EN NETFLIX-SERIE
-Pappelton! -Ja, raring?
Jag har en fråga Bara en
-Fråga vad som helst -Okej
-Vad är en logdans? -Logdans?
Ja, för jag har aldrig varit på en förut
Son-leton, du kommer inte att tro dina ögon
Jag vill verkligen säga det Men det är en överraskning
-Så kallt -Andas i en påse!
Vi är på väg på logdans Det gör oss mindre ledsna
-Våra traditioner är… -Mössor
-Snögolf -Sång med kattaurer
Det här kan bli den minst stressiga
Hej, Glendale!
Hål
Vad är logdans utan mulltaurpuddingpaj?
Den är utsökt och fuktig
Och kindpåstaurerna Gör en god queso
En sidorätt som är lika fuktig
Håltaurer har god smak I brist på ögon
Om de lagar logdansmiddag
Tro inte att de ska städa Och plocka undan
Det är rättvist, eller hur? Fuktigt
Vi har blandade känslor Om logdanser
Det är tiden på året När glänsande saker hängs i träd
Jag förstår att ni har feststämning
Men ni hänger skräp på våra armar
Det är motbjudande
-Hej alla. -Gilla!
Logdans Det blir en stjärnspäckad kväll
-Vi har ringt -Blink!
Alla fågeltaurer för att de ska gilla
Och i hjärtat av varje logdans
Finns ett budskap Om god vilja och kärlek att dela
-På alla sociala medier -BT-Dubs, var är Bayden?
-Logdans! -Privilegium!
-Jam, jam -Logdans!
Logdans!
Från haven upp på land Firar vi sann enighet
I gammal kentaurlogdansstil
För det var ett tag sen
Du, Pappaton?
Jag har hört vad de säger att en logdans är,
och jag tror att jag är mer förvirrad nu.
De verkar sjunga om helt orelaterade saker.
-Jag har tappat intresset. -Jag måste säga det.
Jag ska berätta.
-Okej? -Nej tack.
En logdans är när alla kentaurer Rakar sitt kroppshår
Och några av dem börjar rullskridskoåkning Medan de plockar päron
Och sen finns det en läskig gammal typ
Som tittar på från hörnet
Han äter ostsås för sig själv medan han spelar blockflöjt
-Blir det presenter? -Självklart. Vi är inte vildar.
Och det är
En logdans
Tack.
Det är den mest underbara tiden i en pojkes liv.
I Kentaurvärlden
KENTAURVÄRLDEN
Rullskridskor? Snögolf? Queso? Kroppshår?
UNIKA FÖRBEREDELSER
Vi är inte redo!
Jag åt också en dålig burrito!
Det blir katastrof. Ska vi avbryta? Det ska vi.
Wammawink, alla är redan här. Vi avbryter inte.
Ta en madrass och ett tält och sätt upp dem var ni vill.
Vänta, va?
Du har tält och madrasser där inne.
Jo. Det har jag.
Varsågoda.
Vänta lite!
Söta barmhärtiga gås!
Hur många skrattplättar ska jag göra?
Jag kanske fixar pesto. Vad är pesto?
-Wammawink! -Kaos! Vad tänkte jag?
Ingen i Kentaurvärlden klarar det här.
Var är den paljetterade vulkanen?
Nät till flygtävlingarna, vax till rodeln,
exakt 2 000 fejkmustascher, tvinnade.
Vad håller de på med?
Bygger en scen.
Det här är en logdans. Vi behöver ingen scen.
Okej.
Det är sunt förnuft.
-Om scenen är där, var ska vi ha… -Ostbomberna?
Ja.
För alla vet att…
-Ostbomber och glitter gör… -Logdansen bättre.
Det är därför man alltid har dem tillsammans.
Du, jag känner dig.
Jag känner dig också.
Är de vänner nu? Hatar de inte varandra?
-Var det allt som krävdes? -Jag måste göra en ny tidning.
Det är lugnt.
För varmt. För kallt.
Du får en. Och du med.
Meddelandet inte levererat.
Släpp mig!
Bayden får inte mina meddelanden. Försvinn!
Meddelandet inte levererat.
Mormor, jag hittade en ny boll.
Sex till middagsgästerna Fem till deras makar
Fyra till snokarna Tre till deras möss
De är skogstaurerna som varnade för björntauren.
Vi lyssnade inte.
De här är kattaurerna.
-Vet du vad en kattaurs favoritdryck är? -Nej.
Det är juice.
Ja.
Här är Solfisk Sjögrabb.
Han gillar lekar.
Han gillar inte Wammawink, bara Jeffica.
Och hon gillar inte Wammawink.
Och det här är min pappa!
Ser man på, Durpleton Durpleton.
Min pappa?
Vi har letat efter dig.
Letade ni efter mig?
Ja.
Kan du hjälpa mig att hitta ett skrivbord i ceder?
Mamma?
För att skriva mina dikter fulla av ånger om det vi har lämnat kvar.
Som mig. Din son. Som lilla Durpleton.
Som mitt sista cederskrivbord.
Pappelton ger dig inget skrivbord!
Titta, han har ett husdjur nu.
Han är inte mitt husdjur.
Han är min son.
Nu när jag är pappa, vet jag vad en dålig pappa är.
Jag har lämnat en kniv i min son i flera veckor.
Den är kvar. Det är vansinne.
Men jag är inte en lika dålig förälder som ni.
Du är den bästa pappa en vuxen ödla som misstas för ett barn…
…kan önska sig.
Gurple, kom.
Jag är så stolt över honom. Min metaforiska bebis är nu en pappa-bebis
med sin egen bebis-bebis.
-Han är ingen bebis. Han är 44. -Fyrtiosju!
Jag är okej.
Det är bara det att… Vad gör vi nu?
Har du och Ryttare en futon? Jag behöver en.
Våra världar hänger ihop nu. Vi ses hela tiden.
Hur gör du logdansen till en skjutdans?
Skjutdans?
Skjutdans. Du vet, skjuta med pil och båge.
Kriget kommer.
Du ser det ur hästsynvinkel, men du måste se det ur ett annat perspektiv.
Jag vill inte höra, Ched.
Ingen hämtar mig. Jag flyger själv, tack.
Vad är grejen?
Det är bara taurer som ska sjunga.
I underjorden Finns ingen brist på fina saker
Och masktaurerna Och mulltaurerna har inga ögon
Luta dig tillbaka
-Med en kagge full av varmkorv -Varmkorv
Och jag ska berätta Om den vackraste killen
Han heter Guskin, kindpåsråttauren
Se hur han jobbar
Se honom gräva med sina kraftiga lår
-Lår -Han är Guskin kindpåsråttauren
Du kommer bli kär Allihop!
Med sina vackra kindpåsråttaur-ögon
Han är Guskin, kindpåsråttauren
Se hur han jobbar
-Jag vet inte vad du pratar om. -De verkar komma överens.
Visst. Håltaurerna gör det, men fortsätt titta.
Det blir bättre.
Med sina vackra kindpåsråttaur-ögon
Hans vackra kindpåsråttaur-ögon
Vänta lite. Is? Vad gör isen i mitt hål?
Vad gör hålet runt vår is?
-Flytta den -Följ hans råd
-Vi behöver den för logdansen -Vi tog den hela vägen hit
Vi vill ha det fint
Om vi lägger den där, är det skräptaurer vid vår is
Skyller på äckliga skräptaurer
Vi hämtar sopor Låt mig säga en sak
Vill du inte ha skräptaurer Kasta dina sopor
Lämna inte skräp på marken Om du inte vill se skräptaurer
Lägg dina grejer i soptunnan Lämna inte skräp på marken
Ni är högljudda och irriterande
Tack!
Det var så svårt för oss att komma och vara en del av det här
Vi drog upp våra rötter
Och red en valtaur över havet
Så att en massa fågeltaurer
Kan bo i oss och använda oss som toalett
Bekväma Mulle
Bekväma, Bekväma Mulle
Bekväma Mulle
-Malandrew! -Ja?
Hämta mammas hatt Jag vill åka hem
Gissa vad mamma lärt sig? Jag gillar katter!
-Men farmor -Vem, jag?
-Du är inte mamma. -Löjligt!
Min mamma försvann för flera år sen
Okej
Allt är okej
Jag gör kakor med fötterna
-Eller draperad över stranden -Åh ja
Och inget stör mig
Okej. Jag förstår.
Alla verkar ha sin egen logdans.
Separata.
-Som motsatsen till en smoothie. -Vad nu?
Precis.
Vänta. Va?
Ja, det här händer.
"RÄNDER PÅ RÄNDER"
Jag brukar säga hej först, men okej. Hej. Tro dina ögon.
Jag och min uppskattade kollega kommer med magi idag.
Häst måste ta reda på hur man skapar…
-Synergi. -Syntes.
-Smoothie. -Smoothie.
Kan Häst ta det här och göra en armé?
Vi ser efter.
Dubbelt snack, dubbelt hett.
Vad ska du göra åt det, Häst?
Seriöst?
Min post ska inte i slevlådan.
Sleven ska vara i slevlådan.
Så äckligt. Vad var det? Vad trampade jag i? Gode gås.
Jag vet att du hyr här, men det är mitt hem.
Du behandlar det som ett toalettbås.
Jag känner inte till de orden.
Är det okej om vi pratar senare?
När då? Du är borta i månader och när du är tillbaka
är du ledsen. Tror du det är roligt?
Jag har försökt förstå ett evigt krig.
Jag skyddade inte Kentaurvärlden.
Jag dödade inte kungen av Ingenstans.
Den killen?
Då var det dags igen. Han är den värsta.
Vet du vad vi ska göra?
Vi tar reda på posten senare.
Jag antar att vi blir sena på grund av dig,
men vi kan gå tillsammans.
INBJUDAN TILL LOGDANS!
Logdansen kan göra dig gott. Du kanske vill ha skor igen.
Vem vet?
-Hål! -Kallt!
Hallå, Zulius!
Du behöver inte skrika. Vi är här.
Okej. Coolt. Jag måste vara i centrum.
Uppfattat. Megafoner.
Strålkastare!
Glittermantel!
Zulius!
-Kan du sänka lite? -Okej.
Hej, Kentaurvärlden.
Först vill jag tacka er alla för att ni kom hit.
Det är en ära att få vara med om att vi samlas här idag.
Det var omöjligt utan Durpleton, Hugge, Glendale…
Länge leve Glendale!
Ja, hon är toppen.
Zulius, Splendib nu? Ched, till och med.
Och framför allt, Wammawink.
Logdansen var hennes idé.
Det handlar inte om mig.
Mina vänner har frågat:
"Häst, hur gör vi det här till en armé?"
Det är en bra fråga. Ni vet nog inte vad en armé är.
-Vi vet inte. -Ja, det är sant.
Det gör jag. Hela livet var krig.
Jag vet inte vad en armé är.
En armé består av individer som alla har unika egenskaper.
Ni kanske tror att ni är för olika, men jag vet vad kentaurerna kan.
Jag vet, för jag känner de här.
Ni har olika traditioner, precis som min flock.
Det är nåt de…
Det är nåt vi gör varje dag och varje kväll.
-Plaska? Jag gör det hela tiden! -Ja, det också.
Hörni?
Hej, nya vänner Jag är glad att vi kom
Hej, nya vänner
När ni är med mig Känner jag mig hemma
Ni kom till Kentaurvärlden
Och inget representerar vår värld bättre
-Hål -Andas!
-Gilla! -Privilegium!
Än den här brokiga samlingen Av sjungande och dansande magiska varelser
Som träffas här idag
Och när en kör samlas I slutet av regnbågsvägen
Blir de en familj
Långsamma och smidiga Starka och sköra
Från himlen till djupen
Men det kräver lite mod Och lite magi
-Vi kan också vara orädda -Jag vet att ni är modiga
Modiga
Tillsammans ger vi oss ut i det okända
Så var redo att strida
Ni är okej
Ni är kentaurer…
Ni är kentaurvärlden
Det var en logdans det.
Det är en armé.
Sov gott. Träningslägret börjar i morgon.
-Efter skrattplättarna! -Och peston.
Lägg det i min pesto.
Vattenbebis?
-Häst! -Ryttare!
Becka Äpple.
Durpleton?
Om håltaurerna gräver
tunnlar runt Revan, kommer marken att kollapsa.
Fågeltaurerna kan ta sig in från vänster och höger.
Precis. Det kan ge oss en fördel, för minotaurerna har inte luftstöd.
-Jösses. -Perfekt!
Som om du aldrig gick.
Vad är det?
Hoppas du har många skrattplättar.
Generalens armé är hungrig.
Skrattmat?
Allt jag har gjort är skrattplättar och pesto.
Vilken logdans!
Vi är inte redo.
Vi behöver generalens armé nu.
De har stannat.
De väntar på kungens order.
Han kontrollerar dem med tankarna.
Vi har samlat hela Kentaurvärlden.
Vi har magi. Om vi tänker…
Vi har inte tid.
Gå!
Gå till logdansen och säg att det händer nu.
Hur många steg bort tror du att han är?
Många. Men inte tillräckligt många.
Häst, vad gör du?
-Jag kan stoppa honom. -Vad menar du?
Ta hand om er.
Tack för att ni är min familj.
-Häst! Nej! -Nej!
Det är för farligt!
Vad håller hon på med?
Magi.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis