اسـکویید گـیــم 2 : بازی ماهی مرکب -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
!حرومزاده مادربه خطا
!لعنتی
!حرومی! بی همه چیزای ایکس
!خدا لعنتت کنه
!گندت بزنن! بیشرف دیوث
!حرومی- !بی بته عوضی! بمیر-
اسـکویید گـیــم 2 : بازی ماهی مرکب -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
اسـکویید گـیــم 2 : بازی ماهی مرکب قسمت هفت: دوست یا دشمن -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
بازیکنان ذیل حذف شدند
بازیکنان 230، 268
بازیکنان 299، 331 و 401
!پایان لیست
چه خبر شده؟
!گروه دایره، گوش کنین
...ما
وقتی توی دستشویی بودیم
اون حرومیای ایکس سعی کردن همه ـمونو بکشن
بعضیامونو کشتن ...از جمله دوستم
شرو ور تفت نده
خودتون اول شروع کردین
!ای تو روحت
اونا داشتن یکی که سمت ما ... بود رو تهدید میکردن
!بهمون حمله کردن تا رای‌گیری دوم رو ببرن
!راست میگه
!هی، هی
اول شماها یکی از ماها رو کشتین
شما سعی داشتین با کشتن ما !رای گیری رو ببرین
کون لقتون، شما هم بعضی از ماها رو کشتین
فکر کردین بخواین ما رو بکشید همینطوری میگیم بفرما؟
خب؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
کدوم طرف آدمای بیشتری از دست داده؟
چی؟
!خیلی خب، همگی !بیاین تعداد رو بشمریم
!آره، درسته !بیاید خودمونو بشماریم! بیاین پایین
!همگی! جمع بشید
!همه باید بیان پایین! یالا
!بیاین پایین، همین حالا- !جمع بشین-
یالا- بیاین پایین-
جمع بشین- به خط بشین-
لطفا بیاین پایین- !به خط شین-
کاپیتان؟- ها؟-
داری چیکار میکنی اونجا؟
...اوه، خب
اون پهپاد من نیست؟
چی؟ اوه، این؟
خب، چون نمیتونستم بخوابم دنبال یه چیزی میگشتم
و یهو اینو پیدا کردم
بلایی سرش آوردی؟
نه، فقط داشتم نگاه میکردم
مونده بودم چطوری میتونه تو هوا، پرواز کنه
خیلی خب، من کارم تمومه
خیلی باحاله
ای خدا، بو مشروب میدی
یکم بخواب، باشه؟
!صبرکن
تو واقعا کی هستی؟
!حرومزاده بیشرف
کی اونجاست؟
چوی، تویی؟
منم، کاپیتان پارک
کاپیتان، فکر کردم خوابیدی این بیرون چیکار میکنی؟
بارون خیلی شدیده
نتونستم بخوابم همش داشتم غلت میزدم
بعد یه صدایی شنیدم
منم شنیدم
فکر کنم صدای فریاد یه نفر و بعدشم افتادن یه چیزی رو شنیدم
منم واسه همین اومدم یه نگاهی بندازم
فکر کنم صدای موجا بود که میخوردن به عرشه
ببین چه اوضاعیه
اوه، درسته
این بیرون زیر بارون خطرناکه برگرد داخل یکم بخواب
کشتی خیلی تکون میخوره واقعا خوابم نمیبره
بازم، باید صبح زود پاشی سعی کن یکم بخوابی
وگرنه فردا خسته میشی ها
41, 42, 43, 44, 45
46
47
سه نفر مرده
مطمئنی؟
سه بار شمردم
اونا چی؟
42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
دو نفر از طرف ما مرده
دو از پنج! یعنی اونا سه نفر رو از دست دادن
پس ما شانس بیشتری برای بردن رای‌گیری فردا داریم
هی، 48 در برابر 47 ئه
تا زمانی که نظرمونو عوض نکنیم !با یه رای‌گیری میبریم
همینه
ما میبریم- میتونیم فردا از اینجا بزنیم بیرون-
لطفا، همگی توجه کنید چراغها تا سی دقیقه دیگر خاموش میشوند
تمام بازیکنان، لطفا همگی به تخت خواب هایتان برگردید و برای خواب آماده شوید
گوش کنین، نباید نظرتونو عوض کنین ها -❤@moonriverteam_sns ❤-
ما باید رای‌گیری دوم رو برنده شیم و فردا از اینجا بزنیم بیرون، باشه؟
نگران نباش، ما هم میخوایم بزنیم بیرون
درسته، باید بزنیم بیرون
آره، بیاین همین کارو بکنیم
خیلی خب، حالا بریم بخوابیم، نه؟
تیم تحویل، حرکت کردن
اندام ها در چه وضعین؟
این بار توی بهترین شرایط هستن
و شماره 011؟
اون زنیکه آدم شده دیگه واسمون دردسر نمیشه
خوب مراقبش باش
بله، قربان
آماده شید
بازی ویژه تا لحظاتی دیگر آغاز می شود
...مدیران، سربازان و کارکنان
لطفا به مکان های تعیین شده بروید
مجدداَ تکرار میکنم
بازی ویژه تا لحظاتی دیگر آغاز می شود
...مدیران، سربازان و کارکنان
لطفا به مکان های تعیین شده بروید
چراغ ها تا 20 دقیقه دیگر خاموش میشوند
همه بازیکنان، لطفا آماده خواب شوید
اون دایره های حرومی، رفتارشون مشکوک میزنه
انگار یه کاسه ای زیر نیم کاسه شونه
هرکاری که اون عوضیا میکنن ... وقتی فردا رای‌گیری رو ببریم
همه چی تمومه
فکر میکنی بتونیم؟
میگن یکم پیش، اوضاع توی دستشویی اصلا شوخی بردار نبوده
وقتی چراغا خاموش بشن
آدمای اون طرف، بهمون حمله میکنن
واقعا؟
چون اگه ما رو بکشن، میتونن رای‌گیری رو ببرن و میزان جایزه رو بالا ببرن
خب چیکار کنیم؟
بیاین اول ما بهشون حمله کنیم
احتمالا فکر میکنن ما فقط منتظر رای‌گیری دوم میمونیم
میتونیم از این قضیه به نفع خودمون استفاده کنیم
وقتی چراغا خاموش شدن ما زودتر بهشون حمله میکنیم
درسته بهتره که ما اول بهشون حمله کنیم
تو گروه ما، زنا و آدمای مسن بیشترن
اگه بهمون حمله بشه ما بیشتر تلفات میدیم
اگه زودتر بهشون حمله کنیم شانس برنده شدنمون بالا میره
قبول دارم- نمیتونیم این کارو بکنیم-
باید هر جوری شده، از اینجا بریم بیرون
خودت گفتی
الان آروم موندن، سودی به حالمون نداره
بازم، نباید بیافتیم جون هم همدیگه رو بکشیم
این دقیقا همون چیزیه که اون عوضیا میخوان
"اون عوضیا؟"
کسایی که این بازی رو ساختن
کسایی که بازیای ما رو تماشا میکنن
اگه قراره با کسی بجنگیم باید با اونا بجنگیم
اونا کجان؟
اون بالا
تو طبقات بالاتر
یه سری اتاق هست که از اونجا بازی رو کنترل میکنن
رهبرشون همون مردیه که ماسک سیاه میزنه
اگه بگیریمش، میتونیم بازی رو ببریم
چطور قراره باهاشون بجنگی؟
اونا تفنگ دارن
تمام سربازان مسلح، لطفا به موقعیت های تعیین شده بروید
بازی ویژه به زودی آغاز می شود
ما هم، با اسلحه باهاشون میجنگیم
ما که اسلحه نداریم
اسلحه هاشونو میگیریم
از اون ماسکیا؟
خیلی خطرناکه
حتی اگه بتونیم چند تا اسلحه بگیریم بازم تعدادمون کمه
پس چیکار کنیم؟
میخوان به امید زنده موندن تموم شب، همدیگه رو بکشیم؟
واقعا همینو میخوای، یونگ ایل؟
...ما
شانسی داریم؟
داریم، اگه غافلگیرشون کنیم
...اون بیشرفا
اصلا انتظار ندارن که اول به اونا حمله کنیم
...این
آخرین شانسمون برای تموم کردن این بازی ها، یکبار برای همیشه ست
چطوری قراره تفنگاشونو بگیری؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
امشب، وقتی جنگ شروع بشه
شانسشو پیدا می کنیم
چراغ ها تا پنج دقیقه دیگر خاموش میشوند
تانوس، آشغال حرومزاده
مرتیکه لعنتی، عین حیوون باهام رفتار میکرد
لی میونگ گی
وقتی چراغا خاموش شدن، قایم شو
هر اتفاقی بیفته، هیچ کاری نکن
باشه
و اون خون رو پاک کن
چراغ ها تا ده ثانیه دیگر خاموش میشوند
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
وقتی چراغ ها خاموش شدن
بی صدا برید زیر تختاتون
نباید به دست اونا که برنامه ریختن تا بهمون حمله کنن، گیر بیفتین
!بمیر
باید تا وقتی درگیری تموم میشه مخفی بشیم
به هیچ عنوان، قاطی درگیری نشید
ولی این به ضرر کسایی میشه که تو تیم ما هستن
اگه ما تو درگیری نباشیم تعداد اونا خیلی بیشتر میشه
میدونم
...ولی اگه باهاشون بجنگیم
...و چند نفرمون بمیره یا زخمی بشه
کل نقشه ـمون خراب میشه
اگه تعدادمون کم باشه از پس اون بیشرفا برنمیایم
...یعنی میگی
به خاطر یه هدف بزرگتر چیزای بی اهمیت تر رو قربانی کنیم؟
...اگه این فرصتو از دست بدیم
باید بیشتر از اینا، قربانی بدیم
...حتی اگه به قیمت قربانی دادن باشه
این دفعه باید به این بازی، خاتمه بدیم
...اگه اینطوری
من باهاتم
درگیری زیاد طول نمیکشه
چون اگه هممون زخمی بشیم یا بمیریم
این جوری دیگه بازی بعدی وجود نداره و اونا اینو نمیخوان
سه می
!زنیکه‌ی عوضی
!نکبت حرومی
!آشغال حرومزاده
!هرزه خانوم
فکر کردی از پس من برمیای؟
!سرکوبشون کنین
آماده
!سرکوب
...وقتی چراغا روشن بشن
سربازا میان تا اوضاع رو آروم کنن
دستا بالا، برگردید
اول سعی می‌کنن دعوا رو بخوابونن
اسلحه‌هاتون رو بندازید
کاری به کار مرده ها ندارن
...واسه شناسایی مرده ها - هویت مرده‌ها رو چک کنید -
با دستگاه، ماها رو اسکن میکنن
و این، فرصت ماست
!ته هو
بگو همه عقب نشینی کنن و در رو ببندن
!عقب نشینی
!ایست! تیراندازی نکنید
!هیچ کسی تیراندازی نکنه
!دستاتو ببر بالا
!زانو بزن
!حرومزاده های بیشرف
!نه
برو کنار! مگه نمی‌بینی؟
اونا آدم نیستن
اونا چند تا جونور عوضی هستن که !حرص پول، کورشون کرده
ما اسلحه دست نگرفتیم که این کارو بکنیم
اگه این کارو بکنیم، هیچ فرقی با اون حرومزاده ای نقابدار نداریم
!رفقا
اصلا نترسید
!لطفا جمع شید
چیزی نیست بیاین بیرون
!ما نمی‌خوایم بهتون صدمه بزنیم
سلاح و مهمات مرده‌ها رو بردارید - !بیاین بیرون! باید یه چیزی بهتون بگم -
همه سربازها رو جمع کن -❤@moonriverteam_sns ❤-
همه سربازها، لطفاً همراه با اسلحه به سمت سالن اجتماعات، حرکت کنید
تکرار می‌کنم
همه سربازها، لطفاً همراه با اسلحه به سمت سالن اجتماعات، حرکت کنید
...همگی
...الان ما
به مرکز فرماندهی مردهای ماسک دار میریم
کسایی که ما رو اینجا حبس کردن، گیر میندازیم
و به این بازی، خاتمه میدیم
و کاری می‌کنیم تاوان کارشونو بدن
...هر کی استفاده از اسلحه رو بلده
و میخواد بهمون ملحق شه یه قدم بیاد جلوتر
هی
میدونم ترسیدین
منم خیلی ترسیدم
...ولی اگه الان نشه
ممکنه دیگه شانس زنده بیرون رفتن از اینجا رو نداشته باشیم
...بیاین با هم مبارزه کنیم
تا بتونیم با هم برگردیم خونه
!همگی با هم
من کنارتون مبارزه میکنم
بیا
منم میام
توام بیا
لطفاً اسلحه‌ها و مهماتتون رو بررسی کنین
هر کسی یه بی سیم برمیداره
از کانال 7 استفاده می‌کنیم عدد شانس
بابت یکم پیش، ممنونم
وقتی رفتیم بیرون میتونی برام سوجو بخری
زیرنویس چسبیده این سریال با ترجمه مون ریور را از کانال میو مدیا دریافت کنید .:::@MiooMedia:::.
همه توجه کنین
این ام پی 5 هستش یه مسلسل دستی
اول از همه، اگه این اهرم وسطی رو فشار بدید و خشاب رو بکشید
اینطوری میاد بیرون
اگه این کلید به سمت پایین باشه یعنی رو حالت تمام خودکاره
بالا باشه یعنی یه بار شکلیک میکنه
ما الان زیاد خشاب نداریم پس روی حالت تک شلیکی بذاریدش
و در نهایت، خشاب رو قرار بدید
دسته رو بکشید و آزادش کنید
اینطوری پُرش می‌کنید، متوجه شدید؟
بله - بله -
از کجا سلاح‌ها رو انقدر خوب میشناسی؟
من گروهبان یکم نیروهای ویژه‌ی ارتش بودم
درش بیار
اونم در بیار
ای خدا
پدر و مادرت میدونن داری اینجا چیکار میکنی؟
ما رو ببر پیش فرمانده‌ات
بازیکنان، وقت خواب می باشد
لطفاً به خوابگاه خود برگردید
در غیر این صورت، از بازی حذف خواهید شد
تکرار میکنم
بازیکنان، وقت خواب می باشد
فکر کنم قراره این صدا رو تو خواب هم بشنوم، نه؟
لطفاً فوراً به خوابگاه خود برگردید ...در غیر این صورت
!بخوابین رو زمین -❤@moonriverteam_sns ❤-
!ساعت یک، ساعت یک
!منو پوشش بده
!پوشش
!تیراندازی نکنید
همه حالشون خوبه؟
بله - !بله من خوبم -
!خیلی خب، پس بریم بالا
به هیچ وجه اجازه ندید به بخش مدیریت نزدیک بشن
چقدر دیگه مونده؟
داری مسیر درست رو میری؟
از اینجا برین، به ورودی بخش مدیریت می‌رسین
اتاق کنترل هم دقیقاً بالاشه
پس راه بیافت
یه لحظه
داری چیکار میکنی؟
برای عبور از نگهبانی به ماسکم نیاز دارم
!من میرم دنبال بخش مدیریت میگردم
میتونی پیداش کنی؟ باهات بیام؟
با جونگ به میرم
!باید یکمی زمان برامون بخری
!جونگ به، بریم
!بریم
!بگیر
!همین جوری مهماتت رو هدر نده !زود تموم میشه
هویت شما تایید شد
چرا به جای یونگ ایل منو با خودت آوردی؟
چون تو دوست منی
فقط وقتی تو دردسر میافتی، اینو میگی
ما تو بخش مدیریت هستیم
داریم میریم بالا
تو جیباشون خشاب اضافه دارن
از کدوم طرف باید بریم؟
از طرفی که اونا اومدن
!از پله‌های اتاق کنترل محافظت کنید
!این کار فایده‌ای نداره !بیا تا طبقه بالا دنبالشون بریم
اگه بدون نقشه با هم حرکت کنیم !ممکنه محاصره بشیم
!بیا صبر کنیم تا اتاق کنترلو پیدا کنن
!همگی خشاب‌هاتون رو چک کنید
مال من نصف شده
مال من کمتر از نصفه
منم
برای من دو سومش مونده
من تقریبا خالیم
مال من خالیه
مال منم خالیه
یونگ ایل، ته هو، صدامو می شنوین؟
!بگو
فکر کنم درست زیر اتاق کنترل هستیم
ولی پشتیبان و مهمات بیشتری احتیاج داریم
مهمات ما هم داره تموم میشه
تو جیب سربازایی که اونجا بودن باید خشاب اضافی باشه
برید بیاریشون
فهمیدم
همگی شنیدین؟ اونا پشتیبانی لازم دارن
سه نفرمون میره، بقیه می مونن
وقتی خشاب ها رو آوردین، برگردین پیشمون
کی میخواد با من بیاد؟
من میام
منم میام
بریم
من میرم خشاب ها رو بیارم
هر چی بتونم سریع تر برمیگردم پس تا اون موقع، طاقت بیارین
هیون جو -❤@moonriverteam_sns ❤-
من میرم
من...خشابم خالی شده
راهو بلدی؟
آره
دوربین های توی راه رو از کار انداختیم اونا رو دنبال کن
باشه
اینو بگیر، ممکنه تو راه به اون ماسکیا، بربخوری
ممنون
من پوششت میدم، برو
پوشش بده
!خشاب های توی جیب
ته هو
صدامو می شنوی؟ خشاب ها کجان؟
بله، هیونگ نیم توی راهم
باشه، ته هو ما روت حساب می کنیم
آره، میتونی رو من حساب کنی هیونگ نیم زودی برمی گردم
جونگ به، پوششم بده
میخوای چیکار کنی؟
میرم خشاب اضافه شونو بیارم
نه، خیلی خطرناکه
من دیگه مهماتم داره تموم میشه
اگه بفهمن، نزدیک تر میان
باید مهمات بیشتری داشته باشیم تا وقت اومدن ته هو، دووم بیاریم
گی هون، عجله کن
زود باش برگرد اینجا
... خشاب ها
!خشاب های توی جیب
چه مرگشه؟
نمی دونم
ته هو، چی شده؟
چرا خودت تنهایی برگشتی؟
!خشاب ها
خشاب ها رو از جیب اون آشغال ها بردار، عجله کن
اوه، باشه
حالت خوبه؟
چیزی نیست، یه خراشه
اگه قبل من بمیری، می کشمت
نگران نباش، بیشتر از تو عمر می کنم
گی هون! اتاق کنترل رو پیدا کردی؟
فکر کنم همین بالاست ولی نمیتوانیم از این راه بریم
ازتون میخوام یه راه دیگه پیدا کنین
یه نگاه سریع به چیدمان اینجا انداختم
مطمئنم یه راهی برای دور زدنشون هست
ازتون میخوام یه کاری کنین حواسشون به شما پرت بشه
ما از پشت میزنیمشون
باشه
صبر کن
بیا، اینو بگیر
لازمت میشه
مطمئنی؟
ته هو داره برامون میاره
فقط همینا رو پیدا کردیم
لعنتی، چرا انقدر طول داده؟
به نظرت راه رو گم کرده؟
ته هو، صدامو می شنوی؟
ته هو کجایی؟ صدامو می شنوی؟
خشاب ها رو پیدا کردی؟ الان تو راهی؟
ته هو، جوابمو بده
ته هو، اونجایی؟
ته هو، خواهشاً جوابمو بده
!ته هو، جواب بده
نمیتونیم بیشتر از این دووم بیاریم همین الان اون خشاب ها رو لازم داریم
حتما یه اتفاقی افتاده میرم پایین چک کنم
لطف میکنی
منو پوشش بدین
گی هون، ما پیداش کردیم
از اون طرف حواسشونو پرت کنین
تا ما از پشت به حسابشون برسیم
باشه، فهمیدم -❤@moonriverteam_sns ❤-
یونگ ایل، چه خبره؟ داری حمله می کنی؟
گی هون، ببخشید
دیگه همه چی تموم شده
اونا گیرمون انداختن
یونگ ایل، چی شده؟ حالت خوبه؟
یونگ ایل
یونگ ایل! جوابمو بده
یونگ ایل
همه چیو جمع کنین
ته هو
!ته هو، کجایی؟ ته هو
!ته هو
ته هو
چی شده؟
ببخشید
خشاب ها؟
متاسفم
... من
متاسفم
!بخوابید رو زمین
نه
نمیتونی این جوری بمیری
دارن حرکت می کنن
دارن از این طرف میان
باید عقب نشینی کنیم
این طرفم بسته ست
بازیکنان، وقت خواب می باشد
لطفا به خوابگاه خود برگردید
در غیر این صورت، از بازی حذف خواهید شد
!نه -❤@moonriverteam_sns ❤-
تکرار میکنم
بازیکنان، وقت خواب می باشد
لطفا به خوابگاه خود برگردید
...در غیر این صورت
بیا تسلیم شیم
باید یه جوری زنده بمونیم
تیم پیشرو، میشنوید؟
مهماتمون تموم شده
ما محاصره شدیم
... خواهش می کنم منو نکشیـ
خواهش می کنم منو نکشین
دخترم خیلی مریضه
من تسلیم میشم
بازیکن 456
قهرمان بازی خوش گذشت؟
... خوب ببین
!عاقبت قهرمان بازیت، چیه
گی هون
!نه! وای
پیکو ساب-مرجع تخصصی دانلود زیرنویس فارسی ...::: Https://pikosub.ir :::...
!جونگ به
بازیکن 390 حذف شد
اسـکویید گـیــم 2 : بازی ماهی مرکب -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam -sns
ترجمه و ادیت : Mah، Mrym PokI, HJR, NjMe -❤ @moonriverteam _sns ❤-
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-