UNA SERIE NETFLIX
Questa è la mente del Re di Nessun Dove?
Non mi aspettavo niente del genere.
Il mio corpo sembra…
normale?
Il mio fisico traballante!
Che vuol dire che Cavallo è finito nella sua mente?
Senti, non vorrei risultare antipatico,
ma sembra proprio di sì.
Ci è balzata dentro come un disco volante grazie a un incantesimo.
E così facendo, ha congelato tutti i guerrieri cattivi. Vedi?
Perché l'ha fatto?
Il Generale sta arrivando.
Ma non è ancora qui.
La battaglia sarebbe iniziata senza di lui.
Si è sacrificata per vincere la guerra.
E senza parlarne con me! Devi consultare la tua migliore amica,
prima di immolarti in una missione eroica.
Sono chiaramente sconvolta, cerco di nascondere il dolore
e in pratica straparlo mentre piango come una fontana.
Cavallo! Mia piccola Cavallo!
Quant'è coraggiosa! È una vera icona!
Ora piango con fare drammatico!
Tranquillo. Ci sono io.
Oh, no. Ci siamo.
Piango anch'io, perché anch'io amo Cavallo.
Va bene. Ok. Io…
Ho bisogno che la smettiate tutti.
Non posso!
Che tristezza!
Tiratela fuori con un incantesimo.
Ok. Però, nella mia famiglia,
sono stata la prima a frequentare la scuola degli sciamani.
Ero molto sotto pressione, e…
Guardami. Sai come farla uscire da lì oppure no?
Beh, ecco… Questo… Quando sono…
Ho avuto un'illuminazione!
Seghiamo la testa del Re di Nessun Dove.
Così gli uscirà dal collo.
Sì.
Oh, no! Questo non ucciderebbe anche Cavallo?
Accidenti.
Solo Cavallo può tirarsi fuori da lì.
Non c'è modo di salvarla.
Mi dispiace.
Se non c'è più, non vanifichiamo il suo sacrificio.
Ecco il piano. Ora siamo in vantaggio.
Faremo fuori tutti quei Minotauri.
Scusa. Vorrei parlare dell'elefante nella stanza.
Ho detto tante cattiverie a Cavallo,
e dato che non può sentirmi, ne approfitterei per chiarirmi con lei.
Cavallo, ti chiedo scusa per le seguenti cose:
Uno. Ricordi che pensavi di avere una zona calva?
E temevi che fosse genetica?
Beh, un po' me ne vanto,
ma potrei aver mangiato la tua criniera nel sonno.
Con una forchetta, non con il becco.
Come gli spaghetti. Non sono un selvaggio.
Ok. Numero due, ho…
Mi dispiace.
Scusa, Amazzone.
Scusa, se me ne sono andata.
Se avessi saputo cos'avevo in mente, mi avresti fermato.
Almeno ora siete tutti al sicuro.
È finita.
Chissà cosa state pensando.
Cosa state dicendo di me, ora che non ci sono più?
Ora che me ne sono andata
Qui giace Cavallo Ha lasciato questo mondo
Beh, entrambi i mondi
E ha detto a malapena addio A tutti i suoi amici
Naturalmente si pente Di essersene andata così in fretta
Ma se tornasse indietro Rifarebbe tutto da capo
Era una soldatessa
E un'orfana È stata una tosta
Per tanto tempo
Ma ha dovuto aprirsi agli altri Per essere davvero forte
Ha seguito la Rainbow Road
Attraverso gli abissi, il gelo E le ripide scogliere
Lei chi era?
Immagino che non abbia importanza
Era amata
Addio, Amazzone.
Chi se ne importa.
Mia moglie ha detto: "Ci vediamo in tribunale".
Che cos'è questo tanfo? Puzza più di me al college.
Che fetore!
Sto bene.
Tu sei…
Un ricordo? Perché sembra che tu mi veda.
Ti vedo.
Ti sento.
Sento il tuo odore.
Lo spegni?
Scoreggerai di nuovo?
Ah… ma non sono stata io.
Forse sono stato io.
Sono abituato a stare da solo.
Deve essermene sfuggita una.
Di solito non mi vede nessuno, con questo incantesimo.
Ma io non sono nessuno.
Quindi ha senso.
Chi sei?
Sono un cavallo da guerra che ha completato la sua ultima missione.
Congratulazioni.
Mangiamo una torta?
Hai portato una torta?
No. Scusa, niente torta.
Dovremmo festeggiare lo stesso.
Cosa festeggiamo?
Ho evitato ai miei amici una guerra a cui non sarebbero sopravvissuti.
Almeno spero di averlo fatto.
Allora… Adesso che succede?
Non lo so. Pensavo che avrei visto i ricordi del re,
ma sembra che io sia bloccata qui con te, chiunque tu sia.
Io?
Io sono parte del Re di Nessun Dove.
Cosa? Tu? No.
Il re è un mostro orribile.
Tu sembri un tipo a posto.
Beh, in tutti noi c'è il bene e il male.
No. Lui è il male e basta.
Eppure io e te siamo molto simili.
Ne dubito fortemente.
Ok.
Una foresta da brivido. Nebbia.
Questa è molto più simile al Re di Nessun Dove.
Ehi, dove siamo?
Sei in trappola e hai paura
E ti manca qualcuno
So che cosa si prova
È la donna della Breccia.
Guarda che problemi hai causato
Non avresti dovuto oltrepassare Questa porta
Che cosa hai fatto?
Che cosa ho fatto? Beh, ti ho aspettato
- Non dovrei essere qui - E ora sei venuta a liberarmi
- Sapevo che saresti tornata da me - Le fiamme, i passi
Stanno arrivando i soldati Vengono a prenderti
- Ti stanno dando la caccia - Lasciali arrivare
Ma sai che cosa ti faranno
Lo so
Se lo sai Allora scappa, presto
Non aspettarmi
Come conosci quella donna?
Ma che ti è successo?
E dove siamo?
È il ricordo di un pasto.
Sì, ricordo quel sandwich.
Basilico.
Non voglio vederlo.
Dov'è? Dovevo comprare uno di quei sassi finti.
Scherzi? Torniamo al tuo castello
e non hai la chiave? Sì, è sensato.
Hai perso la chiave di casa nostra. No, quella di scorta.
Non puoi perdere quella di scorta.
È la tua rete di sicurezza.
È una caverna. Non ci sono porte.
Questo lo pensi tu.
Non l'hai mai usata. Tu entri strisciando
sul soffitto con quelle unghie graffianti.
E tu tagli le noci di cocco con un machete
durante la notte.
Almeno io non rompo le uova con i denti e le mangio crude.
Che schifo.
Ehi, indovina chi sono.
"Fammi entrare. Sono una Donna. Non ho la chiave."
"Sai che cos'ho? I piedi sporchi."
"Da quelli deduci sempre dove sono stata!"
Piedi sporchi.
Ventisei. Scusa se dico sempre "wow".
Non lo dicevo per la sorpresa, ma perché
era divertente vederti fermare ogni volta.
Mi è tornato in mente adesso. È buffo. "Wow!"
- Ok, numero 27. - Bene.
Scegliamo una fila. Prima dovete tagliargli la testa.
Oh, cielo.
Poi afferrate le estremità e li fate a pezzi. Ok?
Mozzate braccia, gambe, tutto.
Poi buttate i pezzi nella fossa ardente.
A proposito, ce ne serve una. Chi vuole scavarne una?
Durpleton? Amico mio?
Ok, senti, ci ho riflettuto.
Forse è meglio non mozzare niente.
È sbagliato U-C-C-I-D-E-R-E questi Minotauri,
non stanno facendo niente di male.
Mio figlio era un piccolo guerriero come loro.
E se avessimo ucciso lui?
Io ci ho provato.
Tranquillo, papino. Io mozzavo teste tutto il tempo.
E poi c'era il fuoco amico.
Ho ucciso molti dei miei.
Ops!
Ho una montagna di cadaveri sulla coscienza.
Ho sete, papà.
Amazzone, non possiamo farlo. Dev'esserci un altro modo.
Allora cosa proponi?
Glendale ha un'idea.
No. Devo fare due gocce
e non so dove cambiare l'acqua al pesce.
Al pesce… Ti serve un bagno?
Cerca un cespuglio, Glendale.
Va bene.
Qualcuno ha qualche idea per affrontare i Minotauri?
Ched, hai alzato la mano?
Come? No, mi prude qui. Ah, sì, così.
Ok, una volta hai mangiato anche una torta.
Aspetta.
Guarda. Questa è la mia parte preferita.
Dai, non vorrai mica… Ok.
Questo è il settimo ricordo gastronomico che guardiamo.
Aspetta. Di nuovo quella donna.
Chi sta per sposare?
Il tuo Generale.
Il mio Generale? Intendi quel Generale?
Era in pezzi, intero è
Era intero, unito è
Era unito, eterno è
Giuro Che non smetterò mai di pensare a te
Sei venuta a liberarmi
- L'amore è una scintilla - E se dovessi ferirmi
- Ti perdonerò - L'amore è un fuoco sempre acceso
- Sei parte di me - Non mi separerò mai da te
- Era in pezzi, intero è - Destinata ad essere mia
Era intero, unito è
- E il mio amore per lei è eterno - Era unito, eterno è
- E con questo anello, giuro - E con questo anello, amore mio, giuro
Di non lasciarti mai
Nonostante le difficoltà L'oscurità e il dolore
Non mi nasconderò da te
Era in pezzi, intero è
Era intero, unito è
Era unito
Eterno è
Mi dispiace.
Non avresti dovuto rivivere quel ricordo se non fossi stata qui.
Se ti può consolare, hai ragione. Abbiamo qualcosa in comune.
Separarmi dalla mia umana è stato il dolore più grande della mia vita.
È stato doloroso anche per te.
Ma le nostre somiglianze finiscono qui.
Forse.
O forse no.
Come?
I ricordi gastronomici! Ora questi.
Hai mai assaggiato un bignè?
Aspetta. Che vuoi dire?
Ok, sì. È come una ciambella, ma è molto di più!
Non voglio parlare di cibo! Non puoi paragonarmi a te,
il Re di Nessun Dove. Spiegati meglio.
Non posso controllare ciò che vedi qui.
E anche se potessi, è doloroso rivedere tutte queste cose.
Per te è doloroso?
Ho rinunciato a tutto per restare bloccata qui dentro.
Dici che siamo simili ma, che io sappia,
non sono mai stata un mostro.
Come sei diventato… questo?
Non saprei cosa dire.
Non so neanche più qual è l'inizio e qual è la fine.
Sono bloccata qui, quindi hai tutto il tempo per capirlo.
Inizia dove vuoi.
Posso provarci.
Non possiamo provare la mutilazione?
Quella funziona sempre.
Va bene.
Crimini di guerra.
Amazzone, aspetta. Dev'esserci un modo migliore.
Aspetta!
Ahia.
Ho un'idea!
Non abbatterti, Amazzone.
Se scavi una buca con gli amici, non ammazzi nessuno.
Durpleton, non ha senso.
Tutti i Minotauri congelati Li buttiamo in una buca
Le scavano i nostri amici Così si risveglieranno in prigione
Quindi non gli taglio la testa?
- Lo seppellite vivo? - Sì!
Scaviamo per seppellire i cattivi Così ci sentiremo meno in colpa
Una stanza terrosa, concava e rotonda
Piantiamo Minotauri nel terreno
Scaviamo per seppellire i cattivi Buchi!
Ok. È questo il piano?
Sì. È un piano bucato. Sentito la canzone?
- Buchi! - Buchi!
Ok. Sono in inferiorità numerica, quindi…
Aspetta. Cos'è successo?
È successo che ti ho appena salvato.
E l'ho fatto con questo pugnale.
Quello con cui mi hai pugnalato.
E ora te lo restituisco.
- In segno di… - Sì, no. Puoi tenerlo.
Perché non mi avete fatto fare a modo mio?
Si stanno svegliando.
Non capisco. Perché si stanno muovendo?
Dov'è Cavallo? È uscita?
Dev'essere ancora dentro.
Allora perché si muove?
È il Re di Nessun Dove.
L'incantesimo non può trattenerlo per sempre.
Qui siamo
alla Breccia di Centaurworld?
Guarda com'era più affollata e felice.
Dove sei?
Mi piace il queso.
Esatto. La parola queso significa formaggio.
Quindi dentro dev'esserci il formaggio.
- Quello sono io. - Dici?
È un centauro.
Sì, beh, ora sono un alce.
Ma un tempo ero un centauro.
- Un alcetauro. - Cosa?
Ma non volevo esserlo.
Sicuro di non volerne?
No, grazie.
Io non odio i centauri. Non mi fido di loro.
Intorno a quale vita indossano i marsupi?
Quando mi guardano
Semmai l'abbiano fatto.
Ma se mi guardassero
Pensi che capirebbero Cosa mi passa per la testa?
Cosa si prova ad essere un umano?
Ballare nelle loro sale Fino a tarda notte?
Cosa si prova ad essere presi sul serio?
Passeggiare sulla spiaggia
E lasciarsi alle spalle Solo un paio di orme?
Che voce melodiosa.
Se avessi saputo che ti saresti esibito,
avrei portato il banjo.
Guskin, che cosa vuoi?
Voglio che tu faccia il tuo lavoro. La Breccia fa di nuovo le bizze.
Signorsì, signore!
Ho l'impressione che tu sia sarcastico.
Vado subito, signore. Riparerò quella cosa.
Buongiorno, milady. Che succede?
Ho trasportato questi rutabagatauri attraverso la Breccia,
e ora sono tutti strani.
Interessante.
Desolato per l'accaduto.
Vado a dare un'occhiata.
Tutti amano la magia Tranne quando viene svelata
Viaggiano attraverso i portali Ma non dovrebbero fidarsi
Centaurworld e gli umani Sono legati
Anche se hanno poco in comune La porta va riparata
Il lavoro qui alla Breccia è incessante
Fatichiamo e sudiamo sotto il sole
Gli addetti alla Breccia Tengono insieme i mondi
Centaurworld e quello degli esseri umani
Ora è riparata?
Posso tornare? Ho degli affari da sbrigare.
Ora dovrebbe funzionare.
Ma non trasporterei forme di vita.
Scusa, io non sono vivo?
Certo, signore. Era una battuta.
Una delle cose che non ho mai sopportato dei centauri… è il loro umorismo.
Già. Sono d'accordo con lei, e sono un centauro, quindi…
E poi quell'odore.
- Mi spiace, ma il vostro odore… - Ok. Buon viaggio, signore.
No, il lavoro alla Breccia è incessante
Fatichiamo e sudiamo sotto il sole
Gli addetti alla Breccia Tengono insieme i mondi
Centaurworld e quello degli esseri umani
Ehi.
- Sicuro che si possa attraversare? - Sì.
Assolutamente sicuro?
Se le succede qualcosa, finisco nelle segrete.
Non so cosa ci fosse,
ma la canzone diceva che si nascondevano da lui.
Non farei mai nulla che possa metterla in pericolo.
Bene. Vostra Altezza, andiamo.
Vostro padre sarà in pensiero.
Gli diremo il motivo del nostro ritardo.
E come siamo riusciti a tornare a casa.
Grazie. Non so cosa farei se non potessi visitare questo mondo.
È molto più interessante del mio.
Non sei d'accordo?
Non saprei, Vostra Altezza.
Non ho passato molto tempo dall'altra parte.
Fidati. Non ti perdi granché.
Ma voi siete qui, e siete fantastica.
Adulatore.
Chi? Io? No.
Vostra Altezza, vi prego.
Grazie ancora. Dirò a mio padre che sei stato tu
a garantirci un passaggio sicuro.
Vostro padre. Oh, forte.
Beh, dite a vostro padre… che lo saluto.
Ma che…?
Lei mantenne la parola.
Chi vuole la torta?
Gary! Il tuo cavallo è tornato.
Ti spiace portarlo a tavola? Torno subito.
Che stai facendo?
Gary mi ha chiesto di tenere questa.
Questa festa è in tuo onore.
Non dovresti occuparti della torta. Dovresti mangiarla. Aspetta.
ADDETTO ALLA BRECCIA DELL'ANNO!
Che fine hanno fatto…
Sono cadute.
È una cosa stagionale.
Ah, io le trovavo così carine.
Ma mi piace anche il cappello.
Sai, le torte di Gary sono davvero buone.
Se non indossassi un abito super costoso,
mi ci tufferei dentro. Le torte di Gary sono così buone.
Pensi che la torta sia buona? Guarda qui.
Quella cosa è… sicura?
Non vuoi sapere come funziona?
Questa è fatta con delle parti del tuo mondo,
e questa con delle parti del mio.
Forse emana radiazioni.
Ok. Ora le prendo.
Come hai fatto?
Te l'ho detto. Ho passato molto tempo a Centaurworld.
E lì ho imparato un paio di cose,
tipo stare attenti alla magia.
Devi rispettare l'equilibrio tra le due parti.
Milady, vostro padre attende nella sala da ballo.
Tu resta qui. Torno presto.
Lui… Tu eri davvero innamorato di lei, eh?
Credevo che lei non mi avrebbe mai amato.
Non quanto l'amavo io.
Questo sentimento
Lo avvertii
Nel profondo Più volte
Un sentimento appena sotto la superficie
E feci di tutto per non farlo entrare
Ma non puoi tenere alla larga i fantasmi
Se la casa infestata sei tu
E non puoi cacciare i fantasmi
Se sei stato tu
…palloni da spiaggia.
A farli entrare
E poi cos'è successo?
Io… ero disperato.
Cos'è questo posto?
Era il mio laboratorio.
Ho capito. Sei deluso, innamorato. Ma lei è un'umana e tu sei un centauro.
Invece di deprimerti, ti dedichi al lavoro.
Giusto, amico? Bravo.
Non proprio.
Con questa chiave Ora la Breccia è al sicuro
Che differenza fa Se non posso stare con lei?
Qui c'è più energia Di quanto immagini
E dev'esserci un modo Per usare questa magia
Per trasformarmi in qualcuno Che lei possa vedere
Ora fermo Non sentirai dolore
Almeno credo Non l'ho mai fatto prima
Sì!
Va bene. Calmati.
Ti ritrasformerò.
Tira fuori la bestia
Una parte di me
Lascia che trovi la sua strada
Il mio corpo non può più essere La sua dimora
Aspetta. Non vorrai…
Tu e il Generale eravate la stessa persona?
Cadi, brutto idiota…
Durple-tombolo!
- Vuoi una mano? - No. Dov'è il tuo corpo?
Bella domanda.
Ehi! Fermo! Lì dentro ci sono i miei fegati!
Ecco qui.
Finalmente il dolore è arrivato al cervello.
Lasciate il mio Babbolton!
Se non volete finire…
morti-lton.
Mi hai salvato la vita!
È il secondo dono più bello mai ricevuto.
Il primo più bello sei tu.
Vattene! Questo è il momento Babbol-figliol!
Mira agli occhi!
Bene. Funziona anche quello.
È ora di nascondersi!
Finalmente.
Che c'è? Il dopo-sagra è durato più del dovuto?
LaCroiv! Kwhass-ón! Laroub! Prendete le armi!
Cerchi queste?
Allora, com'era Cavallo… da piccola?
E questo cos'è?
Fossi in te, la scoccherei.
Caspiterina! Chi l'avrebbe detto!
Temevo solo che i capelli prendessero fuoco.
No me gusta l'odore del pelo bruciato.
Voi due venite con me?
- Salta su. - Cosa?
Ti porto fuori di qui, seconda piccola.
Ok.
- Sì. Monto in groppa. - Sì.
E poi…
- No. Devi… No. - Ho… Ok.
- Non ho detto che potevi toccarlo. - Che cosa afferro?
- Cosa dovrei… Ok. - Forse potresti…
Sì, ok. Sì.
Ci siamo.
Ok, Zulius! Libero!
Mollate le pietre! Ma con stile!
Ma sono appena arrivato.
Comfort Zone Doug?
No, signora. La guerra non è mai confortevole.
Ecco perché, quando sono sul campo di battaglia,
mi faccio chiamare…
Scomod Zone Doug?
Flat Dallas.
Cosa?
Di quale eroe Ha bisogno la tua storia?
Un uomo misterioso Che è sia cowboy, sia destriero?
Ha una voce monotona E il cuore colmo di rancore
Perciò i suoi nemici L'hanno ribattezzato Flat Dallas
La leggenda La leggenda di Flat Dallas
Forza, vitelli, andiamo!
Ha quello che serve? Ma certo che sì
Perché è sia il cowboy Sia il suo cavallo
La leggenda La leggenda di Flat Dallas
Beh, lui non ha emozioni E neanche gli occhi
- Ma è l'eroe del piccoletto - Piccolissimo!
Che leggenda che sei Flat Dallas
- Flat - Texas
So sparare mini versioni di me stesso Flat Dallas in adozione
Uvetta e pugni
Lui scava E lavora in tribunale
Più umido della pioggia, ma asciutto Consegna messaggi
Portate un messaggio di speranza
Flat Dallas
Sì
Ci si vede a mezzogiorno.
Ecco dove finiscono tutte le mini versioni.
Finalmente abbiamo chiuso l'arco narrativo.
Ma che…
Per tutte le oche, mettimi giù! Sono certa che Boccassacco
abbia detto che l'incontro con i fan è fra una settimana. Chi sei?
Sei tu.
Bayden, se riesci a sentirmi,
che ne pensi dei miei ultimi tre Crandy-gram?
Mi piace.
È ancora qui dentro!
Questo si muove ancora!
E mi sta inseguendo!
La camera di un piccolo.
La somiglianza è impressionante.
Salve.
Sono io, il Re delle Foglie.
E ancora una volta, è il mio compleanno!
Tanti auguri a te
Tanti auguri al Re delle Foglie
La mia giacca!
Levatevi!
La mia giacca!
L'ho trovata!
Ho trovato la…
Ho trovato la mia giacca.
Com'è calda.
Finalmente…
Ehi, un attimo.
Ce l'hai avuta tu per tutti questi anni?
Davvero? Cosa?
La cameriera mette le cose dove capita.
Ah, com'è calda.
Caldissima.
Bollente?
Non di nuovo!
Scotta!
No. Gebbrey.
A-diddly no, grazie.
Si mette male.
Ma andrà tutto bene.
Ciao, ragazzina.
Tu.
- Oh, sì. Tu. - Scusate il ritardo.
- Dovevo prendere degli amici. - Ce l'ha fatta.
McCarpy. Bisi, lui, aiutate i centauri
mentre ci dirigiamo verso il re. Ci vediamo dall'altra parte.
- Signorsì. - Ragazza, vieni con me.
Davvero? Signorsì.
Oh cielo.
- Io che posso fare? - Sai combattere?
- Sì! - Vieni con noi.
- Evviva. - Andiamo.
Se ci muoviamo insieme Possiamo vincere
Il mio esercito è qui Siamo i migliori
Non pensare Vai d'istinto
Trafiggili tutti con la spada
- Così? - Guardati le spalle
Dobbiamo proteggerci Per proteggere questi mondi
Non possiamo farlo Se siamo due metri sottoterra
E alcuni di noi sono destinati A cose più grandi
Quindi dobbiamo scegliere Il sentiero meno battuto
So che l'hai fatto
E ho molta esperienza Non è la mia prima resa dei conti col male
Ti insegnerò tutto ciò che posso Insieme possiamo salvare il nostro popolo
Il Re di Nessun Dove Vuole porre fine alla guerra
Portatemelo vivo Mi occuperò io di lui
La mia tattica è collaudata So come sconfiggerlo
Ciao, specchio nero
Il mio più vecchio nemico
Ehi, va tutto bene.
Hai fatto una buona cosa.
Il Generale è un eroe. Hai creato un brav'uomo.
Prendiamoci una pausa.
Ehi! Guarda. Eccoti là.
Forse stai bevendo per mandare giù un bagel.
Ehi, calma.
Volevi vedermi? Eccomi. Di cosa vuoi parlare?
Abbiamo commesso un errore.
Hai ragione. Avrei dovuto invitarti al matrimonio. Scusa.
Noi abbiamo commesso un errore. Dobbiamo rimediare. Non sai cosa si prova.
Non appartengo a nessun posto. Non ce la faccio più.
No. Quel che è fatto è fatto.
Non perderò ciò per cui ho lavorato tanto.
Poteva amarci così com'eravamo. Non ci abbiamo neanche provato.
No. Lei ama me.
Quanto ti amerà quando scoprirà la verità?
Che sta facendo?
Idiota!
Non puoi uccidermi.
Se uno dei due muore…
Muore anche l'altro.
È qui. Prendetelo vivo!
Non puoi fuggire.
Gettatelo nelle segrete del castello.
Mi rinchiuse in una cella talmente piccola che non riuscivo ad alzarmi,
furono dieci anni di agonia.
No. Non può essere.
Tutto ciò per cui abbiamo lottato era una bugia.
Dov'è la porta?
Cosa intendi con "porta"?
Una volta entrata nella mente dei miei amici,
se poi volevo andarmene, compariva una porta.
Perché mi hai riportato alla Breccia?
Dove…
Dove sono?
I primi Minotauri.
Pensai di crearmi una famiglia.
Quelle talpataure ti metteranno nei guai.
Che ci fa quest'alce nella mia Breccia?
Tu non puoi stare qui.
Non ho un posto dove stare.
Guskin il roditauro. Guarda come scappa.
Anche se è fuggito più in fretta di quanto mi aspettassi.
Fermatevi!
Aspetta. Che vuoi fare?
Mettila giù. Sei pazza?
Guarda che cosa l'ha fatto diventare.
Tu l'hai rinchiuso nelle segrete. Pensavi che non l'avrebbero cambiato?
Immagino di sì. Ma guardalo.
- Cosa? - Fa schifo.
No.
Io so la verità.
So cos'hai fatto.
E so cosa va fatto, ora.
Cos'hai fatto?
Proverei pena per te
se non causassi così tanta sofferenza e dolore.
Sa che sei qui.
Che vuoi dire con questo?
Tu.
Non c'è via di fuga.
Tu non appartieni a nessun posto, come me.
Non è vero!
Il mio posto è con Amazzone.
Appartengo alla mia mandria.
Appartengo ai miei amici!
Cavallo.
Finisci ciò che non ho potuto finire.
E dai!
Piccola!
- È uscita! - Tiriamola fuori di lì.
Cavallo!
Oh, Cavallo! Ero così preoccupata.
- Devo andare. - Dove?
Devo trovare Amazzone!
Wammawink, un aiutino?
Cavallo!
Stai bene.
Sto bene.
Senti, devo dirti una cosa che ti sembrerà folle.
Ma devi fidarti di me. Ti prego.
Amazzone,
abbiamo combattuto per tanto tempo,
ma l'unico modo per farla finita è uccidere il Generale.
Cosa?
Aspetta. Ma che dici? Non ha alcun senso.
Il Generale non ucciderà mai il Re di Nessun Dove. Non può farlo.
Sono lo stesso essere impegnato in un'eterna lotta.
So che non ha alcun senso, e vorrei che non fosse così,
ma se vogliamo vincere la guerra, dobbiamo uccidere il Generale.
No.
No. Non sai che cosa dici.
So che sembra assurdo, ma devi credermi.
Devi fidarti, so cosa va fatto.
E come fai a saperlo?
Sei solo un cavallo.
Hai ragione.
Lo sono.
Aspetta, non intendevo quello.
Hai fatto un bel capitombolo.
- Stai bene, cavallino? - Cos'hai detto…
Il nostro nemico è il re. È lui che dobbiamo uccidere.
Ragazzina. Sta' lontano da quella cosa.
Glendale, dammi un marshmallow.
Intendi il bastoncino morbido? Tieni.
Sei mio.
Non posso lasciartelo fare.
Mi spiace.
Amazzone!
Amazzone?
Il Generale, lui…
Anche voi potete essere temerari
Potete lottare da soli Potete farcela fa soli
Perché sapete
Solo voi potete proteggere
Voi stessi
- Anche voi potete essere - Siamo
- Temerari - Esseri fragili
- Teneri e piccoli - Lottate per voi stessi
- Non siamo mai stati qui - Ce la fate da soli
- Solo voi potete - Restiamo uniti
- Proteggere voi stessi - E vi proteggerò
- Anche voi potete essere - Respirate nel sacchetto
- Temerari - Inspirate, espirate
- Sono Glendale - Esseri fragili…
- Potete lottare da soli… - Respirate
Nel sacchetto Inspirate, espirate
- Sono Glendale - Restiamo uniti
- Respirate nel sacchetto - Vi proteggerò
Inspirate, espirate Mi chiamo Glendale
- Signore, vi prego - Anche voi
- Io sono curioso - Potete essere temerari…
Potrebbe parlare con me Per un attimo
Potrebbe insegnarmi Ad essere più sveglio?
Io non Io non lo conosco
E se voglio diventare Un Pesta Tulipani
Campione
Perché non provarci?
Potete lottare da soli Potete farcela fa soli
- Perché sapete - Restiamo uniti
- Solo voi potete proteggere - E vi
- Voi stessi - Proteggerò
Va bene.
E adesso?
Adesso altra sofferenza.
È tutto ciò che ci resta.
Sei viva.
Ho sempre sperato che fossi sopravvissuta.
Lui non ti ama.
Questo non è amore.
So cosa può sembrare.
Ma dovevo farlo per poterti rivedere,
per poterti dire che ti amo.
No!
Che tipo.
Mi dispiace.
Non hai niente di cui dispiacerti.
Non sei mai stata solo un cavallo.
Sei… la mia migliore amica.
Lascia che veda com'eri.
Un'ultima volta.
Che spettacolo pietoso
Ora riposa, anima tormentata
Non sai che ti avrei amato Così com'eri?
Intero
Quindi
Ora taci
È ora di andare avanti
Di aprire la tua ultima porta
- Ti aiuterò a girare la chiave - Mi aiuterai a girare la chiave
Quando te ne andrai
- Finalmente avrò pace - Finalmente avrò pace
- E il nostro mondo sarà finalmente libero - Amore mio, finalmente sei libera
Silenzio
Ora sono pronta a liberarmi
Di tutto il veleno che mi hai dato
Pensando che non avrei mai capito
Tu morirai
Con tutte le tue menzogne
Quando vedrò la luce Lasciare i tuoi occhi
Va tutto bene
Sei al sicuro
Risparmia le forze Non dobbiamo più combattere
È finita Abbiamo vinto la guerra
Finalmente possiamo stare insieme
Se rimani al mio fianco
Sono in pace Perché so di essere finalmente a casa
Ti ho trovato Non sono sola
Sei tornata È l'unica cosa che conta
Ora possiamo essere
Io e te
Tu ed io
I soldati possono riposare
Le sorelle possono Riprendere la loro vita
Amazzone?
Amazzone…
Ti stavo cercando
E avevo tanta paura
Pulisci Pulisci la polvere e i detriti
Tendi le mani e vedrai
Che potete aiutarvi a vicenda
Due mondi distrutti sono stati liberati
Ma hanno bisogno di tempo Per soffrire
E guarirsi a vicenda
Possiamo ricominciare da capo?
Dopo il capitolo finale?
Quando tutto ricomincia da capo
Come possono guarire queste cicatrici?
Ragazze, tappatevi la bocca. Ne abbiamo trovato un altro!
Vi prego, signore
Potete deporre l'arma, signore?
Non lottare Sei circondato
Babbolton ti insegnerà A fare il bravo
Oh, quando amo Il mio Babbolton
- E amo la mia mandria - Ora possiamo ricominciare da capo
Ehi, vi dispiace fare un po' più piano?
Alcuni di noi sono vivi per un capello.
Giusto. Ci siamo distratti.
Ora che i centauri e gli umani passeranno molto più tempo insieme,
ci serve un esperto di entrambi i mondi per tenerli d'occhio.
Un essere dotato di poteri magici
e di un vero talento per il canto.
Che ne dici, Cavallo?
Cosa? Non eravamo qui per mangiare la Gary-torta?
Infatti.
Che buona.
Guardali, Gary.
Che bello, eh? Stanno mangiando tutti la tua tor…
Sarò padre!
E anche tu! Credo che sia tuo.
È successo!
- Cavallo! Di' che sarai uno sciamano! - Io?
- Ma non ho frequentato la scuola. - Hanno fatto un'eccezione!
E a me sta assolutamente bene. Sì.
Avrai una bella casa galleggiante.
Sì.
Sì!
Ho sparato mini versioni di me stessa dagli zoccoli?
Cavallo! Fornitrice di succo!
Wow, uno sciamano!
Ma lo farò solo se sarai con me.
Certo. Ho sempre voluto vivere in una casa galleggiante.
Tre migliori amiche di bisboccia
che si avventurano insieme fra i due mondi.
Ho già fatto degli scrunchie abbinati!
Come sono vaporosi! E traballanti!
Fanno molto Centaurworld!
Aspetta. Cosa?
I capelli ti stanno bene.
Ora sono pronta
Qualunque cosa mi aspetti
Posso superare tutto
Finché restiamo insieme
Perché sono stata messa alla prova
Ho affrontato sfide
Ho subito una trasformazione
Ma non sarei mai arrivata fin qui
Senza di voi
Sono più forte Quando ho la mia famiglia
Quando mi sostenete
E io sostengo voi
Il mio posto È ovunque voi siate
Ci vuole un po' di audacia
E un pizzico di magia Per andare avanti
Ciao, Rainbow Road Andiamo
Sta arrivando la mandria
Se il sentiero sarà tortuoso
Il trucco è fidarsi
Trova dei buoni compagni di viaggio Perché l'amore ci rende liberi
L'amore ci dà uno scopo Ci onora, ci protegge dal male
Quando hai tanto freddo O tanto caldo
Se sei un superfan O se sei una star
Mi piace.
Gli amici ti amano lo stesso Per come sei
Cielo! Comfort Zone Doug mi ha toccato!
Lei chi è?
È una soldatessa, un'orfana
Lei chi è?
È la mia migliore amica
Lei chi è?
È una stupida cavalla
E le ho mangiato la criniera per un anno
È imperfetta Sta ancora imparando
È strana Ma vuole ancora migliorare
E i suoi amici la rendono migliore
Sono più forte con la mia famiglia
Quando mi sostenete E io sostengo voi
Il mio posto È ovunque voi siate
Resterò Combatterò
Non vi lascerò mai
Perché avete sistemato le cose
A Centaurworld
FINE
Salve.
Sono Comfort Zone Doug.
Vorrei ringraziarvi tutti per aver finito di guardare Centaurworld,
che, come sapete, è una serie sulla storia della mia vita,
Comfort Zone Doug.
Questa è la parte che preferisco:
Sono risalito in superficie Per sentire il sole
E ho vinto la fascia di Johnny Teatime
Non posso tornare in prigione Con lombrichi e insetti
Ora son l'eroe della mia storia Sono Comfort Zone Doug
Va bene, avete capito.
Dove eravamo… Ah, siete ancora qui.
Fantastico. Grazie per aver guardato tutta la serie di Centaurworld,
e anche per aver guardato…
con me questi titoli di coda, che, lo scopro solo ora, non legge mai nessuno.
Ma oggi le cose cambiano,
perché li stiamo guardando insieme.
Prendete dei popcorn e ringraziate John,
che era nella serie.
In realtà, non mi hanno detto quanto durano.
Non so che cos'altro dire,
ma… continuerò… a dire cos…
Sottotitoli: Laura Scipioni
Addio!