‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"مستشفى (إتش دبليو)، (باريس)"‬
‫أصبحت ترمين القمامة في الطرقات؟‬
‫هلّا نذهب؟‬
‫ازداد وزنك.‬
‫جيد، اكتساب الوزن بهذه الطريقة أمر إيجابي.‬
‫يدل على صحة جيدة. ألم ترغبي في ذلك؟‬
‫"(إينس إم ريتشي)"‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف كان الأمر إذًا؟‬
‫كان مذهلًا.‬
‫هل من جميلات هناك؟‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫هل جلبت لي رقم أيّ منهن؟‬
‫لم يسمحوا لي بالاحتفاظ بهاتفي.‬
‫بالإضافة إلى أنهن مجنونات هناك.‬
‫أجل، خصوصًا أنت.‬
‫أنا؟‬
‫- صديقك المفضل جرذ.‬ ‫- "هوغو" ليس جرذًا.‬
‫صغيرتي الجميلة!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل ستغادرين مجددًا؟‬
‫نعم، لدي عرضان في "بروكسل"،‬ ‫ثم سأذهب إلى "موسكو".‬
‫كنت آمل أن تبقي مدة أطول هذه المرة.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫يمكننا مشاهدة بعض الأفلام،‬ ‫أو الذهاب إلى متجر الأسطوانات.‬
‫أرغب في ذلك،‬ ‫لكن سبق أن فوّت شهرًا من الحفلات الموسيقية.‬
‫- لن تقابليه، أليس كذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫- لا يستحقك.‬ ‫- أبي.‬
‫- تبًا له!‬ ‫- أرجوك يا أبي!‬
‫- الذنب ذنبه.‬ ‫- غير صحيح.‬
‫أنا مسؤولة عن تصرفاتي.‬
‫كان عارضًا لا أكثر.‬
‫هل يمكننا إقامة حفلة موسيقية صاخبة‬ ‫قبل رحيلك على الأقل؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫من علّمك الطبخ؟‬
‫ماذا؟‬
‫سألتك من علّمك الطبخ؟‬
‫أمك.‬
‫تعرف أمي أنه لا يمكن طهي البطاطا‬ ‫من دون زيت.‬
‫هل تسمعينني يا "إينس"؟‬
‫نعم، تكلم مرة أخرى.‬
‫سأصل عائدًا من البلدة.‬ ‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- علينا إقامة طقس دينيّ غدًا، أليس كذلك؟‬ ‫- قالوا إن لا وقت لدينا.‬
‫ما من وقت؟ يا لقلة الاحترام.‬
‫تريد أن تسبق الروس إلى "النرويج"‬ ‫للحصول على الحبوب.‬
‫إنها محقة، يوافقها الكولونيل الرأي.‬
‫آمل أن المجموعة تمكنت من العثور‬ ‫على ما نفتح به ذلك الباب‬
‫لنتمكن من إعادة ملء المولّد.‬
‫أراهن أن أولئك الطفيليين سيخططون‬ ‫لجنازة كبيرة للأم وطفلها فور فتح البوابة.‬
‫- "الطفيليون"؟‬ ‫- إنه اللقب الذي يطلقه على المسافرين.‬
‫أتعرف البعوض الذي يمص الدماء؟‬
‫كنت أدرس في جامعة "أوكسفورد"‬ ‫عندما كنتما مجرد طفلين.‬
‫سيعلنون الأم وطفلها شهيدين‬ ‫على الرغم من أن الذنب ذنبهما.‬
‫أيها السفير، أعتقد أن ثمة ما نحتاج…‬
‫"نحتاج إليه"؟ أجل…‬
‫نحتاج إلى شيء من أجل القبر.‬
‫حجرًا أو صليبًا.‬
‫انظروا!‬
‫لقد عادوا!‬
‫يا للهول!‬
‫أيتها السماء، أطلب منك الاعتناء‬ ‫بهذا الملاك الصغير.‬
‫جلس أصدقاء "جوب" برفقته بصمت مدة 7 أيام.‬
‫هذا ما سأفعله معك يا "أياز".‬
‫لكن لن أصمت بالتأكيد. تعرف طبيعتي.‬
‫من هناك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫لماذا انقطع التيار؟‬
‫- يصلحون المولّد.‬ ‫- هل تمكنوا من دخول الغرفة؟‬
‫- نعم، دخلوها لتوهم.‬ ‫- كان "دومينيك" و"زارا"…‬
‫هل كانا في الداخل أيضًا؟‬
‫- أين سيكونان إذًا؟‬ ‫- ظننت…‬
‫لا تتأكد قبل أن ترى بأمّ عينيك، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫- ماذا يُوجد في الكيس؟‬ ‫- ملابس.‬
‫معاطف من أجل المسافرين إلى "النرويج"،‬
‫لكن لدينا أشياء كثيرة‬ ‫في حال أردت إلقاء نظرة.‬
‫ربما أتفقدها لاحقًا.‬
‫ألم يخرج "أياز" بعد؟‬
‫أخبريه أن "ماتيو" و"سيلفي" قالا‬
‫إنهما سيدفنان "زارا" و"دومينيك".‬
‫لذلك إن أردت الحضور، فعليك أن تأتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫سيقيمون مراسم دفن.‬
‫"أياز"؟‬
‫ما الذي تفكر فيه؟‬
‫تراودني فكرة أنني لو فوّتت طائرتي‬ ‫تلك الليلة،‬
‫لتجنبت هذا الألم برمته.‬
‫كان وجودك على متن تلك الطائرة رغبة الرب.‬
‫أجل.‬
‫ليعاقبني على كل ما فعلت.‬
‫لا.‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫انسي الأمر.‬
‫سأتجه برفقة "ماتيو" و"ماركوس" غربًا‬ ‫بحثًا عن طائرة.‬
‫سيتجه "عثمان" و"جاكوب" شرقًا إلى الساحل‬ ‫بحثًا عن الوقود.‬
‫سيرافقنا "جاكوب". قد نحتاج إلى ميكانيكيّ.‬
‫- لكن هل بإمكان "عثمان" جلب الوقود بمفرده؟‬ ‫- سأرافق "عثمان".‬
‫في الواقع، أرغب في أن ترافقينا‬ ‫للحصول على الحبوب.‬
‫أعرف أن زيادة عدد الطيارين أمر نافع.‬
‫هلّا تتحدثون الإنجليزية لنشاطركم الحديث؟‬
‫لماذا نهتم لآرائكم؟‬
‫نقرر أين سيذهب كل منا.‬
‫سيحضر "عثمان" الوقود.‬
‫سيتكون الفريق على متن الطائرة مني‬ ‫و"ماتيو" و"ماركوس" و"جاكوب" و"سيلفي".‬
‫إن ذهبت يا "سيلفي"،‬ ‫فمن سيراقب بقية المسافرين؟‬
‫بالإضافة إلى السفيرة.‬
‫لن يراقب أحد الآخرين.‬
‫ربما يمكنني البقاء.‬
‫لا أقصد الإهانة أيتها السفيرة،‬ ‫لكنهم يصغون إلى "سيلفي".‬
‫- إنها قائدتهم.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫من المستحسن ترك طيار هنا.‬
‫- طيار مروحية.‬ ‫- إنها أول مرة يكونان فيها على حق.‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫حسنًا، سأبقى أنا.‬
‫- رائع، لنذهب.‬ ‫- لا، ليس بعد.‬
‫ليس قبل أن نودّعهما.‬
‫في أيام كهذه،‬
‫يحثنا "يسوع" على التحلي بقوة الإرادة.‬
‫قال، "في منزل الرب،‬
‫ثمة متسع للجميع."‬
‫وإن كان ثمة ما أنا متأكد منه،‬
‫فهو أن ثمة مكان في الجنة‬ ‫لـ"زارا" و"دومينيك".‬
‫لكن تثُار فينا أيام كهذه‬
‫تساؤلات كثيرة‬
‫منها ما غاية الرب من أن يكونا إلى جانبه.‬
‫في أيام كهذه…‬
‫- توقفي…‬ ‫- لماذا؟‬
‫توقفي عن تفقّد ساعتك.‬
‫آسفة.‬
‫لا تظهرين أدنى احترام.‬
‫لا شك في ذلك!‬
‫لا أريد أن أقلل من احترام أيّ كان.‬
‫لكن علينا التوجه إلى "النرويج"‬ ‫خلال 3 ساعات.‬
‫أتفق معكم على أنها مأساة، لا شك في ذلك.‬
‫- علينا أن نرثيهما، لكن…‬ ‫- اصمتي من فضلك.‬
‫هل تحسبون أنني متحجرة القلب؟‬
‫لكن ما أريده هو أن ننجو جميعًا.‬
‫تحزنني خسارتك يا "أياز". تحزننا جميعًا.‬
‫ليسا "زارا" و"دومينيك".‬
‫بل جثتين هامدتين.‬
‫رحلت روحيهما منذ مدة طويلة.‬
‫صحيح يا "أياز".‬
‫صحيح.‬
‫علينا أن نحيا…‬
‫من أجلهما.‬
‫لنحيا إذًا.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم، صحيح.‬
‫ما الذي يمكنني فعله؟‬
‫رافق "عثمان" للبحث عن الوقود‬ ‫إن كنت مستعدًا لذلك.‬
‫بالطبع.‬
‫ربما يمكنك إيجاد شاحنة أخرى،‬ ‫وإحضار ضعف كمية الوقود.‬
‫فكرة سديدة.‬
‫سنقلع خلال 3 ساعات.‬
‫- ألم يكن ذلك غريبًا؟‬ ‫- بل شديد الغرابة.‬
‫- هل يخطط لشيء ما؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لكن لو كنت مكان "تيا"،‬ ‫فستسرني عدم مرافقته.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫قال "جيراردو" إن على شخص ما‬ ‫الانتقال إلى الغرفة.‬
‫أترغبين بذلك؟‬
‫هل تحتاج إلى شيء ما؟‬
‫أنا…‬
‫جلبت لك هذه من البلدة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل من شيء آخر؟‬
‫لا.‬
‫أعني…‬
‫نعم، ثمة شيء آخر.‬
‫البارحة خارجًا،‬
‫وددت أن أخبرك بشيء، لكن…‬
‫اقرئي هذه إن لم نعد من "النرويج".‬
‫- تعبّر عمّا في داخلي بشكل أفضل من الكلام.‬ ‫- لماذا قد لا تعودون؟‬
‫قد يقرر الروس قصف طائرتنا.‬
‫"(إينس)"‬
‫ستعودون.‬
‫أعتقد أن عليّ العودة،‬
‫لأراك تنسقين الموسيقى.‬
‫ثمة من تُوفي اليوم يا "ماركوس".‬
‫أعلم ذلك.‬
‫عاش طفل وأمه هنا،‬ ‫وهما الآن مدفونان تحت الأرض.‬
‫بالطبع.‬
‫"إينس"…‬
‫لا يبلي بلاءً حسنًا.‬
‫"إينس"!‬
‫سنخرج خلال 5 دقائق!‬
‫أهذا ما كنت تفعله بدلًا من حضور الجنازة؟‬
‫هل افتقدتموني؟‬
‫علمت لتوّي أنك أمرت جنودك بعدم حضورها أيضًا.‬
‫ألا يتوجب عليك الرحيل؟‬
‫لن أرحل قبل أن أطلب منك ألّا تسبب المشاكل.‬
‫أريد تجنّب المشاكل أيضًا.‬
‫- نشترك الهدف نفسه.‬ ‫- "الهدف نفسه"؟‬
‫هل هذا سبب تسميتك لهم بـ"الطفيليين"؟‬
‫مع من تكلّمت؟‬
‫هل تعلم من يسقط صفة الإنسانية عن الأشخاص‬ ‫ويسميهم بأسماء الحيوانات؟‬
‫النازيون.‬
‫يعرف ذلك كل مأمور فرنسي بالطبع.‬
‫يا لك من أحمق.‬
‫رحلة سعيدة!‬
‫يراودني القلق بشأننا جميعًا.‬
‫حسنًا، هل أنتم مستعدون؟‬
‫- ذهب "أياز"…‬ ‫- لا يتسع الوقت!‬
‫نعمل على ذلك.‬
‫من عيّنها في منصب قياديّ؟‬
‫ما الذي تقصدينه بالأمر الغريب إذًا؟‬
‫كان يشعر بالسوء، ولم يرغب في المغادرة.‬
‫في اللحظة التالية، خرج.‬
‫ربما أدرك أن عليه حضور الجنازة؟‬
‫ربما.‬
‫لا تقلقي، لن أدعه يغيب عن ناظري.‬
‫- هل تستعدان من أجل الحبوب؟‬ ‫- نعم.‬
‫يقول "هورست" إن بإمكاننا تسميد التربة‬ ‫بقشور البيض.‬
‫البيض على وشك النفاد.‬
‫ثم علينا العثور على شيء آخر.‬
‫إن وجدنا البذور وتمكنا من زراعتها،‬
‫فماذا عن الشمس؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- قال "لون" إننا سنجد حلًا.‬
‫أعلم أن الناس في جميع أنحاء العالم‬ ‫يعملون على الأمر…‬
‫- لن نجد حلًا للمشكلة أبدًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫العالم الكندي والأمريكي…‬
‫"تعزيز حزام (فان آلن) بالسلاح النووي؟"‬
‫إنهما جاهلان.‬
‫- إنه علم زائف، أمل لا جدوى منه.‬ ‫- كيف تعرف ذلك؟‬
‫أعرف أن ما من شخص يمكنه حل هذه المعضلة.‬
‫حسنًا.‬
‫- لا داعي للوقاحة.‬ ‫- إننا نعمل يا "لورا".‬
‫استعداد.‬
‫تصويب.‬
‫إطلاق!‬
‫استعداد.‬
‫- تصويب.‬ ‫- إطلاق!‬
‫استعداد.‬
‫- تصويب.‬ ‫- إطلاق!‬
‫قفوا باستعداد!‬
‫شكرًا أيها الكولونيل لأنك ساعدتنا‬ ‫على الوصول إلى هذه المرحلة.‬
‫لن ننسى تضحيتك.‬
‫لنذهب!‬
‫شكرًا لك أيها السفير.‬
‫لا تقدّر "تيا" أهمية‬
‫تكريم الكولونيل، لكن يكنّ لك الجنود‬ ‫احترامًا لفعلك ذلك.‬
‫ركزت "تيا" على الصالح العام.‬
‫أظن أيضًا أنها شعرت بالقلق‬ ‫من أن ينزعج الجنود‬
‫من موت الكولونيل.‬
‫كان موته عبارةً عن حادثة.‬
‫تسرني معرفة رأيك هذا.‬
‫يختلف الأمر في حال كان المقتول ضابطًا.‬
‫بالطبع.‬
‫ما يفسر ما وصفته بـ"الانزعاج".‬
‫لا بدّ أنه يفسر الانزعاج.‬
‫ما الذي تلمّح إليه؟‬
‫لا شيء.‬
‫من المهم معرفة قوانين الاشتباك.‬
‫إن قصفنا الروس،‬ ‫فقد يحضرون إلى هنا ليقتلونا.‬
‫- هل تظن…‬ ‫- لا تقلق.‬
‫ستحمي فرقتنا الجميع‬
‫ما دمنا نقف صفًا واحدًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أشكرك مجددًا يا سيدي.‬
‫لماذا تعمل سيارات "الجيب"، لكن تحتاج‬ ‫الطائرات إلى وقود من تحت الأرض؟‬
‫لا تتحمل الطائرات الشوائب‬ ‫التي تسببها الشمس.‬
‫لكن من الواضح أن المركبات تتحملها.‬
‫إن وجدنا طائرة، فمتى سنعرف‬ ‫إن كان بإمكاننا التحليق فيها؟‬
‫أمر ذلك مرهون.‬
‫لن يتسع لنا الوقت.‬
‫ستعرفين الوقت المناسب لأنك ستكونين مرتقبة.‬
‫- توقف.‬ ‫- "جاكوب".‬
‫جئت لمساعدة المسافرين الآخرين.‬
‫لا أهتم للحمقى العاملين‬ ‫في حلف شمال "الأطلسي".‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء.‬
‫طلبت من "إينس"‬ ‫إخلاء غرفة "زارا" و"دومينيك".‬
‫حسنًا.‬
‫يمكننا إجراء سحب لتحديد من سيقطنها.‬
‫لا أعرف، لربما يرفع ذلك معنويات العساكر.‬
‫يمكن لـ"أياز" أن يقطن غرفة "لوم".‬
‫"أياز"؟‬
‫يحتاج إلى استراحة.‬ ‫لن تساعده غرفة "زارا" على ذلك.‬
‫فهمت قصدك، إنهم يخلون غرفة "لوم" أيضًا.‬
‫لو كان الخيار بيدي‬
‫فسأضع المسافر "ريك" فيها.‬
‫فإن صوت شخيره أشبه بصوت قطار الشحن.‬
‫- لمن هذه الأغراض؟‬ ‫- لأحد الجنود.‬
‫يدل ما فعلته على الشجاعة.‬
‫أحترم جدًا مسامحتك لـ"تيا".‬
‫كانت محقة.‬
‫تتطلب نجاة المجموعة اتخاذ قرارات جريئة.‬
‫دوافعها قوية.‬
‫ماذا عن الآخرين؟‬
‫يريدوننا أن ننجو.‬
‫الجنود أنانيون.‬
‫إذًا، الجنود…‬
‫ثمة قول مأثور للمافيا التركية، بل شفرة.‬
‫ما هي؟‬
‫ما معناه "يدفع الجميع الثمن."‬
‫نحصل على ما نستحق في النهاية.‬
‫قد يحصل ذلك بسرعة،‬
‫أو قد يستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫لكننا ندفع الثمن دائمًا.‬
‫- ليست مناسبة.‬ ‫- هل هي صغيرة؟‬
‫أصغر من أن تحلق إلى هناك،‬ ‫وتحمل كمية كافية من الحبوب.‬
‫- أخبرتنا أنه مطار حقيقي.‬ ‫- لا بد أن الكبيرة منها غادرت قبل الفجر.‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫لا أعلم. ألا يمكننا أخذ واحدة‬ ‫وإعادة ملئها بالوقود على الطريق؟‬
‫- بماذا نملأها؟‬ ‫- لا أعلم. أفكر بصوت مرتفع فحسب.‬
‫حتى إن استخدمنا الوقود القريب‬ ‫من سطح الأرض،‬
‫فسيستغرق الأمر وقتًا طويلًا،‬ ‫وستشرق الشمس قبل أن نصل.‬
‫أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أغراضك في غرفة "لوم".‬
‫أراد "جيراردو" إخلاء الغرفة،‬ ‫لا أريدها أن تبقى فارغة.‬
‫أجل، لكن لم يقل إن بإمكانك الانتقال إليها.‬
‫إذًا من سيقطنها؟ أنت؟‬
‫لا.‬
‫يمكننا تقاسمها.‬
‫"أياز".‬
‫- لماذا اخترت "أياز"؟‬ ‫- هل أنت جاد في سؤالك؟‬
‫- لا أحاول إزعاجك.‬ ‫- إذًا لا تفعل ذلك.‬
‫كل ما أردته هو أن يمتثل الجميع للقوانين.‬
‫- أعلم.‬ ‫- سنصبح أشبه بالحيوانات بلا قوانين.‬
‫- ولست حيوانًا.‬ ‫- أعلم هذا أيضًا.‬
‫عندما أفكر في ذلك الصبي الصغير…‬
‫كان لديّ أنسباء في مثل سنه.‬
‫صحيح.‬
‫إذًا ستفهم كم سيعني لـ"أياز"‬
‫أن تعامله بلطف اليوم.‬
‫أخبريه فور عودته.‬
‫شكرًا لك يا "فيليبي".‬
‫لا شكر على واجب.‬
‫اللعنة!‬
‫هل من إضاءة؟‬
‫هناك.‬
‫رائع!‬
‫رائع في حال كنا سنقود برًا إلى "النرويج".‬
‫ما هي الخطة الاحتياطية؟‬
‫ثمة مطار آخر بالحجم نفسه،‬ ‫لكنه بعيد قليلًا جنوبًا.‬
‫بالكاد يمكننا الوصول إليه.‬
‫هل يمكننا الطيران إلى هناك لنوفر الوقت؟‬
‫لن نصل ما لم نتوقف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫يا للروعة!‬
‫انتظروا!‬
‫لماذا لا نأخذ سيارة أسرع‬ ‫إن كنا سنقود إلى هناك؟‬
‫هل فيها مفاتيح؟‬
‫عندكم سيارة ألمانية وسائق ألماني.‬
‫ماذا؟ ما من طائرات هناك؟‬
‫فهمت، حسنًا.‬
‫وجدتها هناك.‬
‫- سنذهب إلى مطار آخر.‬ ‫- حسنًا.‬
‫علينا سلك الاتجاه المعاكس.‬
‫لن نعود قبل شروق الشمس.‬
‫هل سنذهب إلى "النرويج"؟‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫لكننا سنعود خلال بضعة أيام.‬
‫هذه هي الخطة.‬
‫خطة ناجحة برأيي.‬
‫خذ الشاحنة من فضلك.‬
‫ما من شيء هنا أيضًا.‬
‫هناك!‬
‫انطلق!‬
‫- طائرة من طراز 319، صح؟‬ ‫- بل الأصغر منها، إنها من طراز 318.‬
‫هل يشكل ذلك مشكلة؟‬
‫- إنها أكبر من هذه السيارة.‬ ‫- أنا جادة.‬
‫سنزيل المقاعد.‬
‫- لا يتسع لنا الوقت!‬ ‫- سنفعل ذلك في "النرويج".‬
‫لنذهب!‬
‫ما سبب نزول السلالم؟‬
‫ربما يكون ذلك من أجل الصيانة.‬
‫سأتفقد المكان من حولها.‬
‫- هل تعرف الشركة؟‬ ‫- إنها شركة محلية.‬
‫هل سيخرجون؟‬
‫يتطلب الأمر وقتًا.‬
‫- سأفعل ذلك بينما تجهزون البذور.‬ ‫- هل تشم هذه الرائحة؟‬
‫هل هو طعام متعفن؟‬
‫لنأمل ذلك.‬
‫اللعنة.‬
‫اللعنة!‬
‫هل كان طيارًا؟‬
‫يبدو أنه مزارع.‬
‫يبدو أنهما سمعا الأخبار، وأملا قدوم طائرة.‬
‫لكن لم يأت أحد،‬
‫لذلك حاولا قيادتها بمفردهما.‬
‫- بئسًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها تحمل رضيعًا.‬
‫تمهّلي يا "تيا".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫ما هذا…‬
‫- سنحرقهم ثلاثتهم أنا و"جاكوب".‬ ‫- "ثلاثتهم"؟‬
‫ثمة رضيع.‬
‫يا للهول!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- من الأفضل ألّا تعرف.‬
‫اعثري أنت و"ماركوس" على مركبة قاطرة‬ ‫لنصل إلى المدرج.‬
‫- لنذهب يا رفاق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫ذهبنا لجلب المزيد من التربة.‬
‫هلّا تتركنا دقيقة يا "ريك"؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫لا تقل لي إنه ما من مشكلة.‬
‫- ما من مشكلة.‬ ‫- غير صحيح.‬
‫- أؤمن بالحقائق.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫والحقائق كالتالي،‬
‫أنا أحبك.‬
‫وأنت تحبين "أياز".‬
‫أحاول الاتصال.‬
‫أكرر، لا يمكننا التحليق من دون وقود.‬
‫لعلّهم تاهوا.‬
‫ماذا لو لم يحضروا؟‬
‫سيحضرون.‬
‫- "ريك"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫هلّا تمنحني دقيقة من وقتك؟‬
‫بالطبع، ما الأمر؟‬
‫لدي ما أريك إياه في غرفة التحكم.‬
‫حسنًا.‬
‫لن يفلح الأمر.‬
‫إنه مجرد نموذج تجريبيّ.‬
‫لا، أعني أن نعيش ونعمل معًا بعد ما قلته لي.‬
‫أردت أن أقول…‬
‫تظن أنك تعلم حقيقة شعوري،‬
‫لكن كيف لك ذلك؟‬
‫سمعتك تكلمين "أياز" الليلة الفائتة‬ ‫في الرواق.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫قلت إنه لن يبقى لك شيء هنا إن استسلم.‬
‫أجل.‬
‫لا يمكنني تحمّل إصابة "أياز" باليأس،‬
‫لكن هذا لا يعني أنه يعجبني‬ ‫بالطريقة التي تظنها.‬
‫حقًا؟‬
‫لا أيها الأحمق.‬
‫أحبك أنت.‬
‫أنا؟‬
‫ثمة حالة طارئة!‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- تعاليا!‬
‫حسنًا، هلّا تساعدان "جاكوب"‬ ‫يا "ماركوس" و"تيا".‬
‫دعونا نزيل أغطية الوقود.‬
‫لدينا 15 دقيقة لملء الخزانات والرحيل.‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- لأتصل بالملجأ عبر اللاسلكي.‬
‫حسنًا، عظيم. سأبلغ الآخرين.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- أكنت تكلمين مجموعة الطائرة؟‬ ‫- نعم.‬
‫قال "ماتيو" إنهم سيغادرون قريبًا.‬
‫ما بك؟‬
‫لم أصافح أحدًا مصافحة علوية‬ ‫منذ لعبت كرة القدم في الثانوية.‬
‫ألعبت الرياضة؟ يفاجئني ذلك.‬
‫فاجأ القائمين عليها أيضًا فطردوني.‬
‫هل انتهوا؟‬
‫تقريبًا. تعلم أنني لم آلف النظام بعد.‬
‫علّمت طيار مروحية التحليق،‬ ‫لست قلقًا بشأنك، مفهوم؟‬
‫شكرًا لك. كم تبقّى من الوقت.‬
‫3 دقائق على الانطلاق.‬
‫هل كنت بهذا السوء؟‬
‫نعم، لا.‬
‫حسنًا، نوعًا ما.‬
‫لا داعي للحديث عن ذلك.‬
‫لا بأس. لم أكن بهذا السوء.‬
‫باستثناء…‬
‫أنه أُغمي عليّ أحيانًا في المباريات.‬
‫لذلك أجروا لي تحاليل عديدة.‬
‫حسبوا أنني مصابة بفقر الدم‬ ‫أو انخفاض سكر الدم.‬
‫اكتشفوا أنني لا أتغذّى.‬
‫قبل المباريات؟‬
‫كنت أتناول الطعام، ولكن…‬
‫لا أتناوله فعليًا، هل فهمت قصدي؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫لا بدّ أن ذلك كان صعبًا.‬
‫عانى نسيبي من الأمر عينه.‬
‫يسعدني أنك تحسنت.‬
‫أجل، تحسنت.‬
‫ستشرق الشمس قريبًا.‬
‫هلّا نعلمهم بالأنباء السارّة؟‬
‫هل من في الخلف جاهزون؟‬
‫جاهزون!‬
‫نحن على ما يُرام، صحيح؟‬
‫سنكون بخير إن سار كل شيء على ما يُرام.‬
‫أجل.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اجلسي.‬
‫اجلسي وإلا قيدناك.‬
‫- ماذا تفعلون؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫أظن أن والديكما خرجا،‬ ‫وتظنون أن بإمكانكم إقامة حفلة.‬
‫كنت أفكر في إقامة حفلة،‬
‫لكننا سنحاكمك لأنك قتلت ضابطًا.‬
‫ماذا؟‬
‫"في 1".‬
‫الرائد "غالو".‬
‫"تيرينزيو"؟‬
‫هل تحسبون أنني قتلت "تيرينزيو"؟‬
‫بل متأكدون من ذلك.‬
‫لا يمكنك إنكار ذلك، صحيح؟‬
‫لا يبشّر الأمر بالخير يا "سيلفي".‬
‫أسأتم جميعًا فهم ما حصل.‬