SERIAL NETFLIX
To wnętrze mózgu Króla Nicości?
Nie spodziewałam się… tego.
Moje ciało wygląda…
normalnie?
Moja wiotka figura!
W świecie centaurów
Jak to Koń jest w jego mózgu?
OSTATNIA KOŁYSANKA
Nie chcę być złośliwy,
ale tak właśnie jest.
Koń skoczyła jak latający spodek-zbawca
i użyła swojej magii.
I unieruchomiła tych dużych,
łajdackich wojowników. Widzicie?
Ale po co?
Generał jest w drodze.
Jeszcze go nie ma.
Walka miała się zacząć bez niego.
Poświęciła się, by wygrać wojnę.
Nawet się mnie nie zapytała!
Należy zapytać przyjaciółkę
przed heroiczną misją.
Jestem zrozpaczona.
Próbuję ukryć smutek i żal.
Będę mówić, aż utoniemy we łzach.
Koń! Moja mała Koń!
Taka odważna! Taka kultowa!
Dramatycznie płaczę!
Nie martw się. Ja też.
O nie. Zaczyna się.
Ja też płaczę, bo kocham Konia.
W porządku…
Wszyscy mają przestać płakać!
Ale nie mogę!
To smutne!
- Użyj magii i wyciągnij ją stamtąd. - Cóż…
Widzisz, ja pierwsza w rodzinie
chodziłam do szkoły szamanów.
Byłam pod dużą presją i…
Masz czy nie masz magii,
która wyciągnie Konia?
No… Myślisz, że… W dzień, kiedy…
Wiem!
Odpiłujmy głowę Królowi Nicości,
to wypadnie mu z szyi.
Tak!
Nie! Czy to nie zabije też Konia?
Niech to orzech.
Tylko ona sama może stamtąd wyjść.
Nie ma z nią kontaktu.
Przykro mi.
Musimy nadać jej poświęceniu sens.
Oto plan. Teraz mamy przewagę.
Zabijemy wszystkie minotaury.
Dasz mi chwilę? Chcę nadmienić oczywiste.
Powiedziałem jej wiele wstrętnych słów.
A że jej nie ma i mnie nie słyszy, czas oczyścić atmosferę.
Koniu, jeśli mnie słyszysz, przepraszam.
Jeden: Kiedyś myślałaś, że łysiejesz i martwiłaś się, że to genetyczne.
Jestem z tego trochę dumny.
Być może jadłem twoje włosy, gdy spałaś.
Widelcem, nie dziobem.
Kręcąc nimi jak spaghetti. Nie jestem dzikusem.
Dwa…
Przepraszam.
Wybacz, Wojowniczko.
Wybacz, że tak odeszłam.
Gdybyś znała mój plan,
nie puściłabyś mnie.
Przynajmniej jesteście bezpieczni.
To koniec.
Ciekawe, co teraz myślicie.
Co o mnie mówicie, gdy odeszłam?
Teraz, gdy odeszłam
Tu leży Koń
Odeszła z tego świata
Z obu światów
Nawet nie pożegnała się z przyjaciółmi
Oczywiście żałuje
Że tak szybko odeszła
Ale gdyby wróciła
Zrobiłaby to ponownie
Była żołnierką
I sierotą
Była twarda
Tak długo
Ale musiała otworzyć się na innych
By zyskać prawdziwą siłę
Poszła Tęczową Drogą
Przez głębiny, zimno i strome klify
Kim była?
To chyba bez znaczenia
Kochano ją
Żegnaj, Wojowniczko.
Niech to orzech.
Żona na to „CD-ROM? Raczej rozwód, stary”.
Co to za swąd? Gorszy niż
na szkolnej wycieczce. Ale smród!
Telefon z klapką.
Jesteś wspomnieniem?
Bo chyba mnie widzisz.
Widzę cię.
Słyszę cię.
Czuję twój zapach.
Odłożysz to?
Znów będziesz pierdzieć?
To… nie ja.
Może to ja.
Przywykłem do samotności.
Musiało mi się wymknąć.
Nikt mnie nie widzi w magii retrospekcji.
W sumie jestem nikim.
To ma sens.
Kim jesteś?
Koniem bojowym, który właśnie ukończył swą ostatnią misję.
Gratulacje.
Zjemy tort?
Przyniosłaś tort?
Nie. Przepraszam.
I tak powinniśmy coś uczcić.
Co uczcimy?
Oszczędziłam przyjaciołom wojny, w której mogliby zginąć.
Taką mam nadzieję.
I co teraz?
Nie wiem. Myślałam, że zobaczę historię Króla Nicości,
ale utknęłam tu z tobą, kimkolwiek jesteś.
Ja?
Jestem częścią Króla Nicości.
Co? Ty? Nie.
Król Nicości to przerażający potwór.
Wyglądasz na miłego gościa.
Wszyscy mamy w sobie dobro i zło.
Nie. Król Nicości to samo zło.
A jednak ty i ja jesteśmy podobni.
Wątpię.
No dobrze.
Przerażający las. Mgła.
To już bardziej przypomina Króla Nicości.
Hej, gdzie jesteśmy?
Jesteś w pułapce i się boisz
Tęsknisz za kimś
Wiem, jak to jest
To ta kobieta z ryftu.
Spójrz, jakiego kłopotu narobiłeś
Po co wszedłeś przez te drzwi
Coś ty zrobił?
Co zrobiłem?
Dlaczego na ciebie czekałem?
- Nie powinno mnie tu być - Przyszłaś mnie uwolnić
Wiedziałem, że do mnie wrócisz
Pochodnie, odgłos kroków
Żołnierze nadchodzą po ciebie
Polują na ciebie
Niech więc przyjdą
Ale wiesz, co z tobą zrobią
Wiem
Więc odejdź i uciekaj
Nie czekaj na mnie
Skąd znasz tę kobietę?
Co się z tobą stało?
Gdzie jesteśmy?
To wspomnienie jedzenia.
Pamiętam tę kanapkę.
- Bazylia. - Nie chcę na to patrzeć.
Gdzie on jest? Mogłam kupić jakąś atrapę kamienia.
Żartujesz? Przybyliśmy do twego zamku, a ty nie masz klucza? Super.
Zgubiłaś klucz do naszego domu.
Nie! Zapasowy. Nie gubi się zapasowego.
Jest twoją siatką bezpieczeństwa.
To jaskinia. Nie ma drzwi.
Tak myślisz, bo ich nie używasz.
Wczołgujesz się do góry nogami po suficie,
drapiąc paznokciami.
Siekasz maczetą kokosy.
W nocy.
Przynajmniej nie rozbijam jajek zębami
i nie jem ich na surowo. Ohyda.
Zgadnij, kim jestem.
„Wpuść mnie. Jestem kobietą.
Nie mam klucza.
Wiesz, co mam? Brudne stopy.
Dlatego zawsze rozpoznasz, gdzie byłam!”.
Brudne stopy.
Dwadzieścia sześć. Wybacz, że ciągle mówię „Łał!”.
Nie bo byłem czymś zaskoczony,
ale ponieważ zabawnie na to reagowałaś.
Dokładnie to widzę. Było zabawnie. „Łał”.
Dwadzieścia siedem…
W porządku. Każdy wybiera rząd.
Najpierw odcinamy głowy.
Ojej!
Potem odcinamy kończyny. Jasne?
Ręce, nogi. Ciach.
Pozostałe części niesiecie do paleniska.
Potrzebujemy paleniska. Kto je wykopie?
Tak? Durpleton?
Dobrze. Mam pewne uwagi.
Może nic nie odcinajmy.
Zabijanie tych minotaurów jest złe,
jeśli nic złego nie robią.
Mój chłopiec był dzieckiem walki, jak oni.
A gdybyśmy jego zabili?
Próbowałam.
Spoko, tatusiu.
Cały czas odcinałem głowy.
A w bratobójczych ostrzałach zabiłem wielu swoich.
Ups!
Mam na sumieniu niewymierną ilość trupów.
Pić, tato?
Nie popełniajmy zbrodni wojennych.
Musi być lepszy sposób.
Co proponujesz?
Glendale ma pomysł.
Nie mam. Muszę się odlać,
a nie wiem gdzie jest siusialnia.
Masz na myśli toaletę?
Znajdź jakiś krzak.
Świetnie.
Ktoś ma jakiś pomysł na minotaury?
Gilu, podniosłeś rękę?
Co? Nie, drapałem się.
O to chodzi!
Więc kiedyś też jadłeś tort.
Czekaj.
Patrz. To moja ulubiona część.
Proszę cię. Nie będziesz… Dobrze.
To już siódme wspomnienie jedzenia.
Zaraz. Znowu ta kobieta.
Z kim bierze ślub?
Z twoim generałem.
Z moim generałem? Z Generałem?
To, co rozbite, niech spójne będzie
A to co spójne, niech się zjednoczy
Co zjednoczone, niech będzie wieczne
Przysięgam
Zawsze będę o tobie myśleć
Przyszłaś mnie wyzwolić
- Miłość jest iskrą - Jeśli mnie skrzywdzisz
- Zawsze będę ci wybaczać - Miłość to wieczny blask
Jesteś częścią mnie
Nigdy cię nie opuszczę
- To co rozbite, niech spójne będzie… - Była mi przeznaczona
- Moja miłość do niej jest wieczna - …co zjednoczone, niech będzie wieczne
- Tą obrączką przysięgam - Tą obrączką przysięgam
Nigdy cię nie opuszczę
Nawet w trudach, mroku i bólu
Przed tobą się nie ukryję
To, co rozbite, niech spójne będzie
A to co spójne, niech się zjednoczy
Co zjednoczone
Niech będzie wieczne
Wybacz. Pewnie nie wracałbyś do tego,
gdyby mnie tu nie było.
Jeśli to cię pocieszy, masz rację.
Coś nas łączy.
Rozłąka z moim człowiekiem
sprawiła mi największy ból w życiu.
Dla ciebie to też było bolesne.
Ale na tym kończy się podobieństwo.
Może.
Albo i nie.
Co?
Te wspomnienia jedzenia! I teraz te.
Próbowałaś kiedyś pączka?
Co masz na myśli?
To trochę jak oponka, ale o wiele więcej!
Nie mówmy o jedzeniu!
Nie porównuj mnie i siebie, Króla Nicości.
Co miałeś na myśli?
Nie kontroluję tego, co tu widzisz.
A nawet gdyby,
to oglądanie tego ponownie boli.
Pogadamy o bólu?
Oddałam wszystko, by tu wejść i cię powstrzymać.
Mówisz, że jesteśmy podobni, ale ja nie stałam się potworem.
Jak stałeś się… tym?
Nie wiem, jak odpowiedzieć.
Nie wiem nawet,
gdzie jest początek i koniec.
Utknęłam tu,
więc masz czas, żeby to rozgryźć.
Zaczynaj.
Spróbuję.
Możemy zacząć odcinać?
Odcinanie działa.
I tyle.
Zbrodnie wojenne.
Czekaj. Musi być lepszy sposób.
Zaczekaj!
Mam pomysł!
Nie dręcz się, Wojowniczko.
Dzięki wykopaniu dziury z przyjaciółmi, unikasz mordu.
To nie ma sensu.
Dla każdego odrętwiałego minotaura Wykopujemy dziurę
Poproście dziurtaury o pomoc
To obudzą się w więzieniu
To nie odcinać mu głowy?
- Pochowacie go żywcem? - Tak!
Kopiemy grób dla złoczyńców Nasze sumienie będzie czystsze
Pokój z gleby, wklęsły i okrągły
Umieszczamy minotaury w ziemi
Kopiemy, by pogrzebać złoczyńców Hop!
Dobra. To cały plan?
Nie, dziurawy. Śpiewaliśmy o dziurach.
Dziury!
Dobrze. Jest was więcej, więc spróbujmy…
Co się stało?
Uratowałem cię.
Zrobiłem to tym nożem.
To nóż, którym mnie dźgnęłaś.
I który ci oddaję.
Jako symbol…
Tak. Nie. Zatrzymaj go.
Czemu zakazaliście mi zbrodni wojennych?
Budzą się.
Nie rozumiem. Dlaczego się ruszają?
Gdzie Koń? Wyszła?
Chyba wciąż tam jest.
To jak on się rusza?
To Król Nicości. Magia Konia nie zapewnia stałego bezruchu.
Czy to…
świat centaurów poza ryftem?
Patrz, było tu dużo gwarniej i weselej.
Gdzie jesteś?
Lubię queso.
O tym mówię. Queso znaczy „ser”.
- Więc w queso musi być ser. - To ja.
- To twoja opinia. - To centaur.
Teraz jestem jeleniem,
ale kiedyś byłem centaurem.
Jeltaurem.
Co?
Ale nie chciałem nim być.
Na pewno nie chcesz?
Nie, dzięki.
Nie że ich nie lubię. Nie ufam im.
Na którą talię centaur zakłada saszetkę?
Gdy na mnie patrzą
Jakby w ogóle patrzeli.
Ale gdyby…
Myślisz, że zobaczyliby
Myśli krążące mi w głowie?
Jak to jest być człowiekiem?
Tańczyć do późna w nocy?
Być traktowanym poważnie?
Spacerować po plaży
I zostawiać tylko jedną parę śladów?
Piękny głos.
Gdybym wiedział, że zaśpiewasz,
przyniósłbym banjo.
Guskin, czego chcesz?
Czego? Żebyś zabrał się za robotę.
Ryft znów szwankuje.
Tak, proszę pana.
Wyczuwam tu sarkazm.
Już idę, proszę pana. Naprawię to.
Witam panią. Jakiś problem?
Przeniosłam te brukiewtaury przez ryft,
i stały się dziwne.
Interesujące.
Przykro mi z tego powodu.
Rzucę na nie okiem.
Wszyscy kochają magię Poza tą nieudaną
Przechodzą przez portale A lepiej temu nie ufać
Świat centaurów i ludzi Są złączone na zawsze
Choć nieczęsto się zgadzają Ktoś musi naprawić drzwi
Praca na ryfcie nie ma końca
Harujemy i pocimy się w słońcu
Pracownicy ryftu zapewniają Że światy się przenikają
Świat centaurów i ludzi
Naprawione?
Mogę tędy wrócić? Muszę tam coś załatwić.
Powinno się udać.
Nie brałbym jednak niczego żywego.
Chwila. Żyję, prawda?
W rzeczy samej. To był żart.
Jednej rzeczy nie znoszę u centaurów.
Ich humoru.
Tak. Zgadzam się z panem,
a jestem centaurem, więc…
I tego zapachu.
Przepraszam. Zapachu centaura.
Tak. Miłej podróży.
Praca na ryfcie nie ma końca
Harujemy i pocimy się w słońcu
Pracownicy ryftu zapewniają Że światy się przenikają
Świat centaurów i ludzi
Hej.
- Przejście jest bezpieczne? - Tak.
Na sto procent?
Coś się jej stanie i skończę w lochu.
Cokolwiek było w jaskini,
kochałam piosenki o unikaniu tego.
Nigdy nie naraziłbym jej
na niebezpieczeństwo.
Super. Wasza Wysokość, ruszajmy.
Ojciec będzie się głowił, co cię zatrzymało.
Wytłumaczymy mu spóźnienie.
I dlaczego w ogóle udało nam się wrócić.
Dziękuję. Nie wiem, co bym zrobiła, gdybym nie poznała tego świata.
Jest dużo ciekawszy niż mój.
Czyż nie?
Nie wiem, Wasza Wysokość.
Niewiele czasu spędziłem
po drugiej stronie.
Wierz mi, niewiele straciłeś.
Ale ty tam jesteś, a jesteś wspaniała.
Szarmancki.
Kto? Ja? Nie.
Wasza Wysokość, proszę.
Dziękuję. Poinformuję ojca,
że to dzięki tobie bezpieczne przebyliśmy ryft.
Ojca. Fajnie. Pozdrów tatę ode mnie.
Co?
Dotrzymała słowa.
Kto chce tortu?
Gary! Twój koń wrócił.
Zaniesiesz go do stołu? Zaraz wrócę.
Co robisz?
Gary kazał mi to potrzymać.
Ta uroczystość jest dla ciebie.
Nie masz zajmować się tortem,
tylko go jeść. Czekaj.
PRACOWNIK ROKU Z RYFTU!
Co się stało z…
Odpadły.
Są sezonowe.
Były urocze.
Ale czapka też jest ładna.
Ciasta Gary’ego są naprawdę dobre.
Gdybym nie miała tak drogiej sukni,
rozkoszowałabym się nim.
Ciasta Gary’ego są pyszne.
Uważasz, że ciasto jest dobre? Spójrz na to.
Czy to bezpieczne?
Chcesz wiedzieć, jak to działa?
To jest materiałów z twojego świata,
a to z mojego.
Mogą trochę promieniować.
Dobrze. Wezmę je.
Jak to zrobiłaś?
Mówiłam. Spędziłam dużo czasu w świecie centaurów.
Nauczyłam się, że trzeba uważać z magią.
Trzeba zachować równowagę między stronami.
Pani, ojciec czeka w sali balowej.
Zostań tu. Wrócę.
On… Naprawdę byłeś w niej zakochany?
Nie sądziłem, że może mnie pokochać.
Nie tak, jak ja ją.
To uczucie
Zawitało
Znów
Uczucie pod skórą
Starałem się go nie wpuścić
Ale duchów nie powstrzymasz
Gy to ty jesteś nawiedzonym domem
Duchów nie wyrzucisz
Gdy to właśnie ty
…piłki plażowe.
Je wpuściłeś
I co było dalej?
Byłem zdesperowany.
Gdzie my jesteśmy?
To był mój warsztat.
Rozumiem. Jesteś przybitym centaurem kochającym człowieka.
Więc rzucasz się w wir pracy.
Prawda, stary? Spryciarz.
Nie do końca.
Dzięki temu kluczowi ryft jest bezpieczny
Ale co za różnica
Jeśli nie mogę z nią być?
Ale jest tu więcej mocy, niż poznałem
Musi być sposób, by użyć tej magii
Zmienić się w kogoś, kogo może zobaczyć
Nie ruszaj się
To bezbolesne
Przynajmniej teoretycznie
Nie robiłem tego
Tak!
Dobrze. Uspokój się.
Odwrócę to.
Wyciągnij bestię
Część mnie
Niech znajdzie swoją drogę
Moje ciało nie może być dłużej jej domem
Zaraz. Nie zrobisz…
Ty i Generał byliście kiedyś jednym?
Na ziemię, ty głupi…
Duplerzut!
Potrzebujesz pomocy?
Nie. Gdzie twoje ciało?
Dobre pytanie.
Hej! Przestańcie! Mam tam wątroby!
Sygnały bólu w końcu dotarły do mojego mózgu.
Zostawcie mego Tatletona! Chyba że chcecie być…
trupletonami.
Uratowałeś mi życie!
To mój drugi najlepszy prezent.
Ty jesteś najlepszy.
Idź sobie! To czas taty i syna Letonów!
W oczy!
Jasne. To też działa.
Czas się chować!
Wreszcie.
Co? Impreza po pohulance ciągle trwa?
LaCroiv! Kwhass-ón! Laroub! Do broni!
Tego szukasz?
Jak wyglądała Koń, gdy była mała?
Co to jest?
Raczej bym to wypuściła.
Niech to szlag! Nie spodziewałam się tego!
Bałam się, że włosy ci się zapalą.
No me gusta zapach spalonych pelo.
Idziecie w moją stronę?
- Wskakuj. - Co?
Zabieram cię stąd, dziewczynko.
Dobrze.
- Dobrze. Wsiadam. - Tak.
A potem…
- Nie. Tylko… - To było… Okej.
- Nie dotykaj. - Czego mam się schwycić? Co mam…
Ja tylko… Może mogłabyś…
Tak. I już.
Dobrze, Zuliusie! Naprzód!
Rzućcie kamienie! Ale z fasonem!
Dopiero co przyjechałem.
Przyjemny Doug?
Nie, droga pani. Wojna nigdy nie jest przyjemna.
I dlatego, gdy jestem na polu bitwy,
nazywam się…
Nieprzyjemny Doug?
Płaski Dallas.
Co?
Jakiego bohatera
Potrzebuje twoja historia?
Tajemniczego mężczyzny Zarazem kowboja i rumaka?
Ma monotonny głos
I serce pełne podłości
Wrogowie nazwali tego kretaura
Płaskim Dallasem
Legenda Płaskiego Dallasa
Do mnie, bydło!
Czy on ma to, co trzeba?
Oczywiście
Bo jest zarazem jeźdźcem
I czymś w rodzaju konia
Legenda Płaskiego Dallasa
Nie ma emocji i nie ma oczu
Ale jest małym zwycięzcą
Takim małym!
Ale z ciebie legenda, Płaski Dallasie
Tak płaski
Teksas
Mogę strzelać minimną
W stylu Płaskiego Dallasa
Piję toaletowy poncz z rodzynkami Szybko kopię
Pracuję w sądzie
Wilgotniejszy niż deszcz, ale bardzo suchy Dostarczam wieści
Proszę, przynieś przesłanie nadziei
Płaski Dallas
Tak!
Widzimy się w południe.
To tam idą wszystkie miniwersje.
Cieszę się, że zawiązaliśmy tę fabułę.
Co za…
O gąsko! Postaw mnie!
Paszcza na pewno ogłosił,
że spotkanie fanów jest za tydzień.
Kim w ogóle jesteś?
To ty, chłopcze.
Bayden, jeśli mnie słyszysz, co sądzisz
o trzech ostatnich crandygramach?
Lubię.
Wciąż tam jest!
Znów się rusza!
Ściga mnie!
Dziecięcy pokój.
Podobieństwo rodzinne jest ogromne.
Słuchajcie.
To ja, Król Liści.
I znów mam urodziny!
Sto lat, sto lat
Niech żyje, żyje nam
Wszystkiego najlepszego, Królu Liści!
Znalazłem kurtkę!
Z drogi!
Moja kurtka!
Znalazłem kurtkę!
Znalazłem…
Znalazłem kurtkę.
Jak ciepło.
W końcu…
Zaraz. Przez wszystkie te lata
miałaś moją kurtkę?
Naprawdę? Co?
Pokojówka kładzie rzeczy, gdzie chce. Może.
Ale ciepło.
Tak ciepło.
Za ciepło?
Znowu!
Ale ciepło!
Nie! Gebbrey!
Dziękujemy, ale nie.
Niedobrze.
Zaraz będzie lepiej.
Hej, mały.
Ty.
- Tak. Ty. - Przepraszamy za spóźnienie.
- Musiałem zebrać przyjaciół. - Udało się.
McCarpy. Bisi, ty. Wasze oddziały pomogą centaurom.
My ruszymy na Króla. Spotkamy się po drugiej stronie ryftu.
- Tak jest. - Ty idziesz ze mną.
- Tak? To znaczy… Tak jest! - O rety.
- A ja? - Umiesz walczyć?
- Tak. - Więc idziesz z nami.
Chodźmy.
Ruszając razem Możemy wygrać wojnę
Moja armia zabija minotaury najlepiej
Nie myśl Ufaj instynktowi
Bez mrugnięcia Zatop w nich swój miecz
- Tak? - Tak. Uważaj na tył
Musimy chronić siebie
By chronić te światy
Nie zrobimy tego
Leżąc w grobie
Niektórym z nas są pisane większe rzeczy
Więc musimy wybrać trudniejszą drogę
Ty wybrałaś
Jestem tu od dawna
Nie pierwszy raz zmierzam się ze złem
Przekażę ci moją wiedzę
Żebyśmy razem walczyli o swoich
Król Nicości przybył dokończyć wojnę Strzeżcie się go
Sprowadźcie mi potwora żywego Zajmę się nim
Moja metoda walki najszybciej go pokona
Witaj, czarne lustro
Mój najstarszy wrogu
W porządku.
Dobrze zrobiłeś. Generał to bohater. Stworzyłeś dobrego człowieka.
Odpocznijmy od trudnych spraw.
Hej! Spójrz, to ty!
Pewnie popija wodą bajgla czy coś.
Hej! Chciałeś się spotkać.
Jestem. O co chodzi?
Chyba popełniliśmy błąd.
Racja. Nie zaprosiłem cię na ślub. Wybacz.
Popełniliśmy błąd. Musimy to odkręcić.
Nie rozumiesz tego.
Nie mam swojego miejsca. Nie mogę tak żyć.
Nie. Stało się.
Nie oddam tego, na co ciężko pracowałem.
Mogła nas kochać, jakimi byliśmy.
Nie próbowaliśmy.
Nie. Ona mnie kocha.
Jak bardzo będzie cię kochać,
gdy pozna prawdę?
Co on robi?
Ty głupcze.
Nie możesz mnie zabić. Zabijesz jednego z nas…
Zabijesz i drugiego.
Tu jest. Chcę go żywego!
Zostajesz tu.
Wrzućcie go do najgłębszego lochu.
Wsadził mnie do celi bez okien tak małej,
że nie mogłem nawet wstać.
Na dziesięć lat agonii.
Nie.
To niemożliwe.
To, o co walczyliśmy, było kłamstwem.
Gdzie są drzwi?
Jakie drzwi?
Wchodziłam już do mózgów przyjaciół.
Gdy chciałam wyjść, pojawiały się drzwi.
Czemu zabrałeś mnie do ryftu?
Gdzie…
Gdzie jestem?
Pierwsze minotaury.
Pomyślałem, że stworzę własną rodzinę.
Te kretaury wpakują cię w kłopoty.
Co ten jeleń robi w moim ryfcie?
To nie twoje miejsce.
Nie mam swojego miejsca.
Oto i goffertaur Guskin. Ucieka.
Ale porusza się szybciej, niż myślałam.
Wystarczy.
Czekaj. Co robisz?
Odłóż to. Zwariowałaś?
Zobacz, co mu zrobiła zabawa tą rzeczą.
Zamknąłeś go w lochu. Myślałeś, że to nie pozostawi śladu?
No… tak. Ale spójrz na niego.
- Co? - Ohyda.
Nie.
Znam prawdę.
Wiem, co zrobiłeś.
I wiem, co trzeba zrobić.
Coś ty zrobiła?
Co zrobiłaś?
Współczułabym ci,
gdybyś nie zadawał tyle cierpienia i bólu.
Wie, że tu jesteś.
Co to znaczy, że wie?
Ty.
Nie ma stąd ucieczki.
Nie masz swojego miejsca. Jak ja.
To nieprawda!
Mam Wojowniczkę.
Moje stado.
Mam przyjaciół!
Koniu.
Dokończ to, czego ja nie mogłem.
No już, stary!
Dziewczynka!
- Wyszła! - Musimy ją stamtąd wyciągnąć.
Koń!
Koniu! Tak się martwiłam.
Muszę iść.
Dokąd?
Znaleźć Wojowniczkę!
Wammawink, pomożesz mi?
Koniu!
Jesteś cała.
Tak.
Muszę powiedzieć ci coś,
co zabrzmi jak szaleństwo.
Zaufaj mi. Proszę.
Wojowniczko,
toczymy tę wojnę od dawna.
Skończy się wtedy, gdy zabijemy Generała.
Co?
Skąd ten pomysł? To bez sensu.
Generał nie zabije Króla Nicości.
Nie może.
To jedna istota walcząca sama ze sobą.
Wiem, to brzmi bez sensu.
Chciałabym, żeby tak nie było,
ale jeśli chcemy wygrać, musimy go zabić.
Nie.
Nie. Nie wiesz, o czym mówisz.
To brzmi niedorzecznie, ale uwierz mi.
Musisz zaufać, że wiem, co robić.
A skąd możesz wiedzieć?
Jesteś tylko koniem.
Tak.
Masz rację.
Jestem.
Czekaj. Przepraszam, nie chciałam.
Niezły upadek.
- Nic ci nie jest, koniku? - Co? Powiedziałeś…
Król Nicości jest wrogiem.
To jego musimy zabić.
Mała! Trzymaj się od niego z daleka.
Glendale, pianka.
Ten puchaty, puszysty kij bum -bum? Masz.
Mam cię.
Nie mogę ci na to pozwolić.
Wybacz, mała.
Wojowniczko!
Wojowniczko?
Generał…
Możecie być nieustraszeni
Możecie o siebie walczyć
Jesteście wspaniali
Bo wiecie
Tylko wy możecie ochronić
Siebie
- Wszyscy możecie - Jesteśmy tylko
- Być nieustraszeni - Delikatnymi stworzeniami
- Miękkimi i małymi - Możecie o siebie walczyć
- Nie było mnie tu wcześniej - Jesteście wspaniali
- Bo tylko wy - Ale bądźcie blisko mnie, a ja…
- Możecie ochronić siebie - Będę was chronić
- Wszyscy możecie - Oddychaj w torbę
- Być nieustraszeni - Wdech, wydech
- Jestem Glendale… - Delikatne istoty…
- Możecie o siebie walczyć - Oddychaj w torbę
Wdech, wydech
- Jestem Glendale - Bądźcie blisko mnie, a ja…
- Oddychaj w torbę - Będę was chronić
Wdech, wydech
Jestem Glendale
- Proszę pana - Wszyscy możecie
- Jestem bardzo ciekawy - Być nieustraszeni…
Porozmawiasz ze mną chwilę?
Nauczysz mnie
Jak być mądrzejszym chłopcem?
Nie znam go
A jeśli chcę być mistrzem
Kwietnego tańca?
Czemu nie mogę nim być?
Możecie o siebie walczyć Jesteście wspaniali
- Bo wiecie - Bądźcie blisko mnie
- Tylko wy możecie ochronić - A ja będę chronić
- Siebie - Was
W porządku.
Co teraz?
Więcej cierpienia.
Tylko tyle nam zostało.
Ty żyjesz.
Miałem nadzieję, że przeżyłaś.
On cię nie kocha.
Nie tak wygląda miłość.
Wiem, jak wygląda.
Musiałem to zrobić, by cię zobaczyć
i powiedzieć, że cię kocham.
Nie!
To ten gość.
Przepraszam.
Nie masz za co przepraszać.
Nie byłaś tylko koniem.
Byłaś moją najlepszą przyjaciółką.
Chcę zobaczyć cię z przeszłości.
Ostatni raz.
Jakie to przykre
Odpoczywaj, udręczona duszo
Nie wiesz
Że kochałabym cię takim, jakim byłeś?
Całego
Więc
Spokojnie
Czas ruszyć dalej
By otworzyć ostatnie drzwi
- Pomogę przekręcić klucz - Pomożesz przekręcić klucz
Kiedy odejdziesz
- W końcu zaznam spokoju - W końcu zaznam spokoju
A nasz świat będzie wolny
Kochanie, w końcu jesteś wolna
Cicho
Jestem gotowa uciszyć
Tę truciznę, którą mnie karmiłeś
Myśląc, że nigdy się nie dowiem
Umrzesz
I twoje kłamstwa też
Ujrzę, jak znika z twoich oczu blask
Nic ci nie jest.
Wszystko dobrze
Oszczędzaj siły
Nie musimy już walczyć
To koniec
Wygraliśmy wojnę
W końcu możemy być razem
Jeśli zostaniesz przy mnie
Jestem spokojna
Wiem, że wreszcie jestem w domu
Znalazłam cię
Nie jestem sama
Wróciłaś
Tylko to się liczy
Teraz możemy po prostu być
Ja i ty
Ty i ja
Żołnierze mogą odpocząć
Siostry mogą zacząć nowe życie
Wojowniczko?
Wojowniczko…
Szukałam cię
Tak bardzo się bałam
Oczyścić kurz i gruz
Wyciągnij ręce i zobacz
Jak możecie sobie pomagać
Dwa zniszczone światy są teraz wolne
Potrzebują czasu na żałobę
I wzajemne uzdrawianie
Możemy zacząć od nowa
Po zakończeniu ostatniego rozdziału?
Gdy wszystko zacznie się od nowa
Jak te blizny zaczną się goić?
Zamknijcie się. Znaleźliśmy kolejnego. Naprzód!
Proszę pana
Może pan odłożyć broń?
Proszę nie walczyć Jest pan otoczony
Tatleton nauczy pana
Jak być lepszym chłopcem
Kocham mojego Tatletona!
- Kocham moje stado - Teraz możemy zacząć od nowa
Możecie być trochę ciszej?
Niektórzy z nas dochodzą do siebie.
Jasne. Coś odwróciło naszą uwagę.
Skoro centaury i ludzie będą spędzać ze sobą więcej czasu,
potrzebujemy kogoś, kto zna oba światy
i będzie doglądać spraw.
Kogoś z potężną magią,
nie mówiąc o pięknym głosie.
Co powiesz, Koniu?
Co? Myślałam, że przyszliśmy na ciasto Gary’ego.
Niektórzy tak.
Pyszne.
Spójrz, Gary. To pewnie miłe, co?
Wszyscy lubią twoje cia…
Będę ojcem!
Ty też, stary! Chyba jest twoje.
To się stało!
Zgódź się być szamanką!
Ja? Nie chodziłam do szkoły szamanów.
Zrobili wyjątek! Nie przeszkadza mi to.
Dostaniesz śliczną łódź.
Tak.
Tak!
Czy właśnie strzeliłam minisobą z kopyt?
Koń! Wyzwolicielka energii!
Szamanka!
Zgodzę się, jeśli ze mną zostaniesz.
Oczywiście. Zawsze chciałam mieszkać na łodzi.
Trzy przyjaciółki do dokazywania,
podróży między światami,
wspólnych przygód.
Zrobiłam już pasujące frotki!
Jakie okrągłe! Jakie sprężyste!
Tak bardzo ze świata centaurów.
Zaraz. Co?
Ładna fryzura.
Teraz jestem gotowa
Cokolwiek się zdarzy
Poradzę sobie ze wszystkim
Jeśli tylko jesteś tu ze mną
Bo przeszłam dużo prób
Miałam wiele wyzwań
Doświadczyłam wielu przemian
Ale nie mogłabym zajść tak daleko
Bez ciebie
Jestem silniejszy, gdy ufam rodzinie
Gdy się na tobie opieram
A ty na mnie
Gdziekolwiek jesteś
Tam jest moje miejsce
To wymaga trochę zuchwałości
I trochę magii, by się udało
Witaj, Tęczowa Drogo
Chodźmy
Nasze stado przychodzi po ciebie
Ścieżka może być trudna
Ale zaufanie to klucz
Znajdź dobrych towarzyszy podróży Bo miłość wyzwala
Miłość daje nam cel
Uwzniośla nas, chroni przed krzywdą
Zimno ci czy ciepło
Jesteś superfanem czy gwiazdą
Lubię.
Przyjaciele kochają cię, jakim jesteś
O gąsko! Przyjemny Doug mnie dotknął!
Kim ona jest?
Jest żołnierką, sierotą
Kim ona jest?
Moją najlepszą przyjaciółką
Kim ona jest?
Głupim koniem
Przez rok jadłem jej włosy
Jest omylna
Wciąż się uczy
Jest niezwykła
Ale wciąż pragnie być lepsza
Przyjaciele sprawiają, że jest lepsza
Jestem silniejszy, gdy ufam rodzinie
Gdy się na tobie opieram
A ty na mnie
Gdziekolwiek jesteś
Tam jest moje miejsce
Zostanę
Będę walczyć
Będę w zasięgu wzroku
Bo dzięki wam wszystko się ułożyło
W świecie centaurów
KONIEC
Hej tam!
To ja, Przyjazny Doug
Dziękuję wszystkim
za obejrzenie W świecie centaurów,
serialu o moim,
Przyjaznego Douga, życiu.
A to moja ulubiona część.
Potem wynurzyłem się, by poczuć słońce
Wygrałem szarfę w konkursie
Najlepsza wersja mnie
Nie mogę wrócić do więzienia Z dżdżownicami i robakami
Jestem bohaterem mej historii
Jestem Przyjemny Doug
Rozumiecie zresztą.
Gdzie była…
Wciąż tu jesteś.
Super. Dziękuję za obejrzenie w całości
W świecie centaurów
i za radosne oglądanie ze mną z tytułówki,
czego, jak się dowiaduję, nikt nie robi.
Ale to się dziś zmienia,
bo oglądamy ją razem.
Zjedz trochę popcornu i podziękuj…
Johnowi, który był w programie.
Nie powiedzieli mi, ile to potrwa.
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć,
ale chyba powie…
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska
Żegnajcie!