1
00:00:10,501 --> 00:00:12,001
HW HOSPITAL

2
00:01:20,126 --> 00:01:22,126
- There's my little girl!
-Hey!

3
00:01:22,209 --> 00:01:23,043
Hey!

4
00:01:25,626 --> 00:01:27,543
You're already leaving again?

5
00:01:27,626 --> 00:01:31,001
Yeah, I have two shows in Brussels,
then I'm going to Moscow.

6
00:01:35,459 --> 00:01:38,251
I was hoping you'd stick around
for a while this time.

7
00:01:38,334 --> 00:01:39,501
I know.

8
00:01:39,584 --> 00:01:42,626
We could watch some movies
or hit the record store.

9
00:01:43,126 --> 00:01:46,918
I'd love that, but I've already missed
a month of concerts.

10
00:01:49,459 --> 00:01:51,584
-You're not going to see him, are you?
-No.

11
00:01:53,459 --> 00:01:55,709
-He doesn't deserve you, you know.
-Dad.

12
00:01:57,793 --> 00:02:00,751
-Fuck him!
-Dad, please!

13
00:02:02,959 --> 00:02:05,793
-This is all his fault.
- That's not true.

14
00:02:06,543 --> 00:02:08,709
I'm responsible for myself.

15
00:02:09,418 --> 00:02:10,918
He was just a symptom.

16
00:02:14,418 --> 00:02:18,501
Can we at least have a jam session
before you leave?

17
00:02:18,584 --> 00:02:20,043
Yeah, sure.

18
00:03:59,543 --> 00:04:04,168
Watch, they'll martyr the mum
and kid, when it was their fault.

19
00:04:55,168 --> 00:04:59,376
Mama, I want to ask you
to take care of this little angel, okay?

20
00:16:23,834 --> 00:16:26,084
And thank you, Ambassador.

21
00:16:26,584 --> 00:16:29,001
Thea may not have seen the importance

22
00:16:29,793 --> 00:16:33,626
in honouring the colonel,
but these soldiers respect that you did.

23
00:16:33,709 --> 00:16:35,918
Thea was focused on the greater good.

24
00:16:36,001 --> 00:16:41,001
I also think she was worried
that focusing on the colonel's death

25
00:16:41,084 --> 00:16:42,793
might rile up the soldiers.

26
00:16:42,876 --> 00:16:44,418
His death was an accident.

27
00:16:46,751 --> 00:16:48,168
Glad to hear you say it.

28
00:16:48,251 --> 00:16:51,709
It would be different
if someone had murdered an officer.

29
00:16:51,793 --> 00:16:52,626
Of course.

30
00:16:52,709 --> 00:16:56,168
That would justify
getting "riled up," as you put it.

31
00:16:57,126 --> 00:16:58,876
I'm sure it would.

32
00:17:00,668 --> 00:17:02,626
What are you getting at?

33
00:17:03,334 --> 00:17:04,251
Nothing.

34
00:17:05,043 --> 00:17:08,376
Just important to know
the rules of engagement.

35
00:17:09,876 --> 00:17:14,084
If the Russians bombed us,
they may come here to finish the job.

36
00:17:15,959 --> 00:17:17,918
-You think--
-Don't worry.

37
00:17:18,418 --> 00:17:20,584
Our group will protect everyone,

38
00:17:20,668 --> 00:17:23,584
as long as we stick together.

39
00:17:25,626 --> 00:17:26,584
Of course.

40
00:17:28,084 --> 00:17:30,501
Again, thank you, sir.

41
00:22:16,126 --> 00:22:17,501
Holy smokes!

42
00:24:30,376 --> 00:24:31,959
Shit!

43
00:26:14,543 --> 00:26:15,793
Got a second?

44
00:26:16,293 --> 00:26:17,834
Of course. What's up?

45
00:26:17,918 --> 00:26:20,084
I've something to show you
in the control room.

46
00:26:20,168 --> 00:26:21,001
Okay.