1
00:08:35,959 --> 00:08:38,751
I think that she and Sara,

2
00:08:39,251 --> 00:08:42,251
the Czech soldier,
went into town or something.

3
00:08:42,334 --> 00:08:43,584
That's not possible.

4
00:08:43,668 --> 00:08:47,126
When I was looking for you,
I saw Sara in the Control Room.

5
00:08:49,168 --> 00:08:52,626
Is there a reason why
I'm in charge of Ines now?

6
00:08:52,709 --> 00:08:59,293
No, but the other passengers are worried
because she vanished into thin air.

7
00:09:01,959 --> 00:09:03,084
Who's worried?

8
00:09:04,168 --> 00:09:06,209
Well, just… concerned.

9
00:09:08,459 --> 00:09:09,293
Well…

10
00:09:10,334 --> 00:09:13,876
Let's just say they don't need
to be concerned about Ines anymore.

11
00:12:05,126 --> 00:12:07,959
-Mr. Ambassador, you promised--
- Sergeant! You have a minute?

12
00:12:16,209 --> 00:12:17,876
-I trusted you.
- What?

13
00:12:43,001 --> 00:12:44,793
I'll handle this. Good night.

14
00:12:45,293 --> 00:12:48,459
-How?
-Rik and I will figure out something.

15
00:12:50,001 --> 00:12:52,459
Go to bed. We've been up all night.

16
00:13:03,168 --> 00:13:04,459
Have a good night.

17
00:13:06,501 --> 00:13:07,334
Good night.

18
00:20:48,584 --> 00:20:51,668
Mr. Ambassador. Something you need to see.

19
00:22:20,626 --> 00:22:22,834
Stay back! Who the fuck is that?

20
00:22:23,626 --> 00:22:25,084
I think she might be crazy.

21
00:22:26,918 --> 00:22:27,834
Do we shoot her?

22
00:22:30,709 --> 00:22:31,793
There's no need yet.

23
00:23:26,584 --> 00:23:28,501
We'll ride with her. Let's go!

24
00:24:17,126 --> 00:24:18,209
What?

25
00:24:20,626 --> 00:24:23,293
- Let's go!
- Let's go!

26
00:24:27,334 --> 00:24:28,918
What do you want to do?

27
00:26:36,001 --> 00:26:38,459
- German too?
-Just the important stuff.

28
00:26:38,543 --> 00:26:41,293
"Is he your boyfriend or your brother?"

29
00:27:54,376 --> 00:27:56,168
When the others get back,

30
00:27:56,251 --> 00:27:58,793
they won't hesitate to blame us
for how this ended.

31
00:28:00,959 --> 00:28:01,793
How?

32
00:28:04,293 --> 00:28:06,793
How? With a trial for Sylvie?

33
00:28:14,626 --> 00:28:15,459
Me?

34
00:28:15,543 --> 00:28:20,209
If you, our esteemed,
rational ambassador does it,

35
00:28:21,293 --> 00:28:23,501
the Norway group will have
no other choice.

36
00:28:24,793 --> 00:28:26,751
"Live by the sword, die by the sword."