UMA SÉRIE NETFLIX
Este é o cérebro do Rei de Lugar Nenhum?
Eu esperava…
algo diferente.
Meu corpo está…
normal?
Meu físico impressionante.
No Mundo dos Centauros
Como assim, a Égua está no cérebro dele?
Não quero ser alguém detestável agora, mas é exatamente isso.
Égua saltou como um disco voador salvador e usou a magia da história.
E depois ela congelou todos os guerreiros malvados. Viram?
Por que ela faria isso? O general está vindo.
Mas ainda não chegou.
A batalha começaria sem ele.
Ela se sacrificou para vencer a guerra.
Ela nem me consultou sobre isso! É preciso consultar a melhor amiga
antes de uma missão de sacrifício.
Estou perturbada e tentando esconder minha tristeza e dor.
Farei um monólogo até que haja lágrimas por toda parte.
Égua! Minha eguinha!
Que corajosa! Que emblemática!
Eu choro de forma dramática agora!
Relaxe. Vou te ajudar.
Essa não… Lá vem.
Também tenho lágrimas, porque amo a Égua.
Muito bem. Beleza…
- Pessoal, parem de chorar. - Não consigo!
Que triste…
Tá. Use sua magia e tire-a de lá.
Certo. Você precisa entender
que fui a primeira da família a ir para a escola de xamãs.
Eu estava sob muita pressão e…
Olhe aqui. Você tem magia para tirá-la de lá ou não?
Você acha que… O dia em que…
Tive uma ideia genial.
Vamos arrancar a cabeça do Rei de Lugar Nenhum.
Ela vai sair do pescoço dele.
Isso!
Não! Isso também não mataria a Égua?
Que se dane…
A Égua é a única que pode sair de lá.
Não há como alcançá-la.
Sinto muito.
Se ela se foi, o sacrifício não pode ter sido em vão.
Eis o plano. Temos vantagem agora.
Vamos acabar com todos os minotauros.
Pode esperar um pouco? Quero falar de algo importante.
Falei muita maldade à Égua e, como ela não está
e não consegue ouvir o que direi, é hora de justificar.
Égua, se puder me ouvir, me desculpe por…
Primeiro: lembra que achou que estava ficando careca?
Achou que fosse genético.
Não tenho muito orgulho disso, mas posso ter comido sua crina dormindo.
Com um garfo, não com meu bico.
Girando como espaguete. Não sou selvagem. Tá. Segundo…
Desculpe.
Desculpe, Cavaleira.
Desculpe por ter ido assim.
Se soubesse o que eu faria, tentaria me impedir.
Ao menos vocês estão a salvo.
Acabou.
O que vocês devem estar pensando?
O que estão dizendo de mim agora que não estou?
Agora que eu não estou
Aqui está a Égua Ela se foi deste mundo
Bem, dos dois mundos
E ela mal se despediu de todos os amigos
E, claro, ela se arrepende De ter ido embora tão de repente
Mas se ela tivesse que voltar Faria tudo de novo
Ela era um soldado
E uma órfã Ela era durona
Por tanto tempo
Mas ela teve que se abrir com os outros Para ser forte de verdade
Ela seguiu a Estrada do Arco-íris
Pelas profundezas e pelo frio E pelos penhascos íngremes acima
Quem era ela?
Acho que não importa
Ela era amada
Adeus, Cavaleira.
Que se dane…
Minha esposa disse: "Divã? Está mais para divórcio."
E este cheiro? Fede mais que minha tour universitária. Horrível!
Troca o disco.
Você é uma lembrança? Porque parece que você pode me ver.
Consigo te ver.
Consigo te ouvir.
Consigo te cheirar.
Vai apagar isso?
Vai peidar de novo?
Aquilo…
não fui eu.
Talvez tenha sido eu.
Estou acostumado a ficar sozinho.
Devo ter deixado escapar um.
Geralmente, ninguém me vê quando uso minha magia.
Bem, eu sou um zé-ninguém.
Então isso faz sentido.
Quem é você?
Sou uma égua de guerra que completou a missão final.
Parabéns! Devemos comer bolo?
Você trouxe um bolo?
Não. Desculpe. Sem bolo.
Vamos comemorar mesmo assim.
Qual é o motivo?
Evitei que meus amigos guerreassem e não sobrevivessem.
Bem, espero ter feito isso.
E então? O que acontece agora?
Não sei. Achei que fosse ver a história do rei,
mas parece que estou presa com você, seja quem for.
Eu?
- Sou parte do Rei de Lugar Nenhum. - O quê? Você? Não.
Ele é um monstro de gosma horrível.
Você parece um cara legal.
Bem, todos nós temos a parte boa e a ruim.
- O Rei de Lugar Nenhum só tem a ruim. - Ainda assim, somos bem parecidos.
Duvido muito disso.
Beleza. Floresta assustadora. Névoa.
Parece uma história do Rei de Lugar Nenhum.
Ei, onde estamos?
Você está presa e com medo
E está sentindo falta de alguém
Eu sei como é isso
É a mulher da Fenda.
Veja o problema que você causou
Não devia ter entrado por essa porta
O que você fez?
O que eu fiz? Bem, esperei por você
- Eu não deveria estar aqui - E agora você veio me libertar
- Sabia que você voltaria para mim - A tocha dispara, os passos
Os soldados estão vindo Eles estão vindo atrás de você
- Estão te caçando - Então os deixe passar
Mas você sabe o que farão com você
Eu sei
Você sabe Então vá e fuja agora
Não espere por mim
Como a conhece?
Cara, o que houve com você? E onde estamos?
É uma lembrança culinária.
É, eu me lembro desse sanduíche.
Manjericão.
Não quero ver isto.
Cadê? Sabia que devia ter comprado umas pedras falsas.
Sério? Voltamos ao seu castelo, e você nem tem a chave? Cadê o sentido?
Perdeu a chave da casa? Não, perdeu a reserva.
Não pode perdê-la.
O trabalho dela é ser a segurança.
É uma caverna. Não há porta.
Claro que acha isso. Você nunca usou.
Você rasteja de cabeça para baixo no teto com aquelas unhas que arranham.
Você corta cocos com um facão
à noite.
Pelo menos não quebro ovos com os dentes e os como cru.
Que nojo!
Adivinhe quem eu sou.
"Deixe-me entrar. Sou uma mulher. Não tenho a chave.
Sabe o que eu tenho? Pés sujos.
Você sempre saberá onde estive por causa da sujeira!"
Pés sujos.
Vigésimo sexto: sinto muito por dizer "uau" o tempo todo.
Eu não dizia por estar surpreso, mas porque era engraçado como você reagia.
Estou me lembrando disso. É bem engraçado. "Uau!"
- Tá, 27º. - Muito bem.
Cada um escolhe uma fileira. Primeiro, cortar a cabeça deles.
Nossa!
Depois, agarrar as extremidades e cortá-los também. Tá?
Cortem os braços, as pernas e tudo.
Aí levem os pedaços que sobraram para a fogueira.
A propósito, vamos precisar de uma. Quem quer cavar?
Durpleton, camarada?
Certo, tenho algumas ideias. É melhor não cortarmos nada.
Parece errado M-A-T-A-R esses minotauros se não estão fazendo nada errado agora.
Meu filho era um batalhador como eles.
E se o tivéssemos matado?
Eu tentei.
Não, Pescopai. Tudo bem. Eu sempre cortava cabeças.
Existia fogo amigo. Matei muitos dos meus caras.
Opa…
Tenho cadáveres incalculáveis na minha consciência.
Me dá colo?
Não podemos cometer crimes de guerra. Deve haver outro jeito.
O que propõe?
- A Glendale tem uma ideia. - Não.
Só preciso fazer xixi e não sei onde fica o WC.
WC? Está falando do banheiro?
Ache um arbusto, Glendale.
Muito bem.
Alguém sabe como lidar com os minotauros?
Ched, você levantou a mão?
O quê? Não, é só coceira. Assim que é bom.
Certo, você também comeu bolo.
Espere.
Veja. Esta é minha parte preferida.
Qual é, você não vai… Beleza.
Esta é a sétima lembrança culinária que vimos.
Espere. Lá está a mulher de novo.
- Com quem ela vai se casar? - Seu general.
Meu general? Está falando do general?
Uma vez destruído, agora inteiro
Uma vez inteiro, agora unido
Uma vez unido, agora eterno
Juro que nunca vou parar de pensar em você
Você veio para me libertar
- O amor é uma faísca - E se você me machucar
- Sempre vou te perdoar - O amor é uma chama eterna
- Você é uma parte de mim - Eu nunca me separarei de você
- Uma vez destruído, agora inteiro - Deveria ser minha
Uma vez inteiro, agora unido
- Meu amor por ela é eterno - Uma vez unido, agora eterno
- Com esta aliança, eu prometo - Com esta aliança, meu amor, eu prometo
Nunca sair do seu lado
Mesmo com dificuldades Nos momentos sombrios e na dor
Não vou me esconder de você
Uma vez destruído, agora inteiro
Uma vez inteiro, agora unido
Uma vez unido
Agora eterno
Sinto muito.
Você não precisaria reviver isso Se eu não estivesse aqui.
Se serve de consolo, você tem razão. Temos algo em comum.
Me separar da minha humana foi a maior dor que já senti.
Obviamente, também foi doloroso para você.
Mas é aí que nossas semelhanças acabam.
Talvez.
Ou talvez não.
O quê?
As lembranças culinárias e agora isso.
Já provou um beignet?
Espere. Como assim?
Certo. É parecido com um donut, mas é muito melhor!
Não quero falar de comida! Não pode me comparar a você,
o Rei de Lugar Nenhum. Precisa justificar.
Não estou no controle do que está vendo.
Mesmo se estivesse, é doloroso rever isso tudo.
Quer falar de dor?
Desisti de tudo pra ficar presa aqui e te deter.
Você diz que somos parecidos, mas nunca me tornei um monstro.
Como você se tornou isso?
Não sei como responder.
Nem sei mais onde está o começo e o fim.
Estou presa aqui, então você tem tempo pra descobrir.
Comece em algum lugar.
Posso tentar.
Pessoal, podemos tentar cortar?
Cortar funciona.
E é isso.
Crimes de guerra. Cavaleira, espere. Deve haver outro jeito.
Espere!
Tive uma ideia!
Não precisa se sentir mal.
Cavar um buraco com os amigos evita a cometer assassinato.
Isso não faz sentido.
Para cada minotauro congelado Cavamos buracos para colocá-los dentro
Use nossos amigos buracotauros para cavar Eles vão acordar presos
Não posso cortar a cabeça dele?
- Vão enterrá-lo vivo? - Sim!
Cavamos para enterrar os vilões Nossa consciência ficará menos triste
Uma sala de terra, côncava e redonda
Plantar minotauros dentro da terra
Cavamos para enterrar os vilões Buracos!
Tá, esse é o plano?
Sim, é o buraco. Cantamos a música.
Buracos!
Tá. Estou em desvantagem, então vamos…
Espere. O que aconteceu?
Aconteceu que eu te salvei.
E eu fiz isso com esta espada.
Você me esfaqueou com ela.
E estou devolvendo a você agora.
- Como um símbolo da… - Não, pode ficar com ela.
Por que não me deixaram cometer crimes de guerra?
Os minotauros estão acordando.
Não entendo. Por que estão se mexendo?
Cadê a Égua? Ela saiu?
Ela ainda deve estar lá.
- Como ele está se mexendo? - É o Rei de Lugar Nenhum.
Não havia certeza de que a magia da Égua o seguraria.
Isto é fora da Fenda no Mundo dos Centauros?
Veja como este lugar era movimentado e feliz.
Cadê você?
Gosto de queso.
É o que estou dizendo. Queso significa queijo.
Queso tem que ter queijo nele.
- Sou eu. - É sua opinião.
É um centauro.
Sim, sou um alce agora,
mas eu era um centauro.
- Um alcetauro. - O quê?
Mas eu não queria ser.
- Tem certeza de que não quer? - Não, obrigado.
Gosto de centauros, mas não confio neles.
Quando um centauro usa uma pochete, em que cintura fica?
Quando olham para mim
Como se olhassem pra mim.
Mas se olhassem
Acha que eles veriam Os meus pensamentos na cabeça?
Tipo, como será que é ser humano?
Dançar nos bailes até de madrugada?
Como é ser levado a sério?
Caminhar na praia
E deixar só um par de pegadas pra trás?
Que voz adorável!
Se eu soubesse que faria um acústico, teria trazido meu banjo.
Gustavo, o que você quer?
O que quero? Que faça seu trabalho. A Fenda está quebrada de novo.
Sim, senhor!
Parece que está sendo sarcástico.
Já vou, senhor. Consertar o treco. É o que farei.
Bom dia, senhora. Qual é o problema?
Trouxe estas rutabagatauras comigo pela Fenda,
e agora estão todas estranhas.
Interessante.
Sinto muito pelo que houve.
Vou dar uma olhada.
Todos adoram magia Exceto quando é detonada
Viajam pelos portais Mas não deveriam confiar neles
Os centauros e humanos agora estão ligados
Embora concordem pouco Alguém precisa consertar a porta
O trabalho dos Trabalhadores da Fenda Nunca termina
Trabalhamos duro e suamos aqui no sol
Os Trabalhadores da Fenda Deixam os mundos entrelaçados
O Mundo dos Centauros E o mundo da humanidade
Já consertou?
Posso atravessar? Tenho compromisso lá hoje.
Já deve estar certo.
Só não levaria algo vivo, se é que me entende.
Espere aí. Estou vivo, né?
Sim, senhor. Foi uma piada.
Uma das coisas que eu não suporto nos centauros
é o humor deles.
Certo. Bem, eu concordo nisso e sou um centauro, então…
E esse cheiro.
- Desculpe. O cheiro dos centauros. - Tá. Boa viagem.
O trabalho dos Trabalhadores da Fenda Nunca termina
Trabalhamos duro e suamos aqui no sol
Os Trabalhadores da Fenda Deixam os mundos entrelaçados
O Mundo dos Centauros E o mundo da humanidade
Ei.
- É seguro atravessar? - Sim.
Tem certeza?
Se algo acontecer com ela, vou pra masmorra.
Não sei o que havia na caverna,
mas adorei a música sobre se esconder de quem mora lá.
Eu nunca faria nada que a colocasse em perigo.
Ótimo. Alteza, vamos partir. Seu pai vai se perguntar o motivo da demora.
Diremos o motivo do nosso atraso.
E o motivo por termos conseguido voltar.
Obrigada. Não sei o que faria se não pudesse ver este mundo.
É mais interessante que o meu mundo. Não concorda?
Não sei, Alteza.
Não passei muito tempo do outro lado.
Acredite. Não está perdendo nada.
Mas a senhora é de lá e é incrível.
Bela cantada.
Quem? Eu? Não.
Alteza, por favor.
Obrigada. Avisarei meu pai que foi você quem nos deixou atravessar a Fenda.
Seu pai? Legal!
Diga ao seu pai que eu disse "oi".
O quê?
Ela cumpriu com a palavra.
Quem quer bolo?
Gary, seu cavalo voltou.
Pode levar isto à mesa? Já volto.
O que está fazendo?
O Gary me pediu para segurar isto.
A comemoração é para você.
Não deveria cuidar do bolo. Deveria comê-lo. Espere.
TRABALHADOR DA FENDA DO ANO!
O que houve com seus…
Eles caíram.
É algo sazonal.
Achava tão bonitinho!
O chapéu também é legal.
Os bolos do Gary são muito bons.
Se não estivesse usando um vestido caro,
eu iria à cidade com essa coisa. Os bolos do Gary são ótimos.
Gosta de bolo? Então veja isto.
Isso aí é seguro?
Achei que ia querer saber como funciona.
Isto é feito de coisas do seu mundo
e, este aqui, com coisas do meu mundo.
Deve ter um pouco de radiação.
Certo. Vou pegá-los.
Como fez isso?
Já disse. Passei muito tempo no Mundo dos Centauros
e aprendi umas coisinhas lá, como ter cuidado com a magia.
É preciso respeitar o equilíbrio entre cada lado.
Milady, seu pai quer vê-la no salão.
Fique bem aí. Eu já volto.
Ele… Você estava apaixonado por ela, não é?
Achei que ela não pudesse me amar de volta.
Não do jeito que eu amava.
Essa sensação
Veio
Repetidas vezes
Uma sensação logo abaixo da pele
E eu tentei tanto não deixar entrar
Mas não é possível afastar os fantasmas
Quando você é a assombração
E você não pode expulsar os fantasmas
Quando foi você
…bolas de praia.
Quem os deixou entrar
O que houve depois?
Eu estava desesperado.
Que lugar é este?
Ele era minha oficina.
Entendi. Você está chateado e apaixonado. Ela é humana, e você, um centauro.
Em vez de se deprimir, você trabalha. Não é, amigo? Carinha esperto.
Não é bem isso.
Com esta chave, a Fenda agora está a salvo
Que diferença faz Se eu não posso ficar com ela?
Há mais poder aqui do que eu imagino
E deve haver um jeito de usar esta magia
Para me transformar em alguém Que ela possa ver
Fique parado Não vai doer nada
Pelo menos na teoria Eu não testei
Isso!
Tudo bem. Acalme-se.
Vou fazer você voltar.
Atraia a fera
Parte de mim
Deixe-a encontrar o próprio caminho
Meu corpo não pode mais ser o seu lar
Espere. Você não vai…
Você e o General já foram o mesmo cara?
Caia, seu idiota…
Pescocai!
- Quer ajuda com ele? - Não precisa. Cadê seu corpo?
Boa pergunta.
Ei! Parem! Meus fígados estão aí!
Não!
Aí está. Os sinais de dor chegaram ao meu cérebro.
Deixe meu Pescopai em paz!
A menos que queira ser
pescomorto.
Você salvou minha vida inteira!
É o segundo melhor presente que já ganhei. O primeiro é você.
Vá embora! É a hora do Pescofilho!
Mirem nos olhos.
Claro. Isso também dá.
Hora de se esconder!
Finalmente.
A pós-festa da patuscada foi até tarde?
LaCroiv! Kwhass-ón! Laroub! Peguem suas armas!
Procurando isto aqui?
Então, como a Égua era quando pequena?
O que é isso?
Eu atiraria se fosse você.
Carambolas! Não sabia que ia fazer isso!
Achei que fosse pegar fogo no seu cabelo.
No me gusta o cheiro de pelo queimado.
Querem uma carona?
- Subam. - O quê?
Vou tirar você daqui, querida.
Está bem.
- Tá, é só montar? - Sim.
Aí…
- Não. É só… - Isso foi… Certo.
- Não segure aí. - Não sei onde segurar.
- O que eu deveria… - Vou só… Será que posso…
- Está bem. - Lá vamos nós.
Beleza, Zulius! Tudo limpo!
Soltem as pedras, mas de maneira estilosa.
Eu acabei de chegar.
Doug Confortável?
Não. A guerra nunca é confortável.
É por isso que, quando estou no campo de batalha,
me chamo…
Doug Desconfortável?
Flat Dallas.
O quê?
De que tipo de herói A sua história precisa?
Um homem misterioso que é caubói e corcel?
Tem uma voz monótona E um coração cheio de malícia
Aí os inimigos o chamaram de Flat Dallas
A lenda A lenda de Flat Dallas
Andem, cachorrinhos!
Ele dá conta do recado? Sim, é claro
Porque ele é meio-cavaleiro E o que seria o cavalo dele
A lenda A lenda de Flat Dallas
Bem, ele não se emociona e não tem olhos
- Mas é o campeão do baixinho - Muito baixo!
Que lenda você é Flat Dallas
- Bem plana - Texas
Posso lançar versões minúsculas de mim
Adotando Flat Dallas
Soco na privada
Escava rápido E trabalha em um tribunal
Mais úmido que a chuva Mas seco quando entrega mensagens
Traga uma mensagem de esperança
Flat Dallas
Isso
Te vejo ao meio-dia.
É pra lá que vão as versões minúsculas.
Que bom que resolvemos esse assunto!
Mas que…
Minha nossa! Me coloque no chão! O Boquilha avisou
que o encontro de fãs é só semana que vem. Quem é você?
É seu garoto.
Bicalho, se puder me ouvir,
o que achou dos meus três últimos Dócil-grams?
Curtir.
Ele ainda está ali!
Ele está se movendo! Estou sendo perseguido!
O quarto de uma criança.
- A semelhança familiar é bem forte. - Ouçam.
Sou eu, o Rei das Folhas.
E, mais uma vez, é meu aniversário!
PESCOPAI E PESCOFILHO!
Parabéns pra você
Feliz aniversário, querido Rei das Folhas
Achei minha jaqueta!
Saiam da frente!
Minha jaqueta!
Achei minha jaqueta!
Achei…
Achei minha jaqueta.
Que quentinha!
Eu finalmente…
Espere aí.
Ela sempre esteve com você?
Sério? O quê?
A empregada coloca tudo onde quer. Sei lá.
Que quentinha!
Muito quente.
Quente demais?
De novo, não!
Quente demais!
Não, Gebbrey…
Hoje não, querida.
Isso é ruim.
Mas vai melhorar.
Oi, garota.
Você.
- Sim, você. - Desculpem o atraso.
- Busquei amigos. - O senhor chegou!
McCarpy, Bisi e aquele cara, ajudem os centauros
enquanto varremos o rei. Nos vemos do outro lado da Fenda.
- Sim. - Garota, venha comigo.
Sério? Sim, senhor.
Minha nossa!
- E o que posso fazer? - Sabe lutar?
- Sei! - Então você vem junto.
- Oba! - Vamos.
Se agirmos juntos Nosso lado pode vencer
Meu exército chegou Matamos minotauros
Nem pensem muito
Sem piscar Afundem as espadas
- Assim? - Cuidado com a retaguarda
Temos que nos proteger Para protegermos esses mundos
Não dá para fazer se estivermos mortos
Alguns de nós estão destinados A coisas maiores
Então devemos seguir um caminho difícil
Sei que você seguiu
Já estou aqui há muito tempo Não é meu primeiro confronto com o mal
Ensinarei o que eu puder Podemos lutar para salvar nosso povo
O rei está aqui para acabar com a guerra Tomem cuidado
Me tragam o monstro vivo Eu cuidarei dele
Meu método foi testado em batalha Sei como vencê-lo
Olá, espelho malvado
Meu inimigo mais antigo
Está tudo bem.
Você fez uma coisa boa.
O general é um herói. Você ajudou a criar um bom homem.
Vamos dar um tempo das coisas difíceis.
Olhe. Aí está você.
Deve estar tomando água pra engolir um bagel ou algo assim.
Ei, espere.
Você me chamou, e eu vim. Sobre o que quer falar?
Cometemos um engano.
Tem razão. Devia ter te convidado para o casamento. Desculpe.
Cometemos um erro e precisamos desfazê-lo. Você não entende como é isso.
Não pertenço a lugar nenhum. Não posso continuar assim.
Não. O que foi feito, já era. Não vou perder meu esforço.
Ela pode ter nos amado como éramos. Nem tentamos.
Não. Ela me ama.
Quanto ela vai te amar quando souber a verdade?
O que é isso?
Seu idiota.
Não pode me matar.
Se um de nós morrer…
O outro também morre.
Está aqui. Peguem vivo!
Não vai a lugar algum.
Joguem-no na masmorra mais profunda do castelo.
Ele me colocou numa cela sem janelas tão pequena que não conseguia ficar de pé.
Por dez anos agonizantes.
Não. Não pode ser.
Tudo pelo que lutamos era mentira.
Cadê a porta?
Como assim, "porta"?
Já fiz isso. Quando entrei no cérebro dos meus amigos,
era só eu querer sair que uma porta aparecia.
Por que me levou à Fenda?
Onde…
Onde estou?
Os primeiros minotauros.
Achei que devia criar minha própria família.
As toupeiratauras vão te meter em encrenca
O que esse alce está fazendo na minha Fenda?
Seu lugar não é aqui.
Eu não pertenço a lugar nenhum.
Gustavo, o geomiideotauro. Olhe só pra ele.
Sinceramente, ele correu mais rápido do que eu esperava.
Pare!
Espere. O que está fazendo?
Largue essa coisa. Está louca?
Mexer com essa coisa fez isso a ele.
Você o trancou nas masmorras. Achou que não teria efeito?
Eu achei, mas olhe para ele.
- Quê? - Que nojo!
Não.
Sei a verdade.
Sei o que você fez.
E sei o que precisa ser feito.
O que você fez?
Eu teria pena de você se não causasse tanta dor e sofrimento.
Ele sabe que você está aqui.
O que quer dizer?
Você.
Não há como fugir.
Você não pertence a lugar nenhum, como eu.
Isso não é verdade!
Meu lugar é com a Cavaleira e com meu rebanho.
Meu lugar é com meus amigos!
Égua.
Termine o que eu não consegui.
Qual é, cara!
Querida.
- Ela saiu! - Temos que tirá-la de lá.
Égua!
Égua, fiquei muito preocupada!
- Preciso ir. - Aonde?
- Preciso achar a Cavaleira! - Wammawink, uma ajudinha aqui?
Égua!
Você está bem.
Estou bem.
Escute, preciso dizer algo que vai parecer loucura.
Precisará confiar em mim. Por favor.
Cavaleira, estamos nesta guerra há muito tempo,
mas, pra acabar com ela, só matando o general.
O quê?
Espere. Por que acha isso? Nem faz sentido.
O general nunca matará o Rei de Lugar Nenhum. Ele não pode.
São os mesmos seres presos nessa luta eterna com eles mesmos.
Sei que não faz sentido e eu queria que fosse diferente,
mas, se quisermos acabar com a guerra, precisamos matá-lo.
Não.
Não sabe do que está falando.
Parece loucura, mas precisa confiar em mim.
Acredite que sei o que faremos.
Como pode saber disso?
Você é só uma égua.
Tem razão.
Sou mesmo.
Espere. Não foi minha intenção.
Foi um tombo e tanto.
- Tudo bem, eguinha? - O quê? O que você disse…
O Rei de Lugar Nenhum é o inimigo. Precisamos matá-lo.
Garota, fique longe daquilo.
Glendale, me dê marshmallow.
Está falando do espeto fofinho? Aqui está.
Te peguei.
Você não pode fazer isso.
Desculpe, garota.
Cavaleira!
Cavaleira?
O general…
Ele…
Vocês também podem ser destemidos
Podem lutar sozinhos Estão bem sozinhos
Porque vocês sabem
Que só vocês podem proteger
Vocês
- Vocês também podem - Somos apenas
- Ser destemidos - Seres frágeis
- Frágeis e pequenos - Podem lutar por si
- Não estive aqui - Estão bem sozinhos
- Porque você só conhece você - Mas fique perto de mim e eu
- Pode proteger você - Vou proteger você
- Vocês também podem - Respirem num saco
- Ser destemidos - Inspirem e expirem
- Sou a Glendale - Seres frágeis…
- Podem lutar por si - Respirem num saco
Respirem num saco Inspirem e expirem
- Sou a Glendale - Fique perto de mim e eu
- Respirem num saco - Vai protegê-los
Inspirem e expirem Sou a Glendale
- Por favor, senhor - Todos vocês
- Estou muito curioso - Podem ser destemidos
Pode parar e conversar comigo Um minuto?
Pode me ensinar a ser mais esperto?
Não sei Não o conheço
E se eu quiser ser
Um tulicampeão
Por que não posso ser um?
Podem lutar sozinhos Estão bem sozinhos
- Porque sabem - Fiquem perto de mim
- Só vocês podem proteger - E eu vou proteger
- Vocês - Você
Muito bem.
E agora?
Agora, mais sofrimento.
É tudo o que nos resta.
Você está viva.
Esperava que tivesse sobrevivido.
Ele não ama você.
O amor não é assim.
Eu sei o que parece.
Eu precisava fazer isso para te ver e poder dizer que te amo.
Não…
Esse cara…
Me desculpe.
Não precisa se desculpar.
Você nunca foi só uma égua.
Você é minha melhor amiga.
Deixe-me ver como você era.
Uma última vez.
Que pena de se ver
Descanse agora, alma atormentada
Não sabe que eu teria te amado Do jeito que você era?
Inteiro
Então
Silêncio agora
Hora de seguir em frente para sempre
Abrir sua última porta
- Estarei aqui para virar a chave - Você estará aqui para virar a chave
Quando você partir
- Eu finalmente terei paz - Eu finalmente terei paz
- E nosso mundo finalmente será livre - Meu amor, você finalmente está livre
Em quietude
Agora estou pronta para silenciar
Todo esse veneno que você me deu
Achando que eu nunca ficaria sábia
Você vai morrer
E todas as suas mentiras também
Quando eu vir a luz saindo dos seus olhos
Você está bem
Está tudo bem
Poupe suas forças Não temos que lutar mais
Acabou Vencemos a guerra
E podemos finalmente ficar juntas
Se você ficar ao meu lado
Estou em paz Porque sei que finalmente cheguei em casa
Eu achei você Não estou sozinha
Você voltou É só o que importa
Agora podemos ser
Só nós duas
Você e eu
Os soldados podem descansar
As irmãs podem recomeçar as vidas de novo
Cavaleira?
Cavaleira…
Eu estava te procurando
E eu estava com tanto medo
Limpo Limpe a poeira e os detritos
Estenda as mãos Estenda e veja
Como vocês podem ajudar uns aos outros
Dois mundos destruídos foram libertados
Mas precisam de tempo pro luto
E para curar uns aos outros
Podemos recomeçar?
Após o final do último capítulo
Quando tudo recomeçar
Como essas cicatrizes começam a se curar?
Pessoal, fechem a matraca. Achamos outro. Vamos!
Por favor, senhor
Pode abaixar a arma, senhor?
Não lute Você está cercado
O Pescopai vai te ensinar A ser um bom menino
Minha nossa Eu amo meu Pescopai
- E eu amo meu rebanho - Agora podemos finalmente recomeçar
Ei, se importam de fazer menos barulho?
Tem gente se recuperando após quase morrer.
Verdade. Nos distraímos um pouco.
Agora que os centauros e os humanos vão passar mais tempo juntos,
precisamos de alguém com experiência nos dois mundos para nos ajudar.
Alguém com magia poderosa, sem falar da voz sensacional.
O que me diz, Égua?
Espere. O quê? Não viemos comer o bolo do Gary?
Alguns, sim.
Que delícia!
Veja só, Gary.
Deve ser bom, né? Todos gostando do bolo…
Eu vou ser pai!
Você também, cara! Acho que é seu.
Aconteceu!
- Aceite, Égua! Diga que será um xamã! - Eu? Um xamã?
- Nem frequentei a escola de xamãs. - Abriram uma exceção!
Por mim, tudo bem. Sim, é verdade.
Vem com uma casa flutuante.
Aceito.
Isso!
Eu lancei versões minúsculas de mim com meus cascos?
Égua! Portadora do suco!
Nossa, um xamã!
Mas só farei isso se você estiver comigo.
Claro que estarei. Sempre quis morar numa casa flutuante.
Apenas três melhores amigas brincando,
viajando entre mundos e se aventurando juntas.
Já fiz xuxinhas combinando para nós!
Que cachos! Que penteado!
A cara do Mundo dos Centauros!
- Espere. O quê? - Seu cabelo está lindo.
Agora estou pronta
Seja lá qual for a próxima etapa
Eu aguento qualquer coisa
Desde que você esteja comigo
Porque eu fui testada
Fui desafiada
Transformada por completo
Mas não consegui ir tão longe
Sem você
Sou mais forte Quando confio na minha família
Quando me apoio em você E deixo você se apoiar em mim
Onde quer que você esteja É onde eu deveria estar
É preciso um pouco de coragem
E um pouco de magia para sobreviver
Olá, Estrada do Arco-Íris Vamos nessa
Este rebanho está vindo atrás de você
O caminho pode ser difícil de seguir
Mas a confiança é a chave
Ache bons companheiros de viagem Porque o amor nos liberta
O amor nos dá um propósito Ele nos honra e nos protege do mal
Quando está se sentindo tão frio Ou tão quente
Se você é um superfã ou uma estrela
Curtir.
Seus amigos ainda te amam como você é
Nossa! O Doug Confortável encostou em mim!
Quem é ela?
Ela é um soldado, uma órfã
Quem é ela?
Ela é minha melhor amiga
Quem é ela?
Ela é uma égua idiota
E eu comi a crina dela por um ano
Ela tem defeitos Ainda está aprendendo
Ela é estranha Mas ainda quer melhorar
E os amigos dela a deixam melhor
Sou mais forte Quando confio na minha família
Quando me apoio em você E deixo você se apoiar em mim
Onde quer que você esteja É onde eu deveria estar
Vou ficar e lutar
Nunca sair de vista
Porque você arrumou as coisas
No Mundo dos Centauros
FIM
Olá, você aí.
Sou eu, o Doug Confortável.
Gostaria de agradecer a todos por terem visto Mundo dos Centauros,
que, como sabem, era uma série da história da minha vida,
o Doug Confortável.
Esta é minha parte preferida. Esperem.
Então vim à superfície para sentir o sol
Eu ganhei a faixa No Concurso dos Melhores do João do Chá
Não posso voltar à prisão Com as minhocas e os insetos
Sou o herói da minha história Sou o Doug Confortável
Enfim, vocês já entenderam.
Onde estávamos? Vocês ainda estão aqui.
Ótimo. Obrigado por verem Mundo dos Centauros completa
e também por aproveitarem
esses créditos comigo.
Estou descobrindo agora que ninguém vê.
Mas isso muda hoje,
porque estamos vendo juntos.
Peguem pipoca e agradeçam ao John, que estava no programa.
Na verdade, nunca me disseram que demorava.
Não estou preparado para falar tanto,
mas acho que vou continuar com…
Legendas: Matheus Maggi
Adeus!