Toujours rien ?
Nada. Comme si les Russes avaient coupé tout contact.
Bien reçu.
Quel est le plan s'ils sont déjà à la réserve de graines ?
Je dirai qu'il y en a assez pour tout le monde.
- Qu'on peut partager. - Bonne chance.
Tenez-nous au courant.
Entendu.
Et si les Russes refusent de partager ?
- Et partager. - Et s'ils refusent ?
Si les Russes n'entendent pas raison ?
Tant qu'ils sont moins que 17, tout ira bien.
- Pourquoi 17 ? - C'est drôlement précis.
Dix-sept balles dans ce chargeur.
- Où avez-vous trouvé ça ? - Au bunker.
- Je le sens mal. - On verra bien sur place.
Non, je vais vomir. Le stress, ça me fait vomir.
Respirez profondément et…
Appelez Inès. Dites-lui qu'on atterrit dans 30 min.
Oui, oui. Dès qu'on sera sûrs de pouvoir atterrir.
Allez, appelez-la !
Je ne vois pas l'intérêt.
Je pensais… que ça vous changerait les idées de parler à Inès.
Quoi ? Vous avez 15 ans ?
Inès, ici Markus.
Tu nous entends ?
Inès ?
Inès, tu nous entends ?
Où est-elle ?
Elle ment.
Comment savoir si la vidéo est authentique ?
Vous avez des yeux, non ?
Je dis juste que, sans le son, la vidéo manque de nuance.
- De contexte. - Nuance ?
Le major meurt brûlé au ralenti.
C'est vrai, Horst.
Il aurait abandonné les autres.
- Mais ils ne sont pas venus. - Je l'ignorais à ce moment-là.
Il était égoïste, oui.
Il a commis des erreurs.
Il a péché. Mais nous sommes tous des pécheurs.
Et Sylvie…
Quoi, "Sylvie" ?
Quoi, "Sylvie", Rik ?
Quoi, Inès ?
Si elle a fait ce que montre la vidéo,
c'est que Terenzio le méritait.
Qu'as-tu dit ?
Sylvie a eu tort de faire ce qu'elle a fait.
Personne ne mérite d'être condamné à mort.
Vous avez tué un officier, Sylvie.
En tant que militaire, vous en connaissez les conséquences.
Ex-militaire. Et je connais mes droits.
Et je sais que vous ne savez pas ce que vous faites.
Vous pensez que c'est un hasard s'il ne reste que les Tiques faibles ?
On a éloigné tous vos alliés, Sylvie.
Tous ceux qui auraient pu vous aider.
Je sais exactement ce que je suis en train de faire.
Vous mettez tout de mon côté ?
La dernière fois, c'était au-dessus de l'Islande.
Je n'y ai vu que le chaos. J'espère que vous aurez plus de chance.
Vous essayez de me faire vomir ?
On y va.
Pas de Russes.
La voie est libre.
Comment va votre estomac ?
Mieux.
C'est à Dieu que nous appartenons et…
Repose en paix.
Le clubhouse du vol 21.
Fermé.
- Que faites-vous ? - Je cherche un code d'urgence.
Vous êtes aussi cambrioleur ?
On fait quoi ?
Attendre que le soleil se couche.
Je vais vomir.
Ils pensent quoi de rester enfermés ?
Ils se sont fâchés ?
Au contraire, ça les rassure.
Donc ils ont peur de nous.
Non, non, je dis juste que ça les rassure…
enfin, que ça les rassurait
que vous ayez accepté de reporter le procès.
Putain, comment êtes-vous ambassadeur avec cette façon de parler.
Surveillez votre langage, sergent.
J'ai un doctorat du Pembroke College…
- en guerre et conflit d'Oxford… - Relaxe, relaxe !
J'essaye juste de vous dire que…
les passagers sont d'accord avec ce plan.
Et que j'espère que vous, et les autres soldats, l'êtes aussi.
Sylvie… Sylvie a mal agi.
Mais ça ne nous autorise pas à mal agir également.
Je ne souhaite pas "mal" agir.
Maintenant que Thea est partie
et le colonel aussi, d'une certaine façon,
nous pourrions au moins
profiter de leur absence.
Un procès ?
Bien sûr.
Quelque chose que j'ai envie de faire depuis qu'on est arrivés ici.
De quoi s'agit-il ?
- Santé, ambassadeur. - Santé.
J'en rêve de cette musique.
En cauchemar.
Les trois mêmes putain de CD, en boucle.
Avant, on sortait,
sans jamais savoir comment ça allait finir.
Ça me manque.
Les surprises.
Tu vas déjà dormir ? Tu crains.
Où va-t-il ?
Tu veux être surpris ?
Horst, Rik, on a besoin de vous.
- On n'a rien fait. - On ne vous accuse de rien.
Du calme. On veut juste vous montrer quelque chose.
Quoi ?
Un truc scientifique.
- Allons-y. - Une seconde.
Allez, tout le monde vous attend.
Je peux… Je peux vous aider ?
Merde !
Du calme !
Vous êtes Allemand ? Vous êtes tous Allemands ?
Lui, oui.
Belge.
Française. Marocain.
Polonais.
Et Turc.
C'est pas sérieux ?
Vous préférez boxer sans ?
Pourquoi boxer tout court ?
Rik doit se battre dans sa catégorie !
Comme Inès !
Ça, c'est pour toi.
Pas de problème. Pas de problème.
Allez, Rik !
Frappe fort !
Frappe fort sinon on saute vos femmes !
Tenez-le. Pour qu'il ne sache pas bouger la tête.
Il n'a rien fait !
J'ai rien fait !
Vous n'allez pas frapper un homme immobilisé.
Non. Il va voir un vrai combat.
C'est quoi, ce bazar ? Hé ! Hé !
Que faites-vous ? On a besoin de lui
pour cultiver les graines !
C'est quoi, ce bordel ?
Pas si fort. Elle a perdu la tête.
- On avait un accord ! - Allez dormir.
- Du calme. - Laissez-la.
Que fait-il ici ?
Ah, Rik est cool, mec.
Oups !
J'ai dû enfermer Sylvie. Elle a attaqué Wilson et Kaplan.
- Où ça ? - Au cachot.
C'est là qu'est sa place.
Petit problème.
Tomé et moi étions dehors et on a entendu Markus crier à la radio.
- Que disait-il ? - Qu'ils allaient revenir plus tôt
parce qu'ils sont avec une cinglée.
Plus tôt…
C'est pas ça, le problème.
Markus demandait tout le temps où était Inès.
Il a dit qu'elle était censée être près de la radio ce soir.
Et qu'avez-vous dit ?
Tomé a dit qu'Inès avait été arrêtée.
- Quoi ? - Alors, j'ai dit que c'était faux.
Et j'ai coupé la transmission.
Espèces
de crétins !
Dites à Tomé que j'aimerais lui parler dès qu'il aura un instant.
Ils ne doivent pas revenir en pensant qu'on a mal agi.
S'ils sont au courant, ils pourraient ne pas revenir du tout.
Je m'en charge.
OK.
Je l'accompagne ?
Heremans ?
Peux-tu donner tes clés à Rik ?
Quoi ?
J'en ai besoin pour Inès.
Prends celles de Johansen.
Je vais demander à Rik de vérifier si les passagers ont soif ou faim.
Ça te va ?
Tu leur rendrais service. Et à nous aussi.
Bien sûr.
C'était quoi, ça ?
Toujours bon d'avoir un allié.
- Inès ? - Pour quoi ?
- C'est pas tes affaires. - Ne le laisse pas la prendre.
Elle ne viendra pas.
Du calme, Klitschko.
- Quoi ? - Inès a été arrêtée.
- Il l'a dit en quelle langue ? - Quoi ?
Qu'est-ce que ça change ?
- Tomé parlait quelle langue ? - Oh, en anglais.
- En anglais. - Inès ? Il y a quelqu'un ?
- Tomé parle mal anglais. - Il était très clair.
Inès ?
Qu'est-ce que tu lui veux ?
C'est pour la radio.
Je le jure sur la vie de ma mère.
Ta mère est morte.
Sur ma vie, alors.
La radio, c'est tout.
Allez. Viens, Markus t'attend.
Inès ? Il y a quelqu'un ?
- Markus ? - Inès.
- Comment vas-tu ? - Toi, comment vas-tu ?
Bien. Tout va bien.
Où étais-tu ? Tomé a dit qu'il y avait eu un problème.
Non, non, pas de problème.
Où étais-tu ?
Ils sont fous ! Reviens !
Ils sont devenus fous !
Inès ! Qui est fou ? Je ne comprends pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Inès !
Répète, s'il te plaît !
Qui est fou ? Je ne comprends pas ! Inès !
Inès, je n'ai pas compris.
- T'es là ? - Bon voyage en Norvège.