EEN NETFLIX-SERIE
Hij slaapt eindelijk. Ik hoefde maar tien boeken te lezen.
Het past er niet allemaal in. -Twee tassen is de limiet.
Ik moet ze ook wegen.
Is het een teken?
Schat…
Het is de reis van mijn leven.
Het past niet. Krankzinnig.
Technisch gezien is het een manische fase. -Kun je gaan?
Heb je jezelf gezien?
Al dertien maanden geen aanvallen. -Wat als je daar instort?
Dat gaat niet gebeuren.
De nieuwe behandeling werkt. Jij weet dat. En ik weet dat.
Echt waar?
Ik wil je alleen beschermen.
Dat is grappig.
Als het om mijn carrière gaat, is het manisch.
Vreemd.
Vergeet je pillen niet.
Nog niks?
Nee. De Russen hebben met niemand contact meer.
Begrepen.
Wat is je plan als de Russen er al zijn?
Ik zal zeggen dat er genoeg is voor iedereen.
Succes. Hou ons op de hoogte. -Dat zal ik doen.
Wat als de Russen niet willen delen?
De bouten zijn standaard.
Als we ze eruit halen, schuiven de stoelen eruit.
Hoeveel zaden passen hierin?
Als we het vullen?
Heel veel. Misschien miljoenen.
Zo veel hebben we er niet nodig.
Het ding met de zon houdt op. Alles wordt normaal.
Nee. Zelfs als de zon normaal wordt, zal niks zijn zoals eerst.
Als we de juiste zaden vinden.
Thea, wat is je favoriete groente?
Gegrilde slaharten. Iets simpels.
Aubergine met knoflook.
Rapen. Zoals mijn oma ze maakte, met broodkruimels.
Ayaz? -Ayaz, kun je even hier komen?
Je oordeel, Ayaz?
Friet.
Wat is er?
Als de Russen er al zijn, wat dan? -Waarom vraag je dat aan mij?
Ik denk dat jij beter kunt omgaan met conflicten.
Sorry.
Het is oké.
Eerst moeten we ze overtuigen dat er genoeg is voor iedereen.
Hij zegt dat ze moeten delen.
En zo niet?
Wat als de Russen niet luisteren?
Als ze met minder dan 17 zijn, komt het goed.
Zeventien?
Heel specifiek.
Nee. Zeventien kogels in dit magazijn.
Hoe kom je daaraan? -De bunker.
Leg dat weg.
Ik heb een naar voorgevoel. -We kunnen nu niks doen.
Ik moet overgeven. Van stress moet ik overgeven.
Haal diep adem en neem contact op met Ines.
Zeg dat we over 30 minuten landen. -Zodra we weten of we echt kunnen landen.
Kom op. Bel haar.
Ik zie het nut niet.
Misschien leidt het je af als je met Ines praat.
Zijn jullie schooljongens?
Ines, met Markus.
Hoor je ons?
Ines, hoor je ons?
Waar is ze?
Ik wist het niet. Ik hoor nooit iets.
Maar?
Ik zeg niet dat Sylvie het heeft gedaan. Ik antwoord alleen.
Wat ze zegt, is een leugen.
Hoe weten we dat de video de waarheid is?
Vertrouw je je ogen niet?
Zonder audio ontbreekt de nuance.
De context. -Nuance?
De majoor verbrandt langzaam. -Dat is de waarheid, Horst.
Niemand wist wat er met Terenzio was gebeurd.
Is dat de hele waarheid? -Ja.
Terenzio zou de anderen hebben verlaten. -Ze kwamen niet.
Dat wist ik toen niet.
Hij was egoïstisch, nietwaar?
Hij maakte fouten. Hij zondigde.
Maar we zondigen allemaal.
En Sylvie…
Sylvie, wat?
Hoe, Ines?
Als Sylvie het echt heeft gedaan, verdiende Terenzio het misschien wel.
Wat zei je?
Je hebt een officier vermoord.
Als ex-militair weet je dat dat gevolgen heeft.
Ik was militair, dus ik weet dat ik rechten heb.
En ook dat jij niet weet wat je doet.
Waarom zijn alleen de zwakke Teken hier, denk je?
We hebben je bondgenoten weggestuurd.
Degenen die ons zorgen baren.
Ik weet precies wat ik doe.
Laat je het mij doen?
Mijn laatste flyby-check was boven IJsland.
Ik zag alleen Armageddon beneden. Hopelijk heb jij meer geluk.
Wil je dat ik overgeef?
Daar gaan we.
Geen Russen.
Alles veilig.
En hoe is die maag nu?
Beter.
