等等
我和他们不是一伙的
我是想逃离他们
我查一下 别动
(246号 扫描完成)
你参与了那些游戏?
对
我从那里逃了出来
那座岛在哪里?
那里
《鱿鱼游戏 3》
第六集:人性
孩子没事吧?
所有玩家 请前往下一轮
把孩子递过来
你留在原地
他这是在干什么?
你知不知道...
这样做是什么结果?
若是如此
下一轮的时候你和孩子就要淘汰一个
我知道
别告诉我...
你打算杀掉这个孩子...
然后拿着钱自己离开这里
把孩子给我
桥将会在五分钟后收回
所有玩家 请在五分钟内前往下一轮
看来333号找到了赢下这场游戏 最安全且最妥帖的玩法
- 456号很难选择 - 拜托
保护好孩子和我的钱 疯子!
我们遇到麻烦了
(246号 朴景硕)
还剩四分钟
我说了 把孩子给我!
如果我们不过去...
你也会没命
那我们就一起死在这里吧
位置?
由此向北一公里处
雷达显示对方正在慢慢接近
我联络海岸警卫队了
我说了我们的位置 他们两个小时左右就会到
谢谢
你自己能行吗?
海岸警卫队来了之后 告诉他们全部实情
事情结束之后 我会负全责
别操心那些了 做你该做的事吧
赶紧把孩子给我!
你可以...
淘汰我
去你妈的!
你以为我傻吗?
你就是想过来
好把我推下去 然后独吞所有的钱
你说过你赢过上一场
你真的挺有本事啊
我差点就被你那套小把戏骗过去了
相信我
去你妈的!
知道我怎么沦落到这个鬼地方的吗?
就是被你这种混蛋坑害的!
你必须相信我 才能救你自己 还有这个孩子
凭什么?你以为你是谁?
我发过誓
我发誓...
要保护这个孩子
你发过誓?
跟谁?纯熙?
你跟她什么情况?
你来这里之前就认识她?
你们在这里是不是有事?
该死
怪不得她一直不肯离开你
我一开始就觉得不对劲 妈的!
清醒点 听我说!
没时间了
那就少废话 把孩子放下!
(11号 姜霞)
快点!
退后
再退!
(详情 2017年独自从朝鲜叛逃)
(叛逃不久后)
(在首尔乐园兼职扮演卡通人物)
(姜霞与其丈夫 女儿)
(丈夫被处决...)
(女儿已死亡...)
你不是说愿意牺牲自己吗?
这么快就变卦了?
你不配
请按下按钮开启游戏
别过来!
再往前一步...
我就把孩子扔下去!
不要
不要这样
你以为我下不去手?
我真的会扔!
把刀扔过来
退后
再退!
333号 淘汰
有人爬上来了
是456号
从没人赢过两次吧?
是海岸警卫队
最终游戏开始
各位有十分钟时间
456号 你还在等什么?
直接结束游戏吧
我能懂
有些告别需要时间
我们不是牲口
我们是人
人...
456号 淘汰
游戏结束
海岸警卫队正在接近这座岛
开始撤离
所有人员
请停止手头工作
立刻前往撤离点集合
重复一遍
所有人员
请停止手头工作
立刻前往撤离点集合
(游戏结束)
身份确认
哥!
为什么?
你为什么要做这种事?
哥!
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
(六个月后)
我能问你个问题吗?
你住在奉天洞吗?
不是
那我以前在这里给你画过肖像吗?
没有
怎么这么问?
我总觉得在哪儿见过你
哎哟
我就是问问 没别的意思
我之前在这里工作过一阵子
我就说嘛!
怪不得看你眼熟
爸爸!
回来啦
我刚刚和兔兔合了个影
给我看看 拍得真好!
你好 娜妍
你好
你认识我女儿?
我在这里工作时听说过她的情况
原来如此
现在她看起来挺健康的
是啊
多亏大家的帮助 她现在情况好多了
谢谢
不要再生病了
好
等等
你的肖像还没画完呢
下次我再来
爸爸
帮我打开好吗?
当然好啊 宝贝
给
- 好吃吗? - 好吃
- 喂? - 是我
你怎么换号码了?
找到你可真不容易
你是谁?
你已经忘记我的声音了?
听了真让人伤心
是我 《南男北女》节目的朴万哲
一直帮你找女儿的人
别激动
但有人说在中国可能见过她
现在还不确定
但很多细节都对得上
她叫韩松伊 对吧?
小霞 听到了吗?
(武津监狱)
- 爸爸! - 这边
庆泽!
- 保重 - 好 保持联络
崔理事
黄警官!
挺好吃 哪儿买的?
从一位和善老太太开的 有名的豆腐店给你带的
喂 你觉得 这样就能弥补你干的事吗?
我让你放哨 你居然睡着了
对不起
这个世界真是不公平
你犯困 我倒是进了大牢
哥 我真的很抱歉
但咱们说清楚
你坐牢是因为自己犯的事
小混蛋
好了 崔理事
真的是让你受苦了
你气色还挺不错
是吗?
才半年而已 就当休个小假
这几年监狱简直大变样
比现在的很多小旅馆条件都好
饭也不算太差
接下来有什么打算?
不知道
花那么多年找那个打画片的家伙
现在一切都结束了
我反倒有些迷茫
不知道接下来要做什么
你呢 黄警官?回警队吗?
警队?
闹出那么多乱子后?
算了吧
那想和我搭伙吗?
想想看 其实放贷生意也没那么糟
帮人应急还能赚钱
这话不对
你根本不是帮人
你这小兔崽子...
你自己有那么多钱能放贷吗?
哎哟
要是我们还有那笔钱就好了...
汽车旅馆里的现金真的全没了吗?
是啊 我去的时候 房间已经空了
谁拿的? 除了我们 没人知道有这笔钱啊
等等
难道是成先生...
希望如此吧
(222号 赢家)
(查询余额)
(正在读取您的银行卡)
(请输入四位密码)
(222号 赢家)
(余额:456亿韩元)
(国际到达)
她来了
这边!
欢迎 小晓妈妈 您一路辛苦了
哲儿 干什么呢?
打招呼啊
小哲
都长这么大了
对不起
我...
花了很久才走到这里
谢谢你们 都辛苦了
您也辛苦了
这是文件
谢谢
你好
您是要搭乘德威航空215次航班
下午两点半飞往中国延吉 对吧?
对
您的登机口是25号
登机时间是起飞前30分钟
喂?
是我 《南男北女》节目的朴万哲
小霞 你今天要飞吗?
是的 我现在就在机场
这样啊
不好意思啊
本来想去送你 但工作太忙抽不开身
你到了那边 会有人在机场接你
别担心
好
一路平安
有什么需要 记得给我打电话
好的
一定要带着孩子一起回来
谢谢
德威航空航班开始登机广播...
怎么样?挺不错吧?
(粉红汽车旅馆)
咱们把这个地方修整一下
搞成拉斯维加斯那种酒店
相信我
周围酒吧、KTV一堆
生意肯定火
跟我来
但改造要花不少钱呢
自己动手的话 能省不少
你会刷漆吧?
我可是专业的 贴墙纸也行
太棒了
我学了这些手艺 为了在老家混饭吃呢
那你把这儿装修好帮我经营吧
我让你当经理
- 真的吗? - 对
你打算雇多少人?
没别人了 我是老板 你是经理 就这样
什么?
快进来 就是这间房
就是这间?
没错
这里原本堆满现金?
就是啊
不管是谁拿光的 那个人还把所有监控视频都删掉了
真是的
或许是那个警察?
也许他偷了钱 谁也没告诉
- 黄警官? - 对
不可能 我一看他那样就知道
他根本没胆子偷这么大一笔钱
可你说了 除了成先生 只有你们俩知道
这笔钱的存在
是啊
到底是谁拿了?
(美国 洛杉矶)
肯定是披萨到了 我去拿!
请问成佳英住这里吗?
我就是
你是谁?
成奇勋先生的熟人
来给你送点东西
珍妮 快来 该你了!
马上来
这是我爸送的吗?
他让你把这个交给我 顺便看看我过得怎么样?
你可以告诉他
我不再在乎他是否联系我
我就当他不存在 他也不必再联系我了
这些是成奇勋先生的个人物品
成先生已经去世了
这是他留给你的 佳英
我去!真是的!
我靠
该死
好吧 再来一次
如你所愿
真是混蛋!
我靠
字幕翻译:郑伟