UNA SERIE DE NETFLIX
¿Este es el cerebro del rey de la nada?
Me esperaba… otra cosa.
Mi cuerpo es…
¿normal?
¡Tengo una complexión blandurria!
En Centauria.
¿Cómo que Yegua está en su cerebro?
LA NANA FINAL
No pretendo ser sarcástico, pero es lo que parece.
Yegua voló en plan heroína y usó su magia para adentrarse en la mente.
Y después dejó congelados a los soldaditos, ¿veis?
¿Por qué lo haría? El general está de camino.
Pero no ha llegado.
Y la batalla iba a comenzar sin él.
Se sacrificó para ganar la guerra.
¡Ni me lo consultó! Tienes que avisar a tu mejor amiga
antes de embarcarte en heroicidades.
Estoy destrozada, intento ocultar mi tristeza y dolor,
y soltaré un monólogo hasta que solo haya lágrimas.
¡Yegua! ¡Mi pequeña Yegua!
¡Qué valiente! ¡Todo un icono!
¡Meto llanto dramático!
Te entiendo.
Ay, no, que empiezo yo.
Yo también lloro porque quiero a Yegua.
Vale, muy bien, yo…
Necesito que paréis la llantina.
¡No puedo!
¡Qué penita!
Usad la magia y sacadla de ahí.
Vale. Entenderás que fui la primera de la familia
en ir a la escuela de chamanes.
Por eso estuve presionada y…
Escucha. ¿Tienes o no la magia para sacar a Yegua?
Bueno, a ver, es que el día que dieron…
¡Ideaza al canto!
Le cortamos la cabeza al rey de la nada
y ella saldrá por el cuello.
¡Eso!
¡No! ¿Eso no mataría también a Yegua?
Va a ser que no.
Yegua es la única que puede salir.
Imposible sacarla de ahí.
Lo siento.
Si se ha ido, que su sacrificio sirva.
Ahí va el plan. Tenemos ventaja.
Acabaremos con todos los minotauros.
Aguanta eso. Ahora voy a abrir un melonauro.
Le dije barbaridades a Yegua y ahora que no está
ni puede oírme, es momento de calmar los ánimos.
Yegua, si me oyes, mis disculpas. Uno. ¿Recuerdas cuando creías
que te quedabas calva por una cuestión genética?
Me enorgullece un pelín,
pero igual me comí tu pelo mientras dormías.
Con tenedor, no con el pico. En plan espaguetis, no soy un salvaje.
Vale. Vamos con el dos…
Lo siento.
Lo siento, Jinete.
Siento haberme ido así.
Si lo hubieras sabido, habrías intentado detenerme.
Al menos ahora estáis a salvo.
Se acabó.
Me pregunto qué estaréis pensando.
¿Qué diréis de mí ahora que no estoy?
Ahora que me he ido.
Aquí yace Yegua. Se fue de su mundo.
Bueno, de sus dos mundos.
Y apenas pudo despedirse de todos sus amigos.
Por supuesto que se arrepiente de haberse marchado tan rápidamente.
Aunque si volviera atrás, lo haría todo exactamente igual.
Era una soldado.
Una huérfana fuerte.
Durante mucho tiempo.
Pero tuvo que abrirse a los demás para ser fuerte como una roca.
Siguió el Camino Arcoíris,
a través de las profundidades, el frío y los precipicios.
¿Quién era ella?
Supongo que eso da igual.
La querían.
Adiós, Jinete.
Va a ser que no.
Mi mujer dijo: "¿CD-ROM? Pues toma divorcio".
¿Y esta peste? Es peor que mi viaje de estudios. Qué asco.
Tapa el móvil.
¿Eres un recuerdo?
Porque parece que puedes verme.
Puedo verte.
Puedo oírte.
Puedo olerte.
¿Puedes retirar lo último?
¿Y tú no tirarte pedos?
No… he sido yo.
Igual he sido yo.
Llevo tanto tiempo solo,
que se me habrá escapado uno.
Nadie me ve cuando entro en los recuerdos.
A ver, es que yo no soy nadie.
Eso lo explica todo.
¿Quién eres?
Una yegua guerrera que ha concluido su misión.
Anda, enhorabuena.
¿Tomamos tarta?
¿Has traído tarta?
No, lo siento, no traje.
Podríamos celebrarlo igual.
¿Qué celebramos?
Que evité a mis amigos una guerra que los habría destruido.
O eso espero haber hecho.
Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
Pensé que vería los recuerdos del rey de la nada,
y aquí estoy atrapada contigo, seas quien seas.
¿Yo?
Soy parte del rey de la nada.
¿Cómo? ¿Tú? Qué va.
El rey de la nada es un monstruo viscoso y tú pareces muy majete.
Todos tenemos cosas buenas y malas.
No. El rey de la nada es malo.
Además, tú y yo nos parecemos mucho.
Permíteme que lo dude.
Vamos a ver.
Bosque tenebroso. Niebla.
Esto ya parece más del rollo del rey de la nada.
¡Oye, tú! ¿Dónde estamos?
Estás atrapada y atemorizada.
Y echas de menos a alguien.
Sé muy bien lo que es eso.
La mujer de La Grieta.
Mira los problemas que has causado.
No debiste pasar por esta puerta.
Pero ¿qué has hecho?
¿Que qué he hecho? Pues esperarte.
- No debería estar aquí. - Y ahora vas a liberarme.
- Siempre supe que volverías. - Las antorchas, las pisadas.
Los soldados se aproximan y vienen a por ti.
- Te persiguen. - Pues les dejaremos pasar.
Pero ya sabes lo que harán contigo.
Sí lo sé.
Pues si lo sabes, vete y huye de aquí.
No me esperes.
¿De qué la conoces?
Tío, ¿qué te ha pasado?
Y… ¿dónde estamos?
Un recuerdo de comida.
Ay, sí, me acuerdo de ese bocata.
Albahaca.
Prefiero no mirar.
¿Dónde está? Ojalá tener una piedra falsa.
¿Estás de coña? Vamos a tu castillo ¿y no tienes ni llave? Menuda lógica.
Pierdes la llave de tu casa. ¡Y la de repuesto!
No puedes perderla.
Tu trabajo es velar por tu seguridad.
Esto es una cueva. Aquí no hay puertas.
Eso es lo que crees.
No la usas y te vas arrastrando
por el techo con esas uñacas rasposas.
Habló el que corta cocos con un machete
de noche.
Pero no casco huevos con los dientes y me los zampo crudos.
Repugnante.
Adivina quién soy.
"Déjame entrar. Soy Mujer. No tengo llave".
"¿Sabes qué tengo? Pies mugrientos".
"¡Sabréis dónde he estado por la mugre!".
Pies mugrientos.
Y 26. Perdón por decir "guau" todo el rato.
No era en plan sorpresa, sino porque me hacía gracia
que siempre me pararas.
Ahora que me acuerdo, me parto. "¡Guau!".
- Venga, 27. - Vale.
Elegimos todos fila. Primero, a cortar cabezas.
Santo cielo.
Les arrancamos las extremidades a estos malotes.
Arrancamos brazos, piernas y todo.
Luego llevamos los trozos a la hoguera.
Por cierto, necesitamos un hoyo. ¿Quién quiere cavar uno?
¿Te animas, Durpleton?
Vale, tengo algunas ideas.
Mejor pasamos de cortar.
Me parece mal M-A-T-A-R a estos minotauros,
que no están haciendo nada malo.
Mi bebé era un bebé guerrero como ellos. ¿Y si lo hubiéramos matado?
Yo lo intenté.
Es igual, papuchi. Yo corté un montón de cabezas.
Y existía el fuego amigo.
Maté a muchos de los míos.
¡Uy!
Mi conciencia está llenita de cadáveres.
¡Agüita, papi!
Nada de crímenes de guerra. Habrá una forma mejor.
¿Y qué propones?
Glendale tiene una idea.
No. Es que me hago pis y no sé dónde está la zona de mear.
De mear. ¿Te refieres al retrete?
Busca un arbusto.
Vale.
¿Alguien sabe cómo relacionarse con minotauros?
Ched, ¿levantaste la mano?
¿Qué? No, es que me pica. Qué gustito.
Vale, también comías tarta.
Espera.
Mira, esta es mi parte favorita.
Vamos, no se te ocurrirá… Vale.
Jo, tío, es el séptimo recuerdo de comida.
Espera. Otra vez esa mujer.
¿Con quién se casa?
Con tu general.
¿Con mi general? ¿Te refieres al general?
Lo roto está ahora entero.
Lo entero, reunido.
Lo reunido es eterno.
Juro que jamás dejaré de pensar en ti.
Has venido a liberarme.
- El amor es una chispa. - Y si me hicieras daño,
- te perdonaría. - El amor es una llama.
- Eres parte de mí. - Nunca me separaré de ti.
- Lo roto está ahora entero. - Mi destino.
Lo entero, reunido.
- Y mi amor por ella, eterno. - Lo reunido es eterno.
- Con este anillo me comprometo. - Con este anillo, mi amor, me comprometo.
Nunca me separaré de tu lado.
Incluso cuando afrontemos dificultades, oscuridad y dolor,
no me apartaré de tu lado.
Lo roto está ahora entero.
Lo entero, reunido.
Lo reunido…
es eterno.
Lo siento.
Has tenido que revivir ese recuerdo por mi culpa.
Si sirve de consuelo, tienes razón. Tenemos algo en común.
Separarme de mi humana me produjo el dolor más grande del mundo.
Y eso para ti también fue doloroso.
Pero ahí acaban nuestras similitudes.
Puede que sí.
O puede que no.
¿Cómo?
¡Esos recuerdos de comiditas! ¡Vamos!
¿Has probado los buñuelos?
Espera, ¿cómo dices?
Vale, son como los dónuts, pero mucho mejores.
¡Paso ya de comida! No me compares sin más contigo,
rey de la nada. Explícame por qué.
Yo no controlo lo que tú ves aquí.
Y aunque lo controlara, me resulta muy doloroso revivirlo.
¿Hablas de dolor?
Lo dejé todo por meterme aquí a detenerte.
Dices que nos parecemos, pero yo nunca he sido un monstruo.
¿Cómo te convertiste… en esto?
No sabría responderte.
Ya no sé ni dónde está el principio ni el fin.
Yo aquí estoy encerrada, así que tienes tiempo.
Empieza.
Lo… intentaré.
Chicos, ¿empezamos a cortar?
Eso funciona.
Dicho y hecho.
Crímenes de guerra.
Espera, Jinete. Habrá otra manera.
¡Espera!
¡Tengo una idea!
No te sientas mal, Jinete.
Cava un agujero con tus amigos para evitar matanzas.
Eso no tiene sentido.
Minotauro congelado en su agujero acabará enterrado.
Los agujerauros nos ayudarán y estos despertarán en prisión.
¿No le corto la cabeza,
- pero lo enterráis vivo? - Sí.
Cavamos para enterrar a los malos y así no nos da palo.
Un espacio mugriento, cóncavo y redondo.
Para que los minotauros se queden en lo más hondo.
Cavamos y cavamos. Para los malos ¡agujeros!
¿Ese es todo el plan?
Sí, acabamos de cantarte la canción.
¡Agujeros!
Vale, estoy en minoría, así que vamos a…
Pero ¿qué ha pasado?
Lo que ha pasado es que acabo de salvarte.
Y con este cuchillo.
Con el que tú me apuñalaste.
Y que ahora yo te devuelvo.
- Como símbolo… - No. Mejor quédatelo.
¿Por qué os negasteis a los crímenes de guerra?
Se están despertando.
No entiendo nada. ¿Por qué se mueven?
¿Y Yegua? ¿Ha salido ya?
Debe de seguir dentro.
¿Y por qué se mueve?
Es el rey de la nada. Igual la magia de Yegua no puede con él.
¿Estamos…
fuera de La Grieta en Centauria?
Qué animado y cuánta vidilla tenía esto antes.
¿Dónde estás?
- Me gusta el queso. - Eso digo. Que queso en inglés es cheese.
Y ese cheese debe llevar queso.
- Eso. - Es tu opinión.
Es un centauro.
Sí, bueno, y yo ahora soy un ciervo.
Pero antes era un centauro.
- Un ciervauro. - ¿Qué?
Pero no quería serlo.
¿Seguro que no quieres?
No, gracias.
Es que no me fío de los centauros.
Si se ponen riñonera, ¿en qué cintura?
Cuando me miran.
Como si alguien me mirara.
Pero si me miraran,
¿creéis que imaginarían qué me ronda por la cabeza?
Como qué se sentiría al ser humano.
Cómo sería bailar en sus salones hasta altas horas de la madrugada.
Cómo sería que te tomaran en serio.
Caminar por la playa.
Y dejar solo un par de huellas marcadas.
Qué voz tan preciosa.
De haber sabido lo de tu bolo, me habría traído el banyo.
Guskin, ¿qué quieres?
Pues que hagas tu trabajo. La Grieta ha vuelto a caer.
Señor, sí, señor.
Me da que lo dices con sarcasmo.
Voy pitando, señor. A arreglarlo. Eso haré.
Buenos días. ¿Algún problema?
Traje estos colinabauros desde la Grieta
y ahora tienen una pinta rara.
Qué interesante.
Siento lo que le ha pasado.
Echaré un vistazo.
A todos les gusta la magia, menos si falla.
Atraviesan portales sin necesidad de vallas.
Centauria y los humanos están unidos. Son diferentes, pero han accedido.
El trabajo en La Grieta nunca termina.
Esto es peor que currar en la mina.
Todo para que los dos mundos sean hermanos.
Centauria y el mundo de los humanos.
¿Está arreglada?
¿Puedo cruzarla? Es que hoy tengo trabajo allí.
Sí, ya debería funcionar. Pero eso sí, no me llevaría nada vivo.
Un momento. Yo estoy vivo.
Por supuesto, señor. Era una broma.
Una de las cosas que jamás toleré de los centauros.
Su sentido del humor.
Sí. Estoy de acuerdo y yo soy un centauro, así que…
Y ese olor.
- Esa peste a centauro. - Hala, que sí, buen viaje.
El trabajo en La Grieta es un no parar.
Trabajamos bajo el sol sin dejar de sudar.
Todo para que los dos mundos sean hermanos.
Centauria y el mundo de los humanos.
Hola.
- ¿Sabes si es seguro pasar? - Sí.
¿Seguro?
Algo le pasó a ella en la mazmorra.
No sé qué había dentro, pero me gustó su canción del escondite.
Jamás haría algo que la pusiera en peligro.
Genial. Alteza, nos vamos.
Su padre estará preocupado.
Le diremos el motivo del retraso.
Y el motivo por el que conseguimos regresar.
Gracias. No sé qué haría si no pudiera ver este mundo.
Mucho más interesante que el mío. ¿No le parece?
No sabría decirle, alteza.
No he pasado mucho tiempo al otro lado.
Créeme. No te pierdes mucho.
Pues usted eres de allí y es impresionante.
Qué sutil.
¿Quién, yo? Qué va.
Alteza, por favor.
Gracias. Me aseguraré de que mi padre sepa
quién nos cruzó por La Brecha.
Su padre. Qué guay.
Pues nada, salúdelo de mi parte.
¿Qué?
Cumplió su palabra.
¿Quién quiere tarta?
¡Gary! Otra vez tu caballo.
¿La llevas a la mesa? Vuelvo enseguida.
¿Qué haces?
Gary me pidió que la sujetara.
La celebración es en tu honor.
No tienes que sujetar la tarta, sino comértela. Mira.
TRABAJADOR DEL AÑO DE LA GRIETA
¿Qué pasó con tus…?
Se… me han caído.
Es algo estacional.
Ay, me parecían monísimos.
Pero el sombrero también.
¿Sabes? Gary hace unas tartas riquísimas.
Si no llevara puesto un vestido tan caro,
seguiría hasta reventar. Qué ricas las tartas de Gary.
¿Te parece rica? Pues prueba esto.
¿Eso es… seguro?
Pensé que querrías saber cómo funciona. Esto está hecho con cosas de tu mundo
y esto con cosas de mi mundo.
Igual hay algo de radiación.
Vale. Déjame cogerlos.
¿Cómo lo has hecho?
Te lo dije. Pasé mucho tiempo en Centauria.
Aprendí un par de cosillas, como a tener cuidado con la magia.
Y a respetar el equilibrio entre ambos mundos.
Su padre espera en el salón de baile.
Espérame aquí, que ahora vengo.
Estaba… O sea, estabas superenamorado de ella.
No concebía que ella pudiera corresponderme.
No como yo la quería.
Esos sentimientos
volvieron.
De nuevo se repitieron.
Esa sensación en tu interior.
Intenté con todas mis fuerzas no sentir.
Pero no puedes sacar los fantasmas
cuando tú eres la casa encantada.
No puedes sacar los fantasmas
cuando tú eres…
…pelotas de playa.
…el que los dejó entrar.
¿Y luego qué pasó?
Yo estaba desesperado.
¿Qué es este lugar?
Es mi antiguo taller.
Ya. Un don nadie enamorado. Pero ella era humana y tú centauro.
Y para no derrumbarte, a trabajar.
¿Verdad, colega? Chico listo.
No exactamente.
Con esta llave, La Grieta ya es segura.
Pero ¿qué más da, si no puedo estar con ella?
Aquí hay más poder del que imaginaba.
Y seguro que existe el modo de usar la magia
para convertirme en alguien que ella sí pueda ver.
No te muevas. No te dolerá.
Al menos en teoría. No lo he probado.
¡Sí!
Vale, tranqui.
Te devolveré a tu forma.
Saca a la bestia
de mi interior.
Que encuentre su propio camino.
Que mi cuerpo ya no sea su hogar.
Espera. No irás a…
¿El general y tú fuisteis uno?
¡Cae, imbécil!
¡Durple pom!
- ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien. ¿Y tu cuerpo?
Buena pregunta.
¡Parad, que ahí dentro está mi hígado!
Ahora sí.
Señales de dolor por fin en el cerebro.
¡Deja a mi pádrelton!
A menos que quieras ser…
hómbrelton muerto.
¡Me has salvado la vida!
Ha sido mi segundo mejor regalo.
El primero eres tú.
¡Largo! ¡Es momento pádrelton-híjolton!
¡Apunta a los ojos!
Muy bien. Ha funcionado.
¡Hay que escapar!
Por fin.
¿Qué? ¿La fiesta posfestival se ha alargado?
¡LaCroiv! ¡Kwhass-ón! ¡Laroub! ¡Pillad armas!
¿Buscas estos juguetitos?
Oye, ¿y cómo era Yegua de chiquitina?
¿Qué es esto?
Yo que tú, dispararía.
¡Ostris! ¡No sabía que iba a hacer eso!
Me preocupaba que se te quemara el pelo.
No me gusta el olor a pelo quemado.
¿Vais por mi camino?
- Sube. - ¿Qué?
Que te saco de aquí, segundona.
Vale.
- Vale, me subo y… - Eso es.
Y luego…
- No, así no… - Ay, que me… Vale.
- No dije que tocaras. - Para agarrarme.
- ¿Dónde me…? Vale. - Yo me… Igual tú…
Vale. Así.
En marcha.
Vale, Zulius, ¡despejado!
¡Tirad las piedras! ¡Pero con estilazo!
Justo ahora que llegaba.
¿Comodón Doug?
No, señora, la guerra no es cómoda.
Por ese motivo, en el campo de batalla,
me conocen como…
¿Incomodón Doug?
Flojeras Dallas.
¿Cómo?
¿Qué tipo de héroe necesita tu historia?
¿Un vaquero y corcel misterioso y lleno de gloria?
Con una voz monótona que provoque cero euforia.
Sus enemigos le llaman el topauro Flojeras Dallas.
La leyenda de Flojeras Dallas.
¡Vamos, ternero!
¿Tiene todo lo necesario? Ya ves, ni comete un fallo.
Porque es tanto jinete como caballo.
La leyenda de Flojeras Dallas.
Es impasible. Ni tiene emociones ni ojos.
- Pero es el campeón del pequeñín. - ¡Pequeñín!
Menuda leyenda eres, Flojeras Dallas.
- El requeteflojeras… - Texas.
Disparo miniversiones de mi ser. Soy Flojeras Dallas.
Este ponche, tragado.
Cavo y me gano la vida en el juzgado.
Empapado, pero seco cuando entrega mensajes.
Por favor, un mensaje de esperanza.
Flojeras Dallas.
Eso es.
Hasta mediodía.
Así que ahí van las miniversiones.
Qué bien haber acabado la historia.
Pero ¿qué…?
¡Suéltame! Seguro de que Boquilla le dijo a todos
que la reunión de fans era otra semana. ¿Tú quién eres?
Soy tu chico.
Bayden, si me oyes, ¿qué te parecieron mis tres últimos Crandygramas?
Me gusta.
¡Sigue dentro, chicos!
¡Se mueve otra vez!
¡Y me persigue!
El cuarto de un niño.
Cuántos recuerdos familiares.
Escuchad.
Soy yo, el rey de las hojas.
Y una vez más, ¡es mi cumpleaños!
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, rey de las hojas…
¡Mi chaqueta!
¡Quita de en medio!
¡Mi chaqueta!
¡Encontré mi chaqueta!
Encontré…
Encontré mi chaqueta.
Qué calentita.
Por fin…
Oye, un momento.
¿La tenías todos estos años?
¿En serio? ¿Qué?
Jo, la criada lo revuelve todo.
Qué calentita. Qué gustito.
Supercalentita.
¿Igual demasiado?
¡Otra vez no!
¡Qué calorazo!
No, Gebbrey…
Mejor no, gracias.
La cosa pinta mal.
Pero está a punto de mejorar.
Hola, chaval.
Tú.
- Sí, tú. - Llegamos tarde a la fiesta.
- Venía a recogeros. - ¡Por fin!
McCarpy, Bisi y tú, ayudad a los centauros
mientras buscamos al rey de la nada. Nos vemos allí.
- Sí, señor. - Tú vente conmigo.
¿En serio? Sí, señor.
¡Santo cielo!
- ¿Yo qué hago? - ¿Tú luchas?
- ¡Sí! - Pues te vienes.
En marcha.
Si somos uno, ganaremos la guerra.
Juntos contra los minotauros.
Confía en tu instinto. Sin pestañear, con el puñal.
- ¿Así? - Sí. ¡Cuidado!
Nos protegeremos para así proteger estos mundos.
No podemos hacerlo enterrados en el hoyo.
Algunos estamos destinados a brillar.
Y el camino más difícil es el que debemos tomar.
Sé que lo hiciste.
Llevo mucho por ahí. No es la primera vez que me enfrento al mal.
Os enseñaré lo que sé. Juntos salvaremos a nuestra gente.
El rey de la nada quiere acabar la guerra.
Tráeme al monstruo vivo y yo me encargaré.
Mi método funciona. Sé cómo vencerlo.
Hola, espejo negro.
Mi mayor enemigo.
Tranqui, no pasa nada.
Hiciste algo muy bueno.
El general es un héroe. Lo hiciste bueno.
Vamos a olvidar los problemas.
¡Eh, mira! Ahí estás.
Seguramente bebiendo para bajar un bagel.
Eh, tranqui.
Tú me convocaste. ¿De qué quieres hablar?
Cometimos un error.
Sí. Debí haberte invitado a la boda. Perdona.
Los dos cometimos un error. Hay que enmendarlo.
No sabes cómo me siento.
No encajo en ninguna parte. No puedo seguir así.
No. Lo hecho, hecho está. No perderé todo por lo que tanto luché.
Podría habernos amado como éramos. Ni lo intentamos.
No. Ella me ama a mí.
¿Y seguirá amándote cuando sepa la verdad?
¿Qué hace?
Estúpido.
No puedes matarme.
Matar a uno de nosotros…
Es matar al otro.
Está aquí. ¡Cogedlo vivo!
No te escaparás.
A la mazmorra más lejana del castillo.
Me metió en una celda sin ventanas. Tan diminuta que ni podía estirarme.
Durante diez años de agonía.
No. No puede ser.
Todo por lo que luchamos era mentira.
¿Y la puerta?
¿Cómo que la puerta?
Como cuando entré en el cerebro de mis amigos.
Si quería irme, aparecía una puerta.
¿Por qué me llevaste a La Grieta?
¿Dónde…?
¿Dónde estoy?
Los primeros minotauros.
Pensé que debía crear mi propia familia.
Estas topauras te meterán en un lío.
¿Cómo? ¿Qué hace este ciervo en La Grieta?
Tú no eres de aquí.
Yo no soy de ninguna parte.
Guskin el taltuzauro. Se va pitando.
Sinceramente, corre más de lo que me esperaba.
¡Basta!
Espera. ¿Qué haces?
Baja eso. ¿Estás loca?
Mira la que se ha liado por el cacharro.
Lo encerraste en la mazmorra. ¿Creías que no pasaría nada?
Sí, supongo, pero míralo.
- ¿Qué? - Horrible.
No.
Sé la verdad.
Sé lo que hiciste.
Y sé lo que hay que hacer ahora.
¿Qué has hecho?
Me compadecería de ti si no causaras tanto sufrimiento y dolor.
Sabe que estás aquí.
¿Quién sabe que estoy aquí?
Tú.
No hay escapatoria.
No eres de ninguna parte, igual que yo.
¡Eso no es cierto!
Mi sitio está con Jinete. Y con mi rebaño.
¡Mi sitio está con mis amigos!
Yegua.
Acaba lo que yo no pude acabar.
¡No me fastidies!
¡Mi peque!
- ¡Está fuera! - Hay que sacarla de ahí.
¡Yegua!
Jo, Yegua, ¡qué preocupada estaba!
- He que irme. - ¿Dónde?
¡A buscar a Jinete!
Wammawink, ¿me ayudas o qué?
¡Yegua!
Estás bien.
Estoy bien.
Mira, te contaré una cosa que te parecerá una locura.
Pero debes confiar en mí, porfa.
Jinete,
llevamos mucho tiempo en guerra y solo la acabaremos matando al general.
¿Qué? Para el carro. ¿Por qué crees eso? No tiene sentido.
El general jamás matará al rey de la nada. No puede.
Son un mismo ser encerrado en una batalla eterna.
Sé que no le verás sentido y ojalá no fuera así,
pero para ganar la guerra debemos matar al general.
No.
No. No sabes de lo que hablas.
Sé que parece de locos, pero confía en mí. Debes creerme. Sé qué debemos hacer.
¿Cómo puedes saberlo?
Solo eres una yegua.
Tienes razón.
Solo soy eso.
Espera, Yegua, no quería decir eso.
Menuda voltereta.
- ¿Estás bien, yegüita? - ¿Cómo me has llamado?
El rey de la nada es nuestro enemigo. Hay que matarlo.
¡Eh, aléjate de esa cosa!
Glendale, ¡dame malvaviscos!
¿Te refieres a esos palitos blanditos? Ahí va.
Ya te tengo.
No puedo dejarte hacerlo.
Lo siento.
¡Jinete!
¿Jinete?
¿JInete?
El general me…
Todos podéis ser también valientes.
Podéis luchar en solitario. Estáis bien solos.
Porque sabéis
que solo vosotros podéis protegeros
a vosotros mismos.
- Todos podéis… - Todos somos…
- …ser valientes. - …cosas frágiles.
- Pequeñas y delicadas. - Podéis luchar.
- Por fin. - Estáis bien solos.
- Sabéis que solo vosotros… - Quédate junto a mí y yo…
- …os protegeréis. - …te protegeré.
- Todos podéis. - Respirad en la bolsa.
- Sed valientes. - Inhalad y exhalad.
- Me llamo Glendale. - Cosas frágiles.
- Luchad solos. - Respirad en la bolsa.
- Inhalad y exhalad.
- Me llamo Glendale. - Junto a mí.
- Respirad en la bolsa. - Te protegeré.
- Inhalad y exhalad. - Me llamo Glendale.
- Por favor. - Todos podéis…
- Tengo curiosidad. - …ser también valientes.
¿Te paras un momento y charlamos?
¿Me enseñas a ser más listo?
No lo sé. No lo conozco.
Y si quiero ser un pisatulipanes.
Un campeón.
¿Por qué no puedo serlo?
Podéis luchar solos. Estáis bien solos.
- Porque sabéis… - Junto a mí…
- …que solo vosotros podéis protegeros… - …y yo te protegeré…
- …a vosotros mismos. - …a ti.
De acuerdo.
¿Y ahora qué?
Ahora toca más sufrimiento.
Es lo único que nos queda.
Estás viva.
Siempre pensé que lo estabas.
No te quiere.
El amor no es eso.
Sé lo que parece.
Pero tuve que hacerlo para verte y poder decirte que te quiero.
¡No!
Menudo personaje.
Lo… lamento.
No tienes nada que lamentar.
Nunca fuiste solo una yegua.
Eres… mi mejor amiga.
Déjame verte como eras.
Por última vez.
Qué tristeza verte así, con tu astada.
Descansa, alma atormentada.
¿No sabes que te habría querido tal como eras?
Con tu astada.
Así que…
no digas nada.
Es hora de retomar la senda ya andada.
De retomar la última calzada.
- Te ayudaré a girar la llave. - Me ayudarás a girar la llave.
Cuando te vayas.
- Por fin tendré paz. - Por fin tendré paz.
- Nuestro mundo será libre. - Mi amor, tú serás libre.
Tranquilo.
Ya estoy lista para callarme
todo el veneno que me administraste
para que así de nada me enterase.
Vas a fallecer.
Y todas tus mentiras también,
cuando vea que la luz se va de tus ojos.
Estás bien.
No pasa nada.
Resérvate las fuerzas, no tenemos que luchar más.
Se acabó. Ganamos la guerra.
Y por fin podemos estar juntas.
Si tú estás a mi lado,
estoy en paz porque sé que esto es mi hogar.
Te encontré. Ya no estoy sola.
Has vuelto. Eso es lo que de verdad importa.
Ahora por fin podemos estar
juntas tú y yo.
Y estando juntas las dos,
los soldados descansarán
y las hermanas su vida emprenderán.
¿Jinete?
Jinete…
Te estaba buscando.
Y tenía muchísimo miedo.
A limpiar. Polvo y escombros hay que limpiar.
Extiende las manos y ya verás
cómo los unos a los otros nos podremos ayudar.
Estos dos mundos rotos hemos podido liberar.
Pero necesitan tiempo para llorar y ayudarse a remontar.
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Tras el final del último capítulo?
Cuando todo empiece de nuevo.
¿Cómo empiezan a cicatrizarse las heridas?
Cerrad los agujeros. Hemos encontrado otro. ¡Vamos!
Porfa, señor.
Baje ya el arma, señor.
No luche más, está rodeado.
Pádrelton hará de ti un niño educado.
Jo, cuánto quiero a mi pádrelton.
- Y a mi rebaño. - Por fin podemos empezar de nuevo.
A ver, ¿os importa hacer menos ruido?
Algunas nos estamos recuperando.
Ay, sí, nos vinimos arriba.
Ahora que centauros y humanos convivirán juntos, necesitamos
a alguien con experiencia en ambos mundos para que vigile todo.
Alguien con mucha magia,
por no hablar de un vozarrón.
¿Qué te parece, Yegua?
¿Qué? Creía que veníamos a comer tarta.
Algunos venimos a eso.
Qué rica.
Anda, mira, Gary.
Qué pasada, ¿eh? Les encanta tu tar…
¡Voy a ser padre!
¡Y tú, tío! Creo que es tuyo.
¡Por fin!
- ¡Dí que serás una chamana! - ¿Chamana yo?
- No me formé como chamana. - ¡Una excepción!
Y no tengo ningún problema. De verdad.
Con casa flotante y todo.
Sí.
¡Sí!
¿Disparo miniversiones de mi ser por los cascos?
¡Yegua! ¡La que nos da energía!
¡Hala, una chamana!
A ver, pero solo si tú te vienes conmigo.
Claro. Siempre quise vivir en una casa flotante.
Las tres coleguitas divirtiéndonos, recorriendo el mundo
y viviendo aventuras juntas.
¡Ya he hecho gomitas a juego!
¡Qué redondito! ¡Qué blandito!
¡Qué típico de Centauria!
¿Qué decís?
Que tu pelo mola.
Ya estoy lista
para lo que venga después. Estoy lista.
Puedo con cualquier cosa,
con tal de que estéis conmigo.
Me han puesto a prueba.
Me han desafiado.
Me he transformado una y otra vez.
Pero nunca habría podido llegar hasta aquí
sin vosotros.
Soy más fuerte cuando confío en mi familia.
Cuando me apoyo en vosotros
y os dejo apoyar en mí.
Dondequiera que estéis es donde me toca estar a mí.
Hace falta un poco de valor.
Y un poco de magia para superar las adversidades.
Hola, Camino Arcoíris. Allá vamos.
El rebaño va a por ti.
El camino puede ser difícil, quién sabe.
Pero la confianza es la clave.
Con buenos compañeros de viaje, no habrá quien nos pare.
El amor nos da un propósito. Nos honra y evita que suframos.
Cuando tenemos frío o cuando sudamos.
Si eres un superfán o el protagonista.
¡Me gusta!
Tus amigos te quieren tal y como eres.
¡Qué gansada! ¡Comodón Doug me ha tocado!
¿Quién es ella?
Es una soldado, una huérfana.
¿Quién es ella?
Es mi mejor amiga.
¿Quién es ella?
Es una yegua ridícula.
Y llevo como un año comiéndome su cabellera.
Tiene muchos defectos y sigue aprendiendo.
Es rarita, pero espera ser mejor.
Y sus amigos la hacen ser mejor.
Soy más fuerte cuando confío en mi familia.
Cuando me apoyo en vosotros y os dejo apoyar en mí.
Dondequiera que estéis es donde me toca estar a mí.
Me quedaré. Lucharé.
Nunca os abandonaré
porque lo hacéis todo bien
en Centauria.
FIN
Hola a todos.
Soy yo, Comodón Doug.
Quiero daros las gracias por haber visto Centauria hasta el final.
Como sabéis, es una serie que cuenta mi vida,
la de Comodón Doug.
Esta es mi parte favorita.
Luego salí a la superficie para sentir el sol.
Gané la cinta del Concurso del Más Mejor de Johnny Tetera.
No volveré a esa cárcel de lombrices y bichos.
Soy el héroe de mi historia. Soy Comodón Doug.
Pues nada, ya lo sabéis todo.
A ver dónde… Uy, pero si seguís ahí.
Genial. Pues gracias por ver la serie de Centauria hasta el final.
Y por haber disfrutado
de los créditos junto a mí. Creo que nadie los suele ver.
Pero eso va a cambiar hoy porque fijaos, los estamos viendo juntos.
Haceos unas palomitas y dadle las gracias a John,
el de la serie.
La verdad, no me dijeron cuánto duraría esto.
No me he preparado mucho más,
pero supongo que seguiré contan…
Subtítulos: Tatiana López
¡Chao!