Twee nachten laden? -Of minder.
De dagen zijn hier korten.. We hebben meer tijd om te laden.
En als de Russen komen? -Er is één landingsbaan.
Ik heb zo geparkeerd dat ze niet kunnen landen.
Kapitein Mathieu Douek, anticommunist.
Indrukwekkend.
Net als dit uitzicht.
Zoals toen ik bij de polen vloog.
Iets speciaals daar?
Onderhoudspersoneel.
Een paar dode mensen. Weet je nog dat dat geen routine was?
Dat is laag, zelfs van jou. -Durf jij te oordelen?
God oordeelt.
Toe. -'Gij zult niet doden.'
Dat moet je weten. -Hou op.
'Gij zult geen valse getuigenis spreken' is ook een gebod.
Sylvie. -Kijk.
Wat doen jullie hier? -Hier konden we alleen praten.
Ons verstoppen. -We steunen je, hoe dan ook.
Zeker weten.
Ja, 100%.
100%.
Sylvie, het spijt me, maar doden is een zonde.
Rik. -Stop.
Het maakt niet uit wat er is gebeurd. Wat nu?
Wat gaan zij doen? -Die soldaten?
Sommigen zijn de duivel.
Heb je Heremans zien kijken? Die viezerik.
Als ze iemand pakken, ben ik het.
Arme jongens.
Ze zijn vast overdag naar buiten gekomen.
Ze brandden al voor de deur.
Stel je voor dat je huid gaat koken.
Nee. -Vluchten is natuurlijk.
We begraven ze.
Geen tijd.
Als het weer nacht wordt.
We keren terug naar God.
Osman, de zon komt op.
Rust in vrede.
Het Vlucht 21-clubhuis.
De soldaten mogen passagiers niet straffen. Ook Sylvie niet.
Zo zien zij het blijkbaar niet.
Maar ik kan ze overtuigen om te wachten tot iedereen terug is…
…voor Sylvie wordt gestraft.
'Gestraft'? We moeten haar bedanken. Ze heeft ons gered.
Dat zou geweldig zijn.
Maar het is een onderhandeling.
Ik moet ze vast iets geven om te krijgen wat we willen.
Wat bedoel je?
Ik stel voor dat jullie hier blijven tot de anderen terug zijn.
Zijn we gevangenen? -Nee.
Zij moeten worden opgesloten. -Het is veiliger.
Veiliger? Dat zeiden de nazi's ook.
Toe.
Alsjeblieft.
Blijf kalm en rust uit.
Het is voorbij als de anderen terugkomen. -Voor ons. En Sylvie dan?
Een soldaat kent alleen maar vijanden en bondgenoten.
We kunnen bondgenoten zijn. -Helemaal mee eens.
Ze moeten Sylvie weer als bondgenoot zien.
Dat is nu mijn missie.
Laat me mijn werk doen.
Tot zo.
De zaden zijn vast binnen.
Shit. -Probeer die.
Hij zit op slot. -Wat?
Op slot.
Wat doe je? -Mogelijk een standaardcode.
Was je ook inbreker?
Een sleutelkaart.
Bij die twee buiten? Dat kan pas als het donker is.
Wat doen we nu?
Wachten tot zonsondergang.
Waren we maar in de bunker.
Zelfs met Riks gesnurk.
Laten we gaan slapen.
Ik moet overgeven.
Wat vonden ze ervan dat ze worden opgesloten?
Waren ze boos?
Nee. Ze waarderen het.
Zijn ze bang voor ons?
Nee, ik bedoel dat ze dankbaar waren.
Ze zijn dankbaar dat het proces is uitgesteld.
Hoe werd je ambassadeur als je niet kunt praten?
Pas op je woorden, sergeant.
Ik heb een doctoraat in oorlog en conflict van Pembroke College.
Het was een grap. Rustig. -Dat is in Oxford.
Ik wilde alleen zeggen dat de passagiers het plan oké vinden.
Hopelijk jij en de andere soldaten ook.
Zijn enige missie is populair zijn. -Natuurlijk. Hij is diplomaat.
Hij doet wat hij kan. Hij is een goede man.
We moeten ontsnappen. -En dan?
De bunker is de enige ontsnapping.
We moeten rusten, zoals Gerardo zei.
We moeten vooral klaar zijn voor als ze het voorstel weigeren.
Sylvie…
Sylvie deed iets slechts.
Dat betekent niet dat wij ook iets slechts moeten doen.
Ik wil niet 'slecht' zijn.
Nu Thea weg is en de kolonel dood is…
…moeten we minstens één ding doen terwijl ze weg zijn.
Een proces?
