UMA SÉRIE NETFLIX
- Pai! Pescopai! - Oi, filho?
Tenho uma pergunta Só uma
- Pode perguntar - Certo
- O que é uma patuscada? - Patuscada?
Sim, porque nunca estive em uma
Filho Meu Pescofilho, você não acreditará
Eu quero muito te contar Mas vou deixar ser surpresa
- Muito frio - Respire no saco
Vamos à patuscada Isso nos deixa menos tristes
- As tradições são… - Fazer chapéus
- Golfe na neve - Canções com gatauros
Pode ser a coisa menos estressante Que fizemos
- Viva, Glendale! - Buracos
O que é uma patuscada Sem a torta de pudim de um toupeiratauro?
É deliciosa e úmida
E os geomiideotauros fazem um bom queso
Um prato que é igualmente úmido
Buracotauros têm bom gosto para comida Para compensar a falta de olhos
Se prepararem um jantar patuscado
Não espere que eles limpem ou arrumem
Isso é justo, não é? Úmido
Pensamos várias coisas sobre patuscadas
É a época do ano em que penduram Coisas brilhantes nas árvores
Sei que é festivo Não querem fazer mal
Mas colocam lixo nos nossos braços
É muito desagradável
- Olá - Curtir
Há uma patuscada rolando Será uma noite estrelada
- Chamamos - Piscadinha
Os passatauros do Mundo dos Centauros Para repostar e curtir
E no coração de cada patuscada
Está uma mensagem de boa vontade e amor Que devemos compartilhar
- Em todas as redes sociais - Aliás, cadê o Bicalho?
- Patuscada - Que privilégio!
- Miau - Patuscada
Patuscada
Dos mares à terra Queremos comemorar a verdadeira união
No bom e velho estilo da patuscada
Porque já faz um tempo
Pai. Pescopai.
Ouvi uns trechos do que é uma patuscada
e acho que estou mais confuso do que quando fiz a pergunta.
Eles parecem estar cantando sobre diferentes detalhes.
- Perdi o interesse no assunto. - Não aguento mais.
- Direi o que é uma patuscada. Tá? - Pai, não precisa.
Uma patuscada é quando todos os centauros Raspam os pelos do corpo
E alguns começam a andar de patins Enquanto eles brincam com as peras
E aí, o tempo todo tem um cara esquisito
Observando de longe
Ele está comendo molho de queijo Enquanto toca uma flauta doce
- Certo, pelo menos tem presentes? - Claro. Não somos selvagens.
E isso
É uma patuscada
Valeu, pai.
É a época mais maravilhosa da vida de um menino.
No Mundo dos Centauros
Patins? Golfe na neve? Queso? Pelo do corpo?
Não tenho isso. Não estamos preparadas!
Também comi um burrito estragado. Espere.
Será um desastre.
Devemos cancelar? Sim.
Wammawink, todos estão aqui. Não vamos cancelar.
Certo. Peguem um colchão, uma barraca e montem onde quiserem.
Espere, o quê?
Como se você não tivesse aí dentro.
É, eu tenho.
Aqui está.
Esperem um pouco!
Misericórdia!
Quantos gargabolos devo fazer?
Talvez eu faça pesto. O que é pesto?
- Wammawink! - Que caos! No que pensei?
Ninguém no Mundo dos Centauros pode organizar um evento assim.
Cadê meu vulcão de lantejoulas?
Uma rede para os trapezistas, cera para o trenó
e exatamente 2.000 bigodes falsos enrolados nas pontas.
O que eles estão fazendo?
Montando um palco.
Isto é uma patuscada. Não precisamos de palco.
Beleza.
Durpleton, tenha bom senso.
- Se o palco é ali, onde colocaríamos as… - Bombas de queijo?
Sim.
Porque todos sabem que…
- Bombas de queijo e glitter… - Melhoram as patuscadas.
É por isso que sempre os colocamos juntos.
Espere, eu te conheço.
Eu também te conheço.
Espere. Eles são amigos agora? Não se odeiam?
- Foi só isso? - Preciso fazer uma nova revista.
Tudo bem.
Muito quente. Muito frio.
Você ganha um. E você também.
Mensagem não entregue.
Saiam!
O Bicalho não recebe minhas mensagens. Saiam!
Mensagem não entregue.
Vovó, achei uma bola nova.
Seis para os convidados do jantar Cinco para as esposas
Quatro para quem espreita Três para os ratos deles
São os florestauros que nos mandaram se esconder do ursotauro.
Não ouvimos.
Esses são os gatauros.
Sabe o que gostam de beber?
Não.
- Suco. - Suco.
Sim.
Este é o Sereíto Peixe-Lua. Ele gosta de jogos.
Mas não gosta da Wammawink. Gosta da Jéssica.
E ela não gosta da Wammawink.
E este aqui é o meu pai!
Ora, se não é o Durpleton Durpleton.
Meu pai?
Estávamos procurando você.
Estavam me procurando?
Sim.
- Me ajuda a achar uma escrivaninha? - De cedro.
Mamãe?
É para os meus poemas de arrependimento sobre coisas que deixamos para trás.
Tipo… Sim, tipo eu. Seu filho. Como o pequeno Durpleton.
Como minha última escrivaninha.
- Meu Pescopai não vai achar uma mesa! - Veja, ele tem um animal agora.
Ele não é meu animal.
Ele é meu filho.
Agora que sou pai, sei o que é ser um pai ruim.
Por exemplo, deixei uma espada no meu filho há semanas.
Ainda está ali. É loucura.
Tenho arrependimentos, mas não sou tão ruim quanto vocês.
Você é o melhor pai que um lagarto adulto parecendo criança
poderia querer.
Gurple, vamos.
Que orgulho dele!
Meu bebê metafórico agora é um pai-bebê com o próprio bebê, querida.
- Controle-se. Ele tem 44 anos. - Tem 47!
Estou bem.
É que… Para onde vamos agora?
Você e a Cavaleira têm um futon? Vou precisar.
Nossos mundos estão conectados. Vamos nos ver sempre.
Como quer transformar a patuscada em uma flechada?
Flechada?
Flechada. Referente a arco e flecha.
A guerra está vindo.
Talvez não vejam porque não enxergam direito,
mas precisam ver de outro ângulo.
Não quero suas ideias, Ched.
Não levaram o Ched. Vou voar sozinho.
Qual é o problema?
São centauros prestes a cantar.
No subsolo não faltam coisas bonitas
Os vermetauros e os toupeiratauros Não têm olhos
Então se sentem
- Com uma caneca cheia de corn dogs - Corn dogs
E eu vou falar Do cara mais bonito do mundo
Ele é o Gustavo, o geomiideotauro
Vejam só ele trabalhar
Vejam-no cavar com suas coxas poderosas
- Coxas - Ele é o Gustavo, o geomiideotauro
Vocês vão se apaixonar Todos
Com seus lindos olhos de geomiideotauro
Ele é o Gustavo, o geomiideotauro
Vejam só ele trabalhar
Não sei do que está falando.
Eles estão se dando bem.
Sim, claro. Os buracotauros estão, mas espere.
Vai melhorar.
Com seus lindos olhos de geomiideotauro
Seus lindos olhos de geomiideotauro
Espere aí. Gelo? O que ele faz no meu buraco?
O que esse buraco faz no gelo?
- Tirem daí - Obedeçam
- Precisamos pra patuscada - Nós o trouxemos até aqui
Queremos deixar legal
Se ficar ali Haverá lixotauros perto do gelo
Sempre nos culpam Vocês sujam o planeta
Pegamos o lixo de vocês Direi algo
Se não nos querem Joguem o lixo no lixo
Não deixem lixo no chão Se não querem os lixotauros
Joguem no lixo, idiotas Não deixem lixo no chão
Barulhentos Vocês são barulhentos e irritantes
Obrigado
Foi muito difícil para nós Vir e fazer parte disso tudo
Arrancamos nossas raízes do chão E atravessamos o mar com uma baleiataura
Para alguns passatauros
Fazer ninhos E nos usar como banheiro
Doug Confortável
- Doug Confortável - Doug Confortável
- Malandrew! - Sim?
Traga o chapéu pra mamãe Quero ir pra casa
Adivinhe o que descobri? Gosto de gatos
- Vovó - Quem? Eu?
- Você não é minha mãe - Bobagem
Minha mãe desapareceu há anos
Tudo bem
Está tudo bem
Fazendo biscoitos com minhas patas
- Ou deitado na praia - Com certeza
E nada me incomoda
Certo. Entendi o que está dizendo.
Todos estão tendo a própria patuscada.
Separados.
Como o oposto de um suco.
Como é?
- Exatamente. - Espere. O quê?
Para começar, sim, está rolando.
Oi. Geralmente eu diria oi primeiro.
Oi. Acreditem no que veem.
Eu e meu estimado colega manifestamos a magia da patuscada hoje.
Mas a Égua precisa descobrir como criar…
- Sinergia. - Síntese.
- Silêncio. - Suco.
Será que a Égua vai conseguir transformar tudo isso em um exército?
Vamos verificar.
Fofoca quentíssima!
O que fará a respeito, Égua?
Sério?
Minha correspondência não vai na gaveta da espátula.
A espátula vai na gaveta da espátula.
Que nojo! O que foi isso? Pisei em quê? Pelo amor…
Sei que me paga mensalmente, mas é minha casa.
Está deixando parecendo um banheiro de feira.
Não conheço a maioria dessas palavras.
Podemos falar disso mais tarde?
Quando? Você sai por meses e, quando volta, está triste.
Acha que é agradável?
Quero entender uma guerra sem fim.
Não pude manter o Mundo dos Centauros a salvo.
Não pude matar o Rei de Lugar Nenhum.
Aquele cara?
Lá vamos nós de novo.
Ele é péssimo!
Beleza. Sabe o que vamos fazer?
Vamos resolver isso depois.
E acho que vamos nos atrasar por sua causa,
mas podemos ir juntos.
CONVITE PRA PATUSCADA!
A patuscada pode te fazer bem. Talvez até queira usar sapatos de novo.
Quem sabe?
- Buracos! - Frio!
Ei, Zulius!
Não precisa gritar. Estamos bem aqui.
Beleza. Legal.
- Preciso ser o centro das atenções. - Certo. Megafones.
Holofote!
Capa de glitter!
Zulius,
pode abaixar um pouco?
Beleza.
Olá, Mundo dos Centauros.
Primeiro, gostaria de agradecer por terem vindo à patuscada.
Sinto-me honrada em fazer parte,
uma pequena parte, da nossa união hoje.
Não seria possível sem o Durpleton, o Esfaqui, a Glendale…
Viva, Glendale!
Sim, ela é ótima.
O Zulius. Acho que o Esplêndido agora. O Ched também.
E, acima de tudo, a Wammawink.
A patuscada foi ideia dela.
Não é sobre mim.
Meus amigos têm me perguntado: "Égua, como montaremos um exército?"
É uma boa pergunta.
Vocês nem sabem o que é.
- Não sabemos. - Sim, é verdade.
- Eu sei. Lutei minha vida inteira… - Não sei o que é um exército.
Um exército é formado por indivíduos que levam qualidades únicas à batalha.
Podem pensar que são muito diferentes
para se unirem assim, mas sei do que os centauros são capazes.
Eu sei por causa deles.
Vocês têm tradições diferentes. Meu rebanho também tem uma tradição.
É algo que eles…
É algo que nós fazemos todos os dias e todas as noites.
Xixi?
Eu sempre faço!
É, isso também.
Pessoal?
Ei, novos amigos Estou feliz por termos chegado aqui
Ei, novos amigos
Enquanto vocês estiverem comigo Me sentirei em casa
Vocês chegaram ao Mundo dos Centauros
E nada representa melhor o nosso mundo
- Buracos - O saco
- Curtir - Privilégio
Do que esta coleção colorida De seres mágicos que cantam e dançam
Se encontrando aqui hoje
E quando um coro se reúne No final da Estrada do Arco-Íris
Eles são uma família
Seres lentos e ágeis Seres fortes e frágeis
Dos céus às profundezas
É preciso ter coragem E um pouco de magia
- Podemos ser destemidos - Mas sei que são destemidos
Destemidos
Juntos, vamos para o desconhecido
Então se preparem para lutar
Vocês estão bem Todos certos
Vocês são o Mundo…
Vocês são o Mundo dos Centauros
Isso que é patuscada!
Isso que é um exército.
Durmam bem. O treinamento começa de manhã.
Depois dos gargabolos!
E pesto.
Coloque isso no meu pesto.
Bebê da Água?
- Égua! - Cavaleira!
Becky Maçãs.
Durpleton?
Se os buracotauros cavarem túneis
ao redor da Fenda, o chão cederá com o peso dos minotauros.
E os passatauros podem atacar pelos flancos esquerdo e direito,
derrotando os atrasados.
Exatamente. Pode nos dar vantagem porque os minotauros não têm apoio aéreo.
- Nossa! Parece que nunca nos separamos. - Na mosca!
O que é isso?
Espero que tenha muitos lanchinhos.
O exército do general estará faminto.
Lanchinhos?
Eu só fiz gargabolos e pesto.
Que patuscada!
Não estamos prontos.
Cadê o general? Precisamos do exército dele.
Eles pararam.
Estão esperando as ordens do rei. Ele os controla com a mente.
O Mundo dos Centauros está reunido.
Temos magia. Se pensarmos juntos…
Não temos tempo.
Vão!
Wammawink, volte à patuscada e diga que começou.
A quantos passos acha que ele está?
Não sei. Muitos? Mas não o bastante?
- Égua, o que está fazendo? - Acredite. Posso impedi-lo.
O que quer dizer com isso?
Cuidem-se.
Obrigada por serem minha família.
- Égua! Não! - Não!
É perigoso! Não faça isso!
O que ela está fazendo?
Magia.
Legendas: Matheus Maggi