‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫هل هذا ما بداخل دماغ "ملك اللامكان"؟‬
‫لم أتوقع هذا.‬
‫جسدي يبدو…‬
‫طبيعيًا؟‬
‫بنيتي الجسدية غير المستقرة!‬
‫"في عالم القناطير"‬
‫ماذا تقصدين بأن "مهرة" بداخل دماغه؟‬
‫لا أحاول أن أكون أحمق ساخرًا الآن،‬
‫لكن هذا ما يبدو عليه الأمر.‬
‫قفزت "مهرة" كمنقذ محلّق من الليل‬ ‫واستخدمت سحرها في الرجوع إلى الماضي.‬
‫ثم جمدت كل المحاربين الأشرار. أترون؟‬
‫لماذا قد تفعل ذلك؟‬
‫الجنرال في طريقه.‬
‫لكنه لم يصل بعد.‬
‫كانت المعركة ستبدأ من دونه.‬
‫ضحّت بنفسها لتفوز بالحرب.‬
‫لم تستشرني حتى بشأن هذا!‬ ‫يجب أن تستشير صديقك المفضل‬
‫قبل القيام بمهمة تضحية بطولية.‬
‫أنا مضطربة للغاية وأحاول إخفاء حزني وكآبتي‬
‫وسأظل أتحدث بمفردي حتى تغمرني الدموع.‬
‫"مهرة"! يا عزيزتي! "مهرة"!‬
‫شجاعة جدًا! أيقونية!‬
‫أنا أبكي بشكل درامي الآن!‬
‫لا تقلق. أنا معك.‬
‫لا. ها هي قادمة.‬
‫لديّ دموع أيضًا، لأنني أحب "مهرة".‬
‫حسنًا. أنا…‬
‫سأطلب من الجميع أن يوقفوا البكاء.‬
‫لكنني لا أستطيع!‬
‫أنا حزين جدًا.‬
‫حسنًا. استخدموا سحركم وأخرجوها من هناك.‬
‫حسنًا، عليك أن تفهمي‬
‫أنني كنت الأولى في عائلتي‬ ‫التي تذهب إلى مدرسة السحر.‬
‫لذا كنت تحت ضغط كبير…‬
‫انظري إليّ. هل لديك السحر المطلوب‬ ‫لإخراج "مهرة" من هناك أم لا؟‬
‫تظنين… في اليوم الذي…‬
‫أدركت شيئًا فظيعًا!‬
‫لنقطع رأس "ملك اللامكان".‬
‫ثم ستسقط هي من رقبته.‬
‫أجل!‬
‫لا! ألن يقتل ذلك "مهرة" أيضًا؟‬
‫هذا جنون.‬
‫"مهرة" هي الوحيدة القادرة على إخراج نفسها.‬
‫ليست لدينا طريقة للوصول إليها.‬
‫أنا آسفة.‬
‫إن كانت قد رحلت،‬ ‫فعلينا أن نجعل تضحيتها مهمة.‬
‫لذا إليكم الخطة. لدينا الأفضلية الآن.‬
‫سنقضي على كل واحد من هؤلاء الميناطورات.‬
‫أيمكن لهذه الفكرة الانتظار قليلًا؟‬ ‫أود الإشارة للمشكلة التي أمامنا.‬
‫قلت الكثير من الكلمات البذيئة لـ"مهرة"،‬ ‫والآن بما أنها ليست هنا،‬
‫وغير قادرة على سماع كلامي،‬ ‫أشعر أن الوقت مناسب لتصفية الأجواء.‬
‫"مهرة"، إن كنت تسمعينني،‬ ‫أنا آسف على البنود التالية.‬
‫البند الأول:‬ ‫أتتذكرين عندما كنت ترين رقعة صلعاء؟‬
‫عندما كنت متوترة جدًا‬ ‫من أن يكون هذا وراثيًا؟‬
‫كنت أفتخر قليلًا بهذا،‬
‫ربما كنت آكل شعرك وأنت نائمة.‬
‫بشوكة، وليس بمنقاري.‬
‫ألفّه مثل السباغيتي.‬
‫أنا لست متوحشًا.‬
‫حسنًا. البند الثاني: أنا…‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة يا "فارسة".‬
‫آسفة لأنني غادرت بتلك الطريقة.‬
‫لو كنت عرفت ما كنت سأفعله،‬ ‫لكنت حاولت إيقافي.‬
‫على الأقل جميعكم بأمان الآن.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أتساءل ما الذي تفكرون فيه.‬
‫ماذا تقولون عني بعد أن رحلت؟‬
‫"بعد أن رحلت‬
‫هذا هو مكان (مهرة)‬ ‫لقد رحلت عن هذا العالم‬
‫من كلا العالمين‬
‫ولم تودّع أصدقائها كما يليق‬
‫وبالطبع هي نادمة على الرحيل بسرعة‬
‫رغم أنها لو عادت‬ ‫لكررت ما فعلته‬
‫كانت جندية‬
‫كانت يتيمة وكانت قوية‬
‫لوقت طويل‬
‫لكنها اضطرت للتعبير عن مشاعرها للآخرين‬ ‫ليكونوا أقوياء‬
‫تبعت طريق قوس قزح‬
‫عبرت الأعماق والبرد‬ ‫والمنحدرات الشديدة بالأعلى‬
‫من كانت؟‬
‫أظن أن هذا لا يهم‬
‫كانت محبوبة"‬
‫وداعًا يا "فارسة".‬
‫هذا جنون.‬
‫قالت زوجتي، "قرص مضغوط؟‬ ‫سأراك في محكمة الطلاق يا صاح".‬
‫وما هذه الرائحة؟ إنها أنتن من رحلة الكلية‬ ‫لما بين 1978 و1983.‬
‫الرائحة نتنة جدًا.‬
‫الرائحة سيئة.‬
‫هل أنت ذكرى؟‬
‫لأنه يبدو أنك بوسعك رؤيتي.‬
‫يمكنني رؤيتك.‬
‫يمكنني سماعك.‬
‫يمكنني أن أشم رائحتك.‬
‫هل ستطفئ ذلك؟‬
‫هل ستطلقين الريح مجددًا؟‬
‫لم أكن أنا.‬
‫ربما كنت أنا.‬
‫اعتدت أن أكون وحدي.‬
‫ربما أطلقت الريح مرة عن غير قصد.‬
‫عادةً لا يستطيع أحد رؤيتي‬ ‫عندما أستخدم سحري للرجوع إلى الماضي.‬
‫أنا لست كأي أحد.‬
‫لذا فهذا منطقي.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا مهرة حربية أنهت للتو مهمتها الأخيرة.‬
‫تهانينا.‬
‫هل يجب أن نتناول الكعك؟‬
‫هل أحضرت كعكة؟‬
‫لا. آسفة، ليس هناك كعك.‬
‫يجب أن نحتفل على أي حال.‬
‫بماذا نحتفل؟‬
‫منعت أصدقائي من الخوض في حرب‬ ‫ربما ما كان سينجون منها.‬
