‎NETFLIX シリーズ
‎ねえ パパ
‎何だい？
‎１つだけ教えてよ
‎何でも聞いて
‎フーテナニーって何？
‎フーテナニー？
‎そう 初めて参加するんだ
‎息子よ きっと‎驚(おどろ)‎くぞ
‎本当は教えたいけど ‎ 見てのお楽しみ
‎凍(こご)‎えてる ‎ ‎紙袋(かみぶくろ)‎で息をして
‎フーテナニーで ‎ 悲しみに さよなら
‎楽しみなのは
‎帽子(ぼうし)‎作り 雪ゴルフ 歌
‎最高に心‎穏(おだ)‎やかな日 ‎ グレンデール バンザイ
‎穴
‎フーテナニーの目玉は ‎ モグラタウロスのパイ
‎おいしく しっとり
‎そしてジリスタウロスのケソ
‎こっちも しっとり
‎穴タウロスは目が悪い ‎ だから味には‎敏感(びんかん)
‎料理は任せてくれ
‎でも皿洗いや片づけはしない
‎それが平等だろ？ しっとり
‎フーテナニーは ‎ 複雑な気分の日
‎木にキラキラを‎飾(かざ)‎られる
‎みんなは お祭り気分でも
‎私たちはゴミまみれ
‎気分が悪い
‎ねえ みんな
‎フーテナニーは ‎ スターが集まる日
‎さあ ウインク顔
‎コメントと ‎ “いいね”をヨロシク
‎フーテナニーは ‎ 思いやりの心と愛を
‎共有する日
‎ＳＮＳで広めよう
‎バイデンはどこ？
‎フーテナニー 特権よ
‎フーテナニー
‎海陸の生きもの ‎ みんなで祝いましょう
‎ケンタウロスの団結を
‎久しぶりだもの
‎ねえ パパ
‎みんなが説明してくれるけど
‎質問する前よりも ‎分からなくなった
‎どの話も関連性がないし ‎正直 興味がなくなって…
‎もうガマンできない ‎パパが教えてあげる
‎別に…
‎フーテナニーは ‎ みんなが体毛をそる日
‎ローラースケートをして ‎ 洋ナシをくわえる日
‎その間 あやしい老人が
‎遠くから見つめる
‎チーズソースを食べて ‎ リコーダーを‎吹(ふ)‎く
‎じゃあ おみやげは？
‎もちろん もらえる
‎それが
‎フーテナニーだ
‎ありがとう
‎子ども時代の最高の日になる
‎ケンタウロスワールド
ローラースケートに 雪にケソに体毛？
何も準備してないわ 〝フーテナニー〞
何も準備してないわ
うるさいね おなか痛いの
きっと失敗するわ 中止にしましょ
みんなが集まった 中止にはしない
みんな
マットレスと テントを受け取って
何のこと？
ないとは言わせない
まあね あるよ
どうぞ
ちょっと待って
‎どうしましょう
‎ニコニコパンケーキは何枚？ ‎ペストは必要？
‎ペストって何？
‎私ったら何を考えてたの
‎こんなイベント ‎だれにも仕切れない
‎予約したキラキラ火山は？
‎ネットとワックスも要る
‎つけひげ 2000個もだ
‎毛先がカールしたヤツね
‎何をしてる？
‎舞台(ぶたい)‎の建設
‎今日はフーテナニーだぞ ‎舞台(ぶたい)‎は要らない
‎分かった
‎常識だろ ‎舞台(ぶたい)‎より ‎そこに置くべきなのは…
‎チーズ団子？
‎そうさ
‎みんな知ってる
‎“チーズ団子とキラキラは”
‎“フーテナニーの味方”
‎だから‎一緒(いっしょ)‎に置いておく
‎なあ 君を知ってる
‎俺(おれ)‎もだ
‎友達なの？ ‎ライバルじゃなかった？
‎新しい雑誌を作らなきゃ
‎いいんだ
‎寒すぎる 暑すぎる
‎はい どうぞ あなたも
‎送信失敗
‎どいて
‎バイデンに ‎メッセージが届かない
‎どいて！
‎メッセージ送信失敗
‎おばあちゃん ‎新しいボールだ
‎ゲストに６つ 夫に５つ
‎不審者(ふしんしゃ)‎に４つ ネズミに３つ
‎森タウロスは ‎危険を教えてくれる
‎クマタウロスとかね
‎ネコタウロスだ ‎彼(かれ)‎らの好きな飲み物は？
‎知らない
‎ジュース
‎そう
‎彼(かれ)‎はマンボウ人魚
‎ゲーム好きだ
‎でもワマウィンクより ‎ジェフィカが好き
‎彼女(かのじょ)‎はワマウィンクがキライ
‎あれは‎僕(ぼく)‎のパパ
‎ダープルトンじゃないか
‎パパなの？
‎ずいぶん さがしたぞ
‎僕(ぼく)‎を さがしたの？
‎ああ
‎新しい机を探してくれ
‎スギ材のね
‎ママ？
‎詩を書きたいの
‎置いてきたものへの ‎後悔(こうかい)‎について
‎たとえば そう
‎息子の‎僕(ぼく)‎のことだ
‎前に使ってた机のことよ
‎パパは机なんか探さない
‎まあ ペットを飼ってる
‎ペットじゃない
‎僕(ぼく)‎の息子だ
‎パパになって ‎悪い父親とは何かを知った
‎息子に‎刺(さ)‎さったナイフを ‎何週間も放っておくなんて
‎ひどい親だ
‎こんな‎僕(ぼく)‎でも ‎パパたちよりはマシだ
‎パパは最高だよ
‎子どもに‎間違(まちが)‎えられた ‎大人のトカゲには―
‎もったいない
‎行くぞ
‎なんて立派なの
‎ベイビーもどきが ‎パパベイビーになって
‎ベイビーを持った
‎正気か？ もう44‎歳(さい)‎だ
‎47‎歳(さい)
‎私は平気よ
‎でも これからどこへ？
‎ライダーの家に布団はある？
‎世界はつながった ‎いつでも会える
‎それより‎シュート‎ナニーは？
‎シュートナニー？
‎戦うんだろ？ ‎弓と矢でピュピュっと
‎敵が‎迫(せま)‎ってる
‎馬だから仕方ないが ‎別の角度から見たほうがいい
‎そんなの必要ないよ
‎また‎俺(おれ)‎だけ置き去りか
‎何が悪いの？ ‎みんなで歌ってる
‎地下はかわいいもので ‎ あふれてる
‎ミミズタウロスと ‎ モグラタウロスは目がない
‎だから くつろげ
‎コーンドッグを片手に
‎コーンドッグ
‎そして世界一 ‎ 美しい男の話をしよう
‎彼(かれ)‎はガスキン ‎ 穴‎掘(ほ)‎りジリスタウロス
‎ムキムキの太ももで穴を‎掘(ほ)‎る
‎太もも
‎彼(かれ)‎はガスキン ‎ 愛すべきジリスタウロス
‎さあ
‎美しい目の持ち主
‎彼(かれ)‎はガスキン ‎ 穴‎掘(ほ)‎りジリスタウロス
‎どういうこと？ ‎みんな仲よくしてる
‎穴タウロス同士はな
‎見てろ 面白くなるぞ
‎美しい目の持ち主
‎おいおい ‎なぜ‎俺(おれ)‎の穴に氷がある？
‎なぜ氷が穴に？
‎あっちにどかせ
‎でも使うの
‎ここまで運んできた
‎きれいに保ちたい
‎だが あっちには ‎ゴミタウロスがいる
‎ゴミを出すのはお前らだ
‎ゴミを拾って何が悪い
‎ゴミタウロスがキライなら
‎ゴミを地面にバラまくな
‎ゴミタウロスがキライなら
‎ゴミはゴミ箱 ‎ 地面にバラまくな
‎大きな声ね うっとうしい
‎どうも！
‎木は参加するのも大変なの
‎地面から根を‎抜(ぬ)‎き
‎クジラタウロスに乗ってきた
‎なのにトリタウロスの ‎ トイレにされてる
‎なぐさめのダグ
‎マランドリュー
‎帽子(ぼうし)‎を持ってきて
‎帰りましょ ‎ ママはネコが好きみたい
‎あなたはママじゃない
‎バカね
‎ママは何年も前に姿を消した
‎最高
‎すべてが最高
‎足でふみふみ ‎ ビスケット作り
‎ビーチに‎寝(ね)‎ころんで
‎すてき
‎だれにもジャマされない
‎そうか なるほどね
‎それぞれの仲間で楽しんでる
‎バラバラだ
‎スムージーの真逆だ
‎そのとおり
‎何？
やあ 時間を止めた ズリアスと スプレンディブ？
あいさつは俺(おれ)の仕事だ
やあ 驚(おどろ)かないで ２人は 〝しましまコンビ〞
フーテナニーの魔法(まほう)を 使ってる
ホースが 作り出すべきなのは
シナジー シンセシス
スムージー
それに気づいて 軍を１つにできるか？
見てみよう
‎２倍 燃えてる！
‎どうする気だ？
‎本気か？
‎ヘラの引き出しに ‎郵便が入ってた
‎引き出しにはヘラを入れろ
‎気持ち悪い 何か‎踏(ふ)‎んだぞ
‎頼(たの)‎むよ
‎君に貸してるが‎俺(おれ)‎の家なんだ
‎なのに これじゃ ‎ステートフェスのトイレだ
‎その言葉の意味が ‎よく分からない
‎話は あとにしてくれ
‎いつだ？
‎君は たまに帰ってきて ‎いつも悲しい顔をしてる
‎戦いに‎終止符(しゅうしふ)‎を打てない
‎この世界を危険にさらし
‎虚無(きょむ)‎の王を殺せなかった
‎あいつ？
‎また その話か
‎あいつは最悪だ
‎じゃあ こうしよう
‎郵便の話は あとでいい
‎君が引き出しに入れたから ‎遅(おく)‎れちまうが
‎一緒(いっしょ)‎に行こう
〝フーテナニーに ご招待！〞
君も楽しめると思う
〝フーテナニーに ご招待！〞
また靴(くつ)をはいて 外に出たくなるかも
‎ズリアス！
‎怒鳴(どな)‎るなよ ここにいる
‎そう よかった
‎私に注目を集めて
‎はいよ メガホン
‎スポットライト
‎キラキラマント
‎ズリアス
‎もう少し下げて
‎はいはい
‎どうも
‎今日は参加してくれて ‎ありがとう
‎このイベントに ‎少しだけ‎貢献(こうけん)‎できて
‎とても光栄です
‎協力してくれたダープルトン ‎グサーリ グレンデール
‎グレンデール バンザイ！
‎そうだね
‎ズリアス スプレンディブ ‎チェドも ありがとう
‎ワマウィンクは ‎フーテナニーを提案した
‎私のことじゃないのね
‎友達は心配してた ‎どうやって軍を作るのかって
‎だって みんなは ‎軍のことを知らない
‎知らないわ
‎確かに
‎俺(おれ)‎は知ってるぜ
‎軍って何なの？
‎軍は個々の優れた力を ‎持ち寄って戦うチームだ
‎仲間以外と ‎団結するのは難しい
‎でもケンタウロスならできる
‎そう思えるのは‎彼(かれ)‎らのおかげ
‎それぞれに ‎違(ちが)‎う習慣があっていい
‎彼(かれ)‎らにも…
‎私たちにも ‎毎日 やってることがある
‎おしっこ？ 毎日 やるよ
‎それだけじゃない
‎みんな
‎ねえ 新しい友達 ‎ 会えてよかった
‎ねえ 新しい友達
‎みんながいる場所 ‎ そこが私の我が家
‎ここはケンタウロスワールド
‎みんな その‎魅力(みりょく)‎に夢中
‎穴！ ‎紙袋(かみぶくろ)‎！
‎いいね！ 特権！
‎動物と人が半々の ‎ いろんな仲間たちが
‎歌って ‎踊(おど)‎る世界
‎虹(にじ)‎の道の先で‎一緒(いっしょ)‎に歌えば
‎みんな家族
‎みんな‎違(ちが)‎っていい ‎ 強くても か弱くても
‎空や地中の どこにいても
‎少しの勇気と ‎ ちょっとの‎魔法(まほう)‎があれば
‎もう‎怖(こわ)‎くない
‎怖(こわ)‎くない
‎共に未知の世界へ旅立とう
‎戦いに備えよう
‎大じょうぶ ‎ あなたはケンタウロス
‎あなたが ‎ ