MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
RABU, TANGGAL 11
Dia bergerak melalui kota ini tanpa terlihat, seperti hantu.
Dan dia membunuh sesuka hati tiap tahun.
Jagal Blissfield memulai terornya di tahun 1977.
Dan itu berlanjut hingga hari ini.
Pembunuh berantai Geriatri?
Sungguh?
Jangan mengira lelaki kulit putih normal tak kejam, Isaac.
Aku tidak peduli berapa usia mereka.
Dan ceritamu? Itu omong kosong, Evan.
Si Jagal membunuh beberapa anak di tahun 90-an.
Dan 20 tahun lalu dia menghilang.
Selebihnya hanya hikayat rakyat lokal.
Ya, tapi bukannya si Jagal juga membunuh
sekelompok anak saat itu di malam perpisahan?
Bukan malam perpisahan. Mudik.
Semua cerita Jagal Blissfield berpusat di sekitar pesta mudik.
Dan legenda baru muncul tiap tahun
selama minggu mudik sebagai peringatan bagi remaja Blissfield
tentang bahaya, "pesta pora di bawah umur."
Akan seperti apa cerita tahun ini?
Ya Tuhan, Isaac!
Kini bauku mirip bir murah.
Hei, ada air soda di bar. Itu biasanya membantu.
Apa semua ini?
Ayah Ginny kolektor seni.
Keren juga.
La Dola itu apa?
Hei, tidak ada cara membuka benda ini.
Mau bantu atau tidak?
Tidak jika sikapmu begitu.
Itu yang kumaksud.
Mon...
Montra... Montrach...
Montrachet?
Sial.
Bagus, Sandra. Aku menjatuhkannya.
Ya Tuhan.
Mereka akan membunuhku.
Ini terlihat sangat mahal.
Sial.
Setidaknya kau bisa turun membantuku bersihkan ini.
"Tidak jika sikapmu begitu."
Terserah, Isaac.
Sebentar.
Gedoran kencang tidak membuatku lebih cepat.
Tunggu. Bagaimana denganku?
Kau terlalu lama.
Ini vagina. Bukan Lantatur 24 jam.
Bisa kita coba tiga menit lagi? Hanya itu yang kubutuhkan.
Itu sangat tak pengertian.
Ya, karena lelaki selalu pengertian.
Mungkin pakai tangan?
Tolong!
Ayah.
Kau melihat mobil di ujung jalan masuk?
Tidak. / Aku melihatnya.
Semoga dia tidak mengundang laki-laki.
Jika dia undang, aku akan...
Ya Tuhan!
Millie, sarapan!
Selamat pagi. / Pagi.
Baunya sangat enak.
Panekuk pisang, resep keluarga Kessler.
Kuambil milikku untuk di jalan. / Hei. Tidak.
Ayo duduk.
Mari makan seperti keluarga demi perubahan.
Keluarga. Benar.
Lihat? Bukannya ini bagus?
Rasanya kita hampir tidak pernah melakukan ini lagi
sejak Ayah kalian...
Jadi, Millie.
Punya kencan untuk pesta mudik besok?
Aku tidak akan pergi.
Dia berkencan denganku.
Kami akan menonton Wicked di Teater Anus.
"Ann-Is."
Apa?
Tidak ada.
Rasanya aneh melewatkan pengalaman SMU
demi menonton teater daerah dengan ibumu.
Maaf. Bukannya kau harusnya melarangnya
dari hal-hal seperti itu?
Itu hanya minum di bawah umur
dan entah apalagi yang bisa berakhir tragis.
Malamnya masih berakhir dengan tragis.
Charlene.
Ya, kau ingin pergi. Kau bersemangat, Millie?
Ya. Tentu.
Aku harus pergi. Sheriff bilang ini mendesak.
Panekuknya enak, Bu.
Terima kasih, Nak.
Teruskan, Nona-nona.
Pagi, Millie.
Hai, Tn. Daniels.
Sapalah.
Halo. Kau sangat lucu.
Aku suka sosis hitammu, Tn. Daniels.
Joshua.
Anjingnya hitam, Nyla.
Ayo pergi yang jauh.
Ya Tuhan.
Aku tidak bisa. / Millie, kau berjanji.
Aku tahu, tapi dia membuatku merasa bersalah.
Kekuatan super ibumu adalah rasa bersalah.
Sekarang kau akan merindukan dansa mudik
dan menonton Nenek Tua berwajah hijau bergantungan?
Ayolah. Melanggar.
Itu hanya dansa bodoh. Kenapa masih ingin pergi?
Aku harus merekamnya untuk buku tahunan.
Aku ikut untuk lelaki mabuk yang sadar mereka luwes.
Mirip pemerkosaan. / Bagus.
Sudah lihat isi menu di kota ini?
Itu si tukang pos? / Ya Tuhan.
Selamat datang di Negara Tragis.
Dan halo. / Astaga.
Booker akan datang di pesta dansa.
Ini kesempatanmu mengungkapkannya.
Aku tidak akan mengungkap apapun.
Dia tidak tahu aku ada.
Serius? Kau punya arti, Nona.
Aku punya arti?
Kata-katanya bagus atau tidak, Joshua benar.
Kau pasti bisa, Mill. Kau hanya perlu berani.
Lihat? Polisi dunia saja setuju.
Kau pergi. Titik.
Hei Mill, sebentar.
Sudah setahun.
Kau tidak bisa terus jalani hidupmu untuk orang lain.
Kau harus mulai berbuat sesuatu untuk dirimu.
Ya, aku cuma...
Tidak semudah itu.
Ayahku segalanya baginya.
Aku mengerti.
Kau tidak ingin menyakiti perasaan ibumu.
Itu sebabnya aku menyayangimu.
Aku tidak ingin kau bangun di suatu pagi
dan menyadari jika hidupmu berlalu karena sibuk melayani
semua orang kecuali dirimu.
Sampai jumpa saat makan siang.
Aku sayang kau. / Aku juga.
Millie, hai.
Hai, Ryler.
Aku suka Gaunmu.
Terima kasih. / Darimana?
Aku tidak tahu.
Sudah lama kumiliki.
Kurasa aku melihatnya di Diskon Bonanza.
Aku harus buang air kecil.
Ibumu menggunakan diskon karyawannya?
Kau keren, serius.
Ya Tuhan.
Astaga.
Dan aku membuat A-Frame yang umum.
Tapi dengan detail halus di bingkai jendelanya.
Anjing manapun rela apa saja demi rumah ini.
Jika kalian pasang pengeras suara...
...hamparkan permadani, itu alas anjing sempurna.
Maaf, Pak Bernardi.
Terlambat lagi, Nona Kessler. / Itu tidak akan terulang lagi.
Aku meragukan itu. Duduk saja.
Ini sangat bagus.
Karya kayu ini luar biasa.
Terima kasih, Pak B. / Hei.
Tips profesional: selalu setel arlojimu lima menit lebih awal.
Ini menolongku tiap saat.
Terima kasih.
Château Fido.
Ayo.
Kerja bagus, Phil.
Sekali lagi, menetapkan standar kelas.
Selanjutnya adalah...
...Millie Kessler.
Saatnya presentasikan rumah anjingmu.
Presentasiku minggu depan.
Ini bukan kelas debat.
Tapi kata bapak tanggal 16.
Belum siap.
Sekali lagi, Nona Kessler menunda kelas.
Dan sekali lagi, Nona Kessler tidak siap.
Brengsek.
Mau tambahkan sesuatu, Booker?
Tidak.
Bisa tanggal 16?
Bicaralah.
Air mata buaya bukan alasan untuk perencanaan burukmu, Nona Kessler.
Peringatan: 4 remaja Blissfield ditemukan dibunuh dengan brutal.
Tersangka masih bebas berkeliaran.
Ya Tuhan.
Ini sangat gila.
Aku syok.
Kulihat Sandra dua hari lalu di pelajaran olahraga.
Dan kini dia...
Ya Tuhan. Itu rumah jagal.
Kau tersenyum?
Semua orang panik.
Lihat ini.
Ginny salah satu sahabatku.
Kenapa?
Jalang, ayolah.
Ginny membenci Ryler
setelah dia menyebar rumor ada wortel
terjebak di vagina Ginny. / Jangan ucapkan kata itu.
Masa bodoh. Vagina.
Siapa yang tega melakukan hal seperti ini?
Jagal Blissfield.
Dia legenda urban. Tidak nyata.
4 remaja mati.
Sepertinya nyata.
Mereka harus batalkan pesta mudik.
Ayolah.
Pesta mudik seperti Natal di sini.
Mereka tidak akan membatalkannya.
Sudah kubilang.
Salam, SMU Blissfield!
Chomp, chomp, chomp, teriakan perang kita!
Hei, lihat ini.
Saat Beaver maju berperang, rasakan mulia dan hebatnya kami!
Hanya Beaver yang tidak tersentuh siapa pun!
Jika kau tutup wajahnya, dia boleh juga.
Bauku mirip soda jeruk.
Tidak seburuk itu.
Kau harus berhenti. Tidak sepadan.
Ekstrakurikuler terlihat bagus di lamaran.
Seolah ibumu mau membiarkanmu kuliah.
Hei.
Dia terlambat. Lagi.
Yakin tidak ingin tumpangan? / Ya.
Kakakku akan datang. Mungkin mengisi bensin.
Kami Temani menunggu?
Ada orang gila berkeliaran bebas.
Tidak.
Aku baik saja. Banyak orang di sekitar.
Dan dia akan berada di sini sebentar lagi.
Aku baik saja. Pergilah.
Baik.
Daah, Mill.
Daah. Aku sayang kau. / Daah. Aku juga, pudel.
Terima kasih banyak.
Aku sayang kau. / Aku juga.
Daah. / Daah!
Dan itu jadi milikmu, sekarang, hanya $46...
Sialan.
Mode Baterai Hemat
Sial.
Hai.
Dia pingsan di sofa lagi.
Bisa kemari jemput...
Yang benar saja.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Dia akan...
...datang mengelilingi gunung saat dia datang
Dia akan mengelilingi gunung saat dia datang
Dia akan mengelilingi gunung
Dia akan mengelilingi...
Tolong jangan si Jagal.
Kakakku akan sampai di sini kapan saja!
Dia polisi!
Bersenjata!
Sial.
Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Menjauh darinya!
Millie! Millie!
Ya Tuhan!
6542 melapor.
Aku perlu ambulans di lokasiku, segera!
Hei.
Kau baik saja.
Itu juga menyakitinya. / Kau syok. Tenang.
Bantuan akan datang. / Itu juga menyakitinya.
Tenang. Bantuan akan datang.
Bantuan dalam perjalanan.
Kau akan baik-baik saja.
Kami Temani menunggu?
Ada orang gila berkeliaran bebas.
Banyak orang di sekitar.
Dia akan datang sebentar lagi.
Millie! Millie!
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi denganmu?
Ya Tuhan!
Tidak, itu bukan salahku!
Aku tahu. Tapi aku baru pulang.
Aku mau tidur sampai jam 4:30.
Aku sangat lelah. Aku minum segelas anggur.
Kau tidak minum segelas anggur!
Sebotol.
Hanya segelas! / Benar.
Tidurlah sampai pagi.
Beristirahatlah. Tidurlah.
La Dola.
Hei.
Bagus. Kau bangun.
Bagaimana perasaanmu?
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana bahumu?
Begini saja.
Mari manikur setelah bekerja, mau?
Baiklah. Kuberi kau waktu.
Dan aku buat roti panggang Prancis, dengan favoritmu:
Pisang karamel.
Baik.
Mill, ayo.
Makanan mulai dingin.
Di mana aku?
Halo?
Ya Tuhan. Kenapa suaraku begitu?
JUM'AT TANGGAL 13
Apa-apaan? Ya Tuhan.
Baik. Kau hanya berhalusinasi.
Hei! Ada kacang jeli? / Maaf.
Aku punya kacang jeli? / Es batu.
Crunch & Munch. Ada obat?
Ya Tuhan. Aku tidak punya.
Aku bukan pecandu.
Boleh bertanya?
Apa? / Ya. Hanya...
Aku hanya penasaran seperti apa penampilanku
saat kau melihatku sekarang?
Aku mirip perempuan?
Perempuan? / Ya.
Tinggi lima kaki. Pirang mungil.
Kau berbohong.
Kau punya obat. Kau teler sekarang.
Aku tidak punya obat.
Ayolah. Beri aku beberapa.
Itu barang bagus. / Tolong jangan.
Aku ingin merasa seperti gadis remaja.
Kataku... Tolong aku!
Ayolah! Kembali!
Kuhisap penismu!
Semuanya!
Aku di luar SMU Blissfield Valley.
Di mana seorang gadis remaja diserang kejam.
Penyintas, yang namanya dirahasiakan...
Hei, sayang.
Aku tidak melihatmu di situ.
Kau seperti ninja kecil.
Ayo.
Ayo, kubuatkan sarapan.
Duduklah, konyol.
Ayo.
Ini dia.
Cobalah makan.
Ada nanas segar.
Aku tahu kau menyukainya.
Enak dan berair.
Ibu lupa sirupnya.
Ini dia.
Cobalah makan.
Renyah. Kesukaanmu.
Astaga.
Baiklah. Sepertinya kau lapar.
Siapa yang...
Hei, NY. K.
Hai, Frank.
Tadinya mau kumasukkan ini ke kotakmu. Tapi kupikir sebaiknya kutengok kalian.
Baiklah. Terima kasih.
Bagaimana Millie?
Aku mendengarnya. Itu sangat mengerikan.
Kupikir dia agak syok. Tapi dia akan baik saja.
Bu, rumah ini mirip bau Denny's.
Hei.
Kupikir kau masih tidur.
Selamat pagi?
Baik.
Aku saja, Nak.
Daah. / Semoga harimu indah.
Berhati-hatilah. / Terima kasih, Ibu.
Baik.
Sayang, kau harus istirahat lagi.
Kau tidak berpikir untuk pergi ke sekolah, bukan?
Sekolah?
Aku tahu temanmu pasti mengkhawatirkanmu, tapi...
Teman.
Tersangka. Kini diidentifikasi sebagai
Quentin Shermer, lolos dari Avondale Sanatorium.
Fasilitas keamanan maksimum untuk kriminal gila.
Shermer, juga dikenal warga setempat sebagai Jagal Blissfield,
membunuh ibunya dan meninggalkan
kepalanya yang terpenggal di luar Dairy Queen tahun 1992.
Pak Daniels?
Pak Daniels, aku...
Kau siapa?
Tenang.
Ya Tuhan, maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Itu kau.
Tidak. / Itu dia!
Itu dia!
Itu...
Dia terlihat manis?
Ada apa dengan pakaianmu, Mill?
Aku tidak percaya ibumu mengizinkanmu ke sekolah hari ini.
Kau baik-baik saja?
Aduh. / Senyum untuk Instagram.
Millie, kau korban Blissfield. Kami menyayangimu.
Bisa berhenti, Ryler? / Enyah sana, Ryler.
Ini bukan tentangmu.
Pergi.
Dan sketsa polisi itu. Tentu dia pembunuh.
Wajah kotor, kembung, berkeringat, dan gigi coklat itu.
Aku tak pernah melihat orang yang seburuk itu.
Bawa aku. / Di mana?
Ke tempat...
...sepi.
Ya Tuhan.
Sesuatu yang lain terjadi semalam, ya?
Kau bisa memberitahuku. Aku paling bisa dipercaya.
Baunya mirip air hot dog.
Sial!
Aku raksasa.
Baik. Ceritakan semuanya.
Apa dia...
Kau tahu.
Aku pernah lihat, "SVU." Aku tahu tandanya.
Halo.
Tunggu, kau...
Tak apa jika kau lesbi.
Apa? Jujur, Millie, aku melewatkan biologi.
Aku tidak ke sini untuk berduaan.
Aku minum sepuluh Kombucha hari ini.
Aku mau kencing, dan saat aku kembali,
kau bisa cerita atau aku pergi.
Aneh.
Apa kataku! Lesbian. Vagitarian.
Halo?
Millie?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ya Tuhan.
Millie, Si Jagal di sini.
Dia di sini. Kita harus pergi. / Kau perlu bersembunyi.
Apa...
Yakin ini aman? / Tidak.
Tidak!
Apa itu tadi?
Millie! Millie! Millie!
Millie, kembali!
Millie! Millie!
Millie!
Lebih baik.
Ryler.
Karena serangan terus menerus terhadap siswa,
bersama dengan dewan sekolah dan Sheriff Larkin,
aku memutuskan untuk menunda tanpa batas waktu
dansa mudik malam ini.
Apa? / Jam malam di seluruh kota
berlaku mulai pukul 20.00
Selagi polisi melanjutkan perburuan Jagal Blissfield...
Nona Kessler.
Aku bicara denganmu, Nona Kessler.
Tetap hati-hati, Beaver.
Hei.
Hei, apa kabarmu?
Seksi.
Astaga, Millie.
Aku muak denganmu yang terus-menerus cari perhatian.
Andai kau mau kurangi waktumu menggoda
dan lebih sering belajar,
kau mungkin bisa menghasilkan sesuatu.
Masih tidak ada? / Kurasa dia tak datang.
Dia bertingkah aneh.
Dia hampir terbunuh semalam, NY.
Mungkin kita biarkan dia jadi aneh selama sehari.
Aku khawatirkan dia.
Nyla, jangan panik.
Teman-teman.
Teman-teman!
Dengar. Ini tak seperti yang kalian pikirkan.
Ayolah!
Aku punya testis.
Dia masih mengikuti kita! / Teman-teman!
Kau hitam! Aku gay! Tamat kita!
Seseorang tolong kami!
Nyla! Josh!
Berhenti berlari. Aku takkan menyakiti kalian.
Ini aku. Millie.
Orang sinting apa kau ini? / Bagaimana dia tahu nama kita?
Tolong berhenti berlari. / Menjauhlah dari kami!
Nyla, bisa dengar aku sebentar saja?
Brengsek!
Ya Tuhan, aku kuat.
Ayo! / Nyla, maaf. Mari bicara.
Teman-teman. Tidak, jangan!
Sungguh?
Josh! Teman-teman, hentikan! Bisa berhenti, Josh?
Kau gila?
Bisa berhenti melempariku sesuatu? / Josh, lempar dia!
Kau harus berhenti!
Josh!
Dengarkan aku.
Hentikan! Hentikan.
Hentikan.
Baik. Mundur.
Teman-teman, dengarkan aku.
Aku tidak mencoba menyakiti kalian.
Jika benar, apa aku akan menjatuhkan senjataku?
Aku teman kalian.
Berhenti memukulku.
Memukul tak baik, Josh.
Pukul!
Aku tidak bisa membidik! / Lakukan saja! Pukul...
Baik. Semua lelah. Kita saling bertukar pukulan.
Saatnya bicara.
Salam, SMU Blissfield.
Chomp, chomp, chomp seruan perang kita.
Saat Beaver maju untuk bertempur,
rasakan kemuliaan dan kekuatan kami.
Ya?
Apa film kesukaanmu?
Kuberitahu semua orang itu "Eternal Sunshine".
Tapi yang benar Pitch Perfect 2.
Acara TV? / Sabrina.
Camilan favorit. / Triple Berry Gushers.
Siapa yang paling kau naksir?
Booker si Pelacur.
Tos dulu, jalang.
Baik?
Ya Tuhan! / Ya.
Ya Tuhan.
Sebentar. Bagaimana ini bisa terjadi? / Bagaimana bisa?
Dan coba tebak, aku butuh teman.
Kalian membuatku bahagia.
Dia menikamku dengan belati tua.
Tapi saat dia menikamku, kami berdua terluka.
Maksudmu?
Berdiri dan pipis keren juga.
Millie, fokus. / Maaf? Apa?
Kalian berdua terluka? / Ya.
Jadi, saat dia menikamku, dia terluka juga.
Tapi di tempat yang sama persis, bahu kiri.
Lalu di malam hari, aku terus mendengar
nama belatinya Rasanya aneh.
Berbisik di kepalaku: "La Dola, La Dola."
Kurasa Dola yang menyebabkan ini.
Ini seperti tiga galon kencing. Kandung kemihnya besar juga.
Semuanya besar? / Joshua.
Kau tahu ini toilet laki-laki, bukan?
Dia punya penis di tangannya, dan kau memakai Chanel No. 5.
Melabeli sudah masa lalu.
Ini konyol.
Kalian harus melihat ini. Seperti trenggiling terkulai.
Ini?
Belati La Doga bukan dari dunia ini.
Ya, itu dia.
Itu belatinya.
"La Dola, belati Aztecan kuno
"yang digunakan dalam ritual pengorbanan"?
Kubasuh? / Ada tulisan di atasnya.
Kurasa bahasa Spanyol.
Aku tidak bisa membacanya.
Bukannya kau ikut kelas bahasa Spanyol jenjang tiga?
Dan maksudmu?
Kau pasti bisa membaca bahasa Spanyol.
Tidak ada yang memperhatikan di kelas itu.
Kenapa kita tidak minta Señora Cayenes menerjemahkannya?
Apa tulisannya?
Señor Detmer, kau ikut kelasku.
Aku disleksia.
Aku punya catatan dokter.
Dikatakan di sini, jika pengorbanan gagal,
jiwa dua orang itu bertukar
dan perubahan menjadi permanen setelah 24 jam.
Permanen?
Ya.
Anus berdarah!
Lelaki sangat menjijikkan.
Dua jari di vagina, satu jari di lubang pantat!
Millie Kessler rakus penis!
Ya Tuhan. Serius?
Aku tak rakus penis.
Cepatlah, pecundang. Aku harus buang air.
Maaf, Pak. Bukan ingin mengganggu.
Aku sedang mencari orang lain.
Bagaimana rasanya?
Kau suka takut?
Tidak. Maafkan aku. Kupikir...
...itu akan..
Tolong.
Jika kau permainkan Millie Kessler lagi
atau anak lain, sumpah,
kau akan berharap wajah mungil cacing bodohmu
tidak pernah lahir. Paham?
Ya Tuhan. Kau ngompol?
Ya!
Itu menjijikkan.
Jadi jika aku tidak menusuknya dengan Dola
di malam ini, aku terjebak di tubuh ini selamanya?
Ya. / Itu 9 jam lagi.
Itu bisa dilakukan. Mungkin. / Di mana belati Dola?
Di kantor polisi di Loker bukti.
Sebaiknya kita ke sana sekarang.
Teman-teman, dia di sini.
Dan dia memakai tubuhku dan dia memakai wajahku.
Dia seperti serigala berbulu domba.
Dan jika kita tidak menangkapnya lebih dulu,
entah berapa banyak orang akan dia bunuh.
Nama macam apa itu?
Nama bodoh.
Nona Kessler.
Kau berani juga kembali ke kelas ini.
Aku di sini bukan untuk permainanmu.
Matikan itu!
Tidak!
Bela diri. Terpaksa.
Sampai jumpa di kantor kepala sekolah.
Itu balasannya karena main-main denganku, Nona.
Bu.
Pergilah, Polisi.
Dia di sini? / Ya.
Dia mau keluar dari galeri kayu.
Apa yang kukenakan?
Berhenti di situ.
Tolong! Ya Tuhan! Itu Jagal Blissfield!
Tolong aku! Tolong! / Jangan bergerak!
Lari! / Tolong! Itu dia!
Ayo! / Di mana mobilnya?
Lari! / Cepat!
A / Masuk ke mobil!
Mobilnya kenapa?
Ini rongsokan! Apa yang kau harapkan?
Teman-teman...
Hei! / Cepat!
Ayo, jalan. / Ayo!
Jalan! Awas!
Tersangka terlihat di mobil yang mungil!
Menuju ke barat dari SMU!
Kenapa aku tidak bisa punya hidup normal?
Tenang. / Jangan suruh aku tenang, Nyla.
Usiaku masuk 8 tahun. Aku bisa masuk penjara.
Nyla, bisa majukan kursimu sedikit?
Kita butuh rencana.
Mereka melihat kita bersamanya. Mereka mencari kita sekarang.
NY, bisa majukan sedikit lagi? / Kau perlu menyamar, Mill.
Kau tidak bisa jalan dengan pakaian dan wajah seperti itu.
Semua orang tahu siapa kau. / Rencana yang bagus.
Nyla, bisa coba...
...sedikit maju lagi?
Kau baik saja, Mill? / Ya. Jauh lebih baik.
Tersangka terlihat dengan dua remaja.
Remaja. Satu hitam, wanita. Satu putih, bersemangat.
Ke arah sudut barat laut kota.
Hei, apa-apaan? Serius?
Sial.
Apa? / Polisi.
Ya Tuhan. Itu Char.
Di depan, belok kiri.
Kita bisa berbaur di parkiran. / Tidak, ini milik ibuku.
Ini kesempatan terbaik. Ayo! / Belok!
Astaga!
Ayolah!
Diskon Bonanza ingin menyambut
semua pembeli ke...
Ya Tuhan. Mati kita.
Ayo. Kita harus terus bergerak.
Sial. / Ayo.
Lari.
Millie, sembunyi di sini. Cepat.
Jangan keluar sampai kami menjemputmu.
Ayo.
Pakaian wanita ke meja empat.
Maaf, aku... / Maaf.
Aku tidak tahu ada orang di situ.
Maaf. / Tidak masalah. Baik.
Kalian baik saja di situ?
Ya. Bagus.
Terima kasih. / Tentu.
Hanya mencoba Polo.
Kebetulan aku profesional membantu pria memilih Polo.
Bagaimana? / Tidak.
Tidak, aku baik saja. / Jangan bodoh.
Semua butuh opini kedua. Bagaimana ukurannya?
Banyak ukuran di sini.
Kau tahu? Lucu sekali.
Kubelikan suamiku polo merah muda tahunan untuk Natal.
Dan dia akan mati. "Merah Muda?" Dia sangat jantan.
Tapi coba tebak. Cocok.
Matanya terbelalak.
Dia punya mata biru.
Aku yakin dia suka.
Aku yakin itu kemeja favoritnya.
Dia meninggal setahun yang lalu.
Ya Tuhan. Aku turut berduka.
Dengarkan aku. Debbie Downer. Maaf.
Bukan ingin berbagi semua itu denganmu.
Kau hanya mencoba membeli polo.
Demi Tuhan. Aku... / Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Aku juga kehilangan seseorang.
Sungguh? / Ya.
Aku kehilangan Ayahku. / Aku turut berduka.
Kau pasti sangat merindukannya.
Ya.
Tidak ada yang persiapkan dirimu untuk hal ini, bukan?
Kita semua ditinggalkan.
Hanya bisa mengenang.
Putri sulungku menutup diri. Dia lari ke pekerjaan.
Dan putriku yang lain, Millie, dia begitu pendiam sekarang.
Aku tidak tahu apa isi kepalanya.
Mungkin dia hanya butuh sedikit ruang.
Waktu untuk mencari tahu siapa dia.
Ya.
Kurasa aku mengekangnya.
Bukan maksudku. Tapi aku takut.
Dia akan lulus SMA
dan kuliah, lalu aku akan ditinggalkan di sini.
Sendirian.
Tapi itu takkan terjadi.
Dia putrimu, dan...
Dia menyayangimu.
Terima kasih untuk itu.
Kau mudah diajak bicara. / Ya, kau hebat. Kau...
Suaramu. Sangat menghibur
Dan sangat jantan.
Aku tahu ini canggung. Tapi...
Aku senang kita bicara.
Ya, ini... / Kita tidak saling mengenal.
Aku tahu. / Ya.
Dan aku belum pernah melihatmu
tapi kupikir kita punya koneksi, dan...
Aku ingin tahu jika mungkin kau mau
kapan-kapan minum kopi denganku.
Tidak.
Aku tidak mau... / Harusnya aku tak bertanya.
Itu tidak pantas. / Maksudku adalah...
..."oh, tidak!"
Aku kaget tak tahu kita punya koneksi.
Berbagimu begitu indah.
Dan aku ingin melakukan lebih dari sekedar kopi.
Makan malam?
/ Ya, boleh.
Karena aku merasa kita saling mengenal baik.
Paham? Ini seperti... / Aku juga merasakannya.
Kopi tidak cukup bagi kita. Tapi aku sudah menikah.
Aku sudah menikah.
Bu! / Apa?
Kau bicara dengan Millie hari ini?
Belum. / Baik. Mana ponselmu?
Di dompetku. / Ambillah.
Telepon dia dan pastikan dia baik-baik saja. / Baik!
Pembunuhnya baru saja terlihat lagi.
Ayo. / Semoga berhasil!
Apa itu?
Pakai. Kau Aaron Rodgers menyeramkan sekarang.
Siapa? / Quarterback terkenal.
Green Bay Packers. / Aku saja tahu itu.
Kau tahu aku benci olahraga.
Ini menakutkan. Aku tidak bisa bernapas.
Hanya itu yang kami dapat. Kakakmu membuntuti.
Ayo pergi. / Ayo.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Bagaimana pembunuh melakukan ini?
Nyla, menyetir.
Kuisengi Instagram.
Seseorang pasti tahu di mana Si Jagal berada.
Baik.
Brengsek!
Maaf. Wajahmu. Baik.
Aku akan melepaskan ini. Aku tidak bisa lihat apapun.
Berhenti.
Jika kau dikenali, mati kita.
Dapat. / Ya Tuhan. Apa?
Mencekik. Siapa ini? / Mill.
Yang mana siapa? Siapa itu? / Disiarkan langsung.
Ratu Dansa Mudik tidak resmi Blissfield.
Ini menyebalkan.
Aku ingin berpesta. / Kita buat pesta sendiri.
Persetan Si Jagal. / Baik, tentu.
Dan di mana di jam malam seperti ini, Larkin?
Pabrik tua.
Tak seorang pun mau memeriksa di sana.
Tentu. Itu jenius. / Lumayan.
Siapa yang duga Millie Kessler bisa licik?
Sentuhanmu membuat vaginaku sekering amplas.
Monyet sialan.
Aku tidak sabar membunuhmu.
Dia menginginkanku.
Aku mau kencing
Baik. Tentu.
Kuperiksa di belakang.
Baik.
Ya Tuhan.
Dia akan membunuhnya. / Apa?
Dia akan membunuhnya! / Aku tak bisa memahamimu.
Ini. Berpencar dan bertahan. Kau ke sana.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Hei.
Hei, Millie.
Mau ke mana?
Millie?
Booker?
Sialan...
Aku benci tempat ini.
Hei, Millie?
Hai, kau di mana?
Aku hanya ingin bicara.
Memastikan jika kau baik-baik saja.
Booker!
Ya Tuhan.
Jangan biarkan dia lolos! Dia akan memanggil polisi!
Tolong! Tolong! Tolong!
Ya Tuhan.
Di mana kau belajar cara melakukan itu?
Ayahku pramuka.
Kutemukan ini.
Baik.
Dia makin tampan saat pingsan.
Hei. / Astaga.
Tenang.
Aku mirip Si Jagal. Tapi aku Millie.
Ini akan terdengar sangat aneh. / Booker.
Booker, lihat aku. Dia gila.
Baik. Booker, bisa melihatku?
Booker, kumohon. Bisa melihatku?
Hanya sebentar?
Jadi semalam, kesadaran atau ruh kami,...
...terserah kau mau menyebutnya apa...
...bertukar tempat.
Dia jujur. / Dia menikamku dengan Dola.
Belati mistik kuno ini.
Dan kini waktuku kurang dari enam jam bertukar kembali.
Atau aku akan terjebak di tubuhnya selamanya.
Kalian akan dipenjara karena ini. Kau juga, Booker.
Kecuali kau menolongku. Booker.
Berhenti menangis, jalang. / Booker, tolong! Booker!
Bisa diam? / Booker.
Aku tahu ini gila. Banyak suara bersaing.
Kau lihat teman-temanku, kau kenal Nyla dan Josh.
Dan mereka di pihakku. Ini jelas bukan aku.
Pernah melihatku berpakaian seperti itu?
Aku sangat suka yang dia lakukan
dengan itu, tapi itu... Intinya kau tak pernah melihatku
berpakaian seperti itu. Kau suka itu?
Tidak masalah. Aku memberimu banyak info.
Dan kau baru siuman.
Kau terlihat hebat.
Aku harus keluar dari sini. / Booker. Kumohon.
Kumohon, Booker. / Aku harus pergi sekarang.
Jangan menghentikanku. Aku akan panik, paham?
"Aku bukan milikmu.
"Tidak tersesat di dalam dirimu.
"Tidak tersesat, meski aku sangat ingin.
"Hilang seperti lilin menyala di siang hari.
"Tersesat seperti kepingan salju di laut.
"Kau mencintaiku, dan aku menemukanmu
"masih bersemangat, cantik dan cerah.
"Tapi aku yang sangat merindu
"lenyap sebagai cahaya lenyap dalam cahaya.
"Tenggelamkan aku ke dalam cinta.
"Singkirkan akal sehatku.
"Biarkan aku tuli dan buta.
"Tersapu badai cintamu.
"Yang lancip.
Dalam angin yang bertiup kencang. "
Bagaimana bisa?
Sudah kubilang itu kutukan.
Apa itu tadi?
Beberapa minggu lalu, kutemukan puisi di lokerku.
Dari anonim.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.
Itu...
Itu bodoh.
Dasar menyedihkan.
Puisi di lokernya?
Dasar pengecut yang menyedihkan.
Itu harusnya cukup. / Ini foto seringai barunya.
Berhenti main-main.
Dola di kantor polisi.
Kita harus mencari cara mencurinya
lalu membawanya kembali ke sini.
Itu 40 menit perjalanan pulang pergi.
Ada banyak waktu, 'kan?
Itu jika ada orang di kantor polisi.
Dengan mereka mencari kita dan pesta malam ini,
Polisi bisa saja sibuk.
Di mana pestanya? / Di pabrik tua.
Di situ aku terbangun dalam tubuh ini.
Dia pancing mereka ke sana, itu jebakan.
Sebaiknya kita bergerak. / Dan wanita itu bagaimana?
Kata ganti. / Ya Tuhan. Lelaki itu bagaimana?
Ibuku keluar kota sampai hari Senin.
Bukan ide bagus
Meninggalkannya di sini sendiri. / Tidak, dia benar.
Seseorang harus tetap di sini mengawasinya
Untuk berjaga-jaga.
Apa? Aku? / Ini rumahmu.
Pasti aku mati kali ini.
Tenang. Kau akan baik-baik saja.
Tunggu. Teman-teman.
Hebat.
Meninggalkanku sendiri bersama Pembunuh Cantik.
Baik, dia pergi.
Itu mobil Char. / Kalian tetap di sini.
Bunyikan klakson dua kali jika melihat sesuatu, paham?
Apa rencanamu?
Jangan khawatirkan itu.
Serahkan padaku. Ya.
Aku tak pernah tertekan dan bersemangat bersamaan.
#Tertekansemangat
#Gelisahberat
#Diangapain?"
Ya Tuhan. Char, tolong aku!
Nyla. Apa yang terjadi?
Kau terlihat bersama Si Jagal.
Dia menculik kami. Meminta kami mengantarnya.
Aku kabur. Tapi dia mengikutiku ke sini.
Tunggu. Dia di sini? / Di luar, di belakang kantor.
Baik. Tetap di sini.
Sembunyi di bawah mejaku. / Baik.
Ayo!
Itu sangat gila.
Tapi jujur, dengan cara yang sangat aneh,
tidak semuanya buruk.
Maksudmu? / Entahlah.
Hanya saja...
Aku merasa kuat berada di tubuh ini.
Seperti tak terkalahkan
Atau jagoan.
Aku tahu.
Itu konyol, tapi...
Kurasa saat kau...
Saat kau di posisiku dan kau...
...diintimidasi hampir sepanjang hidupmu...
...dan sering dihina...
...rasanya menyenangkan...
...merasa kuat sesekali.
Kekuatan bukan karena ukuran.
Tidak. Tapi dari sini.
Dan di situ.
Dan kau jauh lebih kuat dari yang kau duga.
Halo.
Ya Tuhan. / Apa yang terjadi?
Luann, kau baik saja? / Yang ini hidup.
Aku tahu. Tunggu. / Kau baik-baik saja?
Tatapan jahat itu tidak membuatku takut.
Dia membuatku marah.
The Blissfield Rotary Club mempersembahkan...
Langsung di Teater Anis.
Dapatkan tiketmu sebelum terbang.
Nona-nona, kita semua pernah merasakannya.
Tolong...
Jangan bergerak.
Memperkenalkan, Corn Erase.
Oleskan krim ke seluruh bunion.
Tunggu beberapa menit, dan menembus ke dalam...
Halo!
Joshy!
Josh.
Hai, Bu.
Kau pulang lebih awal.
Penerbangan terakhirku dibatalkan.
Sayang, kenapa Millie terikat di kursi makanku?
Dia...
Kami...
...bermain peran.
Maaf?
Kami bermain peran. / Bermain peran?
Ya, bermain peran.
Permainan? / Semacam itu.
Dia sepertinya tidak suka.
Tidak.
Itu intinya.
Dia harus terlihat kesal.
Benar, Millie?
Dia aktris watak. Jangan rusak karakternya.
Gadis nakal!
Dia memakan gelangku!
Aku agak bingung.
Bukannya bermain peran...
...itu permainan seks?
Sungguh?
Ya.
Jadi...
Baik.
Bu, aku tidak ingin memberitahumu sampai aku siap,
Tapi aku normal.
Joshua, kau terkenal banyak hal. Tapi normal bukan salah satunya.
Sekarang, bantu aku dan lepaskan dia.
Aku tidak bisa. / Joshua!
Bu, maaf.
Aku tak bisa jelaskan sekarang. Tapi lelaki ini tak boleh pergi.
"Lelaki ini"? / Tidak. Bu.
Bu, dengarkan aku.
Dia Si Jagal Blissfield!
Ya Tuhan! Joshua Michael Detmer.
Aku menjajakan kacang ke bajingan seminggu ini.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tidak, Bu, jangan.
Bagaimana kau tega melakukan ini?
Lari!
Ayo!
Tidak! Ke jendela!
Pastikan terkunci! / Baik!
Apa? / Nyla, dia kabur!
Apa?
Tubuh tidak berguna!
Aku tidak menemukannya. Yakin dia mengikutimu?
Ya, aku yakin. Sumpah dia...
Dia membawa kami. Dan...
Nyla.
Apa yang terjadi?
Jangan berani-berani menjawabnya.
Aku bisa jelaskan. / Nyla, ini serius.
Angkat tangan. / Tolong, biar kujelaskan.
Angkat tangan! Sekarang!
Perlahan-lahan letakkan senjatanya.
Serahkan padaku.
Hei, boleh aku ke belakang situ?
Tentu. / Ya?
Ya Tuhan.
Baik. Aku merasa sangat jauh.
Jadi...
Tentang puisi itu... / Ya ampun.
Tolong jangan membahasnya. Itu kesalahan besar.
Itu kesalahan?
Apa? Kau tidak sengaja menulisnya
dan kau pergi ke lokerku dan kau tersandung, jatuh?
Ya, persis. Itu yang terjadi.
Kurasa itu indah.
Puisinya.
Mungkin aku membacanya seratus kali.
Sungguh?
Ya. Setelah kulupakan menyeramkannya menemukannya.
Maaf. / Aku bercanda.
Aku berharap itu adalah puisimu.
Tidak, bohong.
Millie,
Aku menyukaimu sejak hari pertama.
Kau tidak perlu mengatakan itu.
Memang tidak. Makanya kukatakan.
Seberapa aneh jika aku ingin menciummu sekarang?
Secara teknis...
...kau mencium pembunuh massal yang bergigi kuning.
Kau masih Millie bagiku.
Mungkin kita harus menunggu saat tanganku
tidak lebih besar dari wajahmu. / Ya. Benar.
Tidak apa-apa. Kapan pun kau mau.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Brengsek!
Millie, ke mana saja kau?
Kutelpon seharian. / Apa?
Aku meneleponmu juga.
Itu bukan adikmu. / Nyla, diam.
Baik.
Apa yang terjadi di sini?
Millie, jangan ikut campur.
Aku mencoba membantu. / Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku hanya mencoba membantu! / Aku tidak butuh bantuanmu.
Mundur.
Char!
Lari, Millie!
Angkat tangan, sekarang!
Ayolah, Nyla. Angkat teleponnya!
Charlene.
Charlene! Charlene!
Di sini! Charlene!
Ya Tuhan!
Mulai jalan ke penjara.
Ayo!
Bisa dengarkan aku? / Sekarang!
Nyla, jangan bergerak!
Masuk.
Bisa dengarkan aku? / Jalan!
Hei!
Tidak! / Maaf.
Ya Tuhan! Tidak! / Char, maafkan aku.
Tidak!
Bajingan! Keluarkan aku! / Aku sungguh mengira
Hamstermu bisa berenang. Dan maaf Regal mati.
Tapi ini semua akan masuk akal bagimu nanti.
Aku harus pergi. Maaf. Aku sayang kau!
Teman-teman, kita harus pergi!
Jangan sampai dia lolos! / Ayo!
Rencanamu yang terburuk.
Kau baik-baik saja? / Kakakmu pengemudi payah.
Itu bukan Char, itu si Jagal.
Dan dia bawa Dola. / Apa?
Ayo!
Millie Vanilli.
Di mana Booker?
Kupikir kalian bersama.
Baik.
Jadi, kau pikir kau sekeren ini sekarang, ya?
Aku tidak pernah buat vagina siapa pun kering.
Lihat aku.
Sekarang kau suka.
Baiklah, ayo.
Tunggu.
Tampaknya aman.
Ayo.
Kalian tetap di sini.
Ini terlalu berbahaya.
Tidak mungkin kami tidak membantu, Mill.
Kita bersama.
13 menit lagi.
Atau kau si Jagal selamanya.
Sini pergelanganmu.
Biar aku setel timer.
Baiklah.
Saatnya menikam bajingan ini.
Siap yang tahu? Sepertinya ada
pesta pribadi kecil di sini.
Kau pintar matematika, Millie?
Karena yang kulihat...
...kau punya tiga lubang, dan jumlahnya pas.
Membuatnya lebih mudah.
Ini dia.
Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan pada teman-temanku, Jalang?
Sedang apa kau?
Dengar. Hei.
Sedang apa kau? Berhenti. Tidak.
Jangan.
Tolong. Maaf. Tidak.
Maaf!
Dengar, maaf!
Maaf! Tolong!
Sial, sudah ramai.
Kita cari berpasangan. SMS jika melihatnya.
Jangan mencoba menjadi pahlawan.
Hati-hati, Mill. / Kau juga.
Hei, apa kabar?
Kau lihat Millie?
Millie, Millie.
Millie.
Ya. Aku melihatnya.
Sungguh? Di mana? / Lewat sini.
Ayo.
Aku tidak akan berhasil.
Hei, jangan katakan itu. Masih ada waktu.
Ya Tuhan.
Hei! Dia di sini! Dia membunuh Brett dan lainnya.
Apa? Di mana Millie? / Dia mencari Joshua.
Sial.
Di mana dia?
Katamu kau tahu di mana dia.
Dia di suatu tempat.
Millie, Millie.
Millie, Millie, Millie. Millie, Millie.
Phil, aku tidak punya waktu untuk ini. Di mana...
Homo pecundang.
Sangat sadar diri. Hebat.
Kau cerita, kubunuh kau.
Josh!
Pergi dari sini. / Tidak!
Sedang apa kau? / Pergi!
Aku ingin tubuhku kembali.
Kemari ambil.
Hei. Kami menemukannya.
Dia akan membunuh Millie. / Bantu dia.
Aku akan memperlambatnya. / Berhenti di sana!
Ayo.
Berhenti! Aku mencoba menikam diriku sendiri!
Jatuhkan pisaunya! / Tembak dia!
Kembali dengan tubuhku!
Tangkap!
Pegang dia.
Tidak.
Kau terlambat.
Tunggu.
Di mana belnya? / Apa?
Belnya tidak berbunyi.
Kiat profesional.
Selalu setel arlojimu lima menit ke depan.
Menolongku. Setiap saat.
Pegang dia.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Millie?
Siapa atlet favoritmu?
Mereka di sana! / Hei!
Tidak ada. Aku benci olahraga.
Jangan bergerak!
Tembak bajingan itu!
Apa yang terjadi?
Itu nyata.
Hei. Maaf menyela.
Waktunya mengungkapnya.
Hai.
Bagaimana bahumu?
Jujur, rasa sakit terbaik yang pernah kurasakan.
Jadi, apa yang akan kau beritahu polisi?
Versi yang benar.
Mari berharap tidak ada yang mendapatkan benda itu lagi.
Apa?
Jadi...
Yang itu...
Yang kita coba lakukan sebelumnya.
Kita siap untuk mencobanya lagi?
Entahlah. Mari lihat.
Itu jauh lebih baik.
Ya, Mill!
Millie!
Bu?
Millie, kau baik-baik saja. Aku sangat khawatir.
Denyut nadi dan detak jantungnya lemah.
Kurasa dia takkan selamat.
Baik.
Sangat berempati.
Andai lihat pembantaian itu, kau juga pasti akan senang.
Sepertinya keinginanmu terkabul.
Aku lelah. Aku mau istirahat.
Selamat malam, Char.
Hei.
Aku sayang kau, Kak.
Aku juga, bau.
Selamat malam, Bu. / Selamat malam, Charlene.
Jadi...
Lamaran ke Boston.
Ibu ingin kau pergi.
Tidak apa-apa. Aku tidak perlu pergi.
Kau putriku.
Tidak ada yang akan mengubah itu.
Jalani hidupmu, Millie.
Terima kasih Ibu.
Char!
Kau membiarkan pintu terbuka lagi.
Char?
Halo?
Ada apa, Millie?
Kau sudah dapatkan yang kau mau, bukan?
Tubuhmu kembali.
Kenapa kau tak senang?
Jangan bergerak!
Gadis kecil tidak boleh bermain senjata.
Lari, Millie! Lari!
Jangan berhenti.
Lanjutkan.
Aku pernah di tubuhmu.
Aku paham kenapa kau merasa sangat lemah.
Merasa sangat kurus.
Dan semua kecemasanmu.
Bergantung pada mendiang ayahmu.
Kau hanya versi lebih hina darinya.
Dan harus menerima perintah ibu pemabuk.
Ya Tuhan!
Itu bukan hidup.
Tapi tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kita akan perbaiki.
Kau tahu...
Aku belajar sesuatu saat di tubuhmu juga.
Apa itu?
Punya testis itu menyebalkan.
Pegang tanganku!
Millie!
Astaga, Mill.
Aku punya arti.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!