1
00:01:53,918 --> 00:01:56,959
♪ Tired toys are sleeping ♪

2
00:01:57,043 --> 00:01:59,043
♪ And so are the books ♪

3
00:02:02,293 --> 00:02:04,501
You loved that lullaby
when you were little.

4
00:02:09,293 --> 00:02:10,459
Who's that?

5
00:02:12,043 --> 00:02:13,626
Sleep well.

6
00:03:14,626 --> 00:03:16,001
It's okay, darling.

7
00:06:24,418 --> 00:06:25,876
You're in this smoke?

8
00:06:25,959 --> 00:06:28,209
- It's okay.
- Go to our room.

9
00:06:28,293 --> 00:06:30,084
Go on, now!

10
00:20:38,168 --> 00:20:39,376
Time for bed.

11
00:22:19,001 --> 00:22:22,126
- This room is off limits.
-He's getting away!

12
00:22:22,209 --> 00:22:24,334
Dominik, get back here! You hear me?

13
00:22:24,418 --> 00:22:25,876
-
-No!

14
00:23:25,376 --> 00:23:26,626
Stay by the door.

15
00:23:36,418 --> 00:23:37,543
Breathe under the door.

16
00:23:59,876 --> 00:24:02,918
-There's not enough room!
-Keep trying.

17
00:25:05,959 --> 00:25:09,876
This place is built
to sustain a nuclear blast.

18
00:25:18,376 --> 00:25:20,584
There's a blowtorch on the plane.

19
00:27:26,126 --> 00:27:27,376
On the left.

20
00:27:28,001 --> 00:27:29,459
Over there on the left.

21
00:27:35,751 --> 00:27:38,251
What the hell is that?

22
00:27:40,251 --> 00:27:41,668
Shit, it's Terenzio!

23
00:27:41,751 --> 00:27:42,709
Major!

24
00:28:01,001 --> 00:28:02,084
The key.

25
00:28:27,209 --> 00:28:30,209
What do you say, Jakub?
Was Terenzio a hero?

26
00:28:30,293 --> 00:28:31,501
He was an arsehole.

27
00:28:31,584 --> 00:28:33,293
Sylvie's right, we have to go.

28
00:30:05,209 --> 00:30:06,751
Why was he handcuffed?

29
00:30:06,834 --> 00:30:09,959
He was when we left the plane.
He tried to kill Ayaz.

30
00:30:10,043 --> 00:30:11,876
So, guilt drove him to suicide?

31
00:30:11,959 --> 00:30:13,709
He didn't act too guilty.

32
00:30:59,584 --> 00:31:01,543
What happened here?

33
00:31:01,626 --> 00:31:03,293
I need some water.

34
00:31:40,834 --> 00:31:42,709
Slow, steady breaths, baby.

35
00:31:42,793 --> 00:31:47,293
Come on. Slow, steady breaths.

36
00:31:50,626 --> 00:31:52,668
How will we get the seeds now?