faire sauter nos deux aéroports.
À qui pensez-vous ?
Je ne sais pas.
Mais je crois qu'on ferait mieux de vite le découvrir.
Vous nous libérez ?
Mangez et reposez-vous.
Elle a demandé si vous nous libériez.
Gerardo a dit quelque chose de malin :
on doit leur faire croire qu'on a été justes.
Et ça veut dire quoi ?
Après le coucher du soleil, quand tout le monde sera réveillé,
chacun de vous… sera jugé.
J'ai tué Terenzio, seule.
- Sylvie ! - Toute seule, comme sur la vidéo !
- Quelle vidéo ? - Vous n'oseriez pas !
Dormez bien.
Il a dit quoi ?
- Rien n'est encore décidé. - Quoi ?
Si le tableau de bord est cassé, on est coincés ici.
Oui, j'y ai pensé.
Putain.
Ça doit être le générateur.
Dipper, debout !
Une lampe de poche ? Il faudrait une lampe de poche.
On manque de carburant ?
Éclairez ici. Allez !
C'est cassé.
Donnez-moi un tournevis !
Un tournevis !
Quelqu'un l'avait coupé ?
- Les Tiques. - Quoi ?
Allez !
La lampe !
Les fils de putes.
- C'est quoi ? - Allez chercher le marteau-piqueur !
Une putain de Jeep ! Putain !
Allez, on y va !
Ils sont où, putain ?
Qu'est-ce qui se passe ?
L'avion est détruit.
Comme tu l'as dit, on est coincés ici.
J'attendais de rentrer pour gérer ça,
mais on dirait que ce n'est pas pour tout de suite.
Si on arrive à rentrer un jour.
Qu'est-ce qui se passe ?
Inès a lu ta lettre.
Et elle m'a tout raconté.
Oui.
C'est vrai.
Je ne mentirai pas.
Comme c'est noble.
Lom a dit qu'on devait seulement les effrayer.
"Les effrayer" ?
Zara parlait toujours mal au colonel.
Il voulait lui faire peur. C'est tout.
C'était un ordre.
Un soldat doit exécuter les ordres.
Personne ne savait qu'il n'y avait pas de clé.
On les avait toutes, sauf celle-là ! Quelles étaient les chances ?
Il voulait lui faire la leçon et qu'elle comprenne
qu'elle avait besoin de nous.
J'enseigne aussi. Première leçon : à genoux !
- Crois-moi… - À genoux !
- Tu n'imagines pas comme je regrette ! - J'imagine très bien.
Je suis désolé.
Tu es un héros, Rik.
Ça me ronge, je te le jure !
Je te crois. Tu n'es pas un monstre.
Tu ne fais qu'exécuter les ordres de monstres.
Hé ?
Y a quelqu'un ?
Ils sont là ! Juste là ! Allez !
Je tire ?
- Vous êtes sûr ? - Vas-y !
Feu !
Je n'ai pas peur !
Hé, qu'est-ce qui se passe ?
Pose ton arme.
- Il va me tuer ! - Vous êtes Turc ?
Oui, mon frère. Pose cette arme.
On a un sous-marin. On est des chercheurs.
- Recule, mon frère ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ne fais pas ça !
Tout le monde finit par payer la note.
Où sont-ils allés ?
C'est quoi, ça ?
- Tu veux le soulever ? - Va te faire foutre.
- Putain ! - Oh, mon Dieu.
Putain, Horst a réussi !