SERIAL NETFLIX
Ini bagian dalam otak Raja Hampa?
Aku tak mengira seperti ini.
Tubuhku tampak…
normal?
Tubuh sintalku!
Di Centaurworld
Apa maksudmu Horse ada di dalam otaknya?
Dengar, aku tak mau merusak suasana,
tapi itu benar.
Horse lompat seperti piring terbang penyelamat malam
dan memakai sihir masa lalu.
Lalu dia membekukan semua pasukan jahat itu. Lihat?
Kenapa dia melakukan itu? Jenderal menuju ke sini.
Tapi dia belum tiba.
Pertempuran hampir dimulai tanpa dia.
Dia mengorbankan dirinya untuk menang perang.
Dia bahkan tak berkonsultasi padaku!
Kau harus berkonsultasi pada sahabat sebelum berkorban.
Aku putus asa dan mencoba menyembunyikan kesedihan dan duka.
Aku akan terus bicara sampai ada banyak air mata.
Horse! Horse sayangku!
Sangat berani! Sangat ikonis!
Sekarang aku menangis secara dramatis!
Tenang. Aku paham.
Tidak. Ini dia.
Aku juga menangis karena aku menyayangi Horse.
Baiklah. Aku…
Aku minta kalian berhenti menangis.
Aku tak bisa!
Sangat sedih
Baik. Keluarkan dia dengan sihirmu.
Baiklah. Kau harus mengerti
aku yang pertama masuk sekolah cenayang di keluargaku.
Jadi, aku sangat tertekan dan…
Lihat aku. Kau punya sihir atau tidak untuk mengeluarkan Horse?
Kau pikir… Ini… Hari itu…
Aku punya ide!
Ayo kita gergaji kepala Raja Hampa.
Lalu Horse akan keluar dari lehernya.
Ya!
Tidak! Bukankah itu akan membunuh Horse juga?
Sialan.
Hanya Horse yang bisa mengeluarkan dirinya.
Kita tak bisa menghubunginya.
Aku turut berduka.
Maka jangan sia-siakan pengorbanannya.
Ini rencananya. Kita diuntungkan.
Kita akan membunuh semua Minotaur.
Bisa tunggu sebentar? Aku ingin mengungkit masalah.
Aku sering berkata kejam pada Horse.
Karena dia tak di sini dan tak mendengar, saatnya aku berterus terang.
Horse, jika kau dengar, maaf atas poin-poin ini.
Satu. Ingat kau mengira ada pitak di kepalamu?
Kau takut itu pengaruh gen?
Aku tak terlalu bangga dalam hal ini.
Aku memakan rambutmu saat kau tidur.
Dengar garpu, bukan paruhku.
Memutarnya seperti spageti. Aku tidak buas.
Baiklah. Dua. Aku…
Maafkan aku.
Maafkan aku, Rider.
Maaf aku pergi seperti itu.
Jika kau tahu rencanaku, kau pasti mencegahku.
Setidaknya kini kalian aman.
Selesai.
Entah apa yang kalian pikirkan.
Apa yang akan kalian katakan setelah aku pergi?
Kini setelah aku pergi
Di sinilah Horse, dia pergi dari dunia ini
Ya, dari dua dunia ini
Dia tak sempat berpamitan Pada semua teman-temannya
Tentu saja dia menyesal Telah pergi begitu cepat
Meskipun waktu bisa terulang Dia akan melakukannya lagi
Dia seorang prajurit
Dan yatim piatu, dia tangguh
Untuk waktu yang lama
Tapi dia harus membuka diri Pada yang lain untuk jadi kuat
Dia mengikuti Jalan Pelangi
Melalui dalam, dingin, Dan curamnya tebing di atas
Siapa dia?
Kurasa itu tak penting
Dia dicintai
Selamat tinggal, Rider.
Sialan.
Istriku bilang, "CD-Rom? Seperti 'mari bercerai.'"
Bau apa ini? Lebih bau dari tur kampusku tahun '78 sampai '83.
Bau sekali.
Astaga.
Apa kau ingatan?
Kau tampak bisa melihatku.
Aku bisa melihatmu. Aku bisa mendengarmu.
Aku bisa mencium baumu.
Kau akan padamkan itu?
Kau akan kentut lagi?
Itu… bukan aku.
Mungkin itu aku.
Aku sudah terbiasa sendirian.
Aku pasti kentut.
Mereka biasanya tak bisa melihatku saat kupakai sihirku.
Aku bukan mereka.
Jadi, itu masuk akal.
Siapa kau?
Aku kuda perang yang baru menuntaskan misi terakhir.
Selamat.
Kita akan makan kue?
Apa kau bawa kue?
Tidak. Maaf, tak ada kue.
Tetap harus dirayakan. Apa yang kita rayakan?
Aku mencegah perang yang bisa menewaskan teman-temanku.
Setidaknya, itu harapanku.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Entahlah. Kukira aku akan melihat masa lalu Raja Hampa,
tapi aku terjebak di sini bersamamu, entah siapa kau.
Aku?
Aku bagian dari Raja Hampa.
Apa? Kau? Tidak.
Raja Hampa adalah monster seram.
Kau tampak baik.
Siapa pun punya sisi baik dan buruk.
Tidak. Raja Hampa jahat.
Namun, kita sangat mirip.
Aku tak percaya itu.
Baiklah.
Hutan menyeramkan. Kabut.
Ini lebih tampak seperti masa lalu Raja Hampa.
Hei, di mana kita?
Kau terjebak di sini dan ketakutan
Dan kau merindukan seseorang
Aku tahu bagaimana rasanya
Itu wanita dari Celah.
Lihatlah masalah yang kau sebabkan
Kau seharusnya tak melewati pintu ini
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah kulakukan? Kenapa aku menunggumu?
- Aku seharusnya tak di sini - Kini kau datang membebaskanku
- Aku tahu kau akan kembali untukku - Api obor, langkah kaki
Para prajurit akan datang Mereka mengejarmu
- Mereka memburumu - Maka biarkan mereka datang
Tapi kau tahu Apa yang akan mereka lakukan padamu
Aku tahu
Kau tahu, jadi, pergi dan kaburlah
Jangan menungguku
Bagaimana kau mengenalnya?
Bung, ada apa denganmu?
Dan di mana kita?
Ini ingatan makanan.
Ya, aku ingat roti lapis itu.
Basil.
Aku tak mau lihat.
Di mana itu? Seharusnya kubeli batu palsu itu.
Kau bercanda? Kita kembali ke istanamu
dan kau tak punya kuncinya? Ya, masuk akal.
Kau kehilangan kunci ke tempat kita. Tidak, cadangannya.
Kunci cadangan tak boleh hilang. Itu untuk keamanan terakhirmu.
Ini gua. Tak ada pintunya.
Tentu pikirmu begitu. Tak pernah kau pakai.
Kau hanya merangkak terbalik di plafon
dengan kuku panjangmu.
Kau memotong kelapa dengan golok
saat malam.
Setidaknya aku tak memecahkan telur dengan gigi dan memakannya mentah.
Sangat menjijikkan.
Hei, tebak siapa aku.
"Biarkan aku masuk. Aku wanita. Aku tak punya kunci."
"Kau tahu apa yang kupunya? Kaki berlumpur."
"Kau selalu tahu aku dari mana, karena lumpur!"
Kaki berlumpur.
Nomor 23. Maaf aku selalu mengatakan, "Wah."
Aku tak mengatakannya karena terkejut,
tapi karena lucu bagaimana kau berhenti tiap saat.
Aku sedang mengingatnya. Itu sangat lucu. "Wah!"
- Nomor 27. - Baiklah.
Kita pilih masing-masing satu baris. Pertama, penggal kepala mereka.
Astaga.
Selanjutnya, lebih dari itu, potong juga anggota tubuh mereka.
Lengan dan kakinya. Potong saja.
Lalu bawa potongan tubuh yang tersisa ke lubang pembakaran.
Kita butuh lubang pembakaran. Siapa yang ingin menggalinya?
Ya? Durpleton? Kawanku?
Baiklah, aku punya pendapat.
Mungkin tak perlu memenggal.
Tampaknya salah jika mem-B-U-N-U-H para Minotaur ini
saat mereka tak berbuat salah sekarang.
Dahulu bayiku adalah bayi perang seperti mereka.
Bagaimana jika dia dibunuh?
Aku mencobanya.
Tidak, Ayah. Tak apa. Aku sering memenggal kepala.
Membunuh kelompok sendiri itu biasa. Aku sering melakukannya.
Aduh.
Aku merasa bersalah atas banyak sekali nyawa.
Minum, Ayah?
Rider, jangan lakukan kejahatan perang. Pasti ada cara lain.
Lalu apa idemu?
Glendale punya ide.
Tidak. Aku mau kencing
dan aku tak tahu di mana tempat kencingnya.
Tempat… Maksudmu toilet?
Carilah semak, Glendale.
Baiklah.
Ada yang punya ide bagaimana menghadapi Minotaur?
Ched, kau mengacung?
Apa? Tidak. Aku hanya gatal. Itu dia.
Baiklah, jadi, kau juga pernah makan kue.
Tunggu.
Lihatlah. Ini bagian favoritku.
Ayolah. Kau tak akan… Baiklah.
Bung, ini ingatan makanan ketujuh yang kita lihat.
Tunggu. Wanita itu lagi.
Dengan siapa dia menikah?
Jenderalmu.
Jenderalku? Maksudmu, sang Jenderal?
Yang pecah, kini utuh
Yang utuh, kini bersatu
Yang bersatu, kini abadi
Aku bersumpah Tak akan pernah berhenti memikirkanmu
Kau harus datang untuk membebaskanku
- Cinta adalah percikan - Jika kau harus menyakitiku
- Akan selalu kumaafkan - Cinta itu api abadi
- Kau bagian dariku - Aku tak akan pernah berpisah darimu
- Yang pecah, kini utuh - Dia jodohku
Yang utuh, kini bersatu
- Dan cintaku padanya selalu abadi - Yang dulu bersatu, kini abadi
- Dengan cincin ini, aku bersumpah - Dengan cincin ini, Sayang, aku bersumpah
Tak akan pernah pergi dari sisimu
Meskipun melalui kesulitan Kegelapan dan rasa sakit
Darimu, aku tak akan bersembunyi
Yang pecah, kini utuh
Yang utuh, kini bersatu
Yang bersatu
Kini abadi
Maafkan aku.
Kau tak perlu mengingat ini jika aku tak di sini.
Jika itu menghibur, kau benar. Kita punya kesamaan.
Terpisah dari manusiaku adalah rasa sakit terbesar yang kurasakan
Tentu itu juga menyakitkan bagimu.
Tapi cukup di situ kesamaan kita.
Mungkin.
Atau mungkin tidak.
Apa?
Tapi ingatan makanan ini! Sekarang ini.
Kau pernah mencoba beignet?
Tunggu. Apa maksudmu?
Baiklah, ya. Itu seperti donat, tapi lebih dari itu!
Aku tak mau bahas makanan.
Jangan begitu saja membandingkanku denganmu, Raja Hampa.
Jelaskan maksudmu.
Aku tak mengendalikan apa yang kau lihat di sini.
Meskipun aku mengendalikannya, rasanya menyakitkan melihatnya lagi.
Ini soal rasa sakit?
Aku mengorbankan semuanya untuk menghentikanmu.
Katamu kita sangat mirip, tapi setahuku,
aku tak pernah menjadi monster.
Bagaimana kau bisa menjadi begini?
Aku tahu tahu jawabannya.
Aku bahkan tak tahu lagi di mana awal dan akhirnya.
Aku terjebak di sini. Waktumu banyak untuk mencari tahu.
Mulai dari mana saja.
Aku bisa mencoba.
Teman-teman, bisa kita coba penggal mereka?
Selalu berhasil.
Baiklah.
Kejahatan perang.
Rider, tunggu. Pasti ada cara yang lebih baik.
Tunggu!
Aku punya ide!
Kau tak perlu merasa bersalah, Rider.
Cara menghindari pembunuhan adalah dengan menggali lubang bersama teman.
Durpleton, tak masuk akal.
Kita menggali lubang untuk memasukkan Semua Minotaur yang membeku
Teman holetaur kita akan menggali Lalu mereka akan dipenjara
Aku tak bisa memenggal mereka?
- Kalian menguburnya hidup-hidup? - Ya.
Kita menggali untuk mengubur penjahat Lalu kita tak akan menyesal
Ruangan tanah, cekung dan bulat
Memasukkan Minotaur di dalam tanah
Kita menggali untuk mengurung penjahat Lubang!
Baik. Itu rencananya?
Ya, itu rencananya. Kami baru menyanyikannya.
- Lubang! - Lubang!
Baik. Aku jelas kalah suara, jadi, ayo coba…
Tunggu. Apa yang terjadi?
Aku baru saja menyelamatkanmu.
Aku melakukannya dengan pisau ini.
Kau menikamku dengan pisau ini.
Sekarang kukembalikan pisau ini.
- Sebagai simbol… - Tidak. Kau bisa menyimpannya.
Kenapa aku tak boleh melakukan kejahatan perang?
Para Minotaur bangun.
Aku tak mengerti. Kenapa mereka bergerak?
Di mana Horse? Dia keluar?
Dia pasti masih di dalam.
Bagaimana dia bergerak?
Dia Raja Hampa.
Tak ada jaminan sihir Horse bisa terus menahannya.
Apakah ini
bagian luar Celah di Centaurworld?
Dahulu tempat ini lebih sibuk dan lebih bahagia.
Di mana kau?
Aku suka queso.
Benar. Itulah maksudku. Kata queso berarti keju.
Jadi, harus ada keju di queso.
- Itu aku. - Itu opinimu.
Itu centaur.
Ya, kini aku seekor elk.
Tapi dahulu aku centaur.
- Elktaur. - Apa?
Tapi aku tak mau.
Kau yakin tak mau ini?
Tidak, terima kasih.
Bukan tak suka, aku tak percaya centaur.
Centaur memakai tas pinggang di pinggang yang mana?
Saat mereka menatapku
Seolah-olah pernah terjadi
Tapi jika mereka menatapku
Apa menurutmu mereka melihat Pikiran yang berputar di benakku?
Seperti bagaimana rasanya menjadi manusia?
Berdansa di ruang dansa Hingga larut malam?
Bagaimana rasanya dianggap serius?
Berjalan di pantai
Dan hanya meninggalkan Sepasang jejak kaki di belakang?
Suaramu merdu.
Jika aku tahu kau akan bernyanyi,
aku akan membawa banjoku.
Guskin, apa yang kau mau?
Apa kumau? Aku mau kau bekerja. Celahnya rusak lagi.
Baik, Pak.
Kau sepertinya menyindir.
Aku segera pergi, Pak. Memperbaiki. Itu tugasku.
Selamat siang, Nyonya. Apa masalahnya?
Aku membawa rutabagataur ini melewati Celah,
dan kini mereka aneh.
Menarik.
Maaf itu terjadi padamu.
Aku akan memeriksanya.
Siapa pun suka sihir kecuali saat gagal
Mereka bepergian melewati portal Tapi mungkin tak percaya
Centaurworld dan manusia Terhubung selamanya
Meski mereka kurang akur Seseorang harus memperbaiki pintu
Pekerjaan Pekerja Celah tak pernah selesai
Kami bekerja keras di bawah matahari
Pekerja Celah menjaga kedua dunia Tetap terhubung
Centaurworld dan dunia manusia
Sudah diperbaiki?
Boleh aku lewat? Aku ada bisnis di sana hari ini.
Seharusnya sudah aman.
Kusarankan jangan bawa makhluk hidup jika kau paham.
Tunggu. Aku makhluk hidup, 'kan?
Benar, Pak. Itu lelucon.
Itulah salah satu hal yang membuatku tak tahan dengan centaur,
humor mereka.
Ya, aku setuju denganmu soal itu, dan aku centaur, jadi…
Dan bau itu.
- Maaf. Centaur bau. - Ya, baiklah. Hati-hati di jalan, Pak.
Pekerjaan Pekerja Celah tak pernah selesai
Kami bekerja keras di bawah matahari
Pekerja Celah menjaga kedua dunia Tetap terhubung
Centaurworld dan dunia manusia
Hei.
- Kau yakin itu aman dilewati? - Ya.
Sangat yakin?
Jika dia terluka, aku akan dipenjara.
Entah apa isi gua itu,
tapi aku suka nyanyian tentang sembunyi dari penghuninya.
Aku tak akan pernah membahayakannya.
Bagus. Yang Mulia, kita pergi.
Ayahmu akan khawatir jika kau lama.
Kita akan beri tahu alasannya.
Dan alasan kita bisa kembali.
Terima kasih. Entah apa jadinya jika aku tak bisa melihat dunia ini.
Jauh lebih menarik daripada duniaku.
Bukan begitu?
Entahlah, Yang Mulia.
Aku tak pernah menghabiskan banyak waktu di sana.
Percayalah. Banyak yang kau lewatkan.
Tapi kau di sana, dan kau luar biasa.
Halus.
Siapa? Aku? Tidak.
Yang Mulia, ayo.
Terima kasih lagi. Akan kuberi tahu ayahku bahwa kau
yang memastikan keamanan jalan di Celah.
Ayahmu. Baguslah.
Sampaikan salamku pada ayahmu.
Apa?
Dia menepati janjinya.
Siapa yang mau kue?
Gary! Kudamu kembali.
Bisa kau bawakan ini ke meja? Aku segera kembali.
Sedang apa kau?
Gary memintaku membawa ini.
Perayaan ini untukmu.
Kau seharusnya memakan kue, bukan mengurusnya. Tunggu.
PEKERJA CELAH TAHUN INI!
Ada apa dengan…
Tandukku terlepas.
Itu musiman.
Menurutku itu menggemaskan.
Tapi topi juga bagus.
Kue Gray sangat enak.
Jika aku tak memakai gaun sangat mahal sekarang,
aku akan pergi ke kota dengan itu. Kue Gary sangat enak.
Kau pikir kue rasanya enak? Lihatlah ini.
Apa itu aman?
Kukira kau ingin tahu cara kerjanya.
Benda ini dibuat dengan material dari duniamu,
dan benda ini dibuat dengan material dari duniaku.
Dan mungkin ada radiasi.
Baiklah. Aku akan mengambil ini.
Bagaimana kau melakukannya?
Sudah kubilang. Aku sering berada di Centaurworld.
Aku belajar beberapa hal di sana,
seperti harus hati-hati dengan sihir.
Kau harus menghormati keseimbangan di kedua sisi.
Putri, ayahmu ingin menemuimu di ruang dansa.
Tetaplah di sini. Aku segera kembali.
Dia… Kau jatuh cinta padanya?
Aku merasa tak mungkin dia membalas cintaku.
Tidak sepertiku.
Perasaan ini
Datang
Lagi dan lagi
Perasaan yang begitu melekat
Dan aku berusaha keras menyangkalnya
Tapi kau tak bisa menyingkirkan hantu
Saat kaulah yang menjadi rumah berhantu
Kau tak bisa mengusir hantu
Saat kaulah
…bola pantai.
Yang membiarkannya masuk
Lalu apa yang terjadi?
Aku putus asa.
Tempat apa ini?
Dahulu ini bengkelku.
Aku paham. Kau merana, jatuh cinta. Tapi dia manusia dan kau centaur.
Alih-alih murung, kau fokus bekerja.
Benar? Pria kecil yang pintar.
Tidak juga.
Dengan kunci ini, Celah kini aman.
Tapi apa bedanya Jika aku tak bisa bersamanya?
Tapi ada kekuatan di sini Melebihi yang kutahu.
Pasti ada cara untuk menggunakan sihir ini
Untuk mengubah diriku Menjadi seseorang yang dia akui
Jangan bergerak, ini tak akan sakit
Setidaknya secara teori Tapi aku belum mencobanya
Ya!
Baik. Tenanglah.
Aku akan menyatukanmu.
Keluarlah monster
Dalam diriku
Biarkan itu menemukan jalannya sendiri
Tubuhku tak bisa lagi menjadi rumahnya
Tunggu. Kau tak akan…
Kau dan Jenderal adalah pria yang sama?
Jatuhlah, Bodoh…
Durple-drop!
- Kau butuh bantuan? - Tidak. Aku bisa. Di mana tubuhmu?
Pertanyaan bagus.
Hei! Hentikan! Hatiku di situ.
Itu dia.
Sinyal rasa sakit akhirnya sampai ke otakku.
Jangan ganggu Daddleton!
Kecuali kau ingin…
mati.
Kau menyelamatkan nyawaku!
Itu hadiah terbaik kedua yang kudapat.
Hadiah terbaiknya adalah kau.
Pergi! Ini waktu untuk ayah dan anak!
Incar matanya!
Tentu. Itu juga berhasil.
Saatnya sembunyi!
Akhirnya.
Apa? Apa pesta setelah hootenanny berlangsung lama?
LaCroiv! Kwhass-ón! Laroub! Ambil senjata!
Kau mencari ini?
Jadi, seperti apa Horse saat dia masih kecil?
Apa ini?
Sebaiknya kau tembak.
Astaga! Aku tak tahu akan begitu!
Aku hanya khawatir itu akan membakar rambutmu.
Aku tak suka bau rambut terbakar.
Kalian ikut aku?
- Naiklah. - Apa?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Baiklah.
- Baik. Jadi, aku naik saja. - Ya.
Lalu…
- Tidak, hanya… - Itu… Baiklah.
- Jangan pegang itu. - Aku tak tahu.
- Bagaimana… Baiklah. - Aku akan… Kau mungkin bisa…
Ya, baiklah.
Ini dia.
Baiklah, Zulius! Aman!
Jatuhkan batu kalian! Tapi dengan keren!
Tapi aku baru saja tiba.
Comfortable Doug?
Tidak, Bu. Perang tidak pernah nyaman.
Karena alasan inilah saat aku di medan pertempuran,
namaku menjadi…
Uncomfortable Doug?
Flat Dallas.
Apa?
Pahlawan seperti apa Yang dibutuhkan ceritamu?
Pria misterius yang merupakan Koboi dan kuda?
Suaranya datar Dan hatinya dipenuhi kedengkian
Jadi, musuh menjulukinya Flat Dallas moletaur
Legenda, legenda Flat Dallas
Terus maju, Anjing-anjing!
Mampukah dia? Ya, tentu saja
Karena dia adalah penunggang Sekaligus kudanya
Legenda, legenda Flat, Flat, Flat Dallas
Dia tak menunjukkan emosi Dan dia tak punya mata
- Tapi dia adalah jagoan kecil! - Sangat kecil!
Kau sungguh legenda Flat, Flat, Flat, Flat, Flat, Flat Dallas
- Sangat datar, datar, datar - Texas
Aku bisa menembak versi kecil diriku Mengadopsi Flat, Flat Dallas
Minum punch kismis toilet
Cepat menggali Mencari nafkah di ruang sidang
Basah melebihi hujan Tapi kering saat mengantar pesan
Tolong bawakan pesan harapan
Flat, Flat Dallas
Ya
Jumpa lagi tengah hari
Jadi, di sana semua versi kecil itu pergi.
Syukurlah kita menyimpulkan alur ceritanya.
Apa…
Astaga! Turunkan aku! Aku yakin Mouthpiece mengumumkan
bahwa tak ada jumpa penggemar sampai pekan depan. Siapa kau?
Jagoanmu.
Bayden, jika kau dengar aku,
apa pendapatmu soal tiga unggahanku di Crandy-gram?
Suka.
Dia masih di sana, Teman-teman!
Dia bergerak lagi!
Dan aku dikejar!
Kamar tidur seorang anak.
Nuansa keluarganya sangat kuat.
Dengarlah.
Ini aku, Raja Daun.
Sekali lagi, ini ulang tahunku!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Raja Daun
Kutemukan jaketku!
Minggir!
Jaketku!
Kutemukan jaketku!
Kutemukan…
Kutemukan jaketku.
Sangat hangat. Aku akhirnya…
Hei, tunggu.
Jaketku ada padamu selama ini?
Sungguh? Apa?
Pelayan memasukkan apa pun yang dia mau. Entahlah.
Hangat sekali.
Sangat hangat.
Terlalu hangat?
Tidak lagi!
Hangat sekali!
Tidak. Gebbrey.
Astaga, tidak, terima kasih.
Ini gawat.
Tapi keadaan akan membaik.
Hei, Nak.
Kau.
- Ya. Kau. - Maaf kami terlambat.
- Aku harus jemput mereka. - Pak! Kau datang.
McCarpy. Bisi… pria itu, bantulah para centaur
selagi kami dekati Raja Hampa. Kita jumpa di sisi lain Celah.
- Baik, Pak. - Ayo, Nak. Kau bersamaku.
Sungguh? Baik, Pak.
Astaga.
- Kalau aku? - Kau bisa bertarung?
- Ya! - Maka kau juga ikut.
Ayo.
Karena jika bersatu Kita bisa menang perang
Pasukanku jago membasmi Minotaur Jangan pikir, pakai insting
Jangan kedip, tebas mereka semua
- Begini? - Benar, awas belakang
Kita harus melindungi diri Agar bisa melindungi dunia ini
Kita tak bisa melakukannya jika mati
Sebagian orang ditakdirkan Untuk hal lebih besar
Jadi, kita harus memilih Jalan yang lebih sulit
Kau tahu kau sudah
Aku sudah hidup lama, Nak Bukan kali pertama aku melawan kejahatan
Akan kuajarkan yang kubisa Bersama, kita bisa selamatkan rakyat kita
Raja Hampa ingin mengakhiri perang Pasukan, hati-hati
Bawakan monster itu hidup-hidup Aku akan mengurusnya
Metodeku sudah teruji Aku tahu cara mengalahkannya
Halo, cermin hitam
Musuh tertuaku
Hei, tak apa-apa.
Kau melakukan hal baik.
Jenderal seorang pahlawan. Pria baik tercipta karenamu.
Mari istirahat dari hal-hal sulit.
Hei! Lihat. Itu kau.
Mungkin minum air untuk menelan bagel.
Hei, wah.
Kau meminta pertemuan ini. Aku di sini. Mau bahas apa?
Kurasa kita membuat kesalahan.
Kau benar. Aku seharusnya mengundangmu ke pernikahan. Maaf.
Kita membuat kesalahan. Kita harus membatalkannya.
Kau tak paham rasanya.
Aku telantar. Aku tak bisa terus begini.
Tidak. Ini sudah terjadi.
Aku tak mau kehilangan apa yang sulit kuperoleh.
Dia mungkin mencintai diri kita apa adanya.
Kita bahkan tak mencoba.
Tidak. Dia mencintaiku.
Seberapa besar dia akan mencintaimu saat tahu kebenarannya?
Sedang apa dia?
Dasar bodoh.
Kau tak bisa membunuhku.
Jika salah satu dari kita mati…
Yang lainnya mati.
Di sini. Tangkap hidup-hidup!
Kau tak bisa kabur.
Masukkan dia ke penjara bawah tanah terdalam.
Dia mengurungku di sel tanpa jendela yang sangat kecil.
Aku bahkan tak bisa berdiri
selama sepuluh tahun yang menyiksa.
Tidak. Mustahil.
Semua yang kami perjuangkan itu bohong.
Di mana pintunya?
Apa maksudmu "pintu"?
Sebelumnya begitu.
Di dalam otak temanku, pintu muncul saat aku ingin pergi.
Kenapa kau membawaku kembali ke Celah?
Di mana…
Di mana aku?
Minotaur pertama.
Kupikir aku seharusnya menciptakan keluargaku sendiri.
Gadis-gadis moletaur itu Akan menyusahkanmu
Apa? Sedang apa elk ini di dalam Celah?
Ini bukan tempatmu.
Tempatku bukan di mana pun.
Ya, Guskin si Gophertaur. Lihatlah dia.
Sejujurnya, dia bergerak lebih cepat dari dugaanku.
Hentikan!
Tunggu. Sedang apa kau?
Turunkan itu. Apa kau gila?
Lihat yang terjadi padanya karena benda itu.
Kau mengurungnya di penjara bawah tanah. Kau pikir itu tak akan berpengaruh?
Ya, kurasa. Tapi lihat dia.
- Apa? - Dia kotor.
Tidak.
Aku tahu kebenarannya. Aku tahu perbuatanmu.
Dan aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan iba padamu
jika kau tak menyengsarakan.
Dia tahu kau di sini.
Apa maksudmu?
Kau.
Tak ada jalan keluar.
Kau tak punya tempat, sepertiku.
Itu tidak benar!
Aku bersama Rider.
Aku bersama kawananku.
Aku bersama teman-temanku!
Horse.
Selesaikan yang tak bisa kuselesaikan.
Ayolah, Bung!
Sayangku!
- Dia keluar! - Kita harus keluarkan dia.
Horse!
Horse! Aku khawatir.
- Aku harus pergi. - Ke mana?
Aku harus mencari Rider!
Wammawink, aku butuh bantuan.
Horse!
Kau tak apa.
Aku tak apa.
Dengar, aku harus memberitahumu hal yang terdengar gila.
Tapi kau harus memercayaiku. Kumohon.
Rider,
kita sudah lama berperang,
tapi cara mengakhirinya hanya dengan membunuh Jenderal.
Apa?
Tunggu. Kenapa kau berpikir begitu? Itu tak masuk akal.
Jenderal tak akan pernah membunuh Raja Hampa. Dia tak bisa.
Mereka orang yang sama yang saling bertarung untuk selamanya.
Aku tahu ini tak masuk akal bagimu, dan kuharap ini tak benar,
tapi untuk menang perang, kita harus membunuh Jendera.
Tidak.
Tidak. Kau hanya asal bicara.
Aku tahu ini terdengar gila, tapi percayalah.
Kau harus percaya aku punya solusi.
Bagaimana mungkin?
Kau hanya kuda.
Kau benar.
Aku kuda.
Tunggu. Horse, bukan itu maksudku.
Kau terjatuh.
- Kau tak apa, Kuda Kecil? - Apa? Kau bilang apa…
Raja Hampa adalah musuh kita. Dia yang harus dibunuh.
Nak, hei. Menjauh dari makhluk itu.
Glendale, beri aku marshmallow.
Maksudmu, tongkat ledak lembut? Ini dia.
Kena kau sekarang.
Tak bisa kubiarkan kau lakukan itu.
Maaf, Nak.
Rider!
Rider?
Jenderal, dia…
Kau juga bisa menjadi berani
Kau bisa berjuang sendiri Kau tak apa-apa sendiri
Karena kau tahu
Hanya kau yang bisa melindungi
Dirimu
- Kau juga bisa - Kita semua hanya
- Menjadi berani - Makhluk yang rapuh
- Lembut dan kecil - Kau bisa bertarung sendiri
- Baru ke sini - Kau tak apa-apa sendiri
- Karena kau tahu hanya kau - Tapi tetaplah di dekatku
- Yang bisa melindungi dirimu - Aku akan melindungimu
- Kau juga bisa - Bernapas di kantong
- Menjadi berani - Tarik, keluarkan
- Namaku Glendale - Mahkluk rapuh
- Kau bisa berjuang sendiri - Bernapas di kantong
Tarik, keluarkan
- Namaku Glendale - Tetaplah di dekatku
- Bernapas di kantong - Aku akan melindungimu
Tarik, keluarkan, namaku Glendale
- Kumohon, Pak - Kau juga bisa
- Aku sangat penasaran, Pak - Menjadi berani
Bisa kau berhenti dan bicara sebentar?
Bisa ajari aku menjadi Anak yang lebih pintar?
Aku tak kenal, tak kenal, Tak kenal, tak kenal dia
Dan jika aku ingin menjadi Juara
Tari Tulip
Kenapa aku tak bisa?
Kau bisa berjuang sendiri Kau tak apa-apa sendiri
- Karena kau tahu - Tetaplah di dekatku
- Hanya kau yang bisa melindungi - Dan aku akan melindungi
- Dirimu - Dirimu
Baiklah.
Sekarang apa?
Lebih banyak penderitaan.
Hanya itu yang tersisa untuk kita.
Kau masih hidup.
Aku selalu berharap kau selamat.
Dia tak mencintaimu.
Cinta tak seperti itu.
Aku tahu bagaimana kelihatannya.
Tapi aku terpaksa agar bisa menemuimu
untuk mengatakan aku cinta padamu.
Tidak!
Pria ini.
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Kau bukan sekadar kuda.
Kau sahabatku.
Biar kulihat dirimu yang asli.
Untuk kali terakhir.
Malang sekali untuk disaksikan
Istirahatlah sekarang, jiwa yang tersiksa
Tidakkah kau tahu Aku mencintai dirimu yang asli?
Seutuhnya
Jadi
Diamlah sekarang
Saatnya untuk terus maju
Untuk membuka pintu terakhirmu
- Aku akan membantu memutar kuncinya - Kau akan membantu memutar kuncinya
Saat kau pergi
- Akhirnya kudapat kedamaian - Akhirnya kudapat kedamaian
- Dan dunia kita akhirnya akan bebas - Sayang, kau akhirnya bebas
Tenang
Kini aku siap melenyapkan
Semua racun yang kau berikan padaku
Mengira aku tak akan pernah Tumbuh menjadi bijak
Kau akan mati
Bersama semua kebohonganmu
Saat kulihat cahaya meninggalkan matamu
Kau baik-baik saja
Kau tak apa-apa
Simpan tenagamu Kita tak perlu bertarung lagi
Sudah berakhir, kita menang perang
Dan akhirnya kita bisa bersama
Jika kau tetap di sisiku
Aku merasa damai Karena kutahu aku akhirnya pulang
Aku menemukanmu, aku tak sendirian
Kau berhasil kembali, itulah yang penting
Kini kita hanya bisa menjadi
Aku dan kau
Kau dan aku
Para prajurit bisa beristirahat
Para saudari bisa Memulai hidup mereka lagi
Rider?
Rider…
Aku mencarimu
Dan aku sangat takut
Bersihkan, bersihkan debu dan puing
Ulurkan tangan, raih dan lihatlah
Bagaimana kalian bisa saling membantu
Dua dunia yang hancur kini telah bebas
Tapi mereka butuh waktu untuk berduka
Dan saling menyembuhkan
Bisakah kita semua mulai dari awal lagi?
Setelah bab terakhir selesai?
Saat semua ini berakhir
Bagaimana bekas luka ini mulai sembuh?
Teman-teman, diamlah. Kami menemukan satu lagi. Ayo!
Kumohon, Pak
Bisa kau letakkan senjatamu, Pak?
Tolong hentikan, kau terkepung
Jadi, Daddleton bisa mengajarimu Menjadi anak baik
Astaga, aku sayang Daddleton-ku
- Aku sayang kawananku - Kini kita semua bisa mulai dari awal
Hei, kalian bisa pelankan suara sedikit?
Ada yang berusaha pulih setelah nyaris mati.
Benar. Kami lupa.
Karena para centaur dan manusia akan lebih sering bersama,
kita butuh seseorang yang ahli di kedua dunia
untuk membimbing kami.
Seseorang dengan sihir yang kuat,
belum lagi nyanyian yang sensasional.
Bagaimana kalau kau, Horse?
Tunggu. Apa? Kukira kita di sini untuk makan Garycake.
Beberapa dari kita.
Enak sekali.
Lihat itu, Gary.
Pasti menyenangkan, 'kan? Mereka menikmati kue…
Aku akan menjadi ayah!
Kau juga, Bung! Kurasa ini telurmu.
Itu terjadi!
- Terima, Horse! Kau akan jadi cenayang! - Aku? Cenayang?
- Tapi aku tak masuk sekolah cenayang. - Ada pengecualian.
Aku tak keberatan soal itu. Sungguh.
Kau akan dapat rumah perahu cantik.
Ya.
Ya!
Aku baru saja menembakkan versi kecilku dari kakiku?
Horse! Pembawa jus!
Wah, cenayang!
Tapi aku akan melakukannya jika kau bersamaku.
Tentu aku akan bersamamu. Aku ingin tinggal di rumah perahu.
Hanya tiga sahabat untuk bergembira,
bepergian antar dua dunia, berpetualang bersama.
Aku sudah membuat ikat rambut serasi.
Sangat bulat! Sangat sintal!
Sangat Centaurworld!
Tunggu? Apa?
Rambutmu bagus!
Kini aku siap
Untuk apa pun berikutnya
Aku bisa mengatasi apa pun
Selama kau di sini bersamaku
Karena aku sudah teruji
Aku sudah ditantang
Sudah berubah sepenuhnya
Tapi aku tak bisa sampai sejauh ini
Tanpa kalian
Aku lebih kuat saat aku percaya keluargaku
Saat aku bersandar padamu
Dan kau bersandar padaku
Di mana pun kau berada Aku ditakdirkan bersamamu
Hanya butuh sedikit keberanian
Dan sedikit sihir untuk melewatinya
Halo, Jalan Pelangi, ayo pergi
Kawanan ini mendatangimu
Jalan ini mungkin sulit dilalui
Tapi kepercayaan adalah kuncinya
Carilah teman pergi yang baik Karena cinta membebaskan kita
Cinta memberi kita tujuan Memuliakan kita, melindungi kita
Saat kau merasa kedinginan Atau kau merasa kepanasan
Jika kau penggemar atau jika kau bintang
Suka.
Teman-teman masih mencintaimu apa adanya
Astaga! Comfortable Doug menyentuhku!
Siapa dia?
Dia prajurit, yatim piatu
Siapa dia?
Dia sahabatku
Siapa dia?
Dia kuda bodoh
Dan kumakan rambutnya selama setahun
Dia tidak sempurna, dia masih belajar
Dia aneh Tapi dia masih ingin menjadi lebih baik
Dan teman-teman menjadikannya lebih baik
Aku lebih kuat saat aku percaya keluargaku
Saat aku bersandar padamu Dan kau bersandar padaku
Di mana pun kau berada Aku ditakdirkan bersamamu
Aku akan bertahan dan bertarung Tak akan tinggalkan kalian
Karena kalian memeriahkan suasana
Di Centaurworld
TAMAT
Halo di sana.
Ini aku, Comfortable Doug.
Aku ingin berterima kasih karena kalian telah selesai menonton Centaurworld,
yang seperti kalian tahu, ini acara tentang kisah hidupmu,
Comfortable Doug.
Ini bagian favoritku. Tunggu.
Lalu aku ke atas tanah Untuk merasakan matahari
Dan aku memenangkan selempang Di Kontes Adu Bakat Johnny Teatime
Aku bisa kembali ke penjara Dengan cacing tanah dan serangga
Kini aku pahlawan di kisahku Aku Comfortable Doug
Omong-omong, kalian paham.
Di mana… Kalian masih di sini.
Bagus. Terima kasih sudah menonton acara ini, Centaurworld, sampai tamat,
dan juga menikmati
teks akuan ini bersamaku, yang baru kutahu tak ada yang menontonnya.
Tapi hari ini berbeda
karena, lihatlah, kita berdua menontonnya bersama.
Makanlah berondong jagung dan terima kasih pada John,
yang ada di acara ini.
Sebenarnya, mereka tak memberitahuku berapa lama ini.
Aku tak siap bicara lebih lama,
tapi kurasa aku akan terus bica…
Terjemahan subtitle oleh Luhur
Dah!