1
00:01:28,755 --> 00:01:31,925
CHIEF, I CAN'T GO TO THE STATION TODAY.
I'LL CONTACT YOU LATER

2
00:02:25,812 --> 00:02:29,440
EPISODE 3
THE MAN WITH THE UMBRELLA

3
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
WORK EXPERIENCE: DRAGON MOTORS 16 YEARS,
GAYEONG CHICKEN 2 YEARS, CHAFFEUR 5 YEARS

4
00:03:48,770 --> 00:03:50,271
WORK EXPERIENCE: HAEIL MOVERS 5 YEARS,
LOUSY MOVERS 7 YEARS, BANGA LABOR 5 YEARS

5
00:05:06,723 --> 00:05:07,682
HWANG JUN-HO
POLICE AGENCY

6
00:16:02,419 --> 00:16:03,587
1. ALWAYS WEAR YOUR MASK
OUTSIDE THE ROOM

7
00:16:03,671 --> 00:16:04,797
2. DO NOT CONVERSE
WITHOUT PERMISSION

8
00:16:04,880 --> 00:16:06,131
3. DO NOT LEAVE THE ROOM
WITHOUT PERMISSION

9
00:23:46,842 --> 00:23:53,098
DESERTED ISLAND, ABDUCTION,
SURVEILLANCE, BASEMENT FACILITY, MASKS

10
00:35:47,603 --> 00:35:49,230
HONEYCOMB

11
00:52:39,155 --> 00:52:44,160
Subtitle translation by: Eun-sook Yoon