A NETFLIX SOROZATA
Ilyen belülről az Álom Rém agya?
Nem erre… számítottam.
A testem…
újra a régi?
Az izgő-mozgó testem!
Ez Kentaurföld
Hogy érted, hogy Ló az agyában van?
Most nem genyózni akarok, hanem tényleg így van.
Ló repülő csészealjhősként beleugrott a történetébe a varázserejével.
És megdermesztette az összes nagy, csúnya harcost. Nézzétek!
Miért tenne ilyet? A tábornok már úton van.
De még nincs itt. Nélküle kellett volna elkezdenünk.
Feláldozta magát, hogy megnyerhessük a háborút.
Nem is konzultált velem erről! Meg kell beszélni az öribariddal,
ha hősi áldozatra készülsz.
Mélységesen felzaklatott, és próbálom elrejteni a gyászomat,
ezért pofázok,
amíg a könnyek mindent el nem öntenek. Ló! Én kicsi Lovam!
Olyan bátor! Olyan ikonikus!
Jöhet a drámai sírás!
Nyugi, itt vagyok.
Jaj, ne! Már jön.
Én is sírok, mert szeretem Lovat.
Jól van. Oké…
Kérlek, hagyjátok abba a sírást!
Nem megy!
Olyan szomorú!
Hozzátok ki onnan varázslattal!
Meg kell értened, hogy a családomban én voltam az első, aki sámániskolába ment.
Nagy volt a nyomás, és…
Akkor ki tudod hozni onnan Lovat vagy sem?
Szerinted… Eljött a nap, amikor…
Aha-élmény, megvilágosodás! Fűrészeljük le az Álom Rém fejét!
Ló majd kiesik a nyakából.
Igen!
Nem! Azzal Lovat is megölnénk.
Nem okés.
Ló csak önmaga erejéből tud visszatérni. Tehetetlenek vagyunk.
Sajnálom!
Ne legyen hiábavaló az áldozata!
Mondom a tervet. Előnyre tettünk szert. Végzünk minden egyes minotaurral.
Szavad ne feledd!
Nem akarom kerülgetni a forró kását. Sok csúnyaságot mondtam Lónak,
és most, hogy nincs többé, ideje lenne tisztázni.
Ló, ne haragudj a következőkért:
Egy: Emlékszel, mikor azt hitted, kopaszodsz? Féltél, hogy örökletes.
Csak egy kicsit vagyok rá büszke, de ettem a sörényedet, miközben aludtál.
Villával, nem a csőrömmel. Feltekertem, mint a spagettit.
Civilizáltan.
Oké. Kettő…
Bocsáss meg!
Ne haragudj, Lovas!
Sajnálom, hogy így mentem el. Tudom, megpróbáltál volna megállítani.
Legalább biztonságban vagytok.
Vége van.
Vajon mire gondoltok most?
Mit mondtok rólam most, hogy már nem vagyok?
Most, hogy már nem vagyok
Itt nyugszik Ló Aki eltávozott ebből a világból
Mindkettőből
És el se búcsúzott a barátaitól
Persze bánja, hogy ilyen gyorsan távozott
Bár ha visszamehetne az időben Újra megtenné
Katona volt
És árva
Sokáig volt kemény nő
De meg kellett nyílnia másoknak Csak úgy lehetett igazán erős
Követte a Szivárványutat
A mélységben és hidegben És a meredek sziklák alatt
Ki volt ő ?
Azt hiszem, nem számít
Szerették őt
Ég veled, Lovas!
Nem okés.
A feleségem így: „CD-Rom?” Tali a válóperen.
És mi ez a szag? Büdösebb, mint az egyetemi turném.
Undorító.
Basszusgitár.
Te emlék vagy?
Mert úgy tűnik, mintha látnál.
Látlak.
Hallak.
Érzem a szagodat.
Eloltanád?
Fogsz még fingani?
Nem… én voltam.
Talán én voltam.
Már hozzászoktam a magányhoz.
Lehet, eleresztettem egyet.
Senki nem szokott látni a történetekben.
Én senki vagyok.
Tehát eddig stimmel.
Ki vagy te?
Egy csataló, aki befejezte az utolsó küldetését.
Gratulálok! Ünnepeljünk tortával!
Hoztál tortát?
Nem. Bocs, nincs torta.
Attól még ünnepelhetünk. Mit ünneplünk?
Megóvtam a barátaimat egy végzetes háborútól.
Legalább is remélem, így volt.
Akkor most mi lesz?
Nem tudom. Azt hittem, látom majd a Rém történetét,
de csak itt ragadtam veled, akárki is vagy.
Hogy én?
Része vagyok az Álom Rémnek.
Micsoda? Az nem lehet. Az Álom Rém egy félelmetes szörnyeteg.
Te rendesnek tűnsz.
Mindenkiben van jó és rossz.
- Nem. Az Álom Rémben csak rossz van. - És mégis mennyire hasonlítunk.
Arra nem vennék mérget.
Rendben.
Hátborzongató erdő. Köd.
Erről már elhiszem, hogy az Álom Rém története.
Hol vagyunk?
Csapdába estél és félsz
És hiányolsz valakit
Tudom, milyen ez
Ez a nő volt a hasadéknál.
Nézd, mekkora bajt okoztál
Nem szabadott volna átkelned az ajtón Mit tettél ?
Hogy mit tettem? Téged vártalak
- Nem kéne itt lennem - Jöttél, hogy felszabadíts
- Tudtam, hogy visszatérsz - A fáklyák, lépések zaja
Közelednek a katonák, érted jönnek
- Levadásznak téged - Hadd jöjjenek
De hát tudod, mit fognak tenni veled
Igen
Hát menj, és menekülj innen !
Ne várj rám !
Honnan ismered őt?
Mi történt veled, haver? És hol vagyunk?
Egy ételemlékben vagyunk. Igen, jól emlékszem erre a szendvicsre.
- Bazsalikom. - Nem vagyok erre kíváncsi.
Hol van? Vennem kellett volna műsziklát.
Eljöttünk egészen a kastélyodig, és nincs hozzá kulcsod? Tök érthető.
Az én lakásom pótkulcsát is elvesztetted.
Ki csinál ilyet? Épp az a lényeg, hogy az a végső tartalék.
Ez egy barlang. Nincs ajtaja.
Persze, ezt gondolod. Sosem használtál ajtót.
Csak bemászol a plafonon azokkal a hosszú, karcos körmeiddel.
Te macsetével vágsz kókuszdiót
éjszaka.
Legalább nem a fogammal töröm fel a tojást, és eszem meg.
Undorító!
Na, ki vagyok?
„Engedj be! Én vagyok az, Nő. Nincs kulcsom.
Helyette mim van? Piszkos talpam.
Tudni fogod, merre jártam, mert otthagyom a sarat.”
Piszkos talpak.
Huszonhat: Bocs, hogy folyton azt mondtam: „Hű!”
Nem azért mondtam, mert meglepődtem,
hanem mert vicces, ahogy folyton megtorpansz.
Most eszembe jutott, hogy milyen vicces. „Hűha!”
- Oké, 27:… - Rendben.
Mindenki válasszon egy sort! Lenyessük a fejüket.
Egek!
Utána jöhetnek a végtagok. Azoknak is nyissz.
Karok, lábak, nyissz.
Végül a megmaradt darabok mehetnek az égető gödörbe.
Mellesleg kelleni fog egy égető gödör. Ki ássa ki?
Durpleton? Na, cimbi?
Oké, lenne pár gondolatom. Mi lenne, ha nem nyesnénk le semmit?
Nem érzem helyesnek M-E-G-Ö-L-N-I a minotaurokat,
mert most nem csinálnak semmit.
Az én fiúbabám is olyan harci baba volt, mint ők.
- Mi lett volna, ha megöljük? - Én megpróbáltam.
Semmi baj, papi-falat. Sok fejet nyestem már le.
Sőt, a sajátjaim közül is sokat megöltem.
Számtalan halott terheli a lelkiismeretemet.
Iccsi, papa?
Nem lehetünk háborús bűnösök. Lennie kell jobb megoldásnak.
Akkor mit tegyünk?
- Glendale tudja. - Nem. Pislantanom kell.
Nem tudom, hol a pipike-pápázóna.
- Mármint a vécére gondolsz? - Keress egy bokrot, Glendale!
Rendben.
Bárkinek ötlet, hogy mit csináljunk a minotaurokkal?
Ched, felemelted a kezed?
Mi? Nem, csak vakaróztam. Igen, ott a pont!
Értem, egyszer tortát is ettél.
Várj!
Figyeld! Ez a kedvenc részem.
Ne! Ugye nem fogod… Kiszálltam.
Ez már a hetedik ételemlék, amit látunk.
Várjunk! Ismét itt az a nő.
Kihez megy hozzá?
A tábornokodhoz.
Tábornokomhoz? Mármint a tábornokhoz?
Mi összetört, most egész lett
Mi egész volt, most egyesült
Mi egyesült, most örökkévaló lesz
Esküszöm, mindig az eszemben leszel
Jöttél, hogy felszabadíts
- A szerelem szikra - Ha megbántasz
- Megbocsátok - A szerelem ki nem hunyó láng
- A részem vagy - Sosem válok el tőled
- Mi összetört, most egész - Ő az enyém volt
Mi egész, most egyesült
- Szeretetem örökkévaló - Mi egyesült, örökkévaló lesz
- Ezzel a gyűrűvel ígérem - Esküszöm, szerelmem
Hogy sosem hagylak el
Jöhet nehézség, sötétség és fájdalom
Előled nem bújok el
Mi összetört, most egész
Mi egész volt, most egyesült
Mi egyesült
Most örökkévaló lesz
Sajnálom.
Ha én nem vagyok, nem kellett volna ezt újraélned.
Ha ez vigasztal, igazad volt. Tényleg van bennünk közös.
Akkor éreztem a legnagyobb fájdalmat, amikor elváltam a lovasomtól.
Láthatóan ez neked is fájt.
De itt véget is érnek a hasonlóságok.
Talán.
Vagy talán mégsem.
Tessék?
De ezek az ételemlékek! Anyám!
- Kóstoltál már francia fánkot? - Miről beszélsz?
Igen. Valóban hasonlít a sima fánkra, de annál sokkal jobb!
Nem akarok kajáról beszélni! Nem hasonlíthatsz magadhoz,
az Álom Rémhez. Magyarázatot követelek!
Nem én irányítom, hogy mit látsz.
Még ha így is lenne, fájdalmas újra látni mindezt.
Beszéljünk a fájdalomról? Mindent feladtam, hogy megállíthassalak.
Azt mondod, hasonlítunk, de belőlem sosem lett szörnyeteg.
Hogy lett ez belőled?
Nem tudom, hogy válaszoljak erre. Nem tudom, hol a kezdet és hol a vég.
Itt ragadtam, szóval van időd rájönni. Bárhol kezdheted.
Megpróbálom.
Srácok, próbáljuk meg a nyiszálást!
Az mindig bejön.
Eldöntöttük.
Háborús bűnök. Várj! Lennie kell jobb megoldásnak.
Ne!
Támadt egy ötletem! Nem kell rosszul érezned magad.
Ha lyukat ásol a barátaiddal, elkerülheted a gyilkosságot.
Ennek semmi értelme.
Minden megdermedt minotaurnak Ásunk egy új lyukat
Lyuktaur barátaink ásnak bőszen Ezek meg felébrednek a börtönben
Tehát nem fejezhetem le?
- Inkább élve eltemetitek? - Aha!
Eltemetjük a rosszfiúkat Így nem leszünk szomorúak
Piszkos, homorú és kerek szoba
A minotaurokat elföldeljük oda
Eltemetjük a rosszfiúkat. Lyukak !
Ez a nagy terv?
- Igen, ezt mond-lyuk. Erről szólt a dal. - Lyukak!
Hát jó. Láthatóan leszavaztatok, szóval…
Ez meg mi volt?
Az történt, hogy megmentettelek.
Ráadásul ezzel a késsel tettem.
Amivel te leszúrtál.
Most visszaadom neked ezt a kést.
- Szimbólumként… - Kösz, nem. Megtarthatod.
Miért nem engedtétek a háborús bűnöket?
Már ébredeznek.
Nem értem. Miért mozognak?
Hol van Ló? Visszajött?
Még biztos bent van.
Akkor hogy mozoghat?
Ez az Álom Rém. Nem tudhattuk, Ló meddig tudja feltartani.
Ez itt
a hasadékkKentaurföldi része?
Milyen forgalmas és vidám volt régen!
Hol vagy?
- Szeretem a quesót. - Erről beszélek. A „queso” sajtot jelent.
Tehát a quesóban van sajt.
- Ott vagyok. - Értem.
Ez egy kentaur.
Igen, most jávorszarvas vagyok.
De régen kentaur voltam.
- Jávortaur. - Mi?
De nem akartam az lenni.
Biztos nem kérsz?
Nem, köszi.
Nem bízom a kentaurokban.
Mégis melyik derekukon viselik az övtáskát?
Mikor rám néznek
Bár sosem teszik.
De ha mégis
Vajon látnák A cikázó gondolatokat a fejemben ?
Például: milyen érzés embernek lenni ?
Késő estig táncolni a bálteremben ?
Milyen érzés, ha komolyan vesznek ?
Milyen lehet sétálni a parton
És csak két lábnyomot hagyni hátra ?
Milyen szép hangod van!
Ha tudom, hogy akusztikázol, hozom a bendzsómat.
Mit akarsz, Guskin?
Azt, hogy végezd a munkádat. A hasadék megint meghibásodott.
Igenis, uram.
Mintha szarkasztikusan mondtad volna.
Azonnal megyek, uram. Máris megjavítom.
Jó napot! Mi a probléma?
Magammal vittem a karórépataurokat a hasadékba, és nagyon furák lettek.
Érdekes.
Sajnálom ezt a rossz élményt. Megnézem, mit tehetek.
Szeretik a varázslatot Kivéve, ha nem működik
Portálokon utaznak De nem mindig mulatnak
Kentaurföld és az emberek összefonódtak
Bár nem értenek egyet A kaput megjavítom nektek
Nem, a hasadék dolgozói sosem pihennek
A tűző napon izzadnak, güriznek
A hasadék dolgozói Összefonják a két világot
Kentaurföldet és az emberek világát
Megjavult?
Visszamehetek már? Dolgom lenne ma odaát.
Igen, működnie kell.
De élő dolgot nem vinnék magammal a helyében.
Hé! Én élő vagyok!
Valóban, uram. Vicceltem.
Az egyik, amit sosem bírtam a kentaurokban, az a humorérzékük.
Igen. Ebben egyetértek, pedig én is kentaur vagyok…
És a szaguk.
- Bocs. A kentaurszag. - Oké, jó utat, uram!
Nem, a hasadék dolgozói sosem pihennek
A tűző napon izzadnak, güriznek
A hasadék dolgozói Összefonják a két világot
Kentaurföldet és az emberek világát
Szia!
- Biztonságos a portál? - Igen.
Ez teljesen biztos? Ha baja esik, engem tömlöcbe vetnek.
Nem tudom, mi volt a barlangban, de mindenki félt tőlük.
Sosem tennék olyat, ami veszélybe sodorná őt.
Jó tudni. Felség, indulunk.
Az apja már várja.
Elmondjuk neki, miért késtünk.
És hogy egyáltalán miért tudtunk visszajönni.
Köszönöm. Szörnyű lenne, ha nem láthatnám ezt a világot.
Sokkal érdekesebb az enyémnél.
Egyetértünk?
Nem tudom, felség.
Nem sok időt töltöttem a másik világban.
Nem maradtál le semmiről.
De ön is ott van, és ön csodálatos.
Ügyes.
Hogy én? Dehogy.
Felség, kérem.
Biztosíthatlak, hogy apám tudni fogja, hogy neked köszönhetjük hazatértünket.
Az apja. Király.
Adja át neki, hogy üdvözlöm. Helló, apu!
Mi van?
Tartotta a szavát.
Ki kér tortát?
Gary! Visszatért a lovad.
Letennéd az asztalra? Mindjárt jövök.
Mit csinálsz?
Gary megkért, hogy fogjam meg.
Ma téged ünnepelünk.
Nem kéne a tortával foglalkoznod, csak megenned.
AZ ÉV HASADÉKDOLGOZÓJA!
Mi történt a…
Lehullott.
Ez minden évben megtörténik.
Nekem tetszett.
De a kalap is jól áll.
Gary tortái nagyon finomak.
Ha most nem egy drága ruha lenne rajtam,
rögvest rávetném magam. Gary tortái isteniek!
Ha odavan a tortáért, akkor ezt nézze meg!
Ez biztonságos?
Gondoltam, érdekelheti, hogy működik. Ez az ön világában készült,
ez pedig az én világomban.
Valószínűleg sugároz is.
Rendben. Akkor ezeket el is veszem.
Hogy csinálta ezt?
Mondtam, hogy sok időt töltöttem Kentaurföldön.
Tanultam egyet s mást.
Például, hogy óvatosan kell bánni a mágiával. Figyelni kell az egyensúlyra.
Az apja látni kívánja a bálteremben.
El ne mozdulj! Mindjárt jövök.
Te… Nagyon beleszerettél, igaz?
Nem hittem, hogy viszont szerethet.
Ahogy én őt.
Ez az érzés
Elöntött
Újra és újra
Érzem a bőröm alatt
Igyekeztem, hogy ne kerítsen hatalmába
De nem tudod távol tartani a szellemeket
Ha te vagy a kísértetjárta ház
És nem tudsz megszabadulni a szellemektől
Ha pont te vagy az…
…strandröplabda.
Aki beengedte őket
Ezután mi történt?
Teljesen elkeseredtem.
Hol vagyunk?
Ez volt a műhelyem.
Már értem. Szerelmes vagy, de ő ember, te meg kentaur vagy.
Ezért beletemetkeztél a munkádba.
Jól mondom? Okos srác.
Nem egészen.
A kulcs által a hasadék biztonságos lett
De mit számít, ha nem lehetek vele ?
Ez hatalmasabb, mint álmaimban
Lennie kell módnak Hogy ezt a varázslatot felhasználjam
Hogy olyanná váljak, akit megláthat
Ne mozdulj, nem fog fájni
Vagyis elméletben Mivel nem próbáltam még ki
Ez az!
Na, nyugodj meg!
Visszacsinálom.
Űzd el a szörnyeteget
A részemet
Találja meg saját útját
A testemben többé nem leli zugát
Várj! Ugye nem…
A tábornokkal régen egyek voltatok?
Halj már meg, te buta…
Durple-potty!
- Segítsek? - Kösz, megoldom. Hol a tested?
Jó kérdés.
Hagyjatok! Ott vannak a májaim!
Helyes.
A fájdalom most érte el az agyamat.
El a Papiltonomtól!
Különben…
hulla-tonok lesztek!
Megmentetted az életemet!
Ez életem második legszebb ajándéka! Az első legszebb te vagy.
Takarodjatok! Ez egy apa-fia-ton pillanat!
A szemére célozz!
Persze így is jó.
A bújócska ideje!
Na végre!
Mi az? Hosszúra nyúlt a dínomdánomos after?
LaCroiv! Kwhass-ón! Laroub! Fegyvert ragadni!
Ezt keresed?
Na és milyen volt Ló kiskorában?
- Ez meg mi? - Én ellőném a helyedben.
Atyagatya! Nem hittem, hogy ez ilyen.
Attól féltem, hogy lángra kap a hajad.
No me gusta az égett pelo szaga.
Egy irányba megyünk?
- Pattanj fel! - Mi?
Kiviszlek innen, második kislány.
Rendben.
- Akkor felmászok. - Aha.
Aztán…
- Csak… Nem… - Ez a… Oké.
- Ott ne fogj! - Mibe kapaszkodjak?
- Akkor mit… - Én most… Szerinted…
Aha.
Így jó.
Zulius! Tiszta a levegő!
Dobjátok a köveket! De stílusosan!
Még csak most értem ide.
- Kényelmes Doug? - Nem, hölgyem. A háború nem kényelmes.
Ezért ha a csatatéren vagyok,
szólítsatok…
Kényelmetlen Dougnak?
…Lapos Dallasnak.
Mi?
Milyen hős kell a mesébe ?
Egy rejtélyes figura, ki cowboy Állok elébe
Monoton a hangja, szíve tele gonoszsággal
Az ellenségei Lapos Dallasnak nevezték el Nem barátsággal
A legenda
Lapos Dallas legendája
Gyíte, paci!
Helyt tud majd állni? Ez természetes
Mivel ő ló és lovas, kettő az egyben
A legenda
Lapos Dallas legendája
Nem érzeleg és nincs szeme sem
- De ő a nép bajnoka, igen - Olyan kicsi!
Micsoda legenda vagy Lapos, Lapos Dallas
- Oly lapos - Texas
Apró klónokat lövök magamból Így adaptálom Lapos Dallast
Vécé, mazsola, pofon
Ásásban a topon A tárgyalóteremben mozog
Nedvesebb, mint az eső De száraz a stílusa
Kérlek, hozd el a reményt
Lapos Dallas
Igen
Délben tali.
Tehát ott végzik az apró klónok.
Örülök, hogy felgöngyölítettük ezt a történetszálat.
Mi a…
Te jó gém! Tegyél le! Csőrarc közzétette,
hogy a rajongói találkozó a jövő héten lesz. Ki vagy?
Én vagyok az.
Bayden, ha hallasz, mi a véleményed az utolsó három Crandy-gramomról?
Lájk.
Még odabent van, srácok!
Megint megmozdult!
És üldöznek!
Ez egy gyerek szobája.
Látszanak a családi vonások.
Ide hallgassatok! Én vagyok az, a levelek királya.
És ismét szülinapom van!
Boldog szülinapot
Boldog szülinapot, kedves levelek királya
A dzsekim!
Félre az útból!
A dzsekim!
Megtaláltam!
Megtaláltam…
Megtaláltam a dzsekimet.
Finom, meleg.
Végre…
Egy pillanat! Ennyi éven át nálad volt a dzsekim?
Tényleg? Mi?
A szobalány összevissza pakol mindent.
Olyan meleg.
Nagyon is.
Túl meleg?
Csak ezt ne!
Forró!
Ne! Gebbrey!
Cicc, nem, kösz.
Nem állunk jól.
De ez most változni fog.
- Szia, kölyök! - Te.
- Igen. Te. - Bocs, hogy késtünk.
- Felszedtem pár havert. - Uram!
McCarpy, Bisi, srác. Segítsétek a kentaurokat!
Mi az Álom Rémre megyünk. Találkozunk a hasadéknál.
- Igenis. - Kölyök, velem jössz.
Tényleg? Igenis.
Egek!
- Én hogy segíthetek? - Harcolsz?
- Igen! - Akkor te is jössz.
Indulás!
Ha egyként harcolunk, nyerhetünk A sereggel a minotaurokat lenyessük
Bízz az ösztöneidben Mártsd a kardod mindbe
- Így ? - Szép volt. Vigyázz !
Védekeznünk kell Hogy megvédhessük a világainkat
Ez nem fog menni a föld alatt
Néhányunk nagy dolgokra hivatott
Így hát a nehezebb utat kell választanunk
Tudom, így tettél
Megéltem már egyet s mást Ez nem az első párbajom a gonosszal
Megtanítok mindent Együtt harcolunk, és vége lesz a dalnak
Az Álom Rém véget akar vetni a háborúnak
Hozzátok elém élve, majd én elintézem
Bevált a módszerem, túljárok az eszén
Üdv, fekete tükröm !
Legősibb ellenségem
Hé, semmi baj.
Valami jót tettél.
A tábornok hős. Teremtettél egy jó embert. Szüneteltessük a fájdalmas részeket!
Nézd! Ott vagy.
Vizet szürcsölsz, hogy leöblítsd a bagelt.
Te kérted ezt a találkozót. Mit akarsz?
Hibát követtünk el.
Igaz. Meg kellett volna hívjalak az esküvőre.
Mindketten hibáztunk. Vissza kell csinálnunk.
Nem tudod, milyen ez.
Nem tartozom sehová. Nem élhetek így.
Nem. Ami történt, megtörtént. Annyit dolgoztam ezért.
Talán kentaurként is szeretett volna.
- Meg se próbáltuk. - Nem. Engem szeret.
Akkor is szeretni fog, ha megtudja az igazságot?
Mit csinál?
Te bolond.
Nem tudsz megölni.
Ha egyikünket megölsz…
A másik is meghal.
Fogjátok el élve!
Nem mész sehova.
Vessétek a legmélyebb tömlöcbe!
Egy olyan kicsi, ablak nélküli cellába zárt be, ahol még felállni se tudtam.
Mindezt tíz gyötrelmes éven keresztül.
Nem. Ez lehetetlen.
Az egész háború hazugság volt.
Hol az ajtó?
Milyen ajtó?
Amikor a barátaim agyába léptem be,
ha menni akartam, megjelent egy ajtó.
Miért hoztál a hasadékba?
Hol…
Hol vagyok?
Az első minotaurok.
Létre akartam hozni a saját családomat.
Azok a vakondtaurlányok Csak bajt hoznak rád
Mit keres ez a jávorszarvas a hasadékomban?
Nem tartozol ide.
Nem tartozom sehová.
Ő Guskin, a pocoktaur. Nézzetek rá!
Jóllehet, sokkal gyorsabban fut, mint hittem.
Elég!
Várj! Mire készülsz?
Tedd azt le! Megőrültél?
Nem látod, mit tett vele az a kulcs?
Tömlöcbe vetetted. Azt hitted, nem lesz ez rá hatással?
Ja, gondolom. De nézz rá!
- Miért? - Undi.
Nem.
Tudom az igazságot. Tudom, mit tettél.
Azt is tudom, mit kell tennem.
Mit tettél?
Még meg is sajnálnálak, ha nem okoztál volna ennyi szenvedést.
Tudja, hogy itt vagy.
Ezt meg hogy érted?
Te.
Nem menekülhetsz.
Nem tartozol sehová, pont mint én.
Ez nem igaz!
Lovashoz tartozom.
A csordámhoz tartozom.
A barátaimhoz tartozom!
Ló!
Fejezd be, ami nekem nem sikerült!
Ez most komoly?
Kislány!
- Visszajött! - Ki kell hoznunk onnan.
Ló!
Ló! Annyira aggódtam érted.
- Mennem kell. - Hová?
Lovashoz!
Wammawink, segítenél?
Ló!
- Nem esett bajod. - Jól vagyok.
Mondanom kell valamit, ami őrültségnek fog hangzani.
De bíznod kell bennem. Kérlek!
Lovas,
csak úgy vethetünk véget a háborúnak, ha megöljük a tábornokot.
Micsoda?
Várj! Ezt meg honnan veszed? Ennek semmi értelme.
A tábornok nem öli meg a Rémet, mert nem is tudja.
Ők ugyanaz a személy egy végeláthatatlan küzdelemben.
Tudom, hogy furán hangzik, és bár ne így lenne,
de csak úgy nyerhetünk, ha megöljük a tábornokot.
Nem.
Nem. Nem tudod, mit beszélsz.
Tudom, hogy őrültség, de bíznod kell bennem!
- Hidd el, tudom, mit kell tennünk. - Mégis honnan tudnád?
Te csak egy ló vagy.
Igazad van.
Csak egy ló.
Ló, nem úgy értettem!
Jó nagyot estél.
- Jól vagy, lovacska? - Minek szólítottál, te…
Az Álom Rém az ellenségünk. Őt kell megölnünk.
Kölyök! Maradj távol attól az izétől!
Glendale, a pillecukrot!
A pufi-pufi bumm-bumm botra gondolsz? Dobom!
Megvagy.
Ezt nem engedhetem.
Sajnálom, kölyök.
Lovas!
Lovas?
A tábornok…
Ti is rettenthetetlenek vagytok
Egyedül is helytálltok Egyedül is felálltok
Mert tudjátok
Csak ti vigyázhattok
Saját magatokra
- Ti is - Mi mind
- Rettenthetetlenek vagytok - Törékeny dolgok vagyunk
- Puhák és picik - Egyedül helytálltok
- Még nem jártál itt - Felálltok
- Csak te védheted meg - De maradj közel hozzám
- Önmagad - És megvédelek
- Ti is mind - Lélegezz zacskóba !
- Rettenthetetlenek vagytok - Kilégzés
- A nevem Glendale - Törékeny…
Lélegezz zacskóba !
Lélegezz zacskóba! Belégzés, kilégzés
- A nevem Glendale - Maradj közel
- Lélegezz zacskóba ! - Megvédelek
Belégzés, kilégzés Az én nevem Glendale
- Kérem, uram - Ti mind
- Kíváncsi vagyok, uram… - Rettenthetetlenek vagytok
Megállna egy percre És beszélgetne velem ?
Hogy lehetnék okosabb fiú ?
Nem tudom, nem ismerem őt
És ha Tulipántipegő-bajnok
Akarok lenni
Miért ne lehetnék az ?
Egyedül is helytálltok Egyedül is felálltok
- Tudod - Belégzés, kilégzés
- Egyedül te tudsz vigyázni - Megvédelek
- Önmagadra - Téged
Jól van.
És most?
Most még több szenvedés következik.
Nekünk csak ez maradt.
Te élsz. Mindig is reménykedtem, hogy túlélted.
Nem szeret téged.
A szeretet nem ilyen.
Tudom, hogy fest ez.
Meg kellett tennem, hogy láthassalak, és elmondhassam, hogy szeretlek.
Ne!
Ez a fickó.
Úgy… sajnálom.
Nem tettél semmi rosszat.
Te nem csak egy ló vagy.
Hanem a legjobb barátom.
Hadd lássam, ki voltál!
Még egyszer utoljára.
Milyen kár, hogy így lett
Pihenj meg, meggyötört lélek !
Nem tudod, hogy úgy is szerettelek volna Amilyen voltál ?
Teljes egészedben
Így hát
Csendesedj
Ideje továbblépni most
Megnyitom előtted az utolsó ajtót
- Segítek elfordítani a kulcsot - Segítesz elfordítani a kulcsot
Ha már nem leszel
- Végre békére lelek - Végre békére lelek
- És a világunk végre szabad lesz - Végre szabad leszel
Csend lesz
Most véget vetek
A sok méregnek, amivel etettél
Azt hitted, sosem leszek bölcs
Most nem menekülsz, elterülsz
A hazugságaiddal együtt
Mikor kihuny szemedből a fény
Semmi baj
Minden rendben
Tartalékold az erődet Már nem kell harcolnunk
Vége, megnyertük a háborút
Végre együtt lehetünk
Ha mellettem maradsz
Békére lelek Mert tudom, hogy végre hazaértem
Rád találtam, nem vagyok egyedül Visszajöttél, csak ez számít
Most már együtt lehetünk
Én és te
És te meg én
A katonák megpihennek
A nővérek új életet kezdhetnek
Lovas?
Lovas…
Téged kerestelek
És annyira féltem
Takaríts Takarítsd fel a port és a törmeléket
Nyújtsd ki a kezed, és megérted
Hogyan segítjük egymást
Felszabadult két megtört világ
De most elöntött a gyász
Meggyógyítjuk egymást
Mondd, ugye újrakezdhetjük ?
Miután az utolsó fejezet feledésbe merül
Mikor tiszta lappal indulunk
A sebek sokasága mikor enyhül ?
Elég az éneklésből! Találtunk még egyet. Gyertek!
Kérem, uram
Dobja le a fegyvert, uram !
Ne állj ellen, körbevettünk Papilton majd megtanít, hogy légy jó fiú
Fiúk, imádom a Papiltonomat
- És imádom a csordámat - Végre mind új életet kezdhetünk
Srácok, lehetne kicsit halkabban?
Van, aki a halál torkából jött vissza.
Igaz. Elszaladt velünk a ló.
Mostantól a kentaurok és az emberek
több időt töltenek együtt, és kéne valaki, aki mindkét világban jártas.
Valaki, aki varázserővel és szenzációs énekhanggal rendelkezik.
Mit szólsz hozzá, Ló?
Tessék? Azt hittem, Gary tortája miatt jöttünk.
Van, aki azért jött.
Isteni!
Ezt nézd, Gary!
Jó érzés, ugye? Mindenkinek ízlik a…
Apa leszek! Te is, haver! Azt hiszem, a tiéd.
Végre sikerült!
- Mondj igent! Legyél sámán! - Én? Sámán?
- Még sámániskolába se jártam. - Kivételt tettek!
És engem ez egyáltalán nem zavar.
Lakóhajó is jár hozzá.
Oké.
Vállalom!
Most apró klónokat lőttem ki a patáimból?
Ló! Aki elhozta a tejet!
Sámán lettél!
Csak akkor vállalom, ha velem tartasz.
Még szép! Mindig is akartam egy lakóhajót.
Csak három örömteli öribari, akik utazzák a világokat,
kalandokat keresve.
Már készítettem is egyenhajgumikat!
Annyira kerek! Annyira izgő-mozgó!
Annyira kentauros!
Várjatok! Mi?
Jó a hajad.
Állok elébe
A következő fejezetnek, bármi is legyen
Bármivel megbirkózok
Amíg te itt vagy mellettem
Mert próbára tettek
Kihívások elé állítottak
Tetőtől talpig átváltoztam
De nem jutottam volna messzire
Ha te nem vagy
Ha bízom a családomban, erősebb vagyok
Amikor rád támaszkodom És hagyom, hogy rám támaszkodj
Bárhol is vagy, az én helyem is ott van
Csak egy kis merészség kell
És egy kis varázslat Hogy elérjük a sikert
Helló, Szivárványút! Induljunk !
Közeleg a csorda
Nem könnyű az út
De a bizalom a kulcsfontosságú
Találj jó útitársakat Mert a szeretet felszabadít
A szeretet célt ad Megbecsülést, és megvéd minden bajtól
Mikor meleged van vagy fázol
Lehetsz sztár vagy megarajongó
Lájk.
Míg barátaid önmagadért szeretnek addig jó
Kényelmes Doug megérintett!
Ki ő ?
Egy katona, egy árva
Ki ő ?
A legeslegjobb barátom
Ki ő ?
Csak egy ostoba ló
Akinek egy évig faltam a sörényét
Sok hibája van De ez a paci tanulni akar
Fura egy lény De csak arra vágyik, hogy fejlődjék
A barátai ebben segítik
Ha bízom a családomban, erősebb vagyok,
Mikor rád támaszkodom És hagyom, hogy rám támaszkodj
Bárhol is vagy, az én helyem is ott van
Maradok, harcolok
Mellőletek nem tágítok
Mert veletek minden rendben, ez nem titok
Ez Kentaurföld
VÉGE
Hellóka!
Én vagyok az, Kényelmes Doug.
Szeretném megköszönni, hogy végignéztétek a Kentaurföldet,
mint tudjátok, ez a sorozat az én élettörténetemről szólt,
Kényelmes Dougéról.
Ez a kedvenc részem. Várjatok!
Felütöttem fejem Hogy érezzem a nap sugarát
Megnyertem Uzsonnás Johnny Légy a Legjobb Bajnokságát
Nem térek vissza a börtönbe Mert rengeteg a poloska
A történetem hőse én vagyok Kényelmes Dougocska
Mindegy, értitek.
Hol is… Még mindig itt vagytok?
Szuper. Köszönöm, hogy végignéztétek a Kentaurföld című sorozatot,
és hogy velem maradtatok
a stáblista idejére, amit, mint megtudtam, senki se néz.
De ez most változni fog,
mert most mindketten ezt nézzük.
Egyétek a popcornt, és köszönjétek meg…
Johnnak, aki dolgozott a sorozaton.
Ami azt illeti, nem szóltak, milyen hosszú lesz ez.
Nem maradt már sok mondanivalóm, de azt hiszem, folytatom pár szó…
A feliratot fordította: Somogyi Julianna
Viszlát!