‫على الأقل، آمل أن يكون هذا ما فعلته.‬
‫إذًا، ماذا سيحدث الآن؟‬
‫لا أعرف. ظننت أنني سأعرف‬ ‫قصة "ملك اللامكان"،‬
‫لكن يبدو أنني عالقة هنا معك، أيًا كنت.‬
‫أنا؟‬
‫أنا جزء من "ملك اللامكان".‬
‫ماذا؟ أنت؟ لا.‬
‫"ملك اللامكان" هو وحش غبي مرعب.‬
‫أن تبدو رجلًا لطيفًا.‬
‫حسنًا، كلنا فينا الخير والشر.‬
‫لا. "ملك اللامكان" شرير بالكامل.‬
‫ومع ذلك، أنا وأنت متشابهان جدًا.‬
‫أشك في ذلك بشدة.‬
‫حسنًا.‬
‫غابة مخيفة. ضباب.‬
‫هذه تبدو لي قصة "ملك اللامكان".‬
‫مهلًا، أين نحن؟‬
‫"أنت مُحاصرة وخائفة‬
‫وتفتقدين أحدهم‬
‫أعرف ذلك الشعور"‬
‫هذه المرأة التي كانت في الصدع.‬
‫"انظر إلى المتاعب التي تسببت بها‬
‫ما كان يجب أن تدخل من هذا الباب‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ماذا فعلت أنا؟ لقد انتظرتك‬
‫- يجب ألّا أكون هنا‬ ‫- والآن أتيت لتحريري‬
‫- لطالما عرفت أنك ستعودين إليّ‬ ‫- نيران المشاعل، آثار الأقدام‬
‫الجنود قادمون، إنهم قادمون لأجلك‬
‫- إنهم يطاردونك‬ ‫- دعيهم يأتون إذًا‬
‫لكنك تعرف ماذا سيفعلون بك‬
‫أعرف‬
‫تعرف لذا عليك الذهاب والهرب‬
‫لا تنتظرني"‬
‫كيف تعرف تلك المرأة؟‬
‫يا صاح، ماذا حدث لك؟‬
‫أين نحن؟‬
‫إنها ذكرى طعام.‬
‫أجل، أتذكر تلك الشطيرة.‬
‫الريحان.‬
‫لا أريد رؤية هذا.‬
‫أين هو؟ علمت أنه كان عليّ‬ ‫جلب واحدة من تلك الصخور المزيفة.‬
‫هل تمزحين معي؟ عدنا إلى قلعتك،‬
‫وليس لديك حتى مفتاح الباب؟‬ ‫أجل، هذا منطقي.‬
‫لقد ضيّعت مفتاح منزلنا.‬ ‫لا، لقد ضيّعت المفتاح الاحتياطي.‬
‫لا يمكن أن تضيّعي المفتاح الاحتياطي.‬
‫مهمته أن يكون المنقذ لك.‬
‫إنه كهف. لا يوجد باب.‬
‫بالطبع تظنين ذلك.‬
‫لم تستخدميه قط. تزحفين ورأسك على عقب‬
‫على السقف بأظافر أصابعك الخشنة.‬
‫أن تقطّع جوز الهند بالمناجل‬
‫ليلًا.‬
‫على الأقل لا أكسر البيض‬ ‫بأسناني وأتناولها نيئة.‬
‫مقزز جدًا.‬
‫خمني من أنا.‬
‫"دعوني أدخل. أنا امرأة. ليس لديّ مفتاح."‬
‫"أتعرفون ماذا أملك؟ قدم قذرة."‬
‫"ستعرفون دائمًا أين كنت، بسبب القذارة!"‬
‫قدم قذرة.‬
‫البند الـ26:‬ ‫آسف على قولي "مرحى" طوال الوقت.‬
‫لم أقل ذلك لأنني تفاجأت. كنت أقولها‬ ‫لأنه كان من الممتع كيف تتوقفين، في كل مرة.‬
‫في الواقع وأنا أتذكر الآن. هذا ممتع جدًا.‬ ‫"مرحى"!‬
‫- حسنًا، البند الـ27.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أظن أنه على كل منا اختيار صف.‬ ‫أولًا، علينا قطع رؤوسهم.‬
‫يا إلهي!‬
‫ثم علينا إمساك الأطراف‬ ‫وقطعها أيضًا. اتفقنا؟‬
‫أقصد قطع الأذرع والأقدام وكل شيء.‬
‫ثم حمل الأجزاء المتبقية إلى حفرة الحرق.‬
‫بالمناسبة، سنحتاج إلى حفرة حرق.‬ ‫من يريد أن يحفر لنا حفرة الحرق؟‬
‫أجل؟ "دبلتون"؟ رجلي؟‬
‫حسنًا، لديّ بعض الأفكار.‬
‫ربما لن نقوم بأي تقطيع.‬
‫يبدو من الخطأ أن نقتل هؤلاء الميناطورات‬
‫في حين أنهم لم يفعلوا أي شيء خطأ الآن.‬
‫طفلي الصغير كان طفل معارك صغير مثلهم.‬
‫ماذا لو اضطررنا لقتله؟‬
‫لقد حاولت.‬
‫لا يا أبي. هذا جيد.‬ ‫لقد قطعت الرؤوس طوال الوقت.‬
‫كما أن نيران الأصدقاء كانت مشكلة.‬
‫قتلت الكثير من رجالي.‬
‫بئسًا.‬
‫يحمل ضميري عدد ضحايا لا يُحصى.‬
‫الكوب يا أبي؟‬
‫لا يمكننا ارتكاب جرائم حرب يا "فارسة".‬ ‫لا بد من وجود طريقة أفضل.‬
‫ماذا تقترحين علينا؟‬
‫لدى "غلينديل" فكرة.‬
‫لا. عليّ أن أتبوّل فحسب‬
‫ولا أعرف أين منطقة توديع الرنين.‬
‫توديع الرنين… أتقصدين الحمّام؟‬
‫اعثري على شجيرة فحسب يا "غلينديل".‬
‫حسنًا.‬
‫هل لدى أحدكم‬ ‫أي أفكار للتعامل مع الميناطورات؟‬
‫"تشيد"، هل رفعت يدك؟‬
‫ماذا؟ لا، أصبت بحكة فحسب. هذا هو السبب.‬
‫حسنًا، إذًا أنت أيضًا أكلت كعكة ذات مرة.‬
‫مهلًا.‬
‫شاهدي. هذا الجزء هو المفضل عندي.‬
‫بحقك. لن… حسنًا.‬
‫يا رجل، هذه ذكرى الطعام السابعة‬ ‫التي شاهدناها.‬
‫مهلًا، ها هي تلك المرأة مجددًا.‬
‫من ستتزوج؟‬
‫جنرالك.‬
‫جنرالي؟ أتقصد الجنرال؟‬
‫"ما كان محطمًا، اكتمل الآن‬
‫ما كان مكتملًا، اتحد الآن‬
‫ما كان متحدًا، أصبح أبديًا الآن‬
‫أقسم‬ ‫لن تغيبي عن بالي يومًا‬
‫أتيت لتحريري‬
‫- الحب شرارة‬ ‫- وإن كنت ستجرحينني‬
‫- سأسامحك دومًا‬ ‫- الحب شرارة لا تنطفئ أبدًا‬
‫- أنت جزء مني‬ ‫- لن أفترق عنك يومًا‬
‫- ما كان محطمًا، اكتمل الآن‬ ‫- كانت من نصيبي‬
‫ما كان مكتملًا، اتحد الآن‬
‫- وحبي لها يدوم للأبد‬ ‫- ما كان متحدًا، أصبح أبديًا الآن‬
‫- وبهذا الخاتم، أتعهد‬ ‫- وبهذا الخاتم يا حبيبتي، أتعهد‬
‫ألّا أتخلّى عنك أبدًا‬
‫حتى في المصاعب والظلام والألم‬
‫لن أختبئ منك‬
‫ما كان محطمًا، اكتمل الآن‬
‫ما كان مكتملًا، اتحد الآن‬
‫ما كان متحدًا‬
‫أصبح أبديًا الآن"‬
‫أنا آسفة.‬
‫أشعر أنك ما كنت ستضطر إلى استرجاع‬ ‫تلك الذكرى لو لم أكن موجودة.‬
‫إن كان هناك أي عزاء، فأنت محق.‬ ‫هناك شيء مشترك بيننا.‬
‫الانفصال عن البشري‬ ‫كان أعظم ألم شعرت به في حياتي.‬
‫من الواضح أن هذا كان مؤلمًا عليك أيضًا.‬
‫لكن هنا تنتهي أوجه التشابه بيننا.‬
‫ربما.‬
‫أو ربما لا.‬
‫ماذا؟‬
‫لكن تلك هي ذكرى الطعام! الآن هذه.‬
‫هل جرّبت البينيه من قبل؟‬
‫مهلًا. ماذا تقصد؟‬
‫حسنًا، نعم. إنها أشبه بالدونات،‬ ‫لكنها أكثر من ذلك بكثير!‬
‫لا أريد التحدث عن الطعام!‬ ‫لا يمكنك أن تقارنني بك،‬
‫"ملك اللامكان". عليك أن تشرح لي ما عنيته.‬
‫لست مسيطرًا على ما ترينه هنا.‬
‫وحتى لو كنت كذلك،‬ ‫من المؤلم جدًا رؤية كل هذه الأشياء مجددًا.‬
‫أتريد أن تتحدث عن الألم؟‬
‫تخلّيت عن كل شيء لكي أعلق هنا‬ ‫من أجل أن أوقفك.‬
‫تقول إننا متشابهان جدًا، لكن حسب معرفتي،‬
‫لم أصبح وحشًا قط.‬
‫كيف أصبحت هذا؟‬
‫لا أعرف كيف أجيب عن ذلك.‬
‫لم أعد أعرف حتى ما هي البداية والنهاية.‬
‫أنا عالقة هنا،‬ ‫لذا لديك وقت كثير لتكتشف ذلك.‬
‫ابدأ بأي شيء.‬
‫يمكنني المحاولة.‬
‫يا رفاق، أيمكننا تجربة التقطيع؟‬
‫التقطيع ينجح.‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫جرائم حرب.‬
‫انتظري يا "فارسة".‬ ‫لا بد من وجود طريقة أفضل.‬
‫انتظري!‬
‫عندي فكرة!‬
‫ليس عليك أن تشعري بالسوء يا "فارسة".‬
‫عندما تحفرين حفرة مع أصدقائك،‬ ‫إنها طريقة لتفادي ارتكاب جريمة القتل.‬
‫"دبلتون"، هذا غير منطقي.‬
‫"لكل ميناطور متجمد‬ ‫نحفر حفرًا جديدة لوضعهم فيها‬
‫نستغل أصدقاءنا الحفرطور في الحفر‬ ‫ثم سيستيقظ هؤلاء في السجن"‬
‫لا يمكنني قطع رؤوسهم؟‬
‫- وأنتم ستدفنونهم أحياء؟‬ ‫- نعم!‬
‫"إننا نحفر وندفن الأشراء‬ ‫ولن يؤنبنا ضميرنا كثيرًا يا رفاق‬
‫غرفة مستديرة ومقعرة من التراب‬
‫لزرع الميناطورات بداخل الأرض‬
‫إننا نحفر لنغطي الأشرار‬ ‫حفر!"‬
‫حسنًا. هذه هي الخطة؟‬
‫أجل، هذه هي خطة الحفر.‬ ‫غنّينا للتو أغنية الحفر.‬
‫- الحفر!‬ ‫- الحفر!‬
‫حسنًا. أنتم تتفوقون عليّ عددًا هنا، فلنجرّب…‬
‫مهلًا. ماذا حدث للتو؟‬
‫ما حدث هو أنني أنقذتك.‬
‫وفعلت هذا بهذه السكين.‬
‫هذه السكين هي التي طعنتني بها.‬
‫وهي ما سأعيدها إليك الآن.‬
‫- كرمز لـ…‬ ‫- أجل. لا. يمكنك الاحتفاظ بها.‬
‫لماذا لم تدعوني أرتكب جرائم حرب؟‬
‫الميناطورات تستيقظ.‬
‫لا أفهم. لماذا يتحركون؟‬
‫أين "مهرة"؟ هل خرجت؟‬
‫لا بد أنها بالداخل.‬
‫كيف يتحرك إذًا؟‬
‫إنه "ملك اللامكان".‬
‫لم يكن هناك ضمان أن سحر "مهرة"‬ ‫سيثبّته للأبد.‬
‫هل هذا‬
‫خارج الصدع في عالم القناطير؟‬
‫انظر مدى ازدحام وسعادة هذا المكان.‬
‫أين أنت؟‬
‫أحب الكويسو.‬
‫صحيح. هذا ما أقوله.‬ ‫كلمة "كويسو" تعني جبنة.‬
‫لذا يجب أن يكون في الكويسو جبنة.‬
‫- هذا أنا.‬ ‫- هذا رأيك.‬
‫هذا قنطور.‬
‫نعم، أنا ظبي الآن.‬
‫لكنني كنت قنطورًا.‬
‫- ظبيطور.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكنني لم أرد أن أكون كذلك.‬
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد؟‬
‫لا أريد، شكرًا.‬
‫ليس لأنني لا أحب القناطير. أنا لا أثق بهم.‬
‫على أي خصر يرتدي القنطور حقيبة الخصر؟‬
‫"عندما ينظرون إليّ"‬
‫إن كانوا سينظرون إليّ أصلًا.‬
‫"لكن إذا نظروا‬
‫هل تظن أنهم سيعرفون‬ ‫الأفكار التي تدور في بالي؟‬
‫مثل ما هو شعور أن تكون بشريًا؟‬
‫أن ترقص في قاعات حفلاتهم‬ ‫في وقت متأخر ليلًا؟‬
‫كيف يبدو أن تؤخذ على محمل الجد؟‬
‫أن تمشي على الشاطئ‬
‫وتترك وراءك آثار قدمين فقط؟"‬
‫يا له من صوت غنائي جميل!‬
‫لو كنت أعلم أنك ستقدم عرضًا غنائيًا،‬
‫لأحضرت معي البانجو.‬
‫ماذا تريد يا "غسكين"؟‬
‫ماذا أريد؟ أريدك أن تقوم بوظيفتك.‬ ‫الصدع في حالة فوضى من جديد.‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫يبدو الأمر وكأنك تتهكم.‬
‫سأذهب حالًا يا سيدي.‬ ‫أصلح الشيء. هذا ما سأفعله.‬
‫طاب يومك يا سيدتي. ما المشكلة؟‬
‫جلبت معي هذه الروتاباغاطور عبر الصدع،‬
‫والآن هي غريبة الأطوار.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫يؤسفني ما حدث لك.‬
‫سأذهب لإلقاء نظرة.‬
‫"الجميع يحب السحر إلّا عندما يتم كشفه‬
‫يسافرون عبر البوابات‬ ‫لكن ربما ما كان عليهم الوثوق بذلك‬
‫عالم القناطير والبشر الآن‬ ‫مرتبطان إلى الأبد‬
‫رغم أنهم يتفقون على القليل‬ ‫على أحدهم إصلاح الباب‬
‫لا، عمل عمال الصدع لا ينتهي أبدًا‬
‫نحن نكدح ونتعرق هنا في الشمس‬
‫عمال الصدع يعملون‬ ‫للحفاظ على ارتباط العوالم‬
‫عالم القناطير وعالم البشر"‬
‫هل تم إصلاحها الآن؟‬
‫أيمكنني العودة؟ لديّ عمل هناك اليوم.‬
‫من المفترض أنها جيدة الآن، أجل.‬
‫ما كنت لأحضر أي شيء حي معي،‬ ‫إن كنت تفهم قصدي.‬
‫مهلًا. أنا كائن حي، ألست كذلك؟‬
‫بالتأكيد يا سيدي. كانت تلك مزحة.‬
‫هذه إحدى الأمور‬ ‫التي لا أطيقها في القناطير،‬
‫وهي حسّهم الفكاهي.‬
‫حسنًا، أتفق معك في ذلك، وأنا قنطور، لذا…‬
‫وتلك الرائحة.‬
‫- آسف. لذلك القنطور رائحة.‬ ‫- أجل، حسنًا. رحلة آمنة يا سيدي.‬
‫"لا، عمل عمال الصدع لا ينتهي أبدًا‬
‫نحن نكدح ونتعرق هنا في الشمس‬
‫يعمل عمال الصدع‬ ‫ليحافظوا على ارتباط العوالم‬
‫عالم القناطير وعالم البشر"‬
‫أنت.‬
‫- هل أنت واثق أن المرور آمن؟‬ ‫- نعم.‬
‫متأكد تمامًا؟‬
‫إن حدث لها شيء، سيضعونني في زنزانة.‬
‫لا أعرف ماذا كان في ذلك الكهف،‬
‫لكنني أحببت سماع الجميع‬ ‫يغنون عن الاختباء مم يعيش هناك.‬
‫لن أفعل أي شيء قد يعرّضها للخطر.‬
‫من الجيد معرفة ذلك. سموّك، يجب أن نرحل.‬
‫سيتساءل والدك ما الذي أخّرك كل هذا.‬
‫وسنخبره بسبب تأخيرنا.‬
‫والسبب الذي جعلنا نتمكن من العودة أصلًا.‬
‫شكرًا لك. لا أعرف ماذا كنت سأفعل‬ ‫لو لم أر هذا العالم.‬
‫إنه مثير للاهتمام أكثر من عالمي.‬
‫ألا توافقني الرأي؟‬
‫لا أعرف يا صاحبة السمو.‬
‫لم أقض وقتًا طويلًا في العالم الآخر.‬
‫صدقني. لا يفوتك الكثير.‬
‫لكنك هناك وأنت رائعة.‬
‫يا للباقة!‬
‫من؟ أنا؟ لا.‬
‫تفضّلي يا صاحبة السمو.‬
‫شكرًا لك مجددًا.‬ ‫سأحرص على أن يعرف أبي أنك السبب‬
‫في ضمان ممر آمن لنا عبر الصدع.‬
‫والدك. رائع!‬
‫أرسلي تحياتي لوالدك.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أوفت بوعدها.‬
‫من يريد الكعك؟‬
‫"غاري"! عاد حصانك.‬
‫هل تمانع أخذ هذه إلى الطاولة؟ سأعود حالًا.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫طلب مني "غاري" أن أحمل هذه.‬
‫هذا الاحتفال بأكمله من أجلك.‬
‫لا يُفترض أن تكون مسؤولًا عن الكعكة.‬ ‫يُفترض بك أن تأكلها. مهلًا.‬
‫"أفضل عامل في الصدع هذا العام!"‬
‫ماذا حدث…‬
‫لقد سقطا.‬
‫إنه أمر موسمي.‬
‫ظننت أنهما ظريفان.‬
‫لكن القبعة جميلة أيضًا.‬
‫كعك "غاري" لذيذ جدًا لعلمك.‬
‫لو لم أكن أرتدي ثوبًا باهظًا جدًا الآن،‬
‫لكنت التهمت تلك الكعكة.‬ ‫كعك "غاري" لذيذ جدًا.‬
‫هل تظنين أن الكعك جيد؟ انظري لهذه الأشياء.‬
‫هل هذا آمن؟‬
‫ظننت أنك تريدين أن تعرفي كيف يعمل.‬
‫هذا الشيء مصنوع من أشياء من عالمك،‬
‫وهذا الشيء مصنوع من أشياء من عالمي.‬
‫وربما يكون هناك بعض الإشعاع.‬
‫حسنًا. سآخذهما.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫أخبرتك. قضيت الكثير‬ ‫من الوقت في عالم القناطير.‬
‫وتعلّمت بعض الأشياء هناك،‬
‫مثل كيف أن تكون حذرًا في استخدام السحر.‬
‫يجب أن تحترم التوازن بين الطرفين.‬
‫سيدتي، يود والدك رؤيتك في قاعة الرقص.‬
‫ابق مكانك. سأعود.‬
‫هو… أنت كنت مغرمًا بها، صحيح؟‬
‫لم أشعر أنه من الممكن لها أن تبادلني الحب.‬
‫ليس كما كنت.‬
‫"هذا الشعور‬
‫لقد أتى‬
‫مجددًا‬
‫شعور في أعماقي‬
‫وحاولت كثيرًا أن أخفيه‬
‫لكن لا يمكنك إبعاد الأشباح‬
‫عندما تكون أنت المنزل المسكون‬
‫ولا يمكنك طرد الأشباح‬
‫عندما تكون أنت"‬
‫…كرات الشاطئ.‬
‫"من سمح لها بالدخول"‬
‫ماذا حدث بعدها؟‬
‫كنت يائسًا.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫كان ورشتي.‬
‫فهمتك. أنت متخبط وواقع في الحب.‬ ‫لكنها إنسانة وأنت قنطور.‬
‫بدلًا من الاكتئاب، لقد أغرقت نفسك في العمل.‬
‫صحيح يا صاح؟ أنت ذكي.‬
‫ليس تمامًا.‬
‫"بهذا المفتاح، أصبح الصدع الآن آمنًا‬
‫لكن ما الفارق إن لم أستطع أن أكون معها؟‬
‫لكن توجد قوة هنا أكثر مما أعرف‬
‫ومؤكد أن هناك طريقة لاستخدام هذا السحر‬
‫لأحوّل نفسي إلى شخص يمكنها رؤيته‬
‫اثبت مكانك فهذا لن يؤذيك‬
‫نظريًا على الأقل‬ ‫فأنا لم أجرّبه بعده"‬
‫أجل!‬
‫حسنًا. اهدأ.‬
‫سأعيدك إلى ما كنت عليه.‬
‫"تخلّص من الوحش‬
‫جزء مني‬
‫دعه يجد طريقًا خاصًا به‬
‫لم يعد جسدي موطنًا له"‬
‫مهلًا. أنت لن…‬
‫أنت والجنرال كنتما الشخص نفسه من قبل؟‬
‫اسقط أيها الأحمق…‬
‫حركة "دربل"!‬
‫- أتريدين المساعدة؟‬ ‫- لا، لا أريد. أين جسدك؟‬
‫سؤال وجيه.‬
‫أنتم! توقفوا! أكبادي هناك!‬
‫ها هي.‬
‫وصلت إشارات الألم إلى دماغي أخيرًا.‬
‫اتركوا أبي وشأنه!‬
‫إلّا إذا أردتم أن تكونوا‬
‫أمواتًا.‬
‫لقد أنقذت حياتي كلها!‬
‫هذه ثاني أفضل هدية حصلت عليها.‬
‫أول أفضل هدية هي أنت.‬
‫ابتعد! هذه لحظة خاصة بأب مع ابنه.‬
‫انطلقي نحو الأعين!‬
‫بالطبع. هذا ينجح أيضًا.‬
‫إنّه وقت الاختباء!‬
‫أخيرًا.‬
‫ماذا؟ هل طالت حفلة‬ ‫ما بعد احتفال "هوتناني" أو ما شابه؟‬
‫"لاكرويف"! "كواسا آن"! "لاروب"!‬ ‫خذوا أسلحتكم!‬
‫هل تبحثين عن هذه؟‬
‫كيف كانت "مهرة" وهي صغيرة؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لأطلقت ذلك لو كنت مكانك.‬
‫يا للهول! لم أعرف أنه سيفعل ذلك.‬
‫كنت قلقة من أن تصيب النيران شعرك مثلًا.‬
‫لا أحب رائحة الشعر المحترق.‬
‫هل أنتما ذاهبان من طريقي؟‬
‫- اركبي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأخرجك من هنا يا عزيزتي الثانية.‬
‫حسنًا.‬
‫- حسنًا. لذا، سأركب.‬ ‫- نعم.‬
‫- لا.‬ ‫- لم تكن… هناك مشكلة.‬
‫- لم أقل إن بوسعك لمس ذلك.‬ ‫- لا أعرف أين أضع يدي.‬
‫- ماذا يُفترض بي… حسنًا.‬ ‫- سوف… أظن أنه يمكنك…‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسنًا يا "زوليوس"! الوضع آمن!‬
‫ارموا أحجاركم! لكن بأسلوب مميز!‬
‫لكنني وصلت للتو.‬
‫"دوغ المريح"؟‬
‫لا يا سيدتي. الحرب ليست مريحة أبدًا.‬
‫لهذا السبب عندما أكون في ساحة القتال،‬
‫يكون اسمي…‬
‫"دوغ غير المريح"؟‬
‫"فلات دالاس".‬
‫ماذا؟‬
‫"أي نوع من الأبطال‬ ‫تحتاج إليه قصتكم؟‬
‫رجل غامض من رعاة البقر وجوّاد؟‬
‫له صوت رتيب‬ ‫وقلب مليء بالحقد‬
‫لذا أطلق أعداء ذلك الخُلدَطور‬ ‫عليه اسم (فلات دالاس)‬
‫أسطورة (فلات دالاس)"‬
‫هيا أيها العجول، من فضلكم!‬
‫"هل لديه ما يتطلبه الأمر؟‬ ‫أجل، بالطبع‬
‫لأنه الفارس وأيضًا حصانه‬
‫أسطورة (فلات دالاس)‬
‫لا يظهر على وجهه أي تعبير‬ ‫وليست لديه عينين‬
‫- لكنه بطل الرجل الصغير‬ ‫- الصغير جدًا!‬
‫يا لك من أسطورة‬ ‫يا (فلات دالاس)‬
‫- مسطح جدًا‬ ‫- (تكساس)‬
‫يمكنني إطلاق نسخ صغيرة من نفسي‬ ‫(فلات دالاس) الصغار‬
‫يشرب زبيب المرحاض بشراهة‬
‫سريع في الحفر‬ ‫يعمل في المحاكم لكسب رزقه‬
‫أرطب من المطر لكنه جاف جدًا‬ ‫عندما يوصل الرسائل‬
‫أرجوك احضر رسالة أمل‬
‫يا (فلات دالاس)‬
‫أجل"‬
‫أراك في الظهيرة.‬
‫هذا هو المكان‬ ‫الذي توضع فيه كل النسخ الصغيرة.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأننا عرفنا تلك القصة.‬
‫ما هذا…‬
‫يا إلهي! أنزلني!‬ ‫أنا متأكدة أن "أبواق" أخبر الجميع‬
‫أن حدث لقاء وتحية المعجبين‬ ‫أمامه أسبوع آخر. من أنت؟‬
‫أنا ولدك.‬
‫"بيدن"، إن كنت تسمعني،‬
‫ما رأيك في آخر ثلاث تغريدات لي؟‬
‫أعجبتني.‬
‫ما زال هناك يا رفاق!‬
‫ذلك الرجل يتحرك مجددًا!‬
‫وأنا مُطارد!‬
‫غرفة نوم طفل.‬
‫التشابه العائلي قوي جدًا.‬
‫اسمعوا.‬
‫إنه أنا، ملك الأوراق.‬
‫ومرة أخرى، هذا عيد ميلادي!‬
‫"سنة حلوة يا جميل‬
‫سنة حلوة يا جميل‬
‫سنة حلوة يا ملك الأوراق"‬
‫وجدت سترتي!‬
‫ابتعدوا عن طريقي!‬
‫سترتي!‬
‫وجدت سترتي!‬
‫وجدت…‬
‫وجدت سترتي.‬
‫دافئة جدًا.‬
‫أنا أخيرًا…‬
‫مهلًا.‬
‫هل كانت سترتي معك طوال هذه السنوات؟‬
‫حقًا؟ ماذا؟‬
‫تضع الخادمة الأغراض أينما تريد. لا أعرف.‬
‫دافئة جدًا.‬
‫دافئة أكثر من اللازم؟‬
‫ليس مجددًا!‬
‫دافئة جدًا!‬
‫لا. "جيبري".‬
‫فتاة تافهة، لا، شكرًا.‬
‫هذا سيئ.‬
‫لكن الأمر على وشك أن يتحسن.‬
‫مرحبًا يا صغير.‬
‫أنت.‬
‫- أجل. أنت.‬ ‫- آسف لأننا تأخرنا على الحفلة.‬
‫- كان عليّ اختيار بعض الأصدقاء.‬ ‫- سيدي! لقد وصلت.‬
‫"مكاربي". "بيسي"، ذلك الرجل،‬ ‫أحتاج إلى قواتكم لمساعدة القناطير‬
‫بينما نكتسح قوات "ملك اللامكان".‬ ‫سنتقابل على الجهة الأخرى من الصدع.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬ ‫- تعالي يا صغير. ستأتين معي.‬
‫حقًا؟ أقصد، أمرك يا سيدي.‬
‫يا إلهي!‬
‫- وماذا يمكنني أن أفعل؟‬ ‫- أيمكنك القتال؟‬
‫- نعم!‬ ‫- أظن أنك ستأتي أيضًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"لأننا إذا تحركنا متحدين‬ ‫يمكن لصفوفنا الفوز بالحرب‬
‫جيشي هنا‬ ‫نحن الأفضل في ذبح الميناطورات‬
‫لا تفكر‬ ‫ثق بغرائزك‬
‫لا ترمش‬ ‫اغرس سيفك فيهم جميعًا‬
‫- هكذا؟‬ ‫- هكذا يا صغيرة، انتبهي‬
‫يجب أن نحرص على حماية أنفسنا‬ ‫حتى نحمي هذه العوالم‬
‫لن نقدر على فعل ذلك لو متنا‬
‫وبعضنا مُقدر له أشياء عظيمة‬
‫لذا علينا أن نختار‬ ‫أن نسلك طريقًا أصعب‬
‫أعرف أنك فعلت‬
‫وأنا هنا منذ وقت طويل يا صغيرة‬ ‫هذه ليست أول مواجهة لي مع الشر‬
‫سأعلّمك كل ما أستطيع‬ ‫معًا، يمكننا القتال لإنقاذ شعبنا‬
‫(ملك اللامكان) هنا لإنهاء الحرب‬ ‫احذروا منه يا رجال‬
‫لذا اجلبوا الوحش ليّ وهو سليم‬ ‫وأنا سأهتم بأمره‬
‫طريقتي مُجرّبة في المعارك‬ ‫أعرف كيفية التغلّب عليه‬
‫مرحبًا أيتها المرآة السوداء‬
‫عدوي الأقدم"‬
‫لا عليك.‬
‫كان ذلك شيئًا جيدًا فعلته.‬
‫الجنرال بطل. أنت ساعدت في صنع رجل صالح.‬
‫لنأخذ استراحة من الأمور الصعبة.‬
‫أنت! انظر. ها أنت ذا.‬
‫ربما تشرب بعض الماء لتهضم كعكة أو ما شابه.‬
‫مرحبًا. على مهل.‬
‫أنت طلبت هذا الاجتماع. أنا هنا.‬ ‫ماذا تريد أن تتحدث عنه؟‬
‫أظن أننا ارتكبنا خطأ.‬
‫أنت محق. كان عليّ أن أدعوك‬ ‫على الزفاف. أنا آسف.‬
‫لقد ارتكبنا خطأ. علينا إصلاح الأمر.‬ ‫أنت لا تفهم هذا الشعور.‬
‫لا أنتمي إلى أي مكان.‬ ‫لا يمكنني الاستمرار هكذا.‬
‫لا. ما حدث قد حدث.‬
‫لن أخسر ما عملت بجد للحصول عليه.‬
‫ربما كانت تحبنا كما كنا.‬
‫لم نحاول حتى.‬
‫لا. إنها تحبني أنا.‬
‫كم ستحبك عندما تعرف الحقيقة؟‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫أيها المغفل.‬
‫لا يمكنك قتلي.‬
‫إن قتلت أحدنا…‬
‫فستقتل الآخر.‬
‫إنه هنا. خذوه حي!‬
‫لن تبرح مكانك.‬
‫ارموه في أعمق زنزانة في القلعة.‬
‫وضعني في زنزانة صغيرة بلا نوافذ،‬ ‫حتى أنني لم أستطع الوقوف،‬
‫طوال عشر سنوات مؤلمة.‬
‫لا. هذا مستحيل.‬
‫كل ما قاتلنا من أجله كان كذبة.‬
‫أين الباب؟‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫فعلت هذا من قبل.‬ ‫عندما ولجت إلى عقول أصدقائي،‬
‫كنت أرغب في المغادرة، ثم يظهر لي باب.‬
‫لماذا أعدتني إلى الصدع؟‬
‫أين…‬
‫أين أنا؟‬
‫أول ميناطور.‬
‫ظننت أنه عليّ إنشاء عائلتي الخاصة.‬
‫"ستوقعك فتيات الخُلدطور في ورطة"‬
‫ماذا؟ ماذا يفعل هذا الظبي في صدعي؟‬
‫أنت لا تنتمي إلى هنا.‬
‫لا أنتمي إلى أي مكان.‬
‫أجل، "غسكين" السنجابطور. انظر إليه يرحل.‬
‫إحقاقًا للحق، إنه أسرع مما توقعت.‬
‫توقف!‬
‫مهلّا. ماذا تفعلين؟‬
‫ارمي ذلك الشيء. هل جُننت؟‬
‫انظري إلى العبث الذي فعله ذلك الشيء به.‬
‫لقد حبسته في الزنزانات.‬ ‫هل ظننت أنه لن يكون له تأثير؟‬
‫أجل، أظن ذلك. لكن انظري إليه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه مقرف.‬
‫لا.‬
‫أعرف الحقيقة.‬
‫أعرف ما فعلته.‬
‫وأعرف ما يجب فعله الآن.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لشعرت بالتعاطف معك‬
‫لو لم تتسبب بالكثير من المعاناة والألم.‬
‫إنه يعرف أنك هنا الآن.‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫أنت.‬
‫لا مفر.‬
‫أنت لا تنتمين إلى مكان، مثلي.‬
‫هذا غير صحيح!‬
‫أنتمي لـ"فارسة".‬
‫أنتمي إلى قطيعي.‬
‫أنا أنتمي إلى أصدقائي!‬
‫"مهرة".‬
‫أنهي ما لم أستطعه.‬
‫بحقك يا رجل!‬
‫عزيزتي!‬
‫- لقد خرجت!‬ ‫- علينا أن نخرجها من هناك.‬
‫"مهرة"!‬
‫"مهرة"! لقد قلقت عليك.‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫عليّ إيجاد "فارسة"!‬
‫"واماوينك"، هل من مساعدة هنا؟‬
‫"مهرة"!‬
‫أنت بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫اسمعي، عليّ أن أخبرك بشيء سيبدو أنه جنوني.‬
‫لكن عليك أن تثقي بي. أرجوك.‬
‫"فارسة"،‬
‫نحن نخوض هذه الحرب منذ وقت طويل،‬
‫لكن الطريقة الوحيدة لإنهاء كل هذه الحرب‬ ‫هي قتل الجنرال.‬
‫ماذا؟‬
‫مهلًا. لماذا تظنين ذلك؟ هذا غير منطقي.‬
‫الجنرال لن يقتل "ملك اللامكان". لا يستطيع.‬
‫إنهما كيان واحد محبوسان‬ ‫في هذا الصراع الأبدي فيما بينهما.‬
‫أعرف أن هذا لا يبدو منطقيًا لك،‬ ‫وأتمني لو لم يكن الأمر هكذا،‬
‫لكن إن أردنا الفوز بالحرب،‬ ‫فعلينا قتل الجنرال.‬
‫لا.‬
‫لا. أنت لا تعرفين ما تتحدثين عنه.‬
‫أعرف أن هذا يبدو جنونيًا،‬ ‫لكن عليك أن تصدقيني.‬
‫يجب أن تثقي بأنني أعرف ما علينا فعله.‬
‫كيف لك أن تعرفي ما يجب فعله؟‬
‫أنت مجرد حصان.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنا كذلك.‬
‫مهلًا. "مهرة"، لم أقصد ذلك.‬
‫لقد تعثّرت بقوة هنا.‬
‫- هل أنت بخير أيتها المهرة الصغيرة؟‬ ‫- ماذا؟ ما قلته لي…‬
‫"ملك اللامكان" هو عدونا.‬ ‫إنه من علينا قتله.‬
‫يا صغيرة. ابتعدي عن ذلك الشيء.‬
‫"غلينديل"، "أعطيني المارشميلو.‬
‫أتقصدين العصا المنتفخة الرقيقة المتفجرة؟‬ ‫تفضّلي.‬
‫أمسكت بك الآن.‬
‫لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.‬
‫آسف يا صغيرة.‬
‫"فارسة"!‬
‫"فارسة"؟‬
‫الجنرال، إنه…‬
‫"يمكنكم جميعًا أن تكونوا جريئين أيضًا‬
‫يمكنكم القتال بمفردكم‬ ‫أنتم بخير وحدكم‬
‫لأنكم تعرفون‬
‫أنتم الوحيدون الذين يمكنكم حماية‬
‫أنفسكم‬
‫- يمكنكم‬ ‫- نحن كلنا مجرد‬
‫- أن تكونوا جريئين أيضًا‬ ‫- أشياء هشّة‬
‫- رقيقة وصغيرة‬ ‫- يمكنكم القتال بمفردكم‬
‫- لم نكن هنا من قبل‬ ‫- أنتم بخير وحدكم‬
‫- لأنكم تعرفون أن وحدكم‬ ‫- لكن ابق قريبًا مني وأنا‬
‫- تستطيعون حماية‬ ‫- سأحميك‬
‫- يمكنكم‬ ‫- تنفسوا في كيس‬
‫- أن تكونوا جريئين أيضًا‬ ‫- شهيق ثم زفير‬
‫- اسمي (غلينديل)‬ ‫- أشياء هشّة…‬
‫- يمكنكم القتال بمفردكم…‬ ‫- تنفسوا في كيس‬
‫تنفسوا في كيس‬ ‫شهيق ثم زفير‬
‫- اسمي (غلينديل)‬ ‫- ابق قريبًا مني وأنا‬
‫- تنفسوا في كيس‬ ‫- سأحميك‬
‫شهيق ثم زفير‬ ‫اسمي (غلينديل)‬
‫- أرجوك يا سيدي‬ ‫- يمكنكم‬
‫- ينتابني الفضول يا سيدي‬ ‫- أن تكونوا جريئين‬
‫هلا تتوقف وتدردش معي للحظة؟‬
‫أيمكنك أن تعلّمني أن أكون أذكى؟‬
‫لا أعرف‬ ‫لا أعرف، لا أعرفه‬
‫وإن أردت المشاركة في عرض الزهور‬
‫وأكون بطلًا‬
‫لم لا أستطيع أن أكون بطلًا؟‬
‫يمكنكم القتال بمفردكم‬ ‫أنتم بخير وحدكم‬
‫- لأنكم تعرفون‬ ‫- لكن ابق قريبًا مني‬
‫- أنكم تستطيعون حماية‬ ‫- وسأحميك‬
‫- أنفسكم‬ ‫- سأحميك"‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫الآن المزيد من المعاناة.‬
‫هذا كل ما تبقى لنا.‬
‫أنت حية.‬
‫لطالما تمنيت لك النجاة.‬
‫إنه لا يحبك.‬
‫ليس هذا ما يبدو عليه الحب.‬
‫أعرف كيف يبدو هذا.‬
‫لكنني اضطررت إلى فعل هذا‬ ‫لأتمكن من العيش لرؤيتك،‬
‫حتى أخبرك أنني أحبك.‬
‫لا!‬
‫هذا الرجل.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ليس عليك الاعتذار عن شيء.‬
‫لم تكون مجرد حصان قط.‬
‫أنت أعز أصدقائي.‬
‫دعني أراك كما كنت.‬
‫مرة أخيرة.‬
‫"يا للأسف‬
‫ارتاحي الآن أيتها الروح المُعذّبة‬
‫ألا تعرف أنني كنت سأحبك كما أنت؟‬
‫كلّك‬
‫لذا‬
‫اصمت الآن‬
‫حان الوقت للمضي قدمًا إلى الأبد‬
‫لفتح آخر أبوابك‬
‫- سأكون هنا لأساعدك في إدارة المفتاح‬ ‫- ستكونين هنا لمساعدتي في إدارة المفتاح‬
‫عندما تغادر‬
‫- سأحظى بالسلام أخيرًا‬ ‫- سأحظى بالسلام أخيرًا‬
‫- وسيتحرر عالمنا أخيرًا‬ ‫- يا حبيبتي، أنت حرة أخيرًا‬
‫اهدأ‬
‫أنا مستعدة الآن للصمت‬
‫كل هذا السم الذي أذقتني إياه‬
‫معتقدة أنني لن أصبح حكيمة أبدًا‬
‫ستموت‬
‫وستموت معك كل أكاذيبك‬
‫عندما أرى الضوء يختفي من عينيك"‬
‫"أنت بخير‬
‫أنت بخير‬
‫وفّري قوتك‬ ‫ما عاد علينا القتال بعد‬
‫انتهى الأمر‬ ‫لقد فزنا بالحرب‬
‫ويمكننا أن نكون معًا أخيرًا‬
‫إن وقفت بجانبي‬
‫أجد السلام‬ ‫لأنني أعرف أنني في بيتي أخيرًا‬
‫وجدتك‬ ‫لست وحيدة‬
‫لقد عدت إليّ‬ ‫هذا كل ما يهم‬
‫الآن مسموح لنا أن نكون‬
‫أنا وأنت‬
‫وأنت وأنا‬
‫يمكن للجنود أن ترتاح‬
‫يمكن للأختين بدء حياتهما من جديد"‬
‫"فارسة"؟‬
‫"فارسة"…‬
‫"كنت أبحث عنك‬
‫وكنت خائفة جدًا"‬
‫"نظفوا الغبار والحطام‬
‫مدوا أيديكم وانظروا‬
‫كيف يمكنكم مساعدة بعضكم البعض‬
‫تم تحرير عالمين محطمين‬
‫لكنهم يحتاجون إلى وقت للحزن‬
‫وليشفي كل منهما الآخر‬
‫أيمكننا البدء من جديد؟‬
‫بعد نهاية الفصل الأخير؟‬
‫عندما يبدأ كل شيء من جديد‬
‫كيف تبدأ هذه الندوب بالتعافي؟"‬
‫يا رفاق، أغلقوا أفواهكم.‬ ‫وجدنا واحدًا آخر. تعالوا.‬
‫"أرجوك يا سيدي‬
‫أيمكنك أن تترك سلاحك يا سيدي؟‬
‫أرجوك لا تصارع فأنت مُحاصر‬
‫حتى يعلّمك (داديلتون)‬ ‫أن تتصرف بشكل أفضل‬
‫يا إلهي! أنا أحب أبي (داديلتون)‬
‫- وأحب قطيعي‬ ‫- الآن يمكننا كلنا أن نبدأ من جديد"‬
‫هل تمانعون أن تخفضوا صوتكم قليلًا؟‬
‫بعضنا يتعافى من الموت الوشيك.‬
‫صحيح. لقد تشتت انتباهنا.‬
‫الآن بما أن القناطير والبشر‬ ‫سيقضون وقتًا أكثر معًا،‬
‫علينا أن يكون لدينا أحد له خبرة‬ ‫كبيرة في كلا العالمين‬
‫لمساعدتنا في إدارة الأمور.‬
‫شخص لديه قوى سحرية،‬
‫ناهيك بصوت غناء مدهش.‬
‫ما رأيك يا "مهرة"؟‬
‫مهلًا. ماذا؟‬ ‫ظننت أننا هنا لنأكل كعك "غاري".‬
‫بعضنا كذلك.‬
‫لذيذة جدًا.‬
‫انظر إلى هذا يا "غاري".‬
‫لا بد أن هذا شعور جيد، أليس كذلك؟‬ ‫الجميع يستمتع بكعكتك…‬
‫سأكون أبًا.‬
‫وأنت أيضًا يا صاح! أظن أنه ابنك.‬
‫لقد حدث الأمر!‬
‫- وافقي يا "مهرة"! وافقي أن تكوني حكيمة!‬ ‫- أنا؟ حكيمة؟‬
‫- لكنني لم أذهب لمدرسة الحكماء حتى.‬ ‫- قاموا باستثناء!‬
‫وأنا لا أمانع ذلك على الإطلاق.‬
‫هذا معه منزل عائم جميل.‬
‫نعم.‬
‫نعم!‬
‫هل أطلقت للتو نسخًا صغيرة‬ ‫من نفسي من حوافري؟‬
‫"مهرة"! جالبة المرح!‬
‫عجبًا! حكيمة!‬
‫لكنني سأفعل هذا فقط إن كنت معي.‬
‫بالطبع سأكون معك.‬ ‫لطالما أردت العيش في منزل عائم.‬
‫ثلاث صديقات عزيزات للأبد،‬
‫يسافرون بين العوالم‬ ‫ويذهبون في مغامرات معًا.‬
‫لقد أعددت لنا بالفعل أربطة متناسقة!‬
‫مستديرة جدًا! وغير مستقرة!‬
‫مميزة لعالم القناطير!‬
‫مهلًا. ماذا؟‬
‫شعرك يبدو جميلًا.‬
‫"الآن أنا مستعدة‬
‫مهما كان الأمر التالي‬
‫يمكنني التعامل مع أي شيء‬
‫طالما أنك هنا معي‬
‫لأنني وُضعت تحت الاختبار‬
‫وُضعت في تحديات‬
‫وتحوّلت لأشكال وألوان‬
‫لكنني لم أصل إلى هذا الحد‬
‫من دونك‬
‫أنا أقوى عندما أثق بعائلتي‬
‫عندما أستند عليكم‬
‫وأدعكم تستندون عليّ‬
‫أينما تكون هو حيث يجب أن أكون‬
‫يتطلب الأمر بعض الجرأة‬
‫والقليل من السحر لاجتياز الصعبات‬
‫مرحبًا بطريق قوس قزح، هيا بنا‬
‫هذا القطيع قادم لأجلك‬
‫قد يكون من الصعب اتباع الطريق‬
‫لكن الثقة هي السر‬
‫اعثر فقط على رفقاء السفر‬ ‫لأن الحب يحررنا‬
‫الحب يمنحنا هدفًا‬ ‫إنه يشرّفنا ويمنعنا من الأذى‬
‫عندما تشعر بالبرد الشديد أو تشعر بالدفء‬
‫إن كنت من المعجبين البارزين‬ ‫أو إن كنت نجمًا"‬
‫إعجاب.‬
‫"ما زال أصدقاؤك يحبونك كما أنت"‬
‫يا إلهي! "دوغ المريح" لمسني للتو!‬
‫"من هي؟‬
‫إنها جندية، إنها يتيمة‬
‫من هي؟‬
‫إنها أعز صديقاتي‬
‫من هي؟‬
‫إنها مهرة غبية‬
‫وأنا أكلت شعرها لعام تقريبًا‬
‫إنها معيبة‬ ‫إنها لا تزال تتعلّم‬
‫إنها غريبة الأطوار‬ ‫لكنها تتوق إلى أن تكون أفضل‬
‫وأصدقاؤها يجعلونها أفضل‬
‫أنا أقوى عندما أثق بعائلتي‬
‫عندما أستند عليكم‬ ‫وأدعكم تستندون عليّ‬
‫أينما تكون هو حيث يجب أن أكون‬
‫سأبقى‬ ‫سأقاتل‬
‫لن أتركك أبدًا‬
‫لأنك صححت كل الأوضاع‬
‫في عالم القناطير"‬
‫"النهاية"‬
‫مرحبًا.‬
‫هذا أنا، "دوغ المريح".‬
‫أود أن أشكركم جميعًا على الانتهاء‬ ‫من مشاهدة "عالم القناطير"،‬
‫والذي هو كما تعلمون مسلسل عن قصة حياتي،‬
‫"دوغ المريح".‬
‫هذا هو جزئي المفضل. انتظروا.‬
‫"ثم جئت فوق الأرض لأشعر بأشعة الشمس‬
‫وربحت الحزام‬ ‫في مسابقة (جوني تي تايم بي بيست)‬
‫لا يمكنني العودة إلى حياة السجن‬ ‫وديدان الأرض والحشرات‬
‫أنا بطل قصتي الآن‬ ‫أنا (دوغ المريح)"‬
‫على أي حال، تفهمون الأمر.‬
‫أين كنا… أنت لا تزال هنا.‬
‫رائع. شكرًا على مشاهدة المسلسل،‬ ‫"عالم القناطير"، بكامل حلقاته،‬
‫وأيضًا على الاستمتاع‬
‫معي بتتر المسلسل،‬ ‫والذي أعرف الآن أن لا أحد يشاهده.‬
‫لكن هذا سيتغيّر اليوم،‬
‫لأننا نشاهده معًا.‬
‫تناولوا بعض الفشار واشكروا "جون"،‬
‫الذي كان في المسلسل.‬
‫لم يخبروني كم أنه طويل.‬
‫لست مستعدًا للتحدث لوقت أطول،‬
‫لكن أظن أنني سأستمر في…‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬
‫وداعًا!‬