UNE SÉRIE NETFLIX
C'est l'intérieur du cerveau du Roi Néant ?
Je ne m'attendais pas… à ça.
Mon corps a l'air…
normal ?
Mon physique chancelant !
À Centaurworld
Comment ça…
BERCEUSE DE FIN
Ju est dans son cerveau ?
Écoutez, je ne veux pas paraître cynique
mais c'est tout à fait ça.
Ju s'est jetée tête baissée dans la gueule du loup pour nous sauver avec sa magie.
Et elle a immobilisé tous les méchants guerriers. Regardez.
Pourquoi ?
Le général arrive.
Il n'est pas encore là.
La bataille allait commencer sans lui.
Elle s'est sacrifiée pour gagner la guerre.
Elle ne m'a même pas consultée ! On consulte toujours sa meilleure amie
avant un sacrifice héroïque !
Je suis sous le choc. J'essaie de cacher ma tristesse et mon chagrin.
Je vais réciter un monologue jusqu'à ce tout le monde pleure.
Ju, ma chérie !
Quel courage ! Une véritable icône !
Je pleure de façon dramatique !
Moi aussi !
Oh non, ça vient.
Moi aussi, je pleure par amour pour Ju.
D'accord, je…
Arrêtez de pleurer !
Impossible !
Trop triste !
Utilisez votre magie pour la sortir de là.
Bon. Tu dois comprendre que j'étais
la première de ma famille à intégrer l'école de chamane.
Je subissais une telle pression et…
Regarde-moi. Peux-tu sortir Ju de là avec ta magie ?
Eh bien… Ce jour-là…
J'ai une idée de génie !
Décapitons le Roi Néant.
Elle sortira par son cou.
Ouais !
Non ! Ça tuerait aussi Ju, non ?
Pas question !
Ju est la seule à pouvoir se sortir de là.
On ne peut rien faire pour elle.
Désolée.
Si elle meurt, son sacrifice doit compter.
Voici le plan. On a l'avantage.
On va éliminer tous ces Minotaures.
Un instant. J'aimerais aborder un tabou-taure.
J'ai dit beaucoup de gros mots à Ju, et vu qu'elle n'est pas là
et incapable de m'entendre, j'aimerais clarifier les choses.
Ju, si tu m'entends, désolé pour tout ça.
Numéro un, deux points. Tu te souviens de ta calvitie ?
Tu avais peur que ce soit génétique.
Je n'en suis pas très fier,
mais j'ai mangé tes cheveux pendant ton sommeil.
Avec une fourchette, pas mon bec.
Comme des spaghettis.
Je sais me tenir.
Numéro deux, deux points. Je…
Désolée.
Désolée, Rebelle.
Désolée d'être partie comme ça.
Si tu avais su mon plan, tu aurais essayé de m'arrêter.
Au moins, vous êtes tous en sécurité.
C'est fini.
Je me demande ce que vous pensez tous.
Que dites-vous de moi, maintenant que je ne suis plus là ?
Maintenant que je ne suis plus là
Ici repose Ju Elle a quitté ce monde
Enfin, ces deux mondes
Sans pouvoir dire adieu À tous ses amis
Et bien sûr, elle regrette D'être partie si vite
Mais si elle devait le refaire Elle referait la même chose
Elle était un soldat
Une orpheline Elle était forte
Pendant si longtemps
Mais elle a dû s'ouvrir Aux autres pour trouver sa force
Elle a suivi la Route Arc-en-ciel
À travers les ténèbres et le froid Et les falaises escarpées
Qui était-elle ?
Mais ça n'a pas d'importance
Elle était aimée
Au revoir, Rebelle.
Pas question.
Ma femme m'a dit, "Un CD-Rom ? Plutôt divorcer."
C'est quoi, cette odeur ? C'est pire que ma chambre d'étudiant !
Ça pue trop !
Une horreur !
Tu es un souvenir ?
On dirait que tu peux me voir.
Je te vois.
Je t'entends.
Je sens ton odeur.
Tu comptes l'éteindre ?
Tu comptes encore péter ?
Ce n'était pas moi.
C'était moi peut-être moi.
J'ai l'habitude d'être seul.
Ça a dû m'échapper.
Personne ne me voit quand je fais de la magie.
Je suis personne.
Donc, ça se tient.
Qui es-tu ?
Un cheval de guerre qui vient de terminer sa dernière mission.
Félicitations.
On mange du gâteau ?
Tu as apporté un gâteau ?
Non. Désolée, pas de gâteau.
On devrait quand même fêter ça.
On fête quoi ?
J'ai empêché mes amis de mourir à la guerre.
Du moins, j'espère avoir réussi.
Et maintenant ?
Je ne sais pas. Je pensais voir le passé du Roi Néant,
mais je suis coincée ici avec toi, qui que tu sois.
Moi ?
Je fais partie du Roi Néant.
Quoi ? Toi ? Non.
Le Roi Néant est un horrible monstre gluant.
Tu as l'air gentil.
On a tous du bon et du mauvais en nous.
Non. Le Roi Néant n'est que mauvais.
Pourtant, on a beaucoup de points communs.
J'en doute fort.
Bien.
Une forêt flippante. De la brume.
Ça ressemble un peu plus au passé du Roi Néant.
Où sommes-nous ?
Prise au piège, tu as peur
Quelqu'un te manque
Je sais ce que c'est
C'est la femme de la Faille.
Tu es dans de beaux draps
Tu n'aurais pas dû franchir cette porte
Qu'as-tu fait ?
Qu'ai-je fait ? Je t'attendais
- Je ne devrais pas être là - Tu es venue me libérer
- J'ai toujours su que tu reviendrais - Les torches, les pas
Les soldats arrivent Ils viennent te chercher
- Ils te traquent - Qu'ils essaient pour voir
Mais tu sais ce qu'ils vont faire de toi
Oui, je le sais
Dans ce cas Va-t'en, maintenant
Ne m'attends pas
Comment la connais-tu ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Où sommes-nous ?
Un souvenir culinaire.
Oui, je me souviens de ce sandwich.
Du basilic.
Je ne veux pas voir ça.
Où est-elle ? J'aurais dû acheter une fausse pierre.
Tu plaisantes ? On a fait tout ce chemin
et tu n'as pas la clé de ton château ? Logique.
Tu as perdu la clé de chez nous. Non, tu as perdu le double.
Ne perds jamais le double.
C'est ton filet de sécurité.
C'est une grotte. Il n'y a pas de porte.
Ça ne m'étonne pas de toi.
Tu ne l'as jamais utilisée. Tu rampes à l'envers
sur le plafond avec tes ongles acérés.
Tu coupes des noix de coco à la machette
la nuit.
Au moins, je ne casse pas les œufs avec mes dents pour les manger crus.
C'est dégoûtant.
Devine qui je suis.
"Laissez-moi entrer. Je suis une femme. Je n'ai pas de clé."
"Tu sais quoi ? J'ai les pieds sales."
"Tu sauras toujours où j'ai été,, à cause de mes pieds !"
Les pieds sales.
Numéro 26, deux points. Désolé de dire "ouah" tout le temps.
Je ne le disais pas par surprise. Je le disais
parce que j'adorais te voir t'arrêter à chaque fois.
Je m'en souviens. C'est très drôle. "Ouah !"
- Numéro 27, deux points. - Bon.
Il suffit de choisir une rangée. D'abord, il faut les décapiter.
Mon Dieu.
Ensuite, il faut attraper et charcuter ce qui dépasse.
Les bras, les jambes, on charcute tout.
Puis on balance ce qui reste dans la fosse à feu.
Au fait, il nous faut une fosse à feu. Qui veut s'en charger ?
Oui ? Durpleton ? Mon pote ?
J'ai une idée.
On pourrait ne pas charcuter.
C'est mal de T-U-E-R ces Minotaures
alors qu'ils ne font rien de mal.
Mon petit garçon était un bébé soldat comme eux.
Et si on l'avait tué ?
J'ai essayé.
Non, Papaton. C'est cool. Je coupais des têtes tout le temps.
Le tir ami était populaire aussi.
J'ai tué un tas de mes hommes.
Oups !
J'ai d'innombrables cadavres sur ma conscience.
Mon biberon !
Rebelle, ne commettons pas de crimes de guerre. Trouvons autre chose.
Que proposes-tu, alors ?
Glendale a une idée.
Non. Je dois juste faire pipi
et je ne sais pas où est la zone d'adieu.
Tu cherches des toilettes ?
Trouve un buisson, Glendale.
Bon.
Quelqu'un a une idée pour s'occuper des Minotaures ?
Ched, tu as levé la main ?
Quoi ? Non, ça me grattait. C'est trop bon.
Tu as aussi mangé du gâteau une fois.
Attends.
Regarde. C'est mon moment préféré.
Arrête. Tu ne vas pas… Bon.
C'est le septième souvenir culinaire qu'on regarde.
Attends. Il y a encore cette femme.
Qui épouse-t-elle ?
Ton général.
Mon général ? Comment ça, le général ?
Autrefois brisés, maintenant entiers
Autrefois entiers, maintenant unis
Autrefois unis, maintenant éternels
Je te jure Je ne cesserai jamais de penser à toi
Tu es venue me libérer
- L'amour est une étincelle - Si tu me fais du mal
- Je te pardonnerai - L'amour est une flamme éternelle
- Tu fais partie de moi - Je ne me séparerai jamais de toi
- Autrefois brisés, maintenant entiers - Le destin
Autrefois entiers, maintenant unis
- Et mon amour pour elle est éternel - Autrefois unis, maintenant éternels
- Et avec cette bague, je jure - Et avec cette bague, mon amour, je jure
De ne jamais te quitter
Même à travers les épreuves Les ténèbres et la douleur
De toi, je ne me cacherai pas.
Autrefois brisés, maintenant entiers
Autrefois entiers, maintenant unis
Autrefois unis
Maintenant éternels
Désolée.
Tu n'aurais pas eu à revivre ce souvenir sans moi.
Si ça peut te consoler, tu as raison. On a un point commun.
Être séparé de mon humain a été la plus grande douleur de ma vie.
Cela a dû être douloureux pour toi aussi.
Mais nos points communs s’arrêtent là.
Peut-être.
Ou peut-être pas.
Quoi ?
Mais ces souvenirs culinaires ! Maintenant, ça.
Tu as déjà goûté un beignet ?
Attends. Comment ça ?
J'avoue, c'est un peu comme un donut, mais en beaucoup mieux !
Je ne veux pas parler de nourriture ! Ne me compare pas à toi,
Roi Néant. Explique ce que tu voulais dire.
Je ne contrôle pas ce que tu vois ici.
Même si c'était le cas, c'est atroce de revoir tout ça.
Parlons d'atrocité.
J'ai tout abandonné pour t'éliminer et me voilà coincée ici.
Tu dis qu'on se ressemble, mais jamais
je ne suis devenue un monstre.
Comment es-tu devenu ça ?
Par où commencer ?
Je ne sais même plus où sont le début et la fin.
Je suis coincée ici, tu as tout le temps de le découvrir.
Commence où tu veux.
Je peux essayer.
Allez, essayons le charcutage !
C'est efficace.
C'est réglé.
Des crimes de guerre.
Rebelle, attends. Trouvons un meilleur moyen.
Attends !
J'ai une idée !
Tu n'as pas à te sentir mal, Rebelle.
Creuse un trou avec tes amis pour éviter de commettre un meurtre.
Ça n'a aucun sens.
Pour chaque Minotaure immobilisé On creuse des trous pour les jeter dedans
Exploitons les Troutaures pour creuser Puis ils se réveilleront en prison
Au lieu de le décapiter,
- on l'enterre vivant ? - Oui !
On creuse pour enterrer les méchants Pour apaiser notre conscience
Une salle en terre, concave et ronde
On plante des Minotaures dans le sol
On creuse pour couvrir les méchants Des trous !
C'est votre plan, c'est tout ?
Le plan des trous. C'était la chanson des trous.
Les trous !
D'accord. Je suis la minorité, donc…
Un instant. Que s'est-il passé ?
Je viens de te sauver.
Avec ce couteau.
Celui avec lequel tu m'as poignardé.
Et ce couteau, je te le rends.
- En symbole de… - C'est bon, garde-le.
Il fallait me laisser commettre des crimes de guerre.
Les Minotaures se réveillent.
C'est insensé. Pourquoi bougent-ils ?
Où est Ju ? Elle est sortie ?
Elle doit être là-dedans.
Comment fait-il pour bouger ?
C'est le Roi Néant.
Rien ne garantissait que la magie de Ju le retienne.
Est-ce
en dehors de la Faille à Centaurworld ?
Cet endroit était plus animé et jovial avant.
Où es-tu ?
J'aime le queso.
Oui. C'est ce que je dis. Le mot queso veut dire fromage.
Donc, il faut du fromage dans le queso.
- C'est moi. - C'est ton avis.
C'est un Centaure.
Oui, je suis un cerf maintenant.
Mais j'étais un Centaure.
- Un Cerftaure. - Quoi ?
Mais je ne voulais pas.
Tu n'en veux pas, sûr ?
Ça va, merci.
Je ne fais pas confiance aux Centaures.
Si un Centaure porte un sac banane, il le met où ?
Quand ils me regardent
Comme s'ils me regardaient.
Mais si c'était le cas
Croyez-vous qu'ils verraient Des pensées tournoyer dans mon esprit ?
Par exemple Qu'est-ce que ça fait d'être humain ?
De danser au bal Jusque tard le soir ?
Quel effet cela fait D'être pris au sérieux ?
De marcher sur la plage
Et ne laisser qu'une paire d'empreintes ?
Quelle belle voix.
Si j'avais su pour ton concert acoustique,
j'aurais apporté mon banjo.
Guskin, que veux-tu ?
Que tu fasses ton travail. La Faille part encore en vrille.
Oui, monsieur. Bien, monsieur.
J'ai l'impression que tu te moques de moi.
Je fonce, monsieur. Je répare le truc. C'est mon boulot.
Bonjour, madame. Quel est le problème ?
J'ai amené ces rutabagataures à travers la Faille,
et maintenant, ils sont bizarres.
Intéressant.
Navré pour vous.
Je vais jeter un œil.
Tout le monde aime la magie Sauf quand ça foire
Ils traversent les portails Mais leur confiance est aveugle
Centaurworld et les humains sont liés
Malgré leurs désaccords Quelqu'un doit tout réparer
Les ouvriers de la Faille Sont des professionnels
On trime et on transpire au soleil
Les ouvriers de la Faille Travaillent pour l'unité
de Centaurworld et de l'humanité
C'est réparé ?
Je peux repasser ? J'ai des affaires à gérer là-bas.
Ça devrait aller.
Mais n'apportez rien de vivant, si vous me suivez.
Une minute. Je suis vivant, non ?
En effet, monsieur. C'était une blague.
S'il y a une chose qui m'insupporte chez les Centaures,
c'est leur humour.
Je suis d'accord avec vous, et je suis un Centaure, donc…
Et cette odeur.
- Désolé. L'odeur de ce Centaure. - Allez, bon voyage.
Les ouvriers de la Faille Sont des professionnels
On trime et on transpire au soleil
Les ouvriers de la Faille Travaillent pour l'unité
de Centaurworld et de l'humanité
Dites.
- C'est sûr de traverser ? - Oui.
Absolument sûr ?
S'il lui arrive quelque chose, je finis au cachot.
Quelle grotte mystérieuse,
j'ai adoré les chants d'horreur sur son occupant.
Je ne ferais jamais rien qui la mettrait en danger.
Votre Altesse, partons.
Votre père s'inquiétera de votre retard.
Nous lui en expliquerons la raison.
Et raison pour laquelle nous avons pu revenir.
Merci. Ma vie serait morne sans ce monde.
Il est bien plus fascinant que le mien.
N'est-ce pas ?
Je ne sais pas, Votre Altesse.
Je n'ai pas passé beaucoup de temps de l'autre côté.
Croyez-moi, vous ne ratez rien.
Pourtant, vous y habitez et vous êtes géniale.
Classe.
Qui ? Moi ? Non.
Votre Altesse.
Merci encore. Je dirai à mon père que c'est vous
qui avez rendu possible notre retour.
Votre père. Cool.
Passez-lui le bonjour.
Quoi ?
Elle a tenu parole.
Qui veut du gâteau ?
Gary ! Ton cheval est de retour.
Apporte ça à la table. Je reviens.
Que faites-vous ?
Gary m'a demandé de tenir ça.
Cette fête est en votre honneur.
Vous êtes censé manger le gâteau, pas le tenir. Attendez.
OUVRIER DE LA FAILLE DE L'ANNÉE !
Qu'est-il arrivé à vos…
Elles sont tombées.
C'est un truc de saison.
Je les trouvais adorables.
Mais le chapeau vous va bien.
Les gâteaux de Gary sont délicieux.
Si je ne portais pas une robe super chère,
je l'engloutirais. Les gâteaux de Gary sont si bons.
Vous trouvez ça bon ? Regardez ça.
C'est sans danger ?
Je voulais vous expliquer comment ça marche.
Ce truc est fait avec des objets de votre monde.
Et celui-ci, avec des objets du mien.
Et il doit y avoir des radiations.
Bien. Je les prends.
Comment avez-vous fait ça ?
Je vous l'ai dit. J'ai passé beaucoup de temps à Centaurworld.
J'ai appris un truc ou deux là-bas,
comme faire attention à la magie.
Il faut respecter l'équilibre entre chaque côté.
Madame, votre père vous attend dans la salle de bal.
Restez là. Je reviens.
Il… Tu étais vraiment amoureux d'elle.
Je ne pensais pas qu'elle pouvait m'aimer en retour.
Pas avec cette apparence.
Oh, ce sentiment
Il m'a envahi
Encore et encore
Un sentiment ancré dans la peau
J'ai tout fait pour me tenir à carreau
Mais on ne peut empêcher Les fantômes d'entrer
Quand c'est toi Qui est la maison hantée
Et ces fantômes, on ne peut les chasser
Quand c'est toi
… ballons de plage.
Qui les a laissés entrer
Que s'est-il passé ensuite ?
J'étais désespéré.
C'est quoi, cet endroit ?
C'était mon atelier.
Je comprends. Tu es déçu et amoureux. Elle est humaine et tu es un Centaure.
Au lieu de te morfondre, tu trimes comme un fou.
Pas vrai ? Petit malin.
Pas vraiment.
Avec cette clé La Faille est sécurisée
Mais à quoi bon Si je ne peux pas être avec elle ?
Le pouvoir contenu ici Est plus puissant que tout
Il doit y avoir un moyen D'utiliser cette magie
Et me transformer en un être digne d'elle
Ne bouge pas Ça ne fera pas mal
Du moins en théorie Je n'ai pas encore essayé
Oui !
D'accord. Du calme.
Je te redonne ta forme originale.
Fais ressortir la bête
Cette partie de moi
Qu'il trouve sa voie par lui-même
Mon corps ne peut plus être le sien
Attends. Tu ne vas pas…
Toi et le général étiez la même personne ?
Tu vas tomber, gros imbécile…
Durple-chute !
- Tu veux de l'aide ? - Non, ça va. Où est ton corps ?
Bonne question.
Arrêtez ! Mes foies sont là-dedans !
Enfin.
Les signaux de douleur arrivent à mon cerveau.
Laissez Papaton tranquille !
À moins que vous vouliez…
devenir des Mortons.
Tu m'as sauvé la vie !
C'est le deuxième plus beau cadeau.
Le plus beau cadeau, c'est toi.
Va-t'en ! C'est un moment Papa-fiston !
Vise les yeux !
D'accord. Ça marche aussi.
Il faut s'cacher !
Enfin.
Quoi ? L'after de la grande cérémonie s'est éternisée ?
Lacroiv ! Kwhass-ón ! Laroub ! Prenez vos armes !
C'est ça que tu cherches ?
Alors, comment était Ju quand elle était petite ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je la lancerais à ta place.
La vache ! Je ne savais pas que ça ferait ça !
J'avais juste peur que ça enflamme tes cheveux.
No me gusta l'odeur de pelo en feu.
On va au même endroit ?
- Monte. - Quoi ?
Je vais te sortir d'ici, deuxième enfant.
D'accord.
- Donc, je passe… - Oui.
Et puis…
- Non, pas comme ça - C'était… Bon.
- Ne touche pas à ça. - Comment faire ?
- Qu'est-ce que je dois… Bon. - Je vais… Tu pourrais…
Oui, d'accord.
Et voilà.
C'est bon, Zulius ! La voie est libre !
Lâchez vos rochers ! Mais avec classe !
Mais je viens d'arriver.
Très à l'Aise Blaise ?
Non. La guerre ne me met jamais à l'aise.
Donc, sur le champ de bataille,
je me fais appeler…
Pas Très à l'Aise Blaise ?
Flat Dallas.
Quoi ?
Quel genre de héros L'histoire a-t-elle besoin ?
Un homme mystérieux À la fois cow-boy et étalon ?
Avec une voix monocorde Et un cœur plein de malice
Alors, ses ennemis l'ont surnommé La Taupetaure Flat Dallas.
La légende La légende de Flat Dallas
En avant, le bétail !
Est-il à la hauteur ? Bien sûr
Parce qu'il est à la fois le cavalier Et le cheval
La légende La légende de Flat Dallas
Il ne donne pas dans les sentiments Et il n'a pas d'yeux.
- Mais c'est le plus grand des petits - Si petit !
Quelle légende tu es Flat, Flat, Flat, Flat, Flat, Flat Dallas
- Flat, Flat - Texas
Je peux tirer des miniatures de moi-même Flat, Flat Dallas
Picoler jusqu'à gerber
Creuser vite Bosser au tribunal pour gagner ma vie
Plus humide que la pluie, mais sec Pour passer des messages
Faites que ce soit un message d'espoir
Flat, Flat Dallas
Ouais
Duel à midi pile.
C'est donc là que vont toutes les miniatures.
Ravie d'avoir réussi à boucler cet arc narratif.
Qu'est-ce que…
Pose-moi ! Je suis sûre que Grobec a dit à tout le monde
que la rencontre avec les fans a lieu la semaine prochaine. Qui es-tu ?
C'est ton garçon.
Bayden, si tu m'entends,
qu'as-tu pensé de mes trois derniers Crandy-gram ?
J'aime.
Il est toujours là, les gars !
Il s'est remis à bouger !
Et il me poursuit !
La chambre d'un enfant.
La ressemblance est troublante.
Oyez, oyez.
C'est moi, le roi des Feuilles.
Et encore une fois, c'est mon anniversaire !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, cher roi des Feuilles
J'ai trouvé ma veste !
Dégagez !
Ma veste !
Je l'ai retrouvée !
J'ai trouvé…
J'ai trouvé ma veste.
Si chaude.
Je suis enfin…
Une minute.
Tu avais ma veste toutes ces années ?
Hein ? Quoi ?
La bonne range les affaires où elle veut. Je ne sais pas.
Elle est si chaude.
Très chaude.
Trop chaude ?
Pas encore !
Si chaud !
Non ! Gebbrey.
La vache, non merci.
C'est vraiment pas bon.
Mais ça va aller mieux.
Salut, petite.
Toi.
- Oui. Toi ! - Désolé du retard.
- Je cherchais des amis. - Vous avez réussi.
McCarpy. Bisi…. Vos troupes vont aider les Centaures
pendant l'attaque sur le Roi Néant. Rendez-vous de l'autre côté.
- Oui, monsieur. - Tu viens avec moi.
Ah bon ? Oui, monsieur.
Bon sang.
- Je peux aider ? - Tu sais te battre ?
- Oui ! - Alors, tu viens aussi.
Allons-y.
Déplaçons-nous à l'unisson Pour gagner la guerre
Mon armée va anéantir les Minotaures
Suivez votre instinct
Pas d'hésitation Plantez vos épées
- Comme ça ? - Oui, attention derrière
Nous devons nous protéger Pour protéger ces mondes
Impossible à faire Si on est six pieds sous terre
Un grand destin Attend certains d'entre nous
Empruntons le chemin le plus difficile
Tu l'as déjà fait
J'ai de la bouteille, petite J'ai déjà combattu le mal
Je t'apprendrai tout ce que je sais Ensemble, luttons pour sauver notre peuple
Le Roi Néant veut en finir Méfiez-vous de lui
Amenez-moi le monstre vivant Je m'occuperai de lui
Ma méthode a fait ses preuves Je sais comment le battre
Bonjour, miroir noir
Mon plus vieil ennemi
Ça va aller.
Tu as bien fait.
Le général est un héros. Tu as aidé à créer un homme bon.
Arrêtons les moments difficiles.
Regarde. Te voilà !
À boire de l'eau pour faire passer un beignet.
Ouah !
Tu as demandé à me voir. Je suis là. De quoi veux-tu parler ?
On a commis une erreur.
Tu as raison. J'aurais dû t'inviter au mariage. Je m'excuse.
On a fait une erreur. On doit la réparer. Tu ne comprends pas ce que c'est.
Ma place est nulle part. Je ne peux pas continuer comme ça.
Non. Ce qui est fait est fait.
Pas question de perdre ce pour quoi j'ai trimé.
Elle aurait pu nous aimer tels qu'on était.
On n'a même pas essayé.
Non. C'est moi qu'elle aime.
À quel point t'aimera-t-elle quand elle apprendra la vérité ?
Il fait quoi ?
Imbécile.
Tu ne peux pas me tuer.
Si tu tues l'un de nous…
Tu tues l'autre.
Il est ici. Capturez-le vivant !
Tu n'iras nulle part.
Jetez-le dans le cachot le plus profond du château.
Il m'a jeté dans une cellule sans fenêtre. Je n'ai pas pu me tenir debout
pendant dix atroces années.
Non. C'est impossible.
On s'est battus tout ce temps pour un mensonge.
Où est la porte ?
Comment ça, "la porte" ?
Je l'ai déjà fait. Pour sortir du cerveau de mes amis,
je n'ai qu'à le vouloir et une porte apparaît.
Pourquoi m'avoir ramenée dans la Faille ?
Où…
Où suis-je ?
Les premiers Minotaures.
Je voulais créer ma propre famille.
Ces Taupetaures vont t'attirer des ennuis
Quoi ? Que fait ce cerf dans ma Faille ?
Tu n'as rien à faire ici.
Je n'ai ma place nulle part.
Voilà Guskin le Gauphretaure qui s'en va.
Pour être honnête, il bouge plus vite que ce que je pensais.
Arrête !
Attends. Que fais-tu ?
Pose ça ! Tu es folle ?
Regarde ce que cet objet a fait de lui.
Tu l'as enfermé dans les cachots. Tu pensais que ça n'aurait aucun effet ?
Oui, j'imagine. Mais regarde-le.
- Quoi ? - Dégueu.
Non.
Je connais la vérité.
Je sais ce que tu as fait.
Et je sais ce qu'il faut faire.
Qu'as-tu fait ?
J'aurais eu pitié de toi
si tu n'avais pas causé tant de souffrance.
Il sait que tu es là.
Comment ça ?
Toi.
Tu ne peux pas fuir.
Tu n'as ta place nulle part, comme moi.
C'est faux !
Ma place est avec Rebelle.
Ma place est avec ma horde.
Ma place est avec mes amis !
Ju.
Finis ce que je n'ai pas pu faire.
Allez, mec !
Ma chérie.
- Elle est sortie ! - Il faut la sortir de là.
Ju !
Ju ! J'étais morte d'inquiétude.
- Je dois partir. - Où ça ?
Je dois trouver Rebelle !
Wammawink, un coup de main s'il te plaît ?
Ju !
Tu vas bien.
Oui.
Écoute, je dois te dire un truc qui va te sembler dingue.
Mais tu vas devoir me faire confiance.
Rebelle,
on mène cette guerre depuis si longtemps,
le seul moyen d'y mettre fin est de tuer le général.
Quoi ?
Attends. Pourquoi tu sors ça ? Ça n'a aucun sens.
Le général ne tuera jamais le Roi Néant. Il ne peut pas.
Ils sont un même être, enfermé dans un combat éternel contre lui-même.
Je sais que ça n'a aucun sens et j'aimerais qu'il en soit autrement,
mais si on veut gagner la guerre, on doit tuer le général.
Non.
Non. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je sais que ça a l'air dingue, mais tu dois me croire.
Je sais ce qu'on a à faire.
Comment pourrais-tu le savoir ?
Tu n'es qu'un simple cheval.
Tu as raison.
Un simple cheval.
Attends, Ju. Ne le prends pas mal.
Tu as fait une sacrée chute.
- Ça va, petit cheval ? - Quoi ? Répète un peu, espèce de…
Le Roi Néant est notre ennemi. C'est lui qu'on doit tuer.
Petite. Ne t'approche pas de ça.
Glendale, balance la guimauve !
Tu parles du bâton doudou boum-boum ? Tiens, le voilà.
Je te tiens.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Désolé, petite.
Rebelle !
Rebelle ?
Le général, il…
Vous êtes dignes de courage
Défendez-vous seuls Vous en êtes capables
Vous le savez
Vous seuls pouvez vous protéger
Pour toujours
- Vous pouvez tous - Nous sommes tous
- Dignes de courage - Des petites choses fragiles
- Et sensibles - Défendez-vous seuls
- Dans un lieu inconnu - Vous en êtes capables
- Vous le savez, vous seul pouvez - Restez près de moi et je
- Vous protéger - Vous protégerai
- Vous êtes tous - Respire dans un sac
- Dignes de courage - Inspire, expire
- Glendale… - Choses fragiles
- Défendez-vous… - Respire dans un sac
Respire dans un sac Inspire, Expire
- Je suis Glendale - Restez près de moi et je
- Respire dans un sac - Vous protégerai
Inspire, Expire Je suis Glendale
- Je vous en prie, monsieur - Vous êtes tous
- Je suis curieux, monsieur… - Dignes de courage…
Vous pourriez m'expliquer une minute ?
Apprenez-moi à être plus intelligent
Je ne le connais Je ne le connais pas
Et si je veux être un champion Du lancer de tulipes
Un champion !
Pourquoi ne puis-je pas être l'élu ?
Défendez-vous Vous en êtes capables
- Vous le savez - Restez près de moi
- Vous seuls pouvez vous protéger - Et je vous protégerai
Pour toujours
Bon.
Et maintenant ?
Encore plus de souffrance.
C'est tout ce qui nous reste.
Tu es en vie.
J'ai vécu dans l'espoir de te revoir.
Il ne vous aime pas.
L'amour, ce n'est pas ça.
Je sais à quoi ça ressemble.
Mais je devais le faire pour te voir
et te dire que je t'aime.
Non !
Ce type.
Désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
Tu n'as jamais été un simple cheval.
Tu es ma meilleure amie.
Laisse-moi voir ton vrai visage.
Une dernière fois.
Quelle souffrance à contempler
Repose-toi, âme tourmentée
Ne sais-tu pas Que je t'aurais aimé comme tu étais ?
De tout mon cœur
À présent
Pars en silence
Il est temps d'avancer vers l'éternité
Pour ouvrir ta dernière porte
- Je serai là pour aider à tourner la clé - Tu seras là pour aider à tourner la clé
À ton départ,
- Je serai enfin en paix - Je serai enfin en paix
- Et notre monde sera enfin libre - Mon amour, tu es enfin libre
Silence
Je suis prête à réduire au silence
Tout ce poison avec lequel tu m'as nourrie
Pensant que je ne grandirais jamais
Tu vas mourir
Et tous tes mensonges avec
Quand la lumière disparaîtra de ton regard
Tu vas bien
Ça va aller
Garde tes forces Nous n'avons plus à nous battre
C'est fini Nous avons gagné la guerre
Et nous pouvons enfin être ensemble
Si tu restes à mes côtés
Je suis en paix Car je sais que je suis enfin chez moi
Je t'ai trouvée Je ne suis pas seule
Tu es revenue C'est tout ce qui compte
Maintenant, on peut se contenter d'être
juste toi et moi
Et toi et moi
Les soldats peuvent se reposer
Les sœurs peuvent recommencer leurs vies
Rebelle ?
Rebelle…
Je te cherchais
Et j'avais si peur
Nettoyez Nettoyez la poussière et les débris
Tendez les mains Pour voir
Comment vous pouvez vous entraider
Deux mondes brisés ont été libérés
Mais ils doivent faire leur deuil
Et guérir l'un et l'autre
On peut recommencer à zéro ?
Après la fin du dernier chapitre ?
Quand tout recommencera
Comment ces cicatrices Se refermeront-elles ?
Fermez vos gueules. On en a trouvé un autre. Venez !
S'il vous plaît, monsieur
Pouvez-vous poser votre arme ?
Ne résistez pas Vous êtes cerné
Pour que Papaton vous apprenne À être un meilleur garçon
Mon garçon J'adore mon Papaton
- Et j'aime ma horde - On peut maintenant recommencer à zéro
Dites, vous pourriez baisser d'un ton ?
Certains d'entre nous ont failli mourir.
C'est vrai. On a perdu le fil.
Vu que les Centaures et les humains vont passer plus de temps ensemble,
on devrait faire appel à une experte des deux mondes
pour surveiller la situation.
Quelqu'un avec une magie puissante,
sans parler d'une voix sensationnelle.
Qu'en dis-tu, Ju ?
Quoi ? Je croyais qu'on était là pour manger du gâteau.
Oui, pour certains.
Délicieux.
Regarde ça, Gary.
Ça doit te faire plaisir. Tout le monde profite de ton…
Je vais être papa !
Toi aussi, mec ! Je crois que c'est le tien.
C'est arrivé !
- Dis oui, Ju ! Accepte d'être chamane ! - Moi ? Chamane ?
- Je n'ai pas fait l'école de chamane. - Ils ont fait une exception !
Ça ne me dérange pas. Pas du tout.
Il y a une jolie péniche fournie.
Oui.
Oui !
Je viens de lancer des miniatures avec mes sabots ?
Ju ! La porteuse de jus !
Une chamane !
J'accepte que si tu viens avec moi.
Bien sûr. J'ai toujours voulu vivre sur une péniche.
Trois amies parties pour faire les folles,
voyager entre les mondes et partir à l'aventure.
J'ai déjà fait des chouchous assortis !
Si ronds ! Si flagadas !
Si Centaurworld !
Un instant. Quoi ?
Tu as de beaux cheveux.
Maintenant, je suis prête
Pour la suite qui m'attend
Je peux tout supporter
Tant que vous êtes là avec moi
J'ai surmonté des épreuves
J'ai relevé des défis
J'ai été transformée encore et encore
Mais je n'aurais pas pu aller aussi loin
Sans vous
Je suis plus forte Quand je fais confiance à ma famille
Quand je compte sur vous
Et vous comptez sur moi
Où que vous soyez C'est là que je dois être
Il faut juste un peu d'audace
Et un peu de magie Pour s'en sortir
Bonjour, Route Arc-en-ciel C'est parti !
Cette horde vient vers vous
Le chemin peut être difficile
Mais la confiance est la clé
Trouvez de bons compagnons de voyage Car l'amour nous libère
L'amour nous donne un but Il nous honore, nous protège du mal
Que vous ayez froid Ou que vous ayez chaud
Que vous soyez un super-fan Ou une star
J'aime.
Vos amis vous aiment comme vous êtes
Mon Dieu ! Très à l'Aise Blaise m'a touché !
Qui est-ce ?
C'est une soldate, une orpheline
Qui est-ce ?
C'est ma meilleure amie
Qui est-ce ?
C'est une jument débile
Et j'ai mangé ses cheveux pendant un an
Elle a ses défauts Elle apprend encore
Elle est bizarre Mais elle cherche à s'améliorer
Et ses amis la rendent meilleure
Je suis plus forte Quand je fais confiance à ma famille
Quand je compte sur vous Et vous comptez sur moi
Où que vous soyez C'est là que je dois être
Je resterai Je me battrai
Toujours à vos côtés
Parce que vous avez tout arrangé
À Centaurworld
LA FIN
Bonjour.
C'est moi, Très à l'Aise Blaise.
Je tiens à vous remercier d'avoir regardé Centaurworld en entier,
qui, comme vous le savez, retraçait l'histoire de ma vie,
Très à l'Aise Blaise.
C'est mon moment préféré. Attendez.
Puis j'ai surgi hors du sol Pour sentir le soleil
Et j'ai gagné le Chat-llenge du Félin-croyable talent
Pas question de retourner en prison Avec les vers de terre et les insectes
Je suis le héros de mon histoire Je suis Très à l'Aise Blaise
Bref, vous avez pigé.
Bon, où en étions-nous… Vous êtes encore là.
Super. Merci d'avoir regardé Centaurworld en entier,
et d'avoir pris le temps d'apprécier
avec moi ce générique, que personne ne regarde, apparemment.
Mais ça change aujourd'hui,
parce qu'on le regarde ensemble.
Prenez du pop-corn et remerciez John,
qui a participé à la série.
Je n'ai aucune idée de la durée du génétique en fait.
Je n'ai pas grand-chose d'autre à dire,
mais je vais quand même continuer à vous…
Sous-titres : Jérôme Salic
Au revoir !