Juist.
Iets wat ik al wilde doen sinds we hier zijn.
Wat is dat?
Proost, ambassadeur. -Proost.
Ik hoor deze muziek als ik slaap. -In je nachtmerries.
Dezelfde drie verdomde cd's.
Thuis wist je nooit hoe een stapavond zou eindigen.
Dat mis ik.
Het onverwachte.
Ga je al naar bed? Je bent zo irritant. Kom op.
Wat doet hij?
Wil je onverwacht?
De deur. Er is iemand hier.
Horst, Rik, kom mee.
Het is niks.
Ik wil iets laten zien. -Wat?
Wetenschap.
Kom op.
Een ogenblik.
Laat maar. Iedereen wacht.
Kan ik helpen?
Verdorie.
Blijf kalm.
Ben je Duits? Zijn jullie allemaal Duits? -Hij wel.
Belgisch…
…Frans…
…Marokkaans…
…Pools…
…en Turks.
En jij?
Ik, wat? -Je bent toch Frans?
Ga uit mijn hoofd. Hoe durf je?
Dat meen je niet. -Boks je liever zonder?
Waarom moeten we boksen? -Rik heeft een kleine tegenstander nodig.
Zoals Ines.
We slaan gewoon niet hard.
Ik heet Ayaz.
En jij?
Uitverkoren.
-Uitverkoren?
Ik ben uitverkoren. Daarom leef ik.
Achteruit. -Ja.
Zijn jullie alleen? -Ja.
Wij zijn…
…ook uitverkoren.
Dat klopt.
Ze zijn met velen. Wat doen ze met Horst en Rik?
Misschien een wetenschappelijk experiment?
Midden in de nacht?
Nee, het is dag.
Je weet wat ik bedoel.
Er klopt iets niet. Ik voel het.
Ben je zo verdrietig om Rik? -Ik geef niks om Rik.
Je hebt Horst geneukt.
Ga je mond spoelen.
Ja. Je vindt hem leuk.
Goed zo.
Ja. -Ja, hij is leuk.
Toch?
Wetenschap…
Het is mogelijk.
Kom op, Rik.
Sla hem hard of we neuken je vrouwen.
Oké?
Zorg dat hij zijn hoofd niet kan bewegen.
Hij heeft niks gedaan. -Nee.
Zo kan hij zich niet verdedigen.
Nee, zo ziet hij een echt gevecht.
Wat is hier aan de hand?
Wat doe je?
We hebben Horst nodig voor de zaden.
Gaat het, Horst?
Zijn die twee lijken daar…
…je collega's?
Ansgar werkte hier fulltime.
De ander was een wetenschapper. Ik kan me zijn naam niet herinneren.
Hoe hebben jullie het gas overleefd? -Het gas?
Het gas. -Nee.
De chemische stof. Daarom stierven ze.
Er is geen gif.
Het is de zon.
Het is waar. Het is de zon.
De zon, hè? -Het is waar.
Onzin.
De zon doodt iedereen.
Dat klinkt vast gek… -Ik ben niet gek.
Alleen water kan vloeibaar, vast of gasvormig zijn.
Dat zei de wetenschapper. Hoe heette hij?
Hoe heet jij?
Gia. Ik ben archivaris voor het Wereldvoedselprogramma.
Aangenaam, Gia.
Hoelang ben je hier al?
Die twee stierven op mijn derde dag.
Vijf weken geleden.
Je bent hier al vijf weken alleen, zonder contact, zonder nieuws?
Er zijn geen telefoons. Ook niet voor het gif.
Er is geen gif. Het is de zon.
Wat heb je al die tijd gedaan, Gia?
Het gif vermeden, de zaden gesorteerd.
Hopelijk zie ik mijn dochter weer.
Zijn de zaden daar?
Mogen we naar binnen?
Ik zei al dat ik archivaris ben. Ik regel alles.
Kom op.
Wat is dit?
Stil. Ze is gek geworden.
Wat is hier aan de hand?
Ik weet niks over zaden, maar ik eet ze. Om het gifgas te weerstaan.
Er is geen gifgas. -Dat zei je al.
En hij. En hij.
Ik weet wat ik zag. Bij de deur zag ik Ansgar en Benjamin…
Benjamin.
Ik weet zijn naam weer.
Horst. -Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
We hadden een afspraak. -Ga slapen.
Neem haar mee.
Alsjeblieft.
Sylvie. -Laat me los.
Ik zet deze…
…daar neer.
Daar.
Ik vond dit op de vloer.
Gia Snow.
Een antipsychoticum.
Mijn werknemer… -Is ze psychotisch?
Of bipolair. Maar hij is leeg.
Ze is hier al zo lang.
Ik heb medelijden. -Ja. Het is niet haar schuld.
Markus moet Ines bellen om te zeggen dat we eerder terugkomen.
Met minder zaden? -We werken twee keer zo snel.
Ze heeft medicijnen nodig. Hopelijk vinden we die terug in Bulgarije.
Er is een probleem. We mogen de zaden en haar niet meenemen.
Natuurlijk weet je zijn naam nog.
Zal iets in deze nieuwe wereld eens makkelijk zijn?
Wat doet hij hier?
Rik is cool.
Ik moest Sylvie opsluiten. Ze viel Wilson en Kaplan aan.
Waar? -De cel.
Daar hoort ze toch thuis.
Ik wist dat ze iets van plan waren.
Hij heeft me geslagen. -Wie?
Felipe.
Het maakt toch niet uit.
Wel als ik hem dood.
Zeg dat niet.
Sorry.
Ik meen het.
Horst, ik kende veel mannen die vechten.
Mijn broers, vader en ooms. Ze vochten altijd.
Jij bent geen vechter. -Dat weet je na twee maanden?
Het was een compliment.
Stop daarmee.
Klein probleem.
Tomé en ik waren boven en hoorden Markus schreeuwen op de radio.
Waarover?
Ze komen misschien vroeg terug. Ze vonden een of andere gek.
Vroeg terug? -Maar dat is niet het probleem.
Markus bleef vragen waar Ines was.
Hij zei dat zij radiodienst hoorde te hebben.
Wat zeiden jullie?
Tomé zei dat ze vastzit.
Wat? -Ik zei dat dat niet waar was.
Toen ben ik gegaan.
Jullie…
…zijn idioten.
Zeg tegen Tomé dat ik wil praten als hij even tijd heeft.
Ze mogen niet denken dat we iets hebben gedaan.
Dan komen ze misschien helemaal niet terug.
Ik regel het wel.
Zal ik meegaan?
Heremans?
Kun je Rik je sleutels geven?
Wat?
En Ines dan? -Vind Johansen.
Pak zijn sleutels.
Rik moet gaan vragen…
…of de andere passagiers eten of water willen.
Kun je dat doen?
Je zou hen echt helpen, en ons ook.
Natuurlijk.
Wat was dat?
Er is niks mis met een verbond.
Rik?
Ja. Je hebt vast honger.
Hier.
Lieten ze je dat doen? -Ja.
Ze zien me nu als tussenpersoon.
Ik ben een passagier, maar ik heb ook ervaring in beveiliging.
Heb je de sleutels?
Doe de deur open.
Hij is open.
Vanavond, als iedereen slaapt. -Waarom?
Rik, ze gaan me martelen. -Nee.
Daar kan ik mee leven, maar de rest?
Ze zeiden dat ze niemand kwaad wilden doen.
Ik ook niet.
Ik heb een geweer nodig. -Wat zeg je?
Ik hou ze tegen tot de rest komt. -Wil je ze onder schot houden?
Geen geweld. Om de vrede te bewaren.
Sylvie.
Ze moeten gewoon stoom afblazen. Meer niet.
Rik. -En binnenkort hebben we zaden.
Dan werken we weer samen… -Rik.
Om samen te overleven.
Om samen te overleven? -Ja, dat klopt.
Dus Horsts gezicht was om te overleven?
Denk aan de anderen.
Ines.
Waarvoor? -Dat is jouw zaak niet.
Neem haar niet mee.
Rustig, Klitschko.
Wat zei hij? -Dat Ines vastzit.
In welke taal? -Hoe bedoel je, in welke taal?
Welke taal sprak Tomé?
O, Engels.
Engels?
Ines? Iemand? -Tomés Engels is klote.
Hij was duidelijk.
Ines?
Waar heb je haar voor nodig? -Hulp met de radio.
Ik zweer het op mijn moeder.
Je moeder is zeker dood.
Dan op mijn leven.
Alleen de radio.
Kom op, Markus wacht.
Ines? Iemand?
Markus? -Ines.
Hoe gaat het? -Hoe gaat het met jou?
Goed. Alles is goed.
Waar was je eerder? Tomé zei dat er een probleem was.
Nee, geen probleem.
Waar was je eerder?
Ze zijn gek. Kom alsjeblieft terug.
Ines, wie is gek? We hoorden het niet. Wat gebeurt er?
Ines.
Zeg het nog eens.
Wat bedoel je? Wie is gek?
We hoorden het niet. Ines.
Ines, we hoorden het niet. Hoor je me?
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden