UNA SERIE DE NETFLIX
Por fin se ha dormido.
Solo he tenido que leerle diez cuentos.
- No cabrá todo en esas bolsas. - Solo dejan dos bolsas.
Y tengo que pesarlas.
Quizá sea una señal.
Amor mío…
¡Es el viaje de mi vida!
No cabrá. ¡Es imposible!
Técnicamente, esto es una fase maníaca.
¿Me dejas?
¿Te has visto?
¡Trece meses! Trece meses desde mi última crisis.
¿Y si te pasa allí?
No va a suceder.
El nuevo tratamiento funciona. Lo sabes.
Y yo lo sé.
¿Tú crees?
Solo intento protegerte.
Qué curioso.
Cuando hago algo por mi carrera, es una fase maníaca.
Qué raro.
No olvides tus pastillas.
Nada aún, ¿no?
Nada. Es como si los rusos hubieran cortado todo contacto.
Recibido.
¿Cuál es el plan si los rusos ya están en la cámara?
Les diré que hay para todos. Hay para compartir.
Buena suerte. Mantennos informados.
Lo haré.
¿Y si no están de acuerdo en que hay para compartir?
Los pernos parecen estándar.
Creo que cuando los quitemos los asientos saldrán fácilmente.
¿Cuántas semillas cabrán aquí?
¿Si lo llenamos entero?
Muchas.
Quizá millones.
No creo que necesitemos tantas.
Lo del sol se acabará. Todo volverá a la normalidad.
No. Aunque el sol vuelva a la normalidad, nada será como antes.
Imaginad que encontramos las semillas.
Thea, ¿cuál es tu verdura favorita?
Cogollos a la parrilla. Algo sencillo.
Berenjena con ajo.
Nabos.
Como los hacía mi abuela, con migas.
- ¿Ayaz? - Ayaz, ¿puedes venir, por favor?
¿Tu veredicto, Ayaz?
Patatas fritas.
¿Qué pasa?
Si los rusos llegan antes, ¿qué sugieres?
¿Por qué me lo preguntas a mí?
Con todo el respeto, tú te sientes más cómodo con el conflicto.
No te ofendas.
No me ofendo.
Primero, deberíamos convencerlos de que hay suficientes para todos.
Les diría que compartan.
¿Y si no lo hacen?
¿Y si no atienden a razones?
Mientras haya menos de 17, no nos pasará nada.
¿Diecisiete?
Qué concreto.
No.
Diecisiete balas en el cargador.
- ¿De dónde sale? - Del búnker.
Por favor, guárdala.
- Me da mala espina, capitán. - Ya no hay nada que hacer.
Quizá vomite.
El estrés me hace vomitar.
Respira hondo y luego llama a Ines. Dile que aterrizaremos en 30 minutos.
Lo haré, en cuanto sepa si podemos aterrizar.
¡Vamos, llámala!
No le veo el sentido.
Bueno, pensé que hablar con Ines podría distraerte.
¿Qué sois, niños pequeños?
Ines, aquí Markus.
¿Nos recibes?
Ines, ¿nos recibes?
¿Dónde estará?
No lo sabía. ¡Nadie me cuenta nada!
¿Pero?
No digo que Sylvie lo haya hecho, solo respondo preguntas.
¿Cómo sabemos que el vídeo dice la verdad?
¿No crees lo que ves?
Solo digo que sin el audio faltan los matices.
- Le falta contexto. - ¿Matices?
- El comandante se quema a cámara lenta. - Esa es la verdad, Horst.
La verdad es que nadie sabe qué le pasó a Terenzio.
- ¿Esa es toda la verdad? - Sí.
- Terenzio habría abandonado a los demás. - ¡No venían!
Entonces no lo sabía.
Supongo que era egoísta, ¿no?
Cometió errores. Pecó.
Como todos.
Y Sylvie…
Sylvie, ¿qué?
¿Sylvie qué, Rik?
¿Cómo, Ines?
Si Sylvie hizo lo que parece en el vídeo, quizá Terenzio se lo merecía.
¿Qué has dicho?
Sylvie se equivocó al hacer lo que hizo.
Nadie merece que lo asesinen.
Asesinaste a un oficial, Sylvie.
Como exmilitar, sabes que habrá consecuencias.
Soy exmilitar, lo que significa que ahora tengo derechos.
También sé que no tenéis ni idea de lo que hacéis.
¿Crees que es casualidad que solo estén las garrapatas débiles?
Hemos despachado a todos tus aliados.
Al menos los que podían preocuparnos.
Sé exactamente lo que hago.
¿Lo pones en mi lado?
Mi último vuelo de reconocimiento fue sobre Islandia.
No vi más que el apocalipsis. Espero que tú tengas más suerte.
¿Intentas hacerme vomitar?
Allá vamos.
No hay rusos.
Despejado.
¿Qué tal el estómago ahora?
Convaleciente.
- ¿Dos noches para cargar? - Quizá menos.
Los días son más cortos aquí. Habrá más tiempo para cargar.
- ¿Y si llegan los rusos? - Es la única pista.
Lo he colocado para que no puedan aterrizar.
Capitán Mathieu Douek, rebelde anticomunista.
- Muy impresionante. - Como este espectáculo.
Me recuerda a cuando volaba cerca de los polos.
¿Algo especial?
Trabajadores de mantenimiento.
Solo unos muertos.
¿Recordáis cuando no era rutina?
Es despreciable, incluso para ti. ¿Quién eres tú para juzgar?
Yo no juzgo, ¡Dios sí!
- Por favor. - "No matarás".
- Deberías saberlo. - Basta.
"No darás falso testimonio contra tu prójimo"
es otro mandamiento.
- Sylvie. - Ahí estás.
- ¿Qué hacéis aquí? - Solo podíamos hablar aquí.
- Escondernos. - Debes saber
que te apoyamos, pase lo que pase.
Eso seguro.
Sí, al 100 %.
Al 100 %.
Sylvie, lo siento, pero matar es un pecado.
- ¡Rik! - ¡Para!
Da igual lo que pasara. ¿Qué hacemos ahora?
- La cuestión es qué van a hacer. - ¿Esos soldados?
Algunos son el diablo.
¿Has visto cómo te mira Heremans? ¡Como un pervertido!
Si vienen a buscar a alguien, será a mí.
Pobres.
Debieron entrar de noche e intentado salir durante el día.
Ardieron antes de llegar a la puerta.
Imagina la piel ardiendo a medida que subes.
- Mejor no. - Correrían hacia la salida.
Deberíamos enterrarlos.
No hay tiempo.
Lo haremos mañana después del anochecer.
A Dios pertenecemos. A Él regresaremos.
Osman, está saliendo el sol.
Descansa en paz.
El club del vuelo 21.
No tienen derecho a castigar a los pasajeros, Sylvie incluida.
Ellos no lo ven así.
Pero creo que puedo convencerlos de que esperen a que vuelvan los demás
para decidir el castigo.
¿Castigo?
Deberíamos agradecérselo. Nos salvó.
Sería fantástico, embajador.
Pero es una negociación.
Tendré que darles algo para conseguir lo que queremos.
¿Qué quiere decir?
Sugiero que a cambio
os quedéis aquí hasta que vuelvan.
- Como prisioneros. - No, no es eso.
- Habría que encerrarlos a ellos. - Es por vuestra protección.
¿Nuestra protección? Eso decían los nazis.
Por favor.
Os lo suplico. A todos.
No perdáis la calma, descansad.
- Se acabará cuando vuelvan. - Para nosotros, sí. ¿Y Sylvie?
Para un soldado, el mundo se divide entre enemigos y aliados.
¡Podemos ser sus aliados!
Sí, completamente de acuerdo.
Hay que conseguir que vuelvan a ver a Sylvie como aliada.
Y esa es mi misión ahora.
Dejadme a mí.
Volveré pronto.
Las semillas deben de estar dentro.
- ¡Mierda! - Prueba con esa.
- Está cerrada. - ¿Qué?
Cerrada.
- ¿Sabes lo que haces? - Buscar el código por defecto.
¿También has sido ladrón?
Necesitamos una tarjeta.
Los de fuera deben tener una. Habrá que esperar.
¿Qué hacemos ahora?
Esperar al anochecer.
- Debimos quedarnos en el búnker. - Incluso con los ronquidos de Rik.
Vamos a dormir, ¿vale?
Creo que voy a vomitar.
- Su única misión es ser popular. - Es diplomático. ¿Qué esperas?
Creo que hace lo que puede. Es un buen tipo.
- Deberíamos irnos, escapar. - ¿Escapar e ir a dónde?
El búnker es nuestra única salida.
Gerardo tiene razón. Deberíamos descansar.
Sobre todo, hay que estar preparados
por si rechazan la propuesta.
Sylvie...
- Oigo esta música cuando duermo. - En tus pesadillas.
Los tres mismos putos discos, una y otra vez.
En casa, en una noche de fiesta, no sabías cómo acabaría.
Lo echo de menos.
Lo inesperado, ¿sabes?
¿Adónde va?
¿Quieres algo inesperado?
La puerta. Hay alguien.
Horst, Rik, os necesitamos.
No hemos hecho nada.
No estáis metidos en un lío. Nadie lo está.
- Tengo que enseñaros algo. - ¿Qué?
Una movida científica.
Vamos.
Un segundo.
No te preocupes por eso. Están esperando.
¿Puedo ayudarte?
¡Mierda!
¡Calma!
¿Eres alemán? ¿Sois todos alemanes?
Él sí.
Belga…
francés,
marroquí…
polaco
y turco.
¿Y tú?
- ¿Yo qué? - Eres francesa, ¿no?
Sal de mi cabeza. ¡No tienes derecho!
- ¿Vas en serio? - ¿Prefieres boxear sin ellos?
¿Por qué tenemos que boxear?
¡Que Rik pelee contra alguien de su propio peso!
¡Como Ines!
Horst, no pueden obligarnos a pegar fuerte.
Me llamo Ayaz.
¿Y tú?
Elegida.
- ¿Elegida? - Elegida.
Soy elegida. Por eso estoy viva.
- ¡Atrás! - Sí.
- ¿Estáis solos? - Sí.
Nosotros también
somos elegidos.
Sí, es verdad.
Son un montón. ¿Por qué necesitan a Horst y Rik?
Quizá por algo científico, un experimento.
¿En mitad de la noche?
No, es de día.
Sabes a qué me refiero.
Algo no va bien. Sé que algo no va bien.
- Qué triste te pones por perder a Rik. - Rik me la suda.
Te has follado a Horst, ¿no?
Lávate la boca con jabón.
¡Sí! Te gusta.
Deberías.
- Sí. - Tiene razón. Es mono.
¿Verdad?
Algo científico…
Podría ser.
¡Dale fuerte o nos follaremos a vuestras mujeres!
Tío.
Sujétalo. Que no pueda mover la cabeza.
- Él no ha hecho nada. - ¡No he hecho nada!
No vas a pegar a un tío indefenso.
No, va a ver una pelea de verdad.
¿Estás bien, Horst?
Los dos cuerpos de arriba,
¿son tus compañeros de trabajo?
Ansgar trabaja… Trabajaba aquí a tiempo completo.
El otro era una especie de científico. No recuerdo su nombre.
¿Cómo sobrevivisteis al gas?
¿El gas?
- Sí. - ¡No!
El químico. Por eso murieron cuando subieron.
No hay veneno.
Es el sol.
Es verdad. Es el sol.
- El sol, ¿eh? - Es verdad.
Mentira.
El sol mata a todos.
- Sé que parece una locura. - ¡No estoy loca!
El agua es la única sustancia que puede ser líquida, sólida o gaseosa.
El científico me lo dijo. ¿Cómo se llamaba?
No he entendido tu nombre.
Gia. Soy archivista del Programa Mundial de Alimentos.
Encantado, Gia.
¿Cuánto llevas aquí?
Esos dos murieron en mi tercer día, creo.
Eso fue hace cinco semanas.
¿Llevas aquí sola cinco semanas sin contacto, sin noticias?
Aquí no hay teléfonos.
Incluso antes del veneno.
No hay veneno. Es el sol.
¿Qué has hecho todo este tiempo?
Evitar el veneno, clasificar las semillas.
Espero volver a ver a mi hija.
¿Las semillas están ahí dentro?
¿Podemos entrar, Gia?
Os lo he dicho, soy archivista. Lo organizo todo.
Venid.
No me jodas.
Baja la voz. Se ha vuelto loca.
¿Qué coño está pasando?
No sé nada de semillas, pero me las como.
Repongo fuerzas para el gas venenoso.
- No hay gas venenoso. - Te he oído.
Y a él. Y a él.
Sé lo que vi.
Cuando fui a la puerta, vi a Ansgar y Benjamin…
¡Benjamin!
¡Sabía que me acordaría!
- ¡Horst! - ¿Qué está pasando?
¿Qué ha pasado?
- Teníamos un acuerdo. - Acuéstate.
Lleváosla.
Por favor.
- ¡Sylvie! - ¡Suéltame!
Voy a ponerlo…
ahí.
Ahí.
Esto estaba en el suelo.
Gia Snow.
Es un antipsicótico.
- Uno de mis empleados… - ¿Es psicótica?
O bipolar. Sea como sea, está vacío.
Lleva aquí mucho tiempo.
- Me da mucha pena. - Sí. No es culpa suya.
Lleva a Markus al avión.
Que llame a Ines y le diga que volvemos antes.
- ¿Con menos semillas? - Iremos el doble de rápido.
Necesita medicación.
Con suerte, en Bulgaria habrá lo que necesita.
Tenemos un problema.
No nos deja llevarnos las semillas ni a ella.
¡Sabías que recordarías su nombre!
¿No habrá nada fácil en este nuevo mundo?
¿Qué hace él aquí?
Rik es guay, tío.
Tuve que encerrar a Sylvie. Atacó a Wilson y a Kaplan.
- ¿Dónde? - En el calabozo.
Es donde debería estar.
Sabía que planeaban algo.
- Me pegó por sorpresa. - ¿Quién?
Felipe.
Eso no importa ahora.
Importará cuando lo mate.
¡No digas eso!
Lo siento.
No es broma.
He conocido a muchos hombres que se pelean.
Mis hermanos, mi padre, mis tíos. Siempre peleando.
- Tú no eres así. - Solo me conoces desde hace dos meses.
Era un cumplido, Horst.
¿Puedes parar de hacer eso?
Un problema, señor.
Tomé y yo estábamos arriba y oímos a Markus gritar por la radio.
¿Sobre qué?
Quizá vuelvan antes. Han encontrado a una lunática o algo.
- ¿Antes cuándo? - Pero ese no es el problema.
Markus preguntaba dónde estaba Ines.
Decía que ella tenía el turno de noche.
¿Qué dijisteis?
Tomé dijo que estaba detenida.
- ¿Qué? - Yo dije que no era cierto.
Y corté la transmisión.
Los dos…
¡Idiotas!
Dile a Tomé que quiero hablarle cuando tenga un momento.
No pueden volver pensando que hemos hecho algo malo.
Si creen que algo va mal, quizá no vuelvan.
Déjame a mí.
Vale.
¿Debería ir con él?
¿Heremans?
Dale a Rik tus llaves de los cuartos.
¿Qué?
- Las necesito para Ines. - Johansen.
Coge su juego.
Le pediré a Rik que vea si los otros pasajeros quieren comida o agua.
¿Te importa?
Los ayudarías a ellos y a nosotros.
Claro.
¿Qué ha sido eso?
No hay nada malo en una alianza.
¿Rik?
Sí. Pensé que tendrías hambre.
Ten.
- ¿Te dejan hacer eso? - Sí.
Creo que me ven como a un intermediario.
Soy pasajero, pero tengo experiencia en seguridad.
¿Tienes las llaves?
Ábreme la puerta.
Está abierta.
- Esta noche, cuando todos duerman. - ¿Por qué?
- Rik, me van a torturar. - No.
Puedo soportarlo, pero no sé qué le harán a los demás.
Dicen que no quieren hacer daño a nadie.
Yo tampoco.
- Solo quiero un arma. - ¿Qué? ¿Qué dices?
- Los retendré hasta que lleguen. - No.
¿A punta de pistola?
Sin violencia. Para mantener la paz.
¡Sylvie!
Solo necesitan desahogarse, eso es todo.
- Rik. - Y pronto tendremos semillas.
- Y volveremos a trabajar juntos. - ¡Rik!
Por nuestra supervivencia.
- ¿Juntos para sobrevivir? - Sí, eso es.
¿Lo de la cara de Horst era para sobrevivir?
Piensa en los otros.
Ines.
- ¿Para qué? - No es asunto tuyo.
No dejes que se la lleve.
No puedes llevártela.
Cálmate, Klitschko.
- ¿Qué dijo? - Que han detenido a Ines.
- ¿En qué idioma? - ¿Cómo que "en qué idioma"?
¿En qué idioma hablaba Tomé?
Inglés.
¿En inglés?
- ¿Ines? - El inglés de Tomé es una mierda.
Fue muy claro.
¿Ines?
- ¿Para qué la queréis? - Para que ayude con la radio.
Lo juro por la vida de mi madre.
Tu madre está muerta seguro.
Pues por mi vida.
La radio, eso es.
Venga, Markus está esperando.
¿Ines? ¿Alguien?
- ¿Markus? - ¡Ines!
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal te va?
Genial. Todo bien.
¿Dónde estabas antes? Tomé dijo que había un problema.
No, no hay problema.
¿Dónde estabas antes?
¡Están locos! ¡Volved!
Ines, ¿quién está loco? No lo hemos pillado. ¿Qué pasa?
¡Ines!
Por favor, vuelve, por favor.
¿Quién está loco?
No lo hemos pillado. ¡Ines!
Ines, no lo hemos pillado.
- ¿Me oyes? - Noruega está muy lejos.
Subtítulos: Juan Villena Mateos