ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ HW, ΠΑΡΙΣΙ
Βρομίζεις και τον δρόμο τώρα;
Μπορούμε να φύγουμε;
Έβαλες λίγο βάρος.
Ωραία. Καλύτερα έτσι.
Πιο υγιεινό. Αυτός δεν ήταν ο στόχος;
ΙΝΕΣ Μ. ΡΙΤΣΙ
Λοιπόν, πώς ήταν;
Καταπληκτικά.
Είχε όμορφο κόσμο;
Χαζέ.
Μου πήρες κάνα τηλέφωνο;
Δεν μ' άφησαν να κρατήσω το κινητό.
Είναι όλοι τρελοί εκεί μέσα.
Ναι, ειδικά εσύ.
Εγώ;
-Ο κολλητός σου είναι αρουραίος. -Δεν είναι αρουραίος.
Να το κοριτσάκι μου!
-Γεια σου! -Γεια.
Ξαναφεύγεις κιόλας;
Έχω δύο εμφανίσεις στις Βρυξέλλες και μετά πάω στη Μόσχα.
Ήλπιζα ότι θα μείνεις για λίγο αυτήν τη φορά.
Το ξέρω.
Μπορούμε να δούμε καμιά ταινία ή να πάμε στο δισκάδικο.
Θα το ήθελα πολύ, αλλά ήδη έχασα τις συναυλίες ενός μήνα.
-Δεν θα πας να τον δεις, έτσι; -Όχι.
-Δεν σου αξίζει. Να το ξέρεις. -Μπαμπά.
-Να πάει να γαμηθεί! -Μπαμπά, σε παρακαλώ!
-Αυτός φταίει για όλα αυτά. -Δεν είναι αλήθεια.
Είμαι υπεύθυνη για τον εαυτό μου.
Αυτός ήταν ένα σύμπτωμα.
Μπορούμε τουλάχιστον να τζαμάρουμε λίγο πριν φύγεις;
Ναι, εννοείται.
Ποιος σου έμαθε να μαγειρεύεις;
Τι;
Ποιος σου έμαθε να μαγειρεύεις;
Η μητέρα σου.
Η μητέρα μου θα ήξερε ότι οι πατάτες θέλουν λάδι.
Ίνες, είσαι εκεί;
Ναι, τι είπες;
Επιστρέφουμε από την πόλη. Όλα καλά;
-Πρέπει να κάνουμε κάποια τελετή αύριο. -Η Τέα είπε ότι δεν έχουμε χρόνο.
Δεν έχουμε χρόνο; Σεβασμό δεν έχουμε.
Θέλει να φτάσει στη Νορβηγία πριν τους Ρώσους.
Έχει δίκιο. Το ίδιο είπε ο συνταγματάρχης.
Ελπίζω να βρήκαν κάτι για την πόρτα για να ξαναγεμίσουμε τις γεννήτριες.
Να δεις που τα Τσιμπούρια θα τους κάνουν μεγαλοπρεπή κηδεία όταν την ανοίξουν.
-"Τσιμπούρια"; -Έτσι λέει τους επιβάτες.
Ξέρεις τα έντομα που ρουφάνε αίμα;
Ήμουν στην Οξφόρδη πριν εσύ καν βγάλεις δόντια.
Κάτσε να δεις, θα κάνουν τη μάνα και το παιδί μάρτυρες, ενώ αυτοί φταίνε.
Κε Πρέσβη, νομίζω ότι πρέπει να…
"Πρέπει;" Ναι…
Πρέπει να βάλουμε κάτι στον τάφο.
Μια πέτρα ή έναν σταυρό.
Επέστρεψαν!
Θεέ μου!
Μαμά, θέλω να σου ζητήσω να φροντίζεις αυτό το αγγελούδι, εντάξει;
Οι φίλοι του Ιώβ έμειναν μαζί του σιωπηλά για επτά μέρες.
Αυτό θα κάνω κι εγώ με σένα, Αγιάζ.
Αλλά όχι σιωπηλά, αυτό είναι βέβαιο. Με ξέρεις.
Ποιος είναι;
Γιατί έσβησαν τα φώτα;
-Φτιάχνουν τη γεννήτρια. -Μπήκαν στο δωμάτιο;
-Ναι, μόλις τώρα. -Κι η Ζάρα κι ο Ντομινίκ ήταν…
Ήταν κι αυτοί μέσα;
-Πού αλλού να είναι; -Απλώς…
Ποτέ δεν μπορείς να είσαι βέβαιος.
Ναι.
-Τι είναι εκεί μέσα; -Ρούχα.
Κυρίως παλτά για τη Νορβηγία,
αλλά έχουμε πολλά πράγματα, αν θες να ρίξεις μια ματιά.
Ίσως αργότερα.
Ο Αγιάζ δεν βγήκε ακόμη;
Πες του ότι ο Ματιέ κι η Σιλβί είπαν ότι θα θάψουν τη Ζάρα και τον Ντομινίκ.
Οπότε, να πάτε αν θέλετε.
Ευχαριστούμε.
Το άκουσες αυτό;
Θα γίνει ταφή.
Αγιάζ;
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι ότι αν είχα χάσει την πτήση μου,
θα είχα αποφύγει όλο αυτόν τον πόνο.
Ο Θεός σε ήθελε σ' αυτήν την πτήση.
Ναι.
Για να με τιμωρήσει για όσα έχω κάνει.
Όχι.
Τι σημαίνει αυτό;
Ξέχνα το.
Ο Ματιέ, ο Μάρκους κι εγώ θα βρούμε αεροπλάνο.
Ο Οσμάν κι ο Γιακούμπ θα πάνε για καύσιμα.
Ο Γιακούμπ να έρθει μαζί μας. Ίσως χρειαστεί μηχανικός.
-Ναι, αλλά μπορεί μόνος του ο Οσμάν; -Θα πάω εγώ μαζί του.
Θα ήθελα να έρθεις μαζί μας για τους σπόρους.
-Όσο περισσότεροι πιλότοι τόσο καλύτερα. -Αγγλικά, για να συμμετάσχουμε.
Γιατί να μας νοιάζει η γνώμη σας;
Συζητάμε ποιος θα πάει πού.
Ο Οσμάν θα πάει για καύσιμα.
Για το αεροπλάνο θα πάω εγώ, ο Ματιέ, ο Μάρκους, ο Γιακούμπ κι η Σιλβί.
Σιλβί, αν φύγεις, ποιος θα επιβλέπει τους άλλους επιβάτες;
Εκτός από τον πρέσβη.
Κανείς δεν επιβλέπει κανέναν.
Μήπως να μείνω εγώ;
Χωρίς παρεξήγηση, κα πρέσβειρα, αλλά τη Σιλβί ακούνε.
-Είναι η αρχηγός τους. -Όντως.
Και δεν είναι κακή ιδέα να μείνει μία πιλότος εδώ.
-Πιλότος ελικοπτέρων. -Έχουν δίκιο, όμως.
Συμφωνώ.
Εντάξει, θα μείνω.
-Ωραία, πάμε. -Όχι ακόμη.
Πρώτα θα τους αποχαιρετήσουμε.
Μέρες όπως τη σημερινή,
ο Ιησούς μάς ζητά να είμαστε ακλόνητοι.
Είπε "Στο σπίτι του πατέρα μου,
υπάρχουν πολλά δωμάτια".
Αν είμαι βέβαιος για κάτι,
είναι ότι υπάρχει χώρος στον παράδεισο για τη Ζάρα και τον Ντομινίκ.
Αλλά μέρες όπως η σημερινή
μας κάνουν να αναρωτιόμαστε
γιατί ο Θεός πήρε αυτούς τους δύο εκεί πάνω.
Μέρες όπως η σημερινή…
-Σταμάτα… -Ναι; Γιατί;
…να κοιτάς το ρολόι σου.
Συγγνώμη.
Δεν σέβεσαι τίποτα.
Αυτό είναι σίγουρο!
Δεν θέλω να προσβάλω κανέναν, αλλά πρέπει να φύγουμε για Νορβηγία σε τρεις ώρες.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν τραγικό αυτό που συνέβη.
-Πρέπει να πενθήσουμε, αλλά… -Κόψ' το, εντάξει;
Νομίζετε ότι είμαι εντελώς άκαρδη;
Θέλω μόνο να επιβιώσουμε όλοι!
Λυπάμαι για την απώλειά σου, Αγιάζ. Όλοι λυπούμαστε.
Δεν είναι αυτοί.
Αυτά είναι μόνο δύο πτώματα.
Οι ψυχές τους τους άφησαν πριν καιρό.
Ναι, Αγιάζ.
Έτσι είναι.
Πρέπει να ζήσουμε…
γι' αυτούς.
Οπότε, ας ζήσουμε.
-Σωστά; -Ναι.
Τι μπορώ να κάνω;
Πήγαινε με τον Οσμάν για καύσιμα, αν μπορείς.
Βεβαίως.
Ίσως μπορείς να βρεις δεύτερο βυτιοφόρο και να φέρετε τα διπλά καύσιμα.
Καλή ιδέα.
Απογείωση σε τρεις ώρες.
-Δεν ήταν περίεργο αυτό; -Πολύ περίεργο.
-Σχεδιάζει κάτι; -Δεν ξέρω.
Στη θέση της Τέα, θα χαιρόμουν που δεν πάω μαζί του.
Τι κάνεις;
Ο Γκεράρντο είπε να μετακομίσει άλλος εδώ.
Ίσως εσύ;
Χρειάζεσαι κάτι;
Σου…
Σου πήρα αυτό από την πόλη.
Ευχαριστώ.
Τίποτα άλλο;
Όχι.
Δηλαδή…
Ναι, είναι κάτι.
Χθες βράδυ, έξω,
ήθελα να σου πω κάτι, αλλά…
Αν δεν γυρίσουμε από τη Νορβηγία, διάβασε αυτό.
-Τα λέει καλύτερα από μένα. -Γιατί να μη γυρίσετε;
Ίσως οι Ρώσοι αποφασίσουν να μας εξαϋλώσουν.
ΙΝΕΣ
Θα επιστρέψετε.
Υποθέτω ότι πρέπει.
Για να σε δω να παίζεις μουσική.
Γαμώτο, Μάρκους, πέθανε κόσμος σήμερα.
Το ξέρω.
Μια μάνα κι ένα παιδί είναι έξω στο χώμα.
Φυσικά.
Ίνες…
Ίνες!
Έξω σε πέντε!
Αυτό έκανες αντί να έρθεις στην κηδεία;
Σας έλειψα;
-Είπες και στους στρατιώτες να μην έρθουν. -Δεν πρέπει να φύγεις;
Ήθελα πρώτα να σου πω να μη δημιουργήσεις προβλήματα.
Τα προβλήματα… θέλω ν' αποφύγω κι εγώ. Τον ίδιο στόχο έχουμε.
Τον ίδιο;
Γι' αυτό τους αποκαλείς "Τσιμπούρια";
Σε ποιον μίλησες;
Ξέρεις ποιος άλλος παρουσίαζε τους ανθρώπους σαν ζώα;
Οι Ναζί.
Μιλάει κι η Γαλλίδα αξιωματούχος!
Μαλάκα!
Καλό ταξίδι!
Ανησυχώ για όλους μας.
Είστε έτοιμοι;
Ο Αγιάζ πήγε…
-Δεν έχουμε χρόνο! -Ερχόμαστε.
Ποιος την έκανε αρχηγό;
Τι εννοείς "περίεργο";
Τη μια στιγμή δεν ένιωθε καλά και δεν ήθελε να πάει.
Και αμέσως μετά βγήκε έξω.
Συνειδητοποίησε ότι δεν ήθελε να χάσει την κηδεία;
Ίσως.
Μην ανησυχείς, θα τον προσέχω.
-Ετοιμάζεστε για τους σπόρους; -Ναι.
Ο Χορστ λέει ότι τα τσόφλια χρησιμεύουν για λίπασμα.
-Μας τελειώνουν τα αυγά. -Τότε, θα βρούμε κάτι άλλο.
Ας υποθέσουμε ότι βρίσκουμε τους σπόρους και πιάνουν, τι θα γίνει με τον ήλιο;
-Τι εννοείς; -Ο Λομ είπε ότι θα βρούμε λύση.
Ξέρω ότι όλος ο κόσμος δουλεύει πάνω σ' αυτό…
-Δεν θα το λύσουμε ποτέ. -Τι;
Ο Καναδός επιστήμονας, ο Αμερικανός…
"Να ενισχύσουμε τις Ζώνες Βαν Άλεν με πυρηνικά;"
Ιδέα δεν έχουν.
-Είναι ψευδοεπιστήμη, τυφλή ελπίδα. -Πώς το ξέρεις;
Ξέρω ότι κανείς δεν ξέρει πώς να το λύσει.
Μάλιστα.
-Δεν χρειάζεται να είσαι αγενής. -Δουλεύουμε, Λόρα.
Έτοιμοι.
Στοχεύσατε.
Πυρ!
Έτοιμοι.
-Στοχεύσατε. -Πυρ!
Έτοιμοι.
-Στοχεύσατε. -Πυρ!
Παρουσιάστε, αρμ!
Ευχαριστούμε, συνταγματάρχη, που μας έφερες ως εδώ.
Δεν θα ξεχάσουμε τη θυσία σου.
Πάμε!
Ευχαριστούμε κι εσάς, κύριε πρέσβη.
Η Τέα μπορεί να μην είδε τη σημασία
της τελετής, αλλά οι στρατιώτες εκτιμούν το ότι εσείς ήρθατε.
Η Τέα επικεντρώθηκε στο γενικότερο καλό.
Νομίζω ότι ανησυχούσε ότι εστιάζοντας στον θάνατο του συνταγματάρχη
θα αναστατώνονταν οι στρατιώτες.
Ο θάνατός του ήταν ατύχημα.
Χαίρομαι που το ακούω.
Η δολοφονία ενός αξιωματικού θα ήταν κάτι διαφορετικό.
Φυσικά.
Αυτό θα δικαιολογούσε κάποια "αναστάτωση", όπως το θέσατε.
Ναι, βεβαίως.
Τι θέλετε να πείτε;
Τίποτα.
Είναι σημαντικό να είναι ξεκάθαροι οι κανόνες εμπλοκής.
Αν μας βομβάρδισαν οι Ρώσοι, μπορεί να έρθουν για να μας αποτελειώσουν.
-Πιστεύετε ότι… -Μην ανησυχείτε.
Η ομάδα μας θα μας προστατεύσει,
αρκεί να είμαστε ενωμένοι.
Φυσικά.
Σας ευχαριστώ και πάλι.
Γιατί τα αεροπλάνα θέλουν υπόγεια καύσιμα και τα τζιπ όχι;
Δεν δουλεύουν με τις ακαθαρσίες που προκαλεί ο ήλιος.
Τα οχήματα δεν έχουν πρόβλημα.
Αν βρούμε αεροπλάνο, πότε θα ξέρεις αν μπορεί να πετάξει;
Εξαρτάται.
Δεν θα έχουμε χρόνο.
Θα ξέρεις πόσο έχουμε, αφού θα 'σαι κολλημένη στο ρολόι σου.
-Σταμάτα… -Γιακούμπ!
Εγώ ήρθα για να βοηθήσω τους επιβάτες.
Οι ηλίθιοι του ΝΑΤΟ μπορούν να πάνε να γαμηθούν.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Ζήτησα απ' την Ίνες να αδειάσει το δωμάτιο της Ζάρα και του Ντομινίκ.
Μάλιστα.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κλήρωση για να δούμε ποιος θα το πάρει.
Δεν ξέρω, ίσως ενισχύσει το ηθικό των στρατιωτών.
Ο Αγιάζ μπορεί να μείνει στου Λομ.
Ο Αγιάζ;
Να ξεκουραστεί. Κι όχι στο δωμάτιο της Ζάρα.
Καταλαβαίνω. Αδειάζει και το δωμάτιο του Λομ.
Αν ήταν στο χέρι μου,
θα έβαζα τον επιβάτη σας τον Ρικ εκεί.
Ροχαλίζει σαν τρένο.
-Ποιανού είναι αυτά; -Ενός στρατιώτη.
Ήταν μεγαλόψυχο εκ μέρους σου.
Το να συγχωρέσεις την Τέα. Μπράβο σου.
Είχε δίκιο.
Η επιβίωση όλων μας απαιτεί δύσκολες επιλογές.
Έχει αγνά κίνητρα.
Και οι άλλοι;
Η Τέα θέλει να επιβιώσουμε.
Οι στρατιώτες είναι εγωιστές.
Άρα, οι στρατιώτες…
Η τουρκική μαφία έχει ένα ρητό, έναν κώδικα.
Τι;
Σημαίνει "Όλοι πληρώνουν το τίμημα".
Όλοι παίρνουμε αυτό που μας αξίζει.
Αργά
ή γρήγορα,
πάντα πληρώνουμε το τίμημα.
-Δεν κάνουν. -Είναι πολύ μικρά;
Πολύ μικρά για να μεταφέρουμε αρκετούς σπόρους.
-Είπες ότι ήταν κανονικό αεροδρόμιο. -Τα μεγάλα θα είχαν φύγει.
-Για να πάνε πού; -Τι σημασία έχει;
Δεν ξέρω. Να πάρουμε ένα και να ανεφοδιάσουμε στον δρόμο;
-Με τι; -Δεν ξέρω. Σκέφτομαι δυνατά.
Ακόμη και με κανονικά καύσιμα
θα πάρει πολύ και θα μας προλάβει ο ήλιος.
Έχεις ένα λεπτό;
-Τι τρέχει; -Έχεις τα πράγματά σου στου Λομ.
Ο Γκεράρντο είπε να αδειάσει, να μην πάει χαμένο.
Ναι, αλλά δεν είπε να μετακομίσεις εσύ.
Τότε, ποιος; Εσύ;
Όχι.
Να το μοιραστούμε.
Ο Αγιάζ.
-Γιατί ο Αγιάζ; -Το ρωτάς αλήθεια;
-Δεν θέλω να γίνω κακός. -Τότε, μη γίνεσαι.
Θέλω μόνο να ακολουθούνται οι κανόνες.
-Το ξέρω. -Χωρίς κανόνες είμαστε ζώα. Εγώ δεν είμαι.
Κι αυτό το ξέρω.
Όταν σκέφτομαι το αγοράκι…
Είχα ξαδέρφια στην ηλικία του.
Μάλιστα.
Τότε θα καταλαβαίνεις τι θα σημαίνει για τον Αγιάζ λίγη καλοσύνη σήμερα.
Πες του το όταν γυρίσει.
Ευχαριστώ, Φελίπε.
Δεν κάνει τίποτα.
Γαμώτο!
Έχει φως;
Εδώ.
-Πανέμορφα! -Ναι, αν πηγαίναμε στη Νορβηγία οδικώς.
Ποιο είναι το σχέδιο Β;
Υπάρχει κι ένα άλλο αεροδρόμιο τέτοιου μεγέθους, αλλά είναι πιο βόρεια.
Προλαβαίνουμε, ίσα ίσα.
Μπορούμε να πετάξουμε ως εκεί;
Δεν γίνεται χωρίς να σταματήσουμε.
-Μάλιστα. -Πάμε.
Αμάν!
Περιμένετε!
Αν είναι να πάμε οδικώς, ας πάμε γρήγορα.
Έχει κλειδί;
Γερμανικό αμάξι, Γερμανός οδηγός.
Τι; Δεν υπάρχουν αεροπλάνα εκεί;
Μάλιστα, εντάξει.
Το βρήκα εκεί.
-Πάμε σε άλλο αεροδρόμιο. -Εντάξει.
Είναι απ' την άλλη.
Δεν θα γυρίσουμε πριν την ανατολή.
Θα πάμε στη Νορβηγία;
Έτσι φαίνεται.
Αλλά θα γυρίσουμε σύντομα.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Για μένα είναι εντάξει.
Θα φέρεις το φορτηγό;
Ούτε εδώ έχει τίποτα.
Εκεί!
Πήγαινε!
-319 είναι; -Είναι το 318, μικρότερο.
Είναι πρόβλημα;
-Είναι μεγαλύτερο απ' το αμάξι. -Σοβαρολογώ.
Θα βγάλουμε τα καθίσματα.
-Δεν προλαβαίνουμε! -Στη Νορβηγία.
Πάμε!
Γιατί είναι εκεί οι σκάλες;
Ίσως για συντήρηση.
Θα κάνω έναν έλεγχο.
-Ξέρεις την εταιρεία; -Μία τοπική τσάρτερ.
Θα βγουν;
Θα πάρει χρόνο.
-Θα το κάνω όσο ετοιμάζετε τους σπόρους. -Το μυρίζεις;
Σάπιο φαγητό;
Ας ελπίσουμε.
Σκατά.
Να πάρει!
Πιλότος ήταν;
Μοιάζει με αγρότη.
Θα άκουσαν τα νέα και ήλπιζαν να βρουν πτήση.
Αλλά δεν ήρθε κανείς, οπότε προσπάθησαν να πετάξουν μόνοι τους.
Τι έγινε;
Κρατάει ένα μωρό.
Μην μπεις, Τέα.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι είναι…
-Θα τους θάψουμε εμείς και τους τρεις. -Τρεις;
Υπάρχει ένα μωρό.
Θεέ μου!
-Τι; -Δεν θες να ξέρεις.
Εσύ κι ο Μάρκους βρείτε ελκυστήρα για να φύγουμε από δω.
-Πάμε, παιδιά. -Εντάξει.
Σε έψαχνα.
Πήγαμε να πάρουμε χώμα.
Ρικ, μας αφήνεις ένα λεπτό;
Ναι, φυσικά.
Τι πρόβλημα έχεις;
Και μην πεις "τίποτα".
-Τίποτα. -Δεν είναι αλήθεια.
-Εγώ κοιτώ τα στοιχεία. -Το ξέρω.
Και τα στοιχεία λένε:
Εγώ αγαπώ εσένα.
Εσύ τον Αγιάζ.
Δεν το σηκώνουν.
Χωρίς καύσιμα δεν έχει πτήση.
Ίσως χάθηκαν.
Κι αν δεν έρθουν;
Θα έρθουν.
-Ρικ; -Ναι;
Έχεις ένα λεπτό;
-Φυσικά. Τι έγινε; -Να σου δείξω κάτι στην αίθουσα ελέγχου.
Εντάξει.
Δεν θα δουλέψει.
Πρότυπο είναι.
Εννοώ να ζούμε και να δουλεύουμε μαζί μετά από αυτό που μου είπες.
Ήθελα απλώς να πω ότι…
Νομίζεις ότι ξέρεις τι νιώθω,
αλλά πώς μπορείς να ξέρεις;
Σε άκουσα να μιλάς στον Αγιάζ στον διάδρομο χθες.
Και τι είπα;
Είπες ότι αν τα παρατούσε, δεν θα είχες τίποτα πια εδώ.
Ναι.
Δεν θα το άντεχα αν ο Αγιάζ απελπιζόταν,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσει όπως νομίζεις.
Όχι;
Όχι, χαζέ.
Εσένα αγαπώ.
Εμένα;
Παιδιά, είναι επείγον!
-Τι συμβαίνει; -Ελάτε!
Μάρκους και Τέα, βοηθήστε τον Γιακούμπ.
-Βγάλτε τα πώματα των δεξαμενών. -Σε 15 λεπτά να έχουμε φύγει.
-Πού πας; -Να καλέσω το καταφύγιο με τον ασύρματο.
Ωραία. Θα το πω στους άλλους.
Σ' ευχαριστώ.
-Ήταν η ομάδα του αεροπλάνου; -Ναι.
Είπαν ότι φεύγουν σύντομα.
Τι;
Από το ποδόσφαιρο στο λύκειο έχω να το κολλήσω.
Έκανες αθλήματα; Εκπλήσσομαι.
Κι αυτοί το ίδιο. Με έδιωξαν.
Τελείωσαν;
Σχεδόν. Δεν το ξέρω αυτό το σύστημα.
Έμαθα σε πιλότο ελικοπτέρου να πετάει, δεν ανησυχώ για σένα.
Ευχαριστώ. Πώς είμαστε από χρόνο;
Φεύγουμε σε τρία.
Τόσο κακή ήσουν;
Ναι. Όχι.
-Βασικά, ναι… -Δεν είναι ανάγκη να το συζητήσουμε.
Όχι, εντάξει. Δεν ήμουν κακή.
Αλλά…
κάποιες φορές λιποθυμούσα στους αγώνες. Οπότε, μου έκαναν ένα σωρό τεστ.
Νόμιζαν ότι ήταν αναιμία ή χαμηλό σάκχαρο.
Έμαθαν ότι δεν έτρωγα.
Πριν τα παιχνίδια;
Δηλαδή, έτρωγα, αλλά…
Δεν έτρωγα στ' αλήθεια, κατάλαβες;
Δεν το ήξερα.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Κι η ξαδέρφη μου είχε το ίδιο.
Αλλά είσαι καλύτερα.
Ναι, είμαι.
Σύντομα θα ξημερώσει.
Να τους πούμε τα καλά νέα;
Είστε όλοι έτοιμοι;
Έτοιμοι!
Είναι όλα εντάξει;
Αν όλα πάνε καλά, είναι εντάξει.
Ναι.
Τι στον διάολο;
Κάτσε κάτω.
Κάτσε κάτω ή θα σε δέσουμε.
-Τι κάνεις; -Εσύ τι λες;
Ότι λείπουν οι γονείς σου κι είπες να κάνεις πάρτι.
Σκεφτόμουν να κάνω πάρτι,
αλλά εδώ πρόκειται για δίκη για τον φόνο ενός αξιωματικού.
Τι;
V1.
Του ταγματάρχη Γκάλο.
Τον Τερένζιο;
Πιστεύεις ότι σκότωσα τον Τερένζιο;
Ξέρουμε ότι τον σκότωσες εσύ.
Δεν αμφισβητείται αυτό.
Τα πράγματα είναι άσχημα, Σιλβί.
Κάνετε μεγάλο λάθος.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης