1
00:00:09,043 --> 00:00:11,626
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:22,501 --> 00:00:25,293
‫1، 2، 3، 4…‬

3
00:00:26,709 --> 00:00:28,293
‫ادخلي ساحة الرقص.‬

4
00:00:28,376 --> 00:00:30,709
‫توقف. 2، 3، 4…‬

5
00:00:30,793 --> 00:00:33,418
‫تمايلي، تمايلي!‬

6
00:00:33,501 --> 00:00:34,334
‫توقف!‬

7
00:00:36,209 --> 00:00:37,584
‫خرجت عن الإيقاع.‬

8
00:00:37,668 --> 00:00:39,834
‫غنّي أغنية "ستيينغ آلايف" لفرقة "بي جيز".‬

9
00:00:39,918 --> 00:00:41,626
‫ماذا لو لم يعجبني الملهى الليلي؟‬

10
00:00:41,709 --> 00:00:43,168
‫تحبين الرقص، أليس كذلك؟‬

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,626
‫سمعتك تتحدثين إلى "كولين" و"بيانكا"‬
‫الدرس الفائت.‬

12
00:00:45,709 --> 00:00:46,834
‫لنذهب ونرقص.‬

13
00:00:46,918 --> 00:00:48,293
‫- علينا أن نركز.‬
‫- لماذا؟‬

14
00:00:48,376 --> 00:00:50,876
‫- فُرزنا إلى ثنائيات.‬
‫- لماذا لا ترغبين في الرقص؟‬

15
00:00:50,959 --> 00:00:52,918
‫- ألا تحبين المغاربة؟‬
‫- بل أحبهم.‬

16
00:00:53,001 --> 00:00:54,168
‫هل عائلتك السبب في ذلك؟‬

17
00:00:54,251 --> 00:00:55,084
‫بالله عليك.‬

18
00:00:55,584 --> 00:00:58,376
‫تملك عائلتي مطعمًا.‬
‫أترغبين في تناول العشاء بدلًا من ذلك؟‬

19
00:01:00,001 --> 00:01:02,793
‫نقدم ألذّ "كسكس" في "بروكسل"،‬
‫وجميع أنواع الأسماك.‬

20
00:01:02,876 --> 00:01:04,668
‫إنه صف لتدريب الثنائيات يا "حمزة".‬

21
00:01:04,751 --> 00:01:07,793
‫- و"بسطيلة"، و"طاجين"، و"رفيسة"…‬
‫- حسنًا.‬

22
00:01:07,876 --> 00:01:08,876
‫سنتناول العشاء.‬

23
00:01:10,126 --> 00:01:11,251
‫تابع الضغط على المجسم!‬

24
00:01:17,876 --> 00:01:19,876
‫- يا للذته!‬
‫- أرأيت؟‬

25
00:01:20,501 --> 00:01:21,543
‫طبق الـ"زاعوك"؟‬

26
00:01:22,709 --> 00:01:23,918
‫الـ"زعلوك".‬

27
00:01:25,876 --> 00:01:28,876
‫- إنه ألذ ما تناولت.‬
‫- إنه المفضل لديّ أيضًا.‬

28
00:01:31,751 --> 00:01:33,251
‫ها هو شيء آخر مشترك بيننا!‬

29
00:01:34,168 --> 00:01:37,334
‫والدانا مهاجران، ونريد مساعدة المرضى.‬

30
00:01:37,418 --> 00:01:38,709
‫تحدّث عن نفسك!‬

31
00:01:38,793 --> 00:01:40,751
‫تصيبني مشاهدة الناس متألمين بالتوتر.‬

32
00:01:41,251 --> 00:01:42,168
‫أنا جادة!‬

33
00:01:42,626 --> 00:01:43,959
‫أشعر بالغثيان أحيانًا.‬

34
00:01:44,043 --> 00:01:45,876
‫لماذا أصبحت مساعدة ممرضة إذًا؟‬

35
00:01:46,668 --> 00:01:49,001
‫ثمة طريقتان لمغادرة المنزل،‬

36
00:01:49,084 --> 00:01:50,543
‫إما العمل أو الزواج.‬

37
00:01:51,876 --> 00:01:54,376
‫لا أحب الشبان الذين يجلبهم أبي.‬

38
00:01:54,918 --> 00:01:56,293
‫أيّ نوع من الشبان تفضلين إذًا؟‬

39
00:01:57,709 --> 00:01:58,543
‫من يشبهونك.‬

40
00:02:05,084 --> 00:02:07,334
‫هل تظن أنك الوحيد الذي يعرف ما يريد؟‬

41
00:02:16,334 --> 00:02:17,418
‫- لا.‬
‫- ماذا؟‬

42
00:02:18,293 --> 00:02:20,418
‫- انهضي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬

43
00:02:20,501 --> 00:02:22,084
‫انهضي الآن.‬

44
00:02:22,168 --> 00:02:23,376
‫هل لحقت بي؟‬

45
00:02:23,459 --> 00:02:24,293
‫هل من مشكلة؟‬

46
00:02:24,376 --> 00:02:25,376
‫جيد أنني لحقت بك.‬

47
00:02:25,459 --> 00:02:27,584
‫تجلبين لنا العار في مكان كهذا.‬

48
00:02:27,668 --> 00:02:29,043
‫لا أجلب لك العار.‬

49
00:02:29,626 --> 00:02:31,918
‫- اهدأ يا صديقي.‬
‫- أبعد يديك القذرتين عني!‬

50
00:02:32,501 --> 00:02:34,918
‫- "يداي القذرتان"؟‬
‫- لا، توقف.‬

51
00:02:36,084 --> 00:02:36,959
‫آسفة.‬

52
00:02:37,668 --> 00:02:39,001
‫آسفة فعلًا.‬

53
00:02:39,084 --> 00:02:40,751
‫- أنت راشدة.‬
‫- اصمت!‬

54
00:02:40,834 --> 00:02:41,959
‫أرجوك يا أبي.‬

55
00:02:47,293 --> 00:02:48,126
‫آسفة.‬

56
00:02:48,209 --> 00:02:49,084
‫اخرجي!‬

57
00:02:55,168 --> 00:02:56,376
‫أشعر بالحر.‬

58
00:02:57,876 --> 00:03:00,793
‫المكان حارّ هنا يا صغيري.‬

59
00:03:00,876 --> 00:03:03,876
‫سيحضرون مشعل اللحام قريبًا، مفهوم؟‬

60
00:03:03,959 --> 00:03:06,626
‫هل من أنباء جديدة؟ هل عثروا عليه؟‬

61
00:03:11,543 --> 00:03:12,876
‫سيجدونه في أيّ دقيقة يا "زارا".‬

62
00:03:13,543 --> 00:03:14,418
‫اصبرا قليلًا.‬

63
00:03:14,501 --> 00:03:15,334
‫هل تسمع هذا؟‬

64
00:03:16,668 --> 00:03:19,584
‫"في أيّ دقيقة."‬

65
00:03:28,709 --> 00:03:30,501
‫لا بأس.‬

66
00:03:38,668 --> 00:03:39,834
‫انفجار؟‬

67
00:03:40,501 --> 00:03:41,584
‫أجل.‬

68
00:03:41,668 --> 00:03:44,168
‫سنبحث عن مشعل لحام المعادن‬
‫عند البوابة الرئيسية.‬

69
00:03:44,251 --> 00:03:45,501
‫ما الذي انفجر؟‬

70
00:03:45,584 --> 00:03:47,209
‫قنبلة، أو صاروخ ربما.‬

71
00:03:47,293 --> 00:03:49,543
‫- هل قال "صاروخ"؟‬
‫- أبلغي الآخرين.‬

72
00:03:50,459 --> 00:03:51,293
‫صاروخ؟‬

73
00:03:52,293 --> 00:03:53,959
‫من أين؟ من أطلقه؟‬

74
00:03:54,043 --> 00:03:56,043
‫هذا ما علينا معرفته.‬

75
00:03:56,876 --> 00:04:00,668
‫أمامنا ليلة لنصل إلى "النرويج".‬
‫سنأخذ البذور ونعود أدراجنا.‬

76
00:04:00,751 --> 00:04:01,668
‫- هل وصلوا؟‬
‫- لا.‬

77
00:04:01,751 --> 00:04:03,834
‫- ما الخطب؟‬
‫- فجّر أحدهم القاعدة الجوية!‬

78
00:04:03,918 --> 00:04:04,959
‫ماذا؟‬

79
00:04:05,626 --> 00:04:06,626
‫الروس؟‬

80
00:04:07,126 --> 00:04:09,584
‫فقدنا الاتصال مع الرواد الكونيين‬
‫منذ 3 أيام.‬

81
00:04:10,251 --> 00:04:12,418
‫ثم توقف ملجأهم عن الاستجابة البارحة.‬

82
00:04:12,501 --> 00:04:15,168
‫- إنها مصادفة.‬
‫- ليست مصادفة، بل تآزرًا.‬

83
00:04:15,251 --> 00:04:17,126
‫ما الهدف من تدمير طائراتنا؟‬

84
00:04:17,209 --> 00:04:19,626
‫- سأخبرك بالهدف، إنها البذور.‬
‫- في "النرويج"؟‬

85
00:04:19,709 --> 00:04:23,543
‫أفصحنا البارحة عن خططنا بالحصول عليها،‬
‫ثم حدث هذا.‬

86
00:04:23,626 --> 00:04:26,876
‫يريد الروس الحصول عليها أولًا،‬
‫إن لم يفعلوا ذلك أساسًا.‬

87
00:04:28,459 --> 00:04:30,376
‫- نواجه مشكلة.‬
‫- أخفضي صوتك.‬

88
00:04:30,459 --> 00:04:31,668
‫نواجه مشكلة عويصة.‬

89
00:04:32,459 --> 00:04:36,459
‫يُحتمل ذلك. لكن من المحتمل‬
‫أن ثمة ما انفجر، أليس كذلك؟‬

90
00:04:36,709 --> 00:04:38,251
‫أليست هذه مصادفة؟‬

91
00:04:38,334 --> 00:04:41,293
‫- أو ربما كان زلزالًا.‬
‫- صدفتان إذًا؟‬

92
00:04:42,001 --> 00:04:44,584
‫أعني أننا لسنا متأكدين من شيء.‬

93
00:04:44,668 --> 00:04:48,376
‫- هل تجادل هكذا دومًا؟‬
‫- لا أفهم الإنجليزية، لكنها كذلك.‬

94
00:04:49,584 --> 00:04:51,876
‫- من أطلق الصاروخ؟‬
‫- لا أملك أدنى فكرة.‬

95
00:04:51,959 --> 00:04:53,418
‫ما الذي تفعله "سيلفي"؟‬

96
00:04:53,501 --> 00:04:55,668
‫تبحث عن المعدات عند البوابة الرئيسية.‬

97
00:04:56,543 --> 00:04:57,751
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬

98
00:04:58,376 --> 00:04:59,334
‫ما الذي يحدث؟‬

99
00:05:07,168 --> 00:05:11,126
‫ثمة مشكلة في مشعل اللحام،‬
‫لكن تعمل المجموعة على حلّها.‬

100
00:05:12,043 --> 00:05:14,376
‫- استجمعي قواك يا "زارا".‬
‫- حسنًا.‬

101
00:05:15,293 --> 00:05:17,334
‫هل تسمعينني؟ استجمعي قواك.‬

102
00:05:25,501 --> 00:05:27,209
‫ما الذي تفعلينه يا أمي؟‬

103
00:05:27,293 --> 00:05:28,834
‫أحاول إنقاذنا.‬

104
00:05:32,834 --> 00:05:34,918
‫علينا أن ننقذ أنفسنا.‬

105
00:05:43,834 --> 00:05:45,959
‫من عساه يفعل ذلك بنا؟‬

106
00:05:46,043 --> 00:05:47,543
‫لم يخبرنا الكولونيل بذلك.‬

107
00:05:48,084 --> 00:05:49,709
‫إذًا نعرف من الفاعل.‬

108
00:05:49,793 --> 00:05:51,251
‫لا بدّ من وجود مفتاح!‬

109
00:05:51,918 --> 00:05:53,668
‫سنعرف هوية الفاعل لاحقًا.‬

110
00:05:53,751 --> 00:05:56,501
‫علينا إقناع الأم بتشغيل المولّدات الآن.‬

111
00:05:56,584 --> 00:05:59,626
‫- ستقتلها الحرارة.‬
‫- ستقتلنا كلّنا إن لم تشغّله.‬

112
00:05:59,709 --> 00:06:02,751
‫- إذًا نطلب منها قتل نفسها؟‬
‫- بل التضحية بنفسها.‬

113
00:06:02,834 --> 00:06:04,043
‫سيتدبر "هورست" أمر القفل.‬

114
00:06:04,126 --> 00:06:05,334
‫التضحية بنفسها وبابنها؟‬

115
00:06:06,334 --> 00:06:07,334
‫إنها مأساة،‬

116
00:06:08,043 --> 00:06:09,793
‫لكنهما من تسبب بها.‬

117
00:06:11,793 --> 00:06:13,793
‫هل علينا أن نموت بسبب غلطة اقترفاها؟‬

118
00:06:15,168 --> 00:06:17,793
‫مهمتنا إنقاذ الناس وليس قتلهم، صحيح؟‬

119
00:06:18,584 --> 00:06:20,209
‫إلى أين تقود هذه الماسورة؟‬

120
00:06:20,293 --> 00:06:21,918
‫إلى أين تؤدي المواسير؟‬

121
00:06:22,668 --> 00:06:26,168
‫- تنقل أدخنة المولّد خارجًا.‬
‫- "خارجًا؟" هذا جيد، أليس كذلك؟‬

122
00:06:26,251 --> 00:06:29,918
‫- نحن على عمق 2 كم تحت الأرض.‬
‫- هل يمكننا استخدامها لإدخال الإمدادات؟‬

123
00:06:30,001 --> 00:06:31,293
‫أو شخص ما مربوط إلى حبل؟‬

124
00:06:31,376 --> 00:06:33,209
‫إنها ضيقة وكثيرة الانعطافات.‬

125
00:06:33,293 --> 00:06:35,168
‫"زارا" و"دومينيك" ضئيلا الحجم.‬

126
00:06:35,251 --> 00:06:36,959
‫إن تمكنا من الدخول في الماسورة…‬

127
00:06:37,459 --> 00:06:39,876
‫- هل سمعت ذلك؟‬
‫- نعم، سأتفقد الوضع.‬

128
00:06:43,043 --> 00:06:45,418
‫هل يمكنك مساعدتي يا صغيري؟‬

129
00:06:45,501 --> 00:06:47,626
‫تعال وساعدني.‬

130
00:06:48,418 --> 00:06:50,293
‫احمل هذه من أجلي.‬

131
00:06:59,168 --> 00:07:00,251
‫سآخذ هذا.‬

132
00:07:00,793 --> 00:07:03,001
‫لن يضرّنا وجود خطة احتياطية.‬

133
00:07:04,084 --> 00:07:05,001
‫أنتما أيضًا؟‬

134
00:07:05,084 --> 00:07:08,709
‫أخبرتهم أن وقت حل المشكلة قصير.‬

135
00:07:10,459 --> 00:07:12,459
‫هل من مفكّ هنا؟‬

136
00:07:17,918 --> 00:07:19,168
‫هل من مفكّ آخر؟‬

137
00:07:19,668 --> 00:07:21,668
‫إنه المفكّ الوحيد.‬

138
00:07:22,918 --> 00:07:26,918
‫هل نحن جاهزون للتضحية بأم وطفلها؟‬

139
00:07:27,001 --> 00:07:29,251
‫تخافين التركي الذي ضيّق عليك الخناق.‬

140
00:07:29,334 --> 00:07:31,168
‫احذر أيها الرقيب.‬

141
00:07:31,251 --> 00:07:33,876
‫تراجع. احمل هذه.‬

142
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
‫هل حالفكما الحظ؟‬

143
00:07:41,876 --> 00:07:43,126
‫احذري يا أمي!‬

144
00:07:43,751 --> 00:07:45,334
‫تراجع يا "دومينيك".‬

145
00:07:51,918 --> 00:07:53,376
‫ماذا إن لم ينفذا الأوامر؟‬

146
00:07:56,543 --> 00:07:57,459
‫سنرغمهما على ذلك.‬

147
00:07:57,543 --> 00:07:59,959
‫كيف لنا ذلك؟ إنهما محتجزان في الداخل.‬

148
00:08:00,959 --> 00:08:03,334
‫- دعيني أتولى الأمر.‬
‫- إيّاك.‬

149
00:08:05,418 --> 00:08:07,459
‫دعني أفعل ذلك. "ريك"؟‬

150
00:08:07,543 --> 00:08:10,126
‫سأحضر الكشافات‬
‫لتتسنى الرؤية بشكل أفضل.‬

151
00:08:10,209 --> 00:08:13,043
‫هلّا تشاركنا رأيك يا "ريك"؟‬

152
00:08:13,126 --> 00:08:16,418
‫لا أتصرف بدراماتيكية،‬
‫لكنها مسألة حياة أو موت.‬

153
00:08:16,501 --> 00:08:17,501
‫بالطبع.‬

154
00:08:17,584 --> 00:08:23,293
‫هيا!‬

155
00:08:23,376 --> 00:08:24,209
‫احذري!‬

156
00:08:25,584 --> 00:08:28,334
‫ماذا يحدث في الداخل؟ "زارا"؟ "دومينيك"؟‬

157
00:08:28,418 --> 00:08:31,209
‫- فتحنا ثقب التصريف.‬
‫- أحسنتما صنعًا.‬

158
00:08:33,250 --> 00:08:35,584
‫علينا دخوله الآن. تعال هنا.‬

159
00:08:36,584 --> 00:08:38,543
‫هيا.‬

160
00:08:49,168 --> 00:08:52,376
‫سيكون كل شيء على ما يُرام، فهمت؟‬

161
00:08:52,459 --> 00:08:53,459
‫اذهب أولًا.‬

162
00:08:53,543 --> 00:08:55,293
‫هيا. حسنًا، اصمد.‬

163
00:08:56,126 --> 00:08:59,459
‫صحيح، علينا أن نجد مطارًا قريبًا‬
‫وطائرة أخرى.‬

164
00:08:59,543 --> 00:09:03,959
‫- أيّ طائرات يمكنك قيادتها؟‬
‫- طراز "سي 17 إيه 400 إم"، وطراز "كينغ".‬

165
00:09:04,043 --> 00:09:06,459
‫طائرات الـ"كينغ" صغيرة.‬
‫نحتاج إلى طائرة كبيرة تتسع للحبوب.‬

166
00:09:06,543 --> 00:09:08,459
‫أما زلت تودّ الذهاب إلى "النرويج"‬
‫بعد كل ما حدث؟‬

167
00:09:08,543 --> 00:09:11,543
‫أصبح الأمر ضرورة بعد الهجوم. نحن بمفردنا.‬

168
00:09:11,626 --> 00:09:16,293
‫ماذا لو أسقط الروس الطائرة؟‬
‫أو هاجمونا هنا؟‬

169
00:09:17,834 --> 00:09:21,043
‫إن لم تقتلنا الشمس، ستقتلنا محاولة تجنّبها،‬

170
00:09:21,126 --> 00:09:22,459
‫لكن علينا الذهاب.‬

171
00:09:22,543 --> 00:09:25,334
‫اتصلي بـ"سيلفي"، واستفسري عن موعد عودتهم.‬

172
00:09:31,876 --> 00:09:32,793
‫"سيلفي"؟‬

173
00:09:33,293 --> 00:09:35,043
‫- هل وجدت شيئًا؟‬
‫- لا، وأنت؟‬

174
00:09:35,126 --> 00:09:36,168
‫ليس بعد.‬

175
00:09:38,668 --> 00:09:39,501
‫هل وجدت شيئًا؟‬

176
00:09:43,084 --> 00:09:43,918
‫لا.‬

177
00:09:47,209 --> 00:09:50,834
‫يريد السفراء أن نأخذ كل الخيارات‬
‫بعين الاعتبار.‬

178
00:09:50,918 --> 00:09:52,251
‫في حال طرأ أي جديد.‬

179
00:09:54,251 --> 00:09:56,126
‫لا ضير في وضع خطة.‬

180
00:09:56,209 --> 00:09:58,626
‫- أنت في صفهم.‬
‫- ما من صفوف يا "عثمان".‬

181
00:09:59,959 --> 00:10:03,084
‫لحلف شمال "الأطلسي" هدف واحد‬
‫يا "عثمان"، وهو النجاة.‬

182
00:10:06,751 --> 00:10:09,334
‫سيعودون يا "زارا".‬
‫لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.‬

183
00:10:10,959 --> 00:10:11,876
‫تعالي.‬

184
00:10:11,959 --> 00:10:14,668
‫- ستقتلنا الحرارة من دون المولدات!‬
‫- اصمتي.‬

185
00:10:15,959 --> 00:10:19,501
‫- تسأل السفيرة فيما إذا كان…‬
‫- لا أرغب برؤيتك.‬

186
00:10:20,501 --> 00:10:21,334
‫اغرب عني.‬

187
00:10:24,251 --> 00:10:25,084
‫اذهب!‬

188
00:10:31,918 --> 00:10:33,501
‫طلبت منك أن تتحلي بالهدوء.‬

189
00:10:34,376 --> 00:10:35,751
‫من أجلك.‬

190
00:10:36,418 --> 00:10:37,834
‫ما يفعله هذان ليس عبثًا.‬

191
00:10:39,501 --> 00:10:40,418
‫أعلم ذلك…‬

192
00:10:41,751 --> 00:10:43,334
‫لكن لا يغير ذلك من الأمر شيئًا.‬

193
00:10:44,293 --> 00:10:45,959
‫نعمل من أجل الصالح العام.‬

194
00:10:46,501 --> 00:10:48,376
‫أحتاج إليك يا "عثمان"، فهمت؟‬

195
00:10:48,459 --> 00:10:51,751
‫هل يمكننا مناقشة الأمر معهم من فضلك؟‬

196
00:10:56,584 --> 00:10:59,251
‫ستعود "سيلفي" قريبًا. ستتدبر الأمر.‬

197
00:11:02,209 --> 00:11:03,626
‫لم أعثر على شيء.‬

198
00:11:04,918 --> 00:11:07,334
‫- قتلت "سيلفي" "تيرينزيو".‬
‫- ماذا؟‬

199
00:11:10,834 --> 00:11:13,668
‫- كنت تعلم بذلك، صحيح؟‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬

200
00:11:13,751 --> 00:11:17,126
‫قيدته إلى العمود قبل 15 دقيقة.‬

201
00:11:18,126 --> 00:11:19,084
‫أرني ذلك.‬

202
00:11:19,584 --> 00:11:20,876
‫هل تتهمني بالكذب؟‬

203
00:11:23,168 --> 00:11:26,043
‫لا أعلم ما الذي تظن أنك رأيته يا كولونيل.‬

204
00:11:26,126 --> 00:11:27,084
‫جريمة قتل.‬

205
00:11:27,168 --> 00:11:29,043
‫أيًّا كان ما فعلته، فهو لصالحنا جميعًا.‬

206
00:11:29,126 --> 00:11:30,334
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- نعم.‬

207
00:11:30,418 --> 00:11:32,959
‫إن حاولت لومها، فعليك أن تتخطاني أولًا.‬

208
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
‫ربما تكره الجيش،‬

209
00:11:37,251 --> 00:11:39,251
‫لكنه علّمك الولاء.‬

210
00:11:42,418 --> 00:11:44,793
‫جد طريقة لتحرير المرأة الروسية.‬

211
00:11:53,334 --> 00:11:55,084
‫لنتسلق إلى الأعلى. أنت أولًا.‬

212
00:11:55,168 --> 00:11:57,918
‫- لا أريد أن أذهب أولًا.‬
‫- اقترب. سأكون خلفك مباشرةً.‬

213
00:11:58,001 --> 00:11:59,543
‫ماذا لو كان ثمة شيء في الداخل؟‬

214
00:12:00,126 --> 00:12:04,376
‫صدّقني، أيًا كان ما في الداخل‬
‫فهو أقل رعبًا من البقاء هنا.‬

215
00:12:04,459 --> 00:12:06,876
‫سأكون خلفك مباشرةً، فهمت؟‬

216
00:12:06,959 --> 00:12:10,459
‫هيا يا عزيزي. هيا.‬

217
00:12:16,584 --> 00:12:19,668
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- ربما يمكننا أن نستريح.‬

218
00:12:19,751 --> 00:12:22,709
‫لا يا صغيري. أحتاج إلى أن تجرب مجددًا.‬

219
00:12:22,793 --> 00:12:25,168
‫أنت قادر على فعل ذلك، فهمت؟‬

220
00:12:25,251 --> 00:12:27,334
‫- هل حالفكما الحظ؟‬
‫- سيحاول مجددًا.‬

221
00:12:27,918 --> 00:12:29,626
‫- هيا.‬
‫- فتى صالح.‬

222
00:12:30,459 --> 00:12:33,334
‫تحلّ بالشجاعة يا "دومينيك".‬
‫أنت قادر على فعل ذلك.‬

223
00:12:33,418 --> 00:12:34,959
‫يمكنك النجاح!‬

224
00:12:36,209 --> 00:12:38,876
‫أعرف أنه ليس بوسعك المغادرة،‬
‫هل أحضر لك شيئًا؟‬

225
00:12:38,959 --> 00:12:40,001
‫لا، شكرًا لك.‬

226
00:12:42,709 --> 00:12:44,459
‫إنها قوية يا "أياز".‬

227
00:12:45,959 --> 00:12:46,793
‫وأنت كذلك.‬

228
00:12:50,918 --> 00:12:51,918
‫"سيلفي" و"جاكوب"…‬

229
00:12:52,626 --> 00:12:53,543
‫أين هما؟‬

230
00:12:55,001 --> 00:12:55,918
‫سؤال وجيه.‬

231
00:12:58,793 --> 00:12:59,751
‫أيها الكولونيل؟‬

232
00:13:02,334 --> 00:13:03,209
‫أيها الكولونيل؟‬

233
00:13:03,834 --> 00:13:04,751
‫هل ثمة من يسمعني؟‬

234
00:13:07,376 --> 00:13:08,918
‫أيها الكولونيل؟ هل من أحد؟‬

235
00:13:10,501 --> 00:13:13,709
‫أيها الرب الرحيم، لا تهلك أحدًا،‬
‫يؤدي بعض العلاج إلى الخلاص…‬

236
00:13:13,793 --> 00:13:14,626
‫ما هذا؟‬

237
00:13:14,709 --> 00:13:18,793
‫أظن أن محطة إذاعية دينية لا تزال‬
‫تبث تسجيلاتها، أو شيء من هذا القبيل.‬

238
00:13:19,668 --> 00:13:20,751
‫هذا مرعب.‬

239
00:13:21,251 --> 00:13:22,501
‫حدث الأمر عينه الأسبوع الفائت.‬

240
00:13:24,918 --> 00:13:25,918
‫سيبزغ الفجر قريبًا.‬

241
00:13:32,876 --> 00:13:35,709
‫سأبقى هنا إن لم يعودوا.‬

242
00:13:40,793 --> 00:13:43,584
‫أفضّل أن تقتلني الشمس‬
‫على أن يقتلني أولئك الجنود.‬

243
00:13:45,959 --> 00:13:46,793
‫ماذا؟‬

244
00:13:48,251 --> 00:13:51,459
‫سيكون "فيليبي" و"هيرمانز"‬
‫أول من يلوم المدنيين على ما حدث.‬

245
00:13:51,543 --> 00:13:52,543
‫لماذا؟‬

246
00:13:52,626 --> 00:13:54,709
‫يريدان قتلي لأنني أحرقت الطعام.‬

247
00:13:54,793 --> 00:13:56,751
‫أجل، ولكن ليس الذنب ذنبك.‬

248
00:13:57,626 --> 00:13:59,293
‫أجل، أعلم ذلك. شكرًا يا "ماركوس".‬

249
00:14:00,543 --> 00:14:02,168
‫لا. أعني…‬

250
00:14:02,251 --> 00:14:05,168
‫- ما أحاول قوله إنّ…‬
‫- أعلم ما تحاول قوله.‬

251
00:14:05,751 --> 00:14:07,876
‫لكنني أعلم أيضًا أنهم سيعدموننا.‬

252
00:14:12,459 --> 00:14:13,293
‫ربما.‬

253
00:14:14,668 --> 00:14:15,793
‫إن لم يعودوا…‬

254
00:14:19,751 --> 00:14:21,751
‫سأبقى معك هنا.‬

255
00:14:26,459 --> 00:14:27,793
‫لماذا عساك تفعل ذلك؟‬

256
00:14:35,918 --> 00:14:36,918
‫أيها الكولونيل؟‬

257
00:14:37,501 --> 00:14:38,334
‫انتظر.‬

258
00:14:39,501 --> 00:14:40,501
‫هل انتهيتما؟‬

259
00:14:40,584 --> 00:14:41,959
‫لم أتمكن من العثور على شيء.‬

260
00:14:42,459 --> 00:14:44,209
‫- علينا الذهاب إلى البلدة.‬
‫- لا.‬

261
00:14:44,293 --> 00:14:45,334
‫قد لا يفلح الأمر.‬

262
00:14:45,418 --> 00:14:47,793
‫- لا نعلم كم تبعد البلدة.‬
‫- 26 كم.‬

263
00:14:47,876 --> 00:14:49,876
‫على طرقات لا نعرفها.‬

264
00:14:49,959 --> 00:14:51,293
‫وسيبزغ الفجر بعد نصف ساعة.‬

265
00:14:51,376 --> 00:14:52,793
‫- سنعود أدراجنا. 10 دقائق.‬
‫- لكن…‬

266
00:14:52,876 --> 00:14:54,418
‫سنعود أدراجنا يا "سيلفي".‬

267
00:14:54,918 --> 00:14:56,918
‫اطلب منها الصعود إلى السيارة.‬

268
00:14:57,001 --> 00:14:57,959
‫علينا أن نذهب.‬

269
00:14:58,043 --> 00:15:00,126
‫ماذا لو لم نتمكن من فتح الباب؟‬

270
00:15:00,209 --> 00:15:01,459
‫سيفلح الأمر.‬

271
00:15:01,543 --> 00:15:02,376
‫وإن لم يفلح؟‬

272
00:15:02,459 --> 00:15:04,084
‫- لا تعارضي "لوم".‬
‫- لماذا؟‬

273
00:15:04,168 --> 00:15:05,501
‫لا تعارضيه فحسب!‬

274
00:15:06,209 --> 00:15:07,043
‫أرجوك.‬

275
00:15:10,126 --> 00:15:14,959
‫صلّوا يا إخوتي ليقبل الله بجلالته تضحيتنا.‬

276
00:15:15,043 --> 00:15:17,793
‫ليقبل الرب التضحية‬

277
00:15:17,876 --> 00:15:19,376
‫لجلالته ومجده،‬

278
00:15:20,043 --> 00:15:24,334
‫ليعود الخير علينا من كنيسته المباركة.‬

279
00:15:25,168 --> 00:15:26,793
‫ليطهرنا الرب من الذنوب.‬

280
00:15:26,876 --> 00:15:28,293
‫لنذهب.‬

281
00:15:28,376 --> 00:15:31,543
‫- هل فتحوا الباب؟‬
‫- لا، لذلك أحتاج إليك.‬

282
00:15:31,626 --> 00:15:34,584
‫- ما الخطب؟‬
‫- هيا. حان وقت إنقاذ الإنسانية.‬

283
00:15:36,751 --> 00:15:38,293
‫تشكّر الرب على ما لم يفعله.‬

284
00:15:40,084 --> 00:15:40,918
‫ماذا؟‬

285
00:15:45,918 --> 00:15:48,626
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- نعم، أنا قادر على ذلك!‬

286
00:15:49,584 --> 00:15:50,459
‫أعدك أنني سأفعلها.‬

287
00:15:57,459 --> 00:15:59,168
‫أنت قادر على ذلك.‬

288
00:15:59,251 --> 00:16:04,668
‫صحيح يا صغيري. أنت قادر على ذلك.‬
‫سنحاول مجددًا، مفهوم؟‬

289
00:16:04,751 --> 00:16:05,793
‫هيا!‬

290
00:16:07,418 --> 00:16:08,668
‫لا يمكنك فعل هذا.‬

291
00:16:08,751 --> 00:16:11,168
‫- لا أرغب في ذلك.‬
‫- إذًا لا تفعله. ليس بعد!‬

292
00:16:12,043 --> 00:16:13,376
‫- جاهز؟‬
‫- لنذهب.‬

293
00:16:13,459 --> 00:16:15,751
‫لننتظر عودة الكولونيل.‬

294
00:16:15,834 --> 00:16:17,126
‫وإن لم يعد؟‬

295
00:16:17,626 --> 00:16:19,751
‫- علينا أن ننقذ أنفسنا.‬
‫- رجاءً!‬

296
00:16:22,209 --> 00:16:24,626
‫- "هورست"؟‬
‫- لا يمكنني صنع قالب للقفل.‬

297
00:16:24,709 --> 00:16:26,418
‫- ثمة مشكلة.‬
‫- أعلم ذلك!‬

298
00:16:26,501 --> 00:16:29,501
‫صُمم الملجأ لمقاومة هجوم حرب باردة.‬

299
00:16:29,584 --> 00:16:31,584
‫- الأقفال غريبة.‬
‫- "هورست"!‬

300
00:16:33,126 --> 00:16:34,334
‫ثمة مشكلة أخطر…‬

301
00:16:34,418 --> 00:16:35,959
‫آمركم بالتوقف!‬

302
00:16:36,043 --> 00:16:38,834
‫- ما السلطة التي تخوّلك إصدار الأوامر؟‬
‫- اللعنة، أنا سفيرة.‬

303
00:16:38,918 --> 00:16:39,918
‫سمعت الكولونيل،‬

304
00:16:40,001 --> 00:16:42,459
‫"إنها منشأة عسكرية‬
‫خاضعة للقيادة العسكرية."‬

305
00:16:42,543 --> 00:16:44,626
‫أيها الحمقى المغفلون.‬

306
00:16:44,709 --> 00:16:46,751
‫- أفسحوا الطريق يا رفاق.‬
‫- لا!‬

307
00:16:46,834 --> 00:16:49,126
‫هل أنت على ما يُرام يا "هورست"؟‬

308
00:16:50,209 --> 00:16:51,543
‫علينا أن نوقفهما.‬

309
00:16:52,043 --> 00:16:53,293
‫تراجع!‬

310
00:16:53,376 --> 00:16:54,959
‫- ما الذي تفعلانه؟‬
‫- بالإنجليزية.‬

311
00:16:55,043 --> 00:16:57,084
‫اطلب من الروسية أن تشغل المولدات.‬

312
00:16:57,168 --> 00:16:59,126
‫- لن أطلب منها ذلك.‬
‫- بل ستطلب.‬

313
00:16:59,209 --> 00:17:01,876
‫اطلب منها تشغيل المولدات.‬

314
00:17:01,959 --> 00:17:03,834
‫- أخفضا سلاحيكما!‬
‫- توقفا!‬

315
00:17:03,918 --> 00:17:07,126
‫أخبر الروسية أننا سنقتل كل من في الخارج‬
‫إن رفضت ذلك.‬

316
00:17:07,208 --> 00:17:08,043
‫لا، لن تقتلا أحدًا!‬

317
00:17:08,126 --> 00:17:09,126
‫ما الذي يحدث؟‬

318
00:17:09,208 --> 00:17:11,833
‫رصاصة واحدة مقابل كل دقيقة‬
‫تبقى فيها المولدات معطلة.‬

319
00:17:11,918 --> 00:17:12,958
‫لنبدأ بك.‬

320
00:17:13,043 --> 00:17:15,208
‫ما الذي يحدث يا "أياز"؟‬

321
00:17:16,208 --> 00:17:17,043
‫"أياز"!‬

322
00:17:18,376 --> 00:17:19,543
‫- أيها الجنديان!‬
‫- سيدي؟‬

323
00:17:27,583 --> 00:17:29,001
‫هل أنت بخير يا "أياز"؟‬

324
00:17:29,084 --> 00:17:30,001
‫هل الجميع بخير؟‬

325
00:17:33,168 --> 00:17:34,001
‫"إينس"؟‬

326
00:17:40,626 --> 00:17:42,168
‫لا!‬

327
00:17:42,251 --> 00:17:43,418
‫اللعنة!‬

328
00:17:44,084 --> 00:17:45,168
‫ما الذي يحدث؟‬

329
00:17:45,959 --> 00:17:46,793
‫"أياز"؟‬

330
00:17:46,876 --> 00:17:48,459
‫ساعدوه! إنه يحتضر.‬

331
00:17:50,501 --> 00:17:52,001
‫طلبت منكم مساعدته أيها الحمقى!‬

332
00:17:53,543 --> 00:17:55,668
‫واصل التنفس، فهمت؟‬

333
00:17:55,751 --> 00:17:57,751
‫- سيدي!‬
‫- واصل التنفس.‬

334
00:17:59,418 --> 00:18:01,584
‫هل تسمعني أيها الكولونيل؟ سيدي؟‬

335
00:18:08,334 --> 00:18:09,543
‫لقد مات.‬

336
00:18:14,168 --> 00:18:15,376
‫فقد الكثير من الدماء.‬

337
00:18:17,459 --> 00:18:18,834
‫ماذا قالت؟‬

338
00:18:20,334 --> 00:18:21,543
‫لقد مات.‬

339
00:18:24,001 --> 00:18:24,834
‫شكرًا يا "لورا".‬

340
00:18:27,043 --> 00:18:30,043
‫لما كان هذا ليحدث لو لم يفتعلوا المشكلة.‬

341
00:18:30,751 --> 00:18:33,876
‫لما كان ليحدث لو لم تشهرا سلاحيكما!‬

342
00:18:33,959 --> 00:18:36,918
‫- حاولنا حل المشكلة.‬
‫- المشكلة التي لا نزال نواجهها.‬

343
00:18:39,168 --> 00:18:40,668
‫ماذا سنفعل إذًا؟‬

344
00:18:45,209 --> 00:18:46,376
‫انتهى الأمر؟‬

345
00:18:46,459 --> 00:18:47,959
‫بحثنا في كل مكان.‬

346
00:18:48,459 --> 00:18:49,668
‫آسف.‬

347
00:18:49,751 --> 00:18:52,084
‫هل وجدت شيئًا يا "أياز"؟‬

348
00:18:54,959 --> 00:18:56,376
‫سنتولى الأمر.‬

349
00:18:56,459 --> 00:18:57,376
‫من سيساعدني؟‬

350
00:18:58,126 --> 00:19:00,209
‫- هل ستساعدونني؟‬
‫- بالطبع يا "أياز".‬

351
00:19:03,584 --> 00:19:06,459
‫تراجعي يا "زارا"!‬

352
00:19:07,459 --> 00:19:09,251
‫لديهما فرصة حتى بزوغ الفجر.‬

353
00:19:10,459 --> 00:19:11,459
‫10 دقائق أخرى.‬

354
00:19:12,626 --> 00:19:15,293
‫ثم سنطلب منهما تشغيل المولدات.‬

355
00:19:16,459 --> 00:19:18,584
‫ماذا عنه؟‬

356
00:19:21,334 --> 00:19:23,168
‫سندفنه ليلة الغد.‬

357
00:19:23,251 --> 00:19:25,626
‫لا يهمني أمر دفنه، بل الأخذ بالثأر.‬

358
00:19:26,626 --> 00:19:29,334
‫إن قتلت جنديًا، فعليك تحمّل العواقب.‬

359
00:19:30,751 --> 00:19:31,876
‫أوافقك الرأي.‬

360
00:19:32,918 --> 00:19:34,626
‫لكن الأمر ليس سيانًا هنا.‬

361
00:19:35,418 --> 00:19:36,668
‫كانت حادثة.‬

362
00:19:37,334 --> 00:19:39,251
‫ليس الذنب ذنبك أو ذنبهم.‬

363
00:19:39,751 --> 00:19:40,959
‫بل كانت حادثة فحسب.‬

364
00:19:44,626 --> 00:19:47,376
‫الغد يوم حافل. يحتاج الجميع‬
‫إلى أخذ قسط من النوم.‬

365
00:19:55,418 --> 00:19:56,293
‫رجاءً.‬

366
00:20:10,876 --> 00:20:11,793
‫سأحاول مجددًا.‬

367
00:20:37,168 --> 00:20:40,001
‫أتتذكر تلك الهضبة التي تسلقناها‬
‫في بيت جدّك في الريف؟‬

368
00:20:41,668 --> 00:20:42,876
‫بل كانت جبلًا.‬

369
00:20:44,084 --> 00:20:45,459
‫أجل، جبل منحدر.‬

370
00:20:50,376 --> 00:20:52,418
‫ووصلنا إلى القمة، أليس كذلك؟‬

371
00:20:53,543 --> 00:20:54,501
‫نعم.‬

372
00:20:57,459 --> 00:21:00,334
‫تعيّن علينا فعل شيء في منتصف الطريق،‬
‫هل تتذكر؟‬

373
00:21:01,459 --> 00:21:02,834
‫توجّب علينا أن نستريح.‬

374
00:21:06,501 --> 00:21:10,209
‫أن نستريح، بالضبط. هذا ما علينا فعله الآن.‬

375
00:21:10,293 --> 00:21:11,418
‫أنا بخير.‬

376
00:21:11,501 --> 00:21:15,084
‫أعلم أنك بخير، لكن علينا أن نستجمع قوانا.‬

377
00:21:16,793 --> 00:21:20,376
‫سيفتح "أياز" الباب‬
‫في أيّ لحظة الآن، مفهوم؟‬

378
00:21:20,459 --> 00:21:22,459
‫هيا.‬

379
00:21:44,751 --> 00:21:46,584
‫أدخل الوصلة في الثغرة.‬

380
00:21:47,834 --> 00:21:49,251
‫لا جدوى من هذا.‬

381
00:21:51,668 --> 00:21:52,584
‫لا، سيجدي نفعًا.‬

382
00:21:54,501 --> 00:21:55,543
‫افعل ذلك الآن!‬

383
00:22:13,459 --> 00:22:14,334
‫"سيلفي"؟‬

384
00:22:15,501 --> 00:22:16,501
‫أفزعتني.‬

385
00:22:21,459 --> 00:22:22,626
‫لا يفلح الأمر.‬

386
00:22:24,501 --> 00:22:25,751
‫ليس بعد.‬

387
00:22:27,543 --> 00:22:29,668
‫كان عليّ أن أصرّ على الذهاب إلى البلدة.‬

388
00:22:30,209 --> 00:22:31,334
‫أيّ بلدة؟‬

389
00:22:31,418 --> 00:22:32,876
‫لا أعلم. أيّ بلدة كانت.‬

390
00:22:34,668 --> 00:22:37,043
‫بذلت قصارى جهدك. لطالما فعلت ذلك.‬

391
00:22:41,876 --> 00:22:42,709
‫بل أخفقت.‬

392
00:22:51,834 --> 00:22:52,668
‫لا بأس.‬

393
00:22:56,376 --> 00:22:58,084
‫لا بأس يا فلذة كبدي.‬

394
00:23:08,959 --> 00:23:09,834
‫لا بأس.‬

395
00:23:16,584 --> 00:23:17,626
‫أحتاج إليه.‬

396
00:23:19,084 --> 00:23:20,834
‫تنفّس بانتظام فحسب.‬

397
00:23:28,043 --> 00:23:29,626
‫تنفّس بانتظام.‬

398
00:23:30,876 --> 00:23:33,251
‫تنفّس بانتظام.‬

399
00:23:33,876 --> 00:23:35,876
‫هذا أفضل.‬

400
00:23:36,418 --> 00:23:37,251
‫أليس كذلك؟‬

401
00:23:37,834 --> 00:23:38,959
‫نعم.‬

402
00:24:08,459 --> 00:24:09,501
‫دعونا بمفردنا.‬

403
00:24:10,209 --> 00:24:11,043
‫انصرفوا.‬

404
00:24:12,168 --> 00:24:13,084
‫جميعًا.‬

405
00:24:13,168 --> 00:24:14,001
‫من فضلكم.‬

406
00:24:53,626 --> 00:24:55,918
‫لن يفلح الأمر، أليس كذلك؟‬

407
00:25:01,084 --> 00:25:02,584
‫سأحاول مجددًا.‬

408
00:25:05,459 --> 00:25:07,293
‫شكرتني يا "أياز".‬

409
00:25:08,709 --> 00:25:11,293
‫وأودّ أن أشكرك بدوري.‬

410
00:25:16,668 --> 00:25:17,709
‫أخفقت.‬

411
00:25:20,459 --> 00:25:21,334
‫بذلت جهدك.‬

412
00:25:23,418 --> 00:25:24,751
‫حاولت أن تساعدنا.‬

413
00:25:27,293 --> 00:25:29,709
‫هذا أكثر مما يقدّمه معظم الناس.‬

414
00:25:31,209 --> 00:25:32,376
‫أؤكد لك.‬

415
00:25:40,501 --> 00:25:42,418
‫سأشغّل المولدات.‬

416
00:25:42,501 --> 00:25:43,334
‫لا.‬

417
00:25:43,834 --> 00:25:46,084
‫لن يكون ثمة من يشغلها إن متنا.‬

418
00:25:46,168 --> 00:25:48,168
‫لا، تمهّلي.‬

419
00:25:48,709 --> 00:25:51,043
‫شكرًا على كل شيء يا "أياز".‬

420
00:25:51,543 --> 00:25:53,126
‫تمهّلي.‬

421
00:25:53,209 --> 00:25:55,209
‫ثمة متسع من الوقت.‬

422
00:25:57,334 --> 00:25:58,918
‫انتظري يا "زارا".‬

423
00:26:00,043 --> 00:26:01,376
‫لا يزال لدينا متسع من الوقت.‬

424
00:26:03,043 --> 00:26:03,876
‫لا تفعلي ذلك.‬

425
00:26:04,959 --> 00:26:06,959
‫لا يا "زارا".‬

426
00:26:09,834 --> 00:26:11,168
‫كلّميني يا "زارا".‬

427
00:26:13,043 --> 00:26:14,418
‫من فضلك يا "زارا".‬

428
00:26:15,668 --> 00:26:16,584
‫لا.‬

429
00:26:17,459 --> 00:26:19,251
‫تمهّلي.‬

430
00:26:19,334 --> 00:26:20,584
‫ثمة متسع من الوقت.‬

431
00:26:22,001 --> 00:26:24,001
‫لا!‬

432
00:26:41,876 --> 00:26:44,668
‫"في حكايات الخيال‬

433
00:26:45,501 --> 00:26:50,043
‫يمكنك امتطاء القمر‬

434
00:26:55,501 --> 00:26:59,126
‫وامتطاء الخيل‬

435
00:27:00,584 --> 00:27:02,793
‫فوق قوس القزح‬

436
00:27:06,834 --> 00:27:10,959
‫ويمكنك أن تصادق‬

437
00:27:11,709 --> 00:27:14,709
‫صغير الغزال‬

438
00:27:15,751 --> 00:27:17,459
‫الألعاب المتعبة"‬

439
00:27:26,834 --> 00:27:29,334
‫- علينا أن نذهب لرؤية "أياز".‬
‫- يود البقاء بمفرده.‬

440
00:27:33,709 --> 00:27:36,126
‫كم سيكفي الوقود في الداخل يا "عثمان"؟‬

441
00:27:36,209 --> 00:27:38,376
‫كان ليكفي 5 أو 6 ساعات قبل أن توقف المولد.‬

442
00:27:38,459 --> 00:27:40,626
‫اللعنة، لا يزال علينا الدخول إلى هناك.‬

443
00:27:41,834 --> 00:27:44,626
‫كيف سندخل إلى الغرفة؟‬

444
00:27:44,709 --> 00:27:48,126
‫سنذهب إلى أقرب بلدة بعد غروب الشمس،‬
‫ونجد شيئًا ما.‬

445
00:27:54,126 --> 00:27:57,251
‫كانت "سيلفي" على حق.‬
‫كان علينا الذهاب إلى البلدة في وقت سابق.‬

446
00:27:59,501 --> 00:28:02,584
‫سنرسل فريقًا إلى مصفاة الساحل غدًا.‬

447
00:28:02,668 --> 00:28:05,751
‫- ربما لديهم ما تحتاج إليه من وقود.‬
‫- علينا أن ننعيهما.‬

448
00:28:06,584 --> 00:28:09,334
‫- أتمنى لو كان لدينا ما يكفي من الوقت.‬
‫- أمّ وطفلها…‬

449
00:28:12,043 --> 00:28:12,876
‫أعلم يا "عثمان".‬

450
00:28:12,959 --> 00:28:14,959
‫- و"لوم"…‬
‫- أعلم!‬

451
00:28:16,251 --> 00:28:17,126
‫آسفة.‬

452
00:28:18,084 --> 00:28:19,834
‫- "عثمان"…‬
‫- آسفة.‬

453
00:28:20,376 --> 00:28:22,751
‫حتى إن وجدنا كمية كافية من الوقود،‬

454
00:28:23,376 --> 00:28:26,084
‫كيف ستفيدنا في الوصول إلى مخزن الحبوب،‬

455
00:28:26,168 --> 00:28:28,168
‫بعد أن دُمرت كلتا طائرتينا؟‬

456
00:28:28,251 --> 00:28:30,876
‫يبعد أقرب مطار بضع ساعات.‬

457
00:28:30,959 --> 00:28:33,668
‫هذا خيارنا الأفضل للعثور على طائرة.‬

458
00:28:33,751 --> 00:28:36,668
‫سنغادر غدًا إن وجدنا وقودًا وطائرة.‬

459
00:28:36,751 --> 00:28:37,876
‫"عثمان" محق.‬

460
00:28:39,084 --> 00:28:40,251
‫لم العجلة؟‬

461
00:28:41,668 --> 00:28:44,876
‫ظن "لوم" أن الروس دمروا طائرتنا‬
‫بسبب البذور.‬

462
00:28:44,959 --> 00:28:46,293
‫أخبرني "ماركوس" بذلك.‬

463
00:28:48,918 --> 00:28:51,543
‫يتصرف الحلفاء بلطف‬
‫ما دام ثمة ما يكفي الجميع.‬

464
00:28:51,626 --> 00:28:53,793
‫سنتضور جوعًا إن أخذوا كل شيء.‬

465
00:28:59,043 --> 00:29:02,418
‫يؤكد ما حصل اليوم أن كل يوم هبة.‬

466
00:29:03,959 --> 00:29:05,584
‫وأن الغد غير مضمون.‬

467
00:29:07,459 --> 00:29:10,251
‫العبارة مبتذلة،‬
‫لكنها صحيحة في نهاية المطاف.‬

468
00:29:13,168 --> 00:29:15,793
‫ما يعلمنا أن علينا أن نطلق العنان لأنفسنا.‬

469
00:29:16,293 --> 00:29:20,376
‫وأن نحتفي بالأوقات السعيدة،‬
‫وبمن يجعلنا سعداء.‬

470
00:29:23,376 --> 00:29:26,876
‫لا أظن أن القليل من الإيمان أمر خطأ.‬

471
00:29:28,001 --> 00:29:29,918
‫إن كان إيجابيًا بالطبع.‬

472
00:29:30,959 --> 00:29:34,793
‫شكرًا على السماح لنا بذلك يا "هورست".‬

473
00:29:41,751 --> 00:29:43,209
‫آسف.‬

474
00:29:44,459 --> 00:29:45,501
‫أنا مغفل.‬

475
00:29:46,001 --> 00:29:47,834
‫أخيرًا قلت ما نتفق عليه.‬

476
00:29:52,334 --> 00:29:54,043
‫كنت محقًا البارحة خارجًا.‬

477
00:29:56,251 --> 00:29:57,793
‫كان ثمة ما يشغل تفكيري.‬

478
00:30:01,668 --> 00:30:04,001
‫هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج إلى شيء؟‬

479
00:30:08,918 --> 00:30:09,876
‫"أياز"؟‬

480
00:30:12,543 --> 00:30:15,209
‫تذكّرت الليلة بمن تذكرني.‬

481
00:30:17,668 --> 00:30:19,501
‫كان ثمة شاب في صفّي.‬

482
00:30:23,584 --> 00:30:25,709
‫كان واثقًا من نفسه ووسيمًا.‬

483
00:30:26,793 --> 00:30:28,001
‫لا يهاب شيئًا.‬

484
00:30:38,168 --> 00:30:39,293
‫ماذا تفعل؟‬

485
00:30:40,584 --> 00:30:43,376
‫يستحق الضابط أن يُدفن بشكل لائق.‬

486
00:30:44,209 --> 00:30:45,293
‫ليس بهذا الشكل.‬

487
00:30:49,418 --> 00:30:53,668
‫عليكما أن تعرفا أنه فور فتح الباب،‬

488
00:30:53,751 --> 00:30:58,459
‫سنقيم جنازة سريعة لـ"زارا" و"دومينيك".‬

489
00:30:59,626 --> 00:31:03,251
‫- علينا أن نحضرها جميعًا.‬
‫- لن يُدفنا قرب الكولونيل.‬

490
00:31:03,876 --> 00:31:04,709
‫ماذا؟‬

491
00:31:05,293 --> 00:31:09,043
‫- ما الفرق؟‬
‫- لا يُدفن المدنيون قرب العسكريين.‬

492
00:31:13,709 --> 00:31:15,501
‫ألحقت الأذية بذلك الشاب.‬

493
00:31:20,001 --> 00:31:21,751
‫كما أذيت نفسي.‬

494
00:31:26,543 --> 00:31:28,459
‫لأنني كنت مذعورة.‬

495
00:31:33,001 --> 00:31:35,334
‫حال ذعري دون دفاعي عن نفسي.‬

496
00:31:37,418 --> 00:31:38,584
‫وعن خياراتي.‬

497
00:31:43,376 --> 00:31:46,084
‫أريدك أن تعلم أنني أؤمن بك.‬

498
00:31:47,584 --> 00:31:50,126
‫أنت الأصدق والأكثر إخلاصًا هنا.‬

499
00:31:50,626 --> 00:31:51,584
‫و…‬

500
00:31:54,001 --> 00:31:55,376
‫علمت "زارا" ذلك.‬

501
00:31:59,793 --> 00:32:01,459
‫لذلك لا تستسلم، مفهوم؟‬

502
00:32:04,376 --> 00:32:08,918
‫إن استسلمت،‬
‫فلست متأكدة إن كان ثمة ما تبقّى لي هنا.‬

503
00:32:17,418 --> 00:32:20,376
‫- هل شاهدت الشريط المصور؟‬
‫- قال إنه لا يُوجد متسع من الوقت.‬

504
00:32:21,084 --> 00:32:23,668
‫ظننت أنه محض هراء، و…‬

505
00:32:23,751 --> 00:32:24,793
‫إنها الحقيقة.‬

506
00:32:27,084 --> 00:32:27,959
‫الحقيقة.‬

507
00:32:32,168 --> 00:32:35,084
‫شعرت بالخوف، ظننت أنه سيرحل‬
‫إن سنحت له الفرصة.‬

508
00:32:36,626 --> 00:32:38,376
‫عندها لن تُفتح البوابة.‬

509
00:32:44,751 --> 00:32:46,459
‫لا داعي للشرح.‬

510
00:32:47,293 --> 00:32:48,876
‫أعرف أن نيتك طيبة.‬

511
00:32:52,376 --> 00:32:54,376
‫لست متأكدًا أنّ من هنا سيوافقونك الرأي.‬

512
00:33:09,793 --> 00:33:10,876
‫ما رأيك؟‬

513
00:33:11,376 --> 00:33:13,501
‫الحواسب المحمولة. غرفة التحكم.‬

514
00:33:16,418 --> 00:33:18,168
‫هل تظن أن "لوم" أخبر الآخرين؟‬

515
00:33:18,251 --> 00:33:19,084
‫لا أعلم.‬

516
00:33:22,959 --> 00:33:25,168
‫كان ما حدث مأساويًا في كل الأحوال.‬

517
00:33:25,876 --> 00:33:28,001
‫لكن أنا وأنت‬

518
00:33:28,793 --> 00:33:30,459
‫حالفنا الحظ الليلة.‬

519
00:33:33,501 --> 00:33:34,334
‫إذًا، ماذا الآن؟‬

520
00:33:40,376 --> 00:33:41,584
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬

521
00:33:43,501 --> 00:33:44,334
‫"فيليبي"؟‬

522
00:33:44,418 --> 00:33:45,334
‫ليلة الغد،‬

523
00:33:45,418 --> 00:33:47,251
‫عندما نذهب إلى البلدة،‬

524
00:33:47,334 --> 00:33:49,043
‫سأتلف الشريط المصور.‬

525
00:33:50,751 --> 00:33:54,043
‫شكرًا لك. لست معتادة على وجود من يرعاني.‬

526
00:33:55,293 --> 00:33:56,709
‫هذا أقلّ ما يمكنني فعله.‬

527
00:33:57,209 --> 00:33:59,709
‫جميعنا على قيد الحياة‬
‫بفضل مهاراتك القيادية.‬

528
00:33:59,793 --> 00:34:02,168
‫أُريقت ما يكفي من الدماء هذا الأسبوع.‬

529
00:34:05,751 --> 00:34:07,209
‫هل سنخبر الآخرين؟‬

530
00:34:09,043 --> 00:34:10,043
‫سنردّ الصاع!‬