СЕРИАЛ NETFLIX
Вот что в голове Короля Небытия!
Я ожидала… чего-то другого.
Моё тело…
Нормальное?
Ура, моё телосложение!
В Мире кентавров
Что значит — Лошадка у него в голове?
Слушай, я не пытаюсь язвить,
но всё именно так.
Лошадка, как летающая тарелка, использовала свою магию предыстории.
И ещё она заморозила всех этих плохих вояк. Видишь?
Зачем ей это делать?
Генерал скоро придёт.
Но ещё не пришёл.
Битва бы началась без него.
Она пожертвовала собой, чтобы выиграть войну.
Она же меня не спросила! Надо советоваться с лучшей подругой,
когда геройски жертвуешь собой.
Я очень расстроена и пытаюсь скрыть свою печаль,
я буду говорить, пока не утону в слезах!
Лошадка! Моя Лошадка!
Какая образцовая храбрость!
Я драматично плачу!
Стой, я помогу!
О нет. Начинается.
Я тоже плачу, я тоже люблю Лошадку.
Хорошо. Ладно, я…
Вы все, перестаньте плакать!
Я не могу!
Грустно!
Вытащи её оттуда своей магией.
Хорошо. Но ты должна понимать,
что я первая в семье пошла в школу шаманов.
От меня многого ждали…
Посмотри на меня. Ты можешь вытащить Лошадку оттуда?
Ну, знаешь… Это… В тот день…
Меня осенило!
Давай отрежем голову Королю Небытия.
Лошадка выпадет из шеи.
Да!
Нет! Разве это не убьёт и Лошадку?
Вот же блин.
Лишь Лошадка сама может выбраться.
Нам её не достать.
Мне жаль.
Её жертва не должна быть напрасной!
Теперь у нас есть преимущество.
Мы уничтожим всех минотавров.
Сделай паузу! Мне нужно кое-что сказать.
Я часто грубил Лошадке, но она меня не услышит,
так что сейчас самое время признаться.
Лошадка, если ты слышишь, то прости.
Первое. Помнишь, ты думала, что лысеешь?
Ты боялась, это генетическое?
Я этим почти не горжусь,
но это я ел твою гриву, когда ты спала.
Вилкой, а не клювом.
Как спагетти.
Я ж не дикарь.
Так. Второе. Я…
Прости.
Прости, Всадница.
Прости, что я так ушла.
Иначе ты бы попыталась меня остановить.
Зато вы все в безопасности.
Всё кончено.
Интересно, что вы думаете.
Что вы там говорите обо мне?
Вот закончилась жизнь
Тут Лошадка лежит Ушла из мира живого
Из одного и второго
Она с друзьями не успела попрощаться
Сожалеет, что пришлось вот так умчаться
Но если выбор ей отдать Она бы прыгнула опять
Она воин
Всегда спокоен Она сирота
Так было всегда
Открылась друзьям, чтобы стать сильней
Она пошла по Радужной тропе
Шла сквозь холод, провалы И крутые скалы
Что с ней пережили?
Это неважно
Ведь её любили
Прощай, Всадница.
Вот же блин!
Жена сказала: «CD-ром? Увидимся на разводе!»
Тут пахнет хуже, чем в студенческом общежитии!
Так воняет!
Фу!
Ты воспоминание?
Кажется, ты можешь меня видеть
Я тебя вижу.
Я тебя слышу.
И чувствую вонь.
Ты погасишь спичку?
А ты пукнешь снова?
Это не я.
Может, это был я.
Я так привык к одиночеству.
Наверное, это я пукнул.
Обычно в воспоминаниях меня никто не видит.
Я и есть никто.
Так что всё логично.
Кто ты?
Я боевой конь, который выполнил последнее задание.
Поздравляю.
Может, торт?
Ты принесла торт?
Нет. Прости, торта нет.
Всё равно надо отпраздновать.
Что празднуем?
Я не дала друзьям погибнуть на войне.
Ну, я на это надеюсь.
И что теперь?
Не знаю. Думала, что увижу память Короля Небытия,
но я застряла здесь с тобой, кем бы ты ни был.
Я?
Я часть Короля Небытия.
Что? Ты? Нет.
Король Небытия — ужасный монстр.
А ты вроде приятный парень.
Во всех есть и хорошее, и плохое.
В Короле Небытия — только плохое.
И всё же мы с тобой очень похожи.
Очень сомневаюсь.
Ладно.
Жуткий лес. Туман.
Теперь это похоже на память Короля Небытия.
Эй, где мы?
Ты в ловушке, тебя страхом накрыло
Ты скучаешь, и вокруг всё не мило
И со мной это было
Женщина с Границы миров.
Сколько проблем ты с собой привёл
Ох, зря ты в эту дверь вошёл
Что сделал ты? Что сделал ты?
Что сделал я? Я ждал тебя
- Я зря пришла, вот видишь! - Ты меня освободишь
- Я знал, ты вернёшься, смотри! - Огни! Я слышу шаги
Солдатов шагает строй Они за тобой
- Они за тобой идут - Тогда пускай подойдут
Но ты знаешь, друг мой Что они сделают с тобой
Да
Тогда скорей уходи
Меня не жди
Откуда ты её знаешь?
Что с тобой стало?
И где мы?
Это воспоминание о еде.
Да, я помню тот сэндвич.
Базилик.
Не хочу смотреть.
Где он? Зря не купила фальшивый камень.
Издеваешься? Мы вернулись в замок,
а у тебя нет ключа? Да, это логично.
Ты же потеряла запасной ключ от нашего дома.
Как это возможно?
Запасной ключ — это подстраховка!
Это пещера. Там нет двери.
Это твоя версия.
Тебе ключ всё равно не нужен, ты заползаешь
ногами по потолку, цепляясь ногтями.
А ты рубишь кокосы мачете
по ночам.
Я зато не разбиваю яйца зубами и не ем их сырыми.
Это же мерзко.
Угадай, кто я?
«Впусти меня. Я женщина. У меня нет ключа.
А знаешь, что есть? Грязные ноги.
Ты всегда узнаешь, где я была, по грязи!»
Грязные ноги.
Двадцать шесть. Прости, я часто говорю «тпру».
Это не просто так, а чтобы увидеть,
как ты каждый раз останавливалась.
Вот сейчас вспоминаю. Смешно же! Тпру!
- Номер 27. - Так.
Каждый берёт себе по ряду. Сначала рубим головы.
Господи.
Потом хватаем конечности и тоже отрубаем, ясно?
Рубим ноги, руки — просто рубим.
Потом отнесём, что осталось, в костровую яму.
Да, нам понадобится яма для костра. Кто хочет её выкопать?
Дерплтон? Дружище?
Так, я кое-что скажу.
Может, мы не будем рубить?
Нехорошо убивать этих минотавров,
они не делают ничего плохого.
Мой малыш был таким же воином, как они.
А если бы мы его убили?
Я пыталась.
Нет, папуля, ничего. Я часто отрубал головы.
Огонь по своим — умно!
Я часто убивал своих.
Ой.
У меня на совести бесчисленные трупы.
Кушать, пап?
Мы не можем совершать военные преступления. Есть варианты?
Что предлагаете?
Глендэйл знает!
Нет. Я просто хочу пи-пи,
но не знаю, где можно пожурчать.
Пожурчать? Ты ищешь туалет?
Найди кустик, Глендэйл.
Хорошо.
У кого есть идеи, что делать с минотаврами?
Чед, я видела твою руку?
Что? Нет, просто чешется. Вот, хорошо.
Значит, разок ты торт уже ел.
Погоди.
Смотри. Это моя любимая часть.
Да брось. Ты не будешь… Ладно.
Это уже седьмое воспоминание о еде!
Подожди. Снова та женщина.
Кто жених?
Твой генерал.
Мой генерал? То есть, тот самый генерал?
Разбитое сердце
Теперь залечилось
В твоём растворилось
Клянусь, ты теперь В моих мыслях навечно
И ты меня освободишь
- Любовь — это искра - Прощу я беспечно
- Если обидой казнишь - Любовь— это пламя
- Ты часть меня - Я не брошу тебя
- Разбитое сердце - Она моею быть должна
Теперь залечилось
- Моя любовь к ней на века - В твоём растворилось
- Кольцо моё прими - Кольцо, моя любовь, прими
В знак искренней любви
Даже в невзгодах Сквозь боль и преграды
С тобой буду рядом
Разбитое сердце
Теперь залечилось
В твоём
Растворилось
Мне жаль.
Не будь меня здесь, ты бы это не вспоминал.
Если тебя это утешит, ты прав. У нас есть кое-что общее.
Когда я рассталась со своим человеком, то испытала страшную боль.
Я вижу, ты тоже страдаешь.
Но на этом наше сходство заканчивается.
Может быть.
А может, и нет.
Что?
Одни воспоминания о еде! Теперь другие.
Ты уже пробовала бенье?
Погоди. Ты о чём?
Это как пончик, но гораздо больше!
Я не хочу говорить о еде! Нельзя сравнивать меня
и Короля Небытия. Объяснись.
Я не контролирую то, что ты здесь видишь.
И мне очень больно видеть всё это снова.
Больно, говоришь?
Я бросила всё, чтобы остановить тебя.
Ты говоришь, мы очень похожи,
но я не стала монстром.
А как ты стал таким?
Не знаю, как ответить.
Я даже теперь не знаю, где начало и конец.
Я тут застряла, у тебя куча времени разобраться.
Начинай.
Я попытаюсь.
Ребята, ну давайте уже рубить?
Хорошее дело.
И весь сказ.
Убийства!
Давай найдём способ получше.
Подожди!
У меня есть идея!
Мы выпустим твой гнев.
Если копаешь яму с друзьями, то не убиваешь.
Это бессмысленно.
Копаем пробоину Для каждого воина
Норотавры нам помогут В норы всем врагам дорога
Головы не отрубаем?
- Просто заживо закопаем? - Да!
Закопаем врагов в норе землистой И наша совесть будет чистой
Круглая нора из грязи
Минотавры в ней увязнут
Копаем норы для этой своры Норы!
Это и есть план?
Ну да. Мы же о нём спели.
- Норы! - Норы!
Ладно. Я в меньшинстве, так что давайте…
Стоп. Что это было?
Я только что тебя спас.
И я спас тебя этим ножом.
Которым ты меня зарезала.
И теперь я его возвращаю.
- Как символ… - Не надо, оставь себе.
Почему вы не дали мне их убить?
Минотавры очнулись.
Я не понимаю. Почему они просыпаются?
Лошадка что, вышла?
Она ещё там.
А почему они ожили?
Он Король Небытия.
Магия Лошадки не могла держать его вечно.
Это же
у Границы в Мире кентавров?
Посмотри, как тут было людно и весело.
Где ты?
Люблю кесо.
О том я и говорю. Слово «кесо» означает «сыр».
Значит, в кесо должен быть сыр.
- Вот я. - Мы против.
Это кентавр.
Да, теперь я олень.
Но раньше я был кентавром.
- Оленетавром. - Что?
Но я не хотел им быть.
Точно не хочешь?
Нет, спасибо.
Я не доверяю кентаврам.
Где кентавр носит поясную сумку?
Когда они смотрят на меня
Если вообще смотрят.
Но когда смотрят
Думаешь, они знают О чём я так мечтаю?
Каково быть человеком?
Танцевать на балах И уходить с рассветом?
Кто меня серьёзно Воспринимать готов?
Вот бы гулять по песку
И оставлять лишь пару следов
Какой прекрасный голос.
Знал бы я, что ты будешь петь,
взял бы с собой банджо.
Гаскин, что тебе нужно?
Что мне нужно? Чтобы ты работал! Граница снова сломалась.
Так точно, сэр!
Ты как будто издеваешься.
Уже иду, сэр. Всё починю. Это моя работа!
Добрый день. Что случилось?
Я пронесла брюкватавров через Границу,
а теперь они какие-то не такие.
Любопытно.
Жаль, что так случилось.
Пойду посмотрю.
Все любят чудеса Но их не любят усмирять
Ныряют все в порталы Хотя, быть может, зря
Миры кентавров и людей Могли соединить
Пусть они спорят обо всём Двери надо починить
Работники Границы Должны всегда трудиться
Не от безделья млеем Под солнцем мы потеем
Работники Границы Мирам мешают слиться
Стоят у дверей В мир кентавров и людей
Уже починили?
Можно мне вернуться? У меня там сегодня дела.
Да, должно работать.
Но я бы не брал с собой ничего живого.
Постой. Ну я же живой!
Да, сэр. Я пошутил.
Что я всегда не любил в кентаврах,
так это их юмор.
Ясно. Я с вами согласен, а я кентавр, так что…
И как они пахнут.
- Простите, но их запах! - Ясно. Удачи вам, сэр.
Работники Границы Должны всегда трудиться
Не от безделья млеем Под солнцем мы потеем
Работники Границы Мирам мешают слиться
Стоят у дверей В мир кентавров и людей
Эй.
- Это точно безопасно? - Да.
Ты уверен?
Если с ней что-то случится, мне крышка.
Не знаю, кто это,
но все так пели о том, как от него прячутся!
Я бы ни за что не подверг её опасности.
Супер. Ваше Высочество, нам пора. Ваш отец волнуется.
Мы расскажем, почему задержались.
И почему вообще смогли вернуться.
Спасибо. Я так рада, что смогла увидеть этот мир.
Он интереснее, чем мой мир.
Вы согласны?
Не знаю, Ваше Высочество.
Я мало бывал на той стороне.
Вы ничего не потеряли.
Но вы же там, и вы классная.
Тонкий подкат.
Кто? Я? Нет.
Ваше Высочество.
Еще раз спасибо. Я сообщу отцу,
кто обеспечил нам проход.
Вашему отцу. Круто.
Скажите, что я передавал ему привет от меня.
Что?
Она сдержала слово.
Кто хочет торт?
Гэри! Твоя лошадь вернулась.
Отнесите это на стол, я сейчас.
Что происходит?
Гэри попросил меня подержать.
Весь этот праздник для тебя.
Ты не должен держать торт, ты должен его есть. Стой.
РАБОТНИК ГОДА!
А где же твои…
Они отвалились.
Они каждый год отваливаются.
Мне они казались милыми.
Но шляпа тоже ничего.
Знаешь, торты у Гэри шикарные.
Если бы на мне не было дорогого платья,
я бы съела его целиком. У Гэри вкуснейшие торты.
Понравился торт? Зацени это!
Это безопасно?
Думал, ты захочешь разобраться.
Эта штука сделана из частей вашего мира,
а эта — из элементов моего мира.
Кажется, они излучают радиацию.
Так. Давай их сюда.
Как ты это сделала?
Я провела много времени в Мире кентавров.
И кое-чему научилась.
Нужно быть осторожным с магией.
Нужно соблюдать баланс между мирами.
Ваш отец ждёт вас в бальном зале.
Жди здесь. Я скоро вернусь.
Он… Ты был влюблён в неё, да?
Я не думал, что она сможет полюбить меня в ответ.
Не так, как я любил.
О, это чувство
Ворваться готово
В душу снова И снова
Любовь пришла из пустоты
Я не хотел её впускать
Но призраков не удержать
Когда дом с призраками — ты
Тебе не выгнать дух любви
Когда ты сам
…пляжные мячи.
Его впустил
А что случилось потом?
Я был в отчаянии.
Что это за место?
Раньше это была моя мастерская.
Я поняла. Ты влюблён, но она человек, а ты кентавр.
Ты не хандрил, а работал.
Верно, приятель? Это умно.
Не совсем.
С ключом миры зажили очень дружно
Но без неё мне ничего не нужно
Но в ключе сокрыто столько силы
Я должен понять Как с ней совладать
Стать для неё единственным и милым
Это не больно, я уверяю
Хотя я сам точно не знаю
Да!
Хорошо. Успокойся.
Я соберу тебя обратно.
Разделить
Меня и зверя
Жить в одном теле
Тяжкое бремя
Стой. Ты же не будешь…
Вы с Генералом — одна личность?
Падай, ты, тупица…
Дерпл-бух!
- Тебе нужна помощь? - Нет. А где твоё тело?
Хороший вопрос.
Эй! Прекратите! Там моя печень!
Ну вот.
Болевые сигналы достигли мозга.
Не трогай Паплтона!
Если не хочешь быть
труплтоном.
Ты спас всю мою жизнь!
Это второй лучший подарок.
Первый — это ты.
Кыш! Сейчас время отца и сына!
Цельтесь в глаза!
Да, так тоже можно.
Пора бежать!
Наконец-то.
Что? Афтерпати Погулянки затянулось?
Лакрув! Квхассон! Ларуб! К оружию!
Ты это ищешь?
Какой была Лошадка, когда она была маленькой?
Что это?
Стреляй скорее.
Табун подери! Я об этом не знала!
Я боялась, что у тебя волосы загорятся.
Не люблю запах палёных волос.
Вы ко мне?
- Залезай. - Что?
Я вытащу тебя отсюда, вторая детка.
Ладно.
- Так, я сяду верхом. - Да.
А потом…
- Нет. Просто… - Это… Ладно.
- Это не трогать! - За что держаться?
- А за что… Ладно. - Думаю, ты могла бы…
Да, ладно. Да.
Вот так.
Хорошо, Зулиас! Всё чисто!
Бросайте камни! Но на стиле!
Но я только что прибыл!
Удобный Даг?
Нет. На войне никогда не удобно.
По этой причине, когда я на поле боя,
я зовусь…
Неудобный Даг?
Плоский Даллас.
Что?
Какой вам сегодня нужен герой?
Загадочный парень, скакун и ковбой?
С занудным голосом и сердцем злобным?
Вам нужен Плоский Даллас бесподобный!
Легендарный Плоский Даллас
Догоняйте, ребята!
Кто этот ковбой? Ну конечно, герой
Он и лошадь, и всадник И носок, и задник
Легендарный Плоский Даллас
У него нет эмоций И у него нет глаз
- Но он лучше любого из вас - Чемпион!
Какой же ты легендарный Плоский Даллас
- Плоский, плоский - Техас
Я стреляю мини-собой Вот такой я герой, Плоский Даллас
Пью пунш из унитаза
Копаю разом Работаю в суде
Мокрый, как одеколон Но сухой, когда почтальон
Я шёл с надеждой в темноте
Плоский, Плоский Даллас
Да
Увидимся в полдень.
Вот где оказались все миниверсии.
Хорошо, что с этим мы разобрались.
Что за…
Боже мой! Опусти меня! Уверена, Рупор говорил,
что встреча с фанатами будет нескоро. Ты кто такой?
Это твой мальчик.
Бэйдэн, если ты меня слышишь,
что ты думаешь о моих последних выпусках?
Лайк.
Он всё ещё там, ребята!
Он снова дёрнулся!
И за мной гонятся!
Это спальня ребёнка.
Какое семейное сходство.
Внимание!
Это я, король листьев.
И у меня снова день рождения!
С днём рождения тебя
С днём рождения, Король листьев
Я нашёл куртку!
Прочь с дороги!
Моя куртка!
Я нашёл куртку!
Я нашёл…
Я нашёл свою куртку.
Так тепло.
Наконец-то…
Так, минутку.
Моя куртка была у тебя?
Да? Что?
Горничная сама раскладывает вещи, не знаю.
Как тепло.
Так тепло.
Слишком жарко?
Только не это!
Так тепло!
Нет. Джеббри.
Нет, спасибо.
Плохо дело.
Но мы всё исправим.
Привет.
Ты.
- Да. Ты. - Мы опоздали на вечеринку.
- Я зашёл за друзьями. - Вы здесь!
МакКарпи. Бизи, ты, помогите кентаврам,
а мы идём к Королю Небытия. Встретимся на Границе.
- Да, сэр. - Ты со мной.
Да? То есть, есть.
О боже.
- А я? - Умеешь драться?
- Да! - Значит, ты с нами.
Идём.
Если мы вместе Мы сможем победить
Армия сможет Минотавров убить
Не моргай
Их мечом пронзай
- Так? - Да, осторожно
Надо спасти себя Чтобы спасти другие миры
Мёртвым сражаться нельзя Мёртвые бесполезны мы
Нам суждены великие дела
Поэтому судьба нас и свела
Ты боец!
Сражаюсь не впервые Врагов мы разгромим
Я научу тебя всему Мы вместе победим
Король Небытия Опасайтесь его взгляда
Отдайте его мне Я сделаю, что надо
В бою бывал не раз Всё знаю без прикрас
Привет, чёрное зеркало
Мой самый старый враг
Тише. Всё хорошо.
Ты поступил правильно.
Генерал — герой. Ты создал хорошего человека.
Давай посмотрим что-то хорошее.
Эй! Смотри. Вот и ты.
Наверное, пьёшь воду, чтобы запить бублик.
Эй, эй.
Ты сам меня позвал. Чего ты хотел?
Думаю, мы ошиблись.
Да, стоило пригласить тебя на свадьбу. Прости.
Мы ошиблись и должны всё исправить. Тебе меня не понять.
Нигде мне нет места, я не могу так жить.
Что сделано, то сделано.
Я не отдам то, ради чего так старался.
Она могла бы полюбить нас таким.
Мы же не пытались.
Нет. Она любит меня.
И будет любить, когда узнает правду?
Что он делает?
Дурак.
Меня не убить.
Если убьешь одного…
Погибнет и другой.
Он здесь. Взять живым!
Попался.
Бросьте его в самую глубокую темницу.
Он посадил меня в низкую камеру без окон, я даже стоять не мог.
На десять мучительных лет.
Нет. Не может быть.
Всё, за что мы боролись, ложь.
Где дверь?
Что значит «дверь»?
Когда я была в голове у друзей,
дверь появлялась, как только я хотела уйти.
Зачем мы вернулись к Границе?
Где…
Где я?
Первые минотавры.
Я думал, что создам свою семью.
Эти девчонки-кротавры навлекут беду
Что? Что олень делает на Границе миров?
Тебе здесь не место.
Я везде чужой.
Это Гаскин, сусликтавр. Побежал.
Он движется намного быстрее, чем я ожидала.
Хватит!
Стой. Что ты делаешь?
Положи это. Ты спятила?
Посмотри, что ключ сделал с ним.
Ты запер его в темнице. Думал, это пройдёт бесследно?
Наверное. Посмотри на него.
- Что? - Гадкий.
Нет.
Я знаю правду.
Знаю, что ты сделал.
Я знаю, что нужно сделать сейчас.
Что ты наделала?
Я бы тебя пожалела,
если бы ты не причинил столько боли.
Он знает, что ты здесь.
Что это значит?
Ты.
Некуда бежать.
Ты везде чужая, как и я.
Неправда!
У меня есть Всадница! У меня есть мой табун.
Моё место с моими друзьями!
Лошадка.
Закончи то, что я не смог.
Да ладно вам!
Малышка!
- Она здесь! - Надо вытащить её оттуда.
Лошадка!
Лошадка! Я так волновалась.
- Мне пора. - Ты куда?
Найти Всадницу!
Ваммавинк, не поможешь?
Лошадка!
Ты цела.
Я цела.
Я должна сказать тебе кое-что, что прозвучит безумно.
Но ты должна мне поверить.
Всадница,
мы сражаемся уже так давно,
но мы сможем победить, лишь убив генерала.
Что?
Стоп. С чего ты это взяла? Бред какой-то.
Генерал не убьёт Короля Небытия. Он не сможет.
Это одно существо, обречённое на вечную борьбу с собой.
Ты мне не веришь, и мне жаль, что это всё правда,
но мы покончим с войной, только убив генерала.
Нет.
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Это звучит безумно, но ты должна мне верить.
Поверь мне, я знаю, что делать.
Откуда ты можешь знать?
Ты же просто лошадь.
Ты права.
Я лошадь.
Лошадка, я не это имела ввиду.
Ты больно упала.
- Как ты, Лошадка? - Что ты сказал, ты…
Король Небытия — наш враг. Его надо убить.
Эй, держись от него подальше.
Глендэйл, давай зефир.
Ты имеешь в виду бум-бум стрелу? Держи.
Попался.
Я не могу этого допустить.
Прости, малыш.
Всадница!
Всадница?
Генерал, он…
Ты тоже можешь не бояться
Можешь дать всем отпор И сама защищаться
Я скажу, не тая
Ты спасёшь себя
Сама
- Ты тоже можешь… - Мы можем
- Не бояться - Мы хрупки, как стекло
- Можешь дать отпор - Всем назло
Всё впервые будет, слышишь?
Но держись ко мне поближе
- Защитишь себя сама - Я смогу спасти тебя
Дышите в пакет, дышите в пакет
Вдох, выдох там и тут
Глендэйл меня зовут
Дышите в пакет
Вдох, выдох там и тут
Глендэйл меня зовут
- Дышите в пакет - Мы вас защитим
Вдох, выдох там и тут Глендэйл меня зовут
Прошу вас, сэр
Мне хотелось бы узнать
Не могли бы вы Со мною поболтать?
Я так хочу умнее стать
Я не знаю, я не знаю Я его совсем не знаю
Если я хочу На тюльпаны наступать
Почему бы мне
Цветоступом не стать?
Перестань бояться Можешь сам защищаться
Держись рядом
- Скажу я вам - Защитить себя ты сможешь
- Сам - Сам
Ну ладно.
И что теперь?
Ещё больше страданий.
Это всё, что нам осталось.
Ты жива.
Я надеялся, что ты выжила.
Он тебя не любит.
Любовь выглядит не так.
Знаю, как это выглядит.
Я устроил все это, чтобы выжить и сказать, что люблю тебя.
Нет!
Ого.
Прости меня.
Не за что извиняться.
Ты не просто лошадь.
Ты моя лучшая подруга.
Дай увидеть себя прежним.
В последний раз.
Как жаль, что ты сорвался
Покойся с миром, настрадался
Знай, я бы любила тебя, конечно Таким, как ты был…
Прежде
И вот
Тише
В вечность пора уходить
Последнюю дверь отворить
- С ключом помогу проводить - Ты поможешь проводить
Когда ты уйдёшь
- Наконец-то покой обрету - Я наконец-то покой обрету
- И мир наш я освобожу - Любимая, тебя освобожу
Тише
Хочу, чтоб ушёл ты во тьму
Слов ядовитых не слышать
Ты думал, что я не пойму
Ты умрёшь
А вместе с тобой — вся ложь
И звёзды, что нам горят
Покинут твой взгляд
Ты цела
Ты жива
Силы береги Сраженья позади
Смогли в войне мы победить
Теперь мы можем вместе быть
Если будешь со мной
Значит, я обрела покой
Я нашла тебя, подруга давняя
Ты вернулась, это главное
Теперь можно жить, как друзья
Я и ты
Ты и я
Всё, бойцов не осталось
Сёстры могут начать всё сначала
Всадница?
Всадница…
Я искала тебя
И боялась не зря
Мы Убираем пыль и хлам
Оглянись по сторонам
Чем помочь ты можешь другу?
Два Мира мы смогли спасти
Пора оплакать и простить
И снова исцелить друг друга
Сможем мы начать сначала
Закрыв последнюю главу?
Когда мы всё начнём сначала
Тогда все шрамы заживут
Заткните поющие норы. Там ещё один. Идём!
Сэр хороший
Убери подальше ножик
Не сопротивляйся
Скорей во всём сознайся И Паплтон поможет
Ему слава Я Паплтона люблю
- И табун боготворю - Мы всё начнём с начала
Не могли бы вы немного потише?
Тут кое-кто чуть не умер.
Точно. Мы отвлеклись.
Теперь кентавры и люди будут чаще бывать вместе,
нам нужен тот, кто побывал в обоих мирах
и присмотрит за порядком.
Кто-то с мощной магией,
не говоря уже о чудном голосе.
Что скажешь, Лошадка?
Что? Я думала, мы пришли поесть торт Гэри.
Кто-то уже ест.
Вкуснота.
Посмотри, Гэри.
Наверное, это приятно. Всем нравится…
Я буду отцом!
И ты тоже! Думаю, это от тебя.
Получилось!
- Соглашайся! Будешь шаманом! - Я? Шаман?
- Я этому не училась. - Школа сделала исключение!
И я совсем не против. Совсем.
Тебе дадут плавучий дом.
Да.
Да!
Я что, выстрелила миниатюрными копиями себя?
Лошадка! Большая шишка!
Ух ты, шаман!
Я соглашусь, если ты будешь со мной.
Конечно, буду. Всегда мечтала о плавучем доме.
Три лучшие подруги
путешествую между мирами, это столько приключений!
Я уже сделала нам одинаковые резинки!
Как пышно! Как объёмно!
В стиле Мира кентавров!
Подождите. Что?
Шикарная причёска.
Я готова
С друзьями к приключениям новым
Лёгок путь любой
Если вы, ребята, со мной
Ведь я страдала
Изменялась
Превращалась во всё подряд
Но я не справилась бы
Без вас, ребят
Ты сильнее, когда У тебя есть семья
Положись на меня
А я на тебя
Где б ни был дом твой Я рядом с тобой
Нужна отвага
И волшебство Чтобы вершить добро
Радужная тропа Привет
Табун идёт к тебе
Пусть закрыты все двери
Но главное — верить
Легко с друзьями идти Любовь всех освободит
Любовь цель нам даёт И от зла защитит
Даже если ты мёрзнешь Или тело горит
Пусть фанат ты или суперзвезда
Лайк.
Друзья тебя любят всегда
Табун подери! Это был Удобный Даг!
Кто она?
Одинокий солдат
Кто она?
Лучший друг и сестра
Кто она?
Она глупый конь
Я ел её гриву весь год
Она не герой Но она старается
Бывает странной Но она пытается стать лучше
И друзья — её ключик
Ты сильнее, когда У тебя есть семья
Положись на меня А я на тебя
Где б ни был дом твой Я рядом с тобой
Буду драться всегда
Не брошу вас никогда
Ведь с вами жить так славно
В Мире кентавров
КОНЕЦ
Всем привет.
Это я, Удобный Даг
Хочу поблагодарить вас за просмотр сериала «Мир кентавров»,
который, как вы знаете, основан на фактах моей биографии,
Удобного Дага.
Это моя любимая часть.
Я вылез к солнцу Из земли, как уголовник
И выиграл ленту У Джонни Чаёвника
Я не вернусь в тюрьму К червям и жукам
Я Удобный Даг Я сочиню себя сам
В общем, вы поняли.
Ну, где тут… О, вы ещё здесь.
Отлично. Спасибо, что посмотрели шоу «Мир кентавров» до конца,
и за то, что читаете титры
вместе со мной, а то я тут узнал, что их никто не читает.
Но сегодня это изменилось,
смотрите, нас, читающих, уже двое!
Поешьте попкорна и поблагодарите Джона,
участника шоу.
Мне никто не говорил, сколько это будет длиться,
я не готов говорить так много,
поэтому я просто скажу сло…
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра
До свидания!