ПРИСТАНИЩЕ МУДЖИН
НЕ МОГА ДА ДОЙДА В УЧАСТЪКА. ЩЕ СЕ ОБАДЯ ПО-КЪСНО.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ИГРА НА КАЛМАРИ
= Епизод 3 = МЪЖЪТ С ЧАДЪРА
Започвайте.
Проверка на играчите.
Ей, ти!
Аз… Имам морска болест.
Забрави ли правилото?
Не говори, преди началникът ти да ти позволи.
Стой в режим на готовност в каютата.
Господине.
Господине!
Буден ли сте вече? - Това си ти.
Играч 456.
Да. Помислих, че сте си заминали завинаги.
Няма да умра толкова лесно.
Разбира се.
Тръгнах си и се върнах благодарение на вас.
Не можете да умрете пръв.
Много хора са се върнали.
Прав сте.
Сигурно на всички им е било трудно.
Господи!
Жената, която не можа да кръсти детето си, също е тук.
Прав си. Чудя се дали го е кръстила.
Ги Хун. - Санг У.
Ти си тук. Не мислех, че ще се върнеш.
Аз също.
Ами ти?
Видя ли се с майка си?
Господа!
Спасителят ми! - Радвам се да ви видя отново.
Благодаря ви, че ми дадохте пари за автобуса.
Дал си му пари за автобуса? - Щеше да върви от Йоидо до Ансан.
Толкова си добър.
Все едно сме другари от лагера. - Какво е лагер?
Знаеш ли армията? Където се стреля с оръжия и тренира.
Там, където войниците живеят заедно? - Точно така.
Момент.
Сега, като сме на темата, защо не бъдем екип, сякаш сме в армията?
Прав си. Нямаме представа какво ще играем.
По-добре да сформираме група и да сме готови за всичко.
Ще се присъединиш ли? Той е невероятно силен.
Видя го, нали? Държеше ме с една ръка.
Наистина ли мога да се присъединя към вас двамата?
Разбира се. Може да бъдеш новобранец.
Той е ефрейтор, а аз съм сержант. - Благодаря, г-не.
И спри да ме наричаш така. - Извинете.
Ако няма проблем, мога ли и аз да се присъединя?
Разбира се. Тогава вие ще бъдете старшина.
Благодаря.
Сформирахме изящен екип.
Ще забравя всичко и ще те приема. Ела в екипа ми.
Преди бяхме доста добър екип, нали?
Блъфираш ли?
Има орди хора, от които те търсят. - Не се шегувай с мен.
Без значение колко си умна, не можеш да оцелееш тук сама.
Не виждаш ли?
Тези маскирани глупаци отнеха леглата на загиналите.
Една грешка и леглото ти изхвърча.
Притеснявай се за своето легло.
Господа.
Не работете с този глупак.
Навън краде парите на подчинените си за собствена изгода.
След това стана достатъчно смел, за да краде от шефа си,
но бе хванат и завърши така.
Знаете ли как наричат такива като него в родния ми град?
Революционен задник.
Кучко такава.
Момчета и момиче. Съжалявам, че ви прекъсвам.
Какво искаш?
Много си красив.
Нека се присъединя. - Къде?
В твоя екип.
В какво си добра?
Всичко, освен това, в което не съм.
Бих била много по-полезна от това кльощаво момиче в много отношения.
Толкова ли си добра?
Да го направим ли? Има много свободни легла.
Времето ви за хранене започва сега.
След като се нахраним.
Нека повторя. Времето ви за хранене започва сега.
Всички играчи, моля, наредете се в линии в центъра.
Тези идиоти.
Боже.
От 201 играчи се върнаха 187. Процентът на повторно влизане е 93.
Следете тези, които не се върнаха и ме информирайте.
Добре.
Това връща стари спомени.
Някога яли ли сте от такива кутии?
Разбира се. Жена ми бе заета всяка сутрин,
приготвяйки кутии за обяд за мен и децата.
Оризът е студен.
Можехме да го затоплим, ако имахме печка по средата.
Помниш ли?
Имахме брикетна печка в началното училище.
Сложихме обяда си на нея и всичко щеше да изгори,
дори оризът.
Ги Хун. - Да?
Ако имаш време за миналото,
опитай да разгадаеш каква ще е следващата игра.
Ей, това не е нещо, което мога да отгатна.
Ще разберем, когато започне.
Мислейки за предишната игра,
съм сигурен, че и следващата ще бъде някоя от детските ни игри.
Да, и аз мисля така.
Но те са толкова много.
Такджи, табанку, дама, писокджиги, замръзванка…
И момичешките - табла, ластик, котешка люлка…
Имаше ли още?
Не знам как се играе никое от тях.
Децата в твоята страна не играят ли тези игри?
Не се притеснявай.
Детските игри имат прости правила. Ще ти помагаме.
Благодаря.
Работният ден приключи.
Всички работници, моля, върнете се в стаите си.
Нека повторя.
Работният ден приключи.
Всички работници, моля, върнете се в стаите си.
1. НОСЕТЕ МАСКАТА ИЗВЪН СТАЯТА 2. НЕ ГОВОРЕТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ
3. НЕ НАПУСКАЙТЕ СТАЯТА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ
Ей, отворете вратата, глупаци! Наистина трябва да пикая веднага!
Вие не пикаете ли? Нека ползвам тоалетната!
Просто трябва да ползвам тоалетната. Толкова ли е трудно?
Тази стая е пълна с мъже. Тук ли трябва да го направя?
Копелета!
Поне се отнасяйте с нас като с хора, като сте ни довели тук!
Ей, триъгълника. Не ми трябваш. Доведи ми началника си.
Веднага доведи оня квадрат!
Не можете да напускате помещенията извън определеното време.
Мислите ли, че природата се обажда само в определеното от вас време?
Този… Тези луди копелета!
Мислите, че няма да го направя тук?
Започвам!
Сега ще чуеш водопад!
Последвай ме.
Проклетниците никога не слушат, докато някой не се разкрещи.
И аз идвам.
Какво правиш?
Изметох пътя си към тоалетната, а ти седна върху него?
Много си досадна. Знаеш ли?
Тази грубиянка.
Толкова е хубаво.
Стресна ме!
Какво?
Искаш ли? - Стой там и продължавай да пушиш.
Какво правиш?
Ти… ще влезеш там? - Трябва да огледам наоколо.
Спечели ми малко време. Ще ти кажа, ако разбера нещо.
Сделка. Стъпи на мен.
Запекът ме убива!
Предпочитам да родя бебе!
Умирам!
Умирам. Защо не иска да излезе?
Време е да се връщаме.
Дай ми само секунда. Почти излезе.
Хайде, излизай бързо. Излизай бързо.
Излизайте вече. Ако не го направите, аз ще вляза.
Момент! Само секунда! Няма хартия!
Мия се в момента.
Недей да влизаш! Стой там!
Мия се в момента. Напълно гола съм.
Ставам чиста.
Какво правиш? Продължавай да бъркаш.
Излизайте вече. - Мамка му, няма хартия!
Ако не го направите, аз ще вляза. - Трябва да се избърша!
Не трябва ли да проверявате всяка тоалетна?
Извикай квадрата веднага! Трябва да се оплача!
Какво гледаш, копеле?
Копеле!
Ей, копеле! Не ти ли казах да не влизаш?
Това е сексуален тормоз!
Щом изляза оттук, ще те съдя, копеле.
Време е да заспивате. Добра работа днес.
Необитаем остров, отвличане, наблюдение и маските.
Какво видя?
Питам те какво видя?
Ще ти кажа утре. - Защо утре? Кажи ми сега.
Какво видя? Как очакваш да чакам до утре?
Дойде ново утро. Моля, събудете се всички.
След 10 минути ще започне преброяването на служителите.
Време е за закуска.
Всички играчи, моля, наредете се в линии в центъра.
Какво видя?
Кажи ми вече.
Каза, че ще ми кажеш на сутринта. Сигурна съм, че си видяла нещо.
Маскираните разтваряха нещо в големи тенджери.
Какво са разтваряли?
Не съм сигурна.
Направих такова шоу, за да ти спася живота, а ти не си сигурна?
Усетих някаква миризма. - Каква миризма?
Захар. - Усетила си захар?
Значи са разтваряли захар? - Така мисля.
Наистина ли видя само това?
Слушай, ако криеш нещо, ще ти изгоря очите.
Огладнях. Копнея за нещо сладко.
Мамка му.
Може би днес ще ни дадат сладки картофи.
Започва броенето на служителите.
Моля, изчакайте пред вратите си.
Започва броенето на служителите. Моля, тръгнете.
Извинете,
имате ли шоколадово мляко? Не мога да пия обикновено.
Не мога да го усвоя още от малък, затова и не получавах в училище.
Сигурно много си бил пошляпван от баща си, когато си бил малък.
От къде знаете? - Синът ми беше точно като теб.
Господине.
Защо не ядете?
Ти го изяж.
Наистина ли?
Обикновено не закусвам.
Благодаря, г-не.
Знаеш, че умните не ядат много.
Изпий и това.
Благодаря, г-не.
Втората игра ще започне скоро.
Моля, следвайте инструкциите на персонала.
Нека повторя.
Втората игра ще започне скоро.
Моля, следвайте инструкциите на персонала.
Видя нещо, нали?
Чух те да говориш снощи. Кажи ми какво си видяла.
Защо да казвам?
Избягала си от Северна Корея.
Игрите, които ни карат да играем, са тези, които играех като дете.
Следващата вероятно ще бъде нещо подобно.
Ако ми кажеш, мога да разбера каква ще бъде.
Защо детската площадка е толкова голяма?
Какво ще ни накарат да играем?
Добре дошли във втората игра.
Каква мислиш, че е?
Задържане на въртележка?
Бутане на хората?
Преди да започне втората игра,
изберете една от четирите форми и застанете пред нея.
Какво е това?
Кръг, триъгълник,
звезда, чадър.
Изглеждат много познати.
Ако ми кажеш, мога да разбера каква ще бъде.
Разтварят захар.
Санг У. - Какво?
Какво да правим? - Не съм сигурен.
Изберете форма и застанете пред нея.
Трябва ли да играем в екип?
Това може да е опасно.
Не знаем каква е играта. Ако изберем една форма, може да е проблем.
Така ли? - Има една поговорка:
"Не слагай всичките си яйца в една кошница."
Г-не, той влезе в Сеулския като най-добрият в класа си.
Беше известен феномен в квартала. - Наистина? Боже!
Той е невероятен. - Разбира се.
Нека се разделим, както каза Санг У и да видим как вървят нещата.
Кой къде трябва да отиде?
Аз избирам триъгълника.
Ами ти?
Дайра.
- Кръг?
Да. Прилича на луната от моя роден град.
Останаха звездата и чадъра.
Можеш да избереш. - Да го направя ли?
Тогава избирам чадъра.
Чадъра ли? Защо?
Майка ми ми се караше, понеже винаги губех чадърите си.
Накрая ми даваше само счупени.
Винаги съм искал здрав чадър като на другите деца.
Не искате ли звездата? Да ги разменим ли?
Не, звездата звучи страхотно.
В днешно време рядко можем да видим звезди.
Добре, нека се движим.
Да измислим план, след като разберем какво ще играем.
Ги Хун. - Да?
Нищо.
Времето за вземане на решение изтече. Сега ще разкрием играта.
Играчи, моля, вземете по една кутия.
Моля, отворете кутията и проверете съдържанието.
ПЧЕЛНА ПИТА
Кръг?
Втората игра е захарни пчелни пити.
Формата, която сте избрали, е формата, която трябва да изрежете.
Прецакан съм.
Срокът е десет минути.
Ще преминете, ако изрежете формата в рамките на десет минути.
Нека играта започне.
Още веднъж… Моля. Още веднъж…
Не, сгреших… Спасете ме! Моля ви…
Играч 111, минава.
Играч 67, минава.
Кръг!
Кръг.
Играч 199, минава.
Играч 210, минава.
Играч 224, минава.
Играч 246, минава.
Играч 73, минава.
Номер 29.
Играч 72, минава.
Да. - Каква е задачата ти?
Играч 34, минава. - Задачата ми…
Да се погрижиш за елиминираните. Защо си тук?
Съжалявам. - Играч 44, минава.
Обърках се. - Стой тук, докато играта приключи.
Ще поговорим за това объркване.
Играч 32, минава.
Наляво.
Играч 122, минава.
Играч 29, минава.
Играч 218, минава.
Играч 357, минава.
Играч 83, минава.
Топи се.
Това е. Мога да го разтопя отзад.
Линиите са по-тънки, така че ще се стопят първи.
Играч 212, минава.
Играч 196, минава.
Играч 244, минава.
Играч 69, минава. Играч 70, минава.
Играч 456, минава.
Втората игра приключи.
Всички успели играчи, моля, незабавно напуснете площадката.
Мръдни си ръцете.
Копелета!
Що за жестока игра е това?
Защо някои получават лесни форми, а други са с трудни?
Не се приближавайте, копелета!
Ще го убия!
Наистина ще го убия.
Свали си маската.
По-бързо!
Обърни се.
Такова младо дете…
Как се озова тук?
Помнете.
Разберат ли кои сте, умирате.
Номер 29. Стой тук, докато играта приключи.
Ще поговорим за това объркване.
Превод: IPurpleYou Редакция: battle4thesunn
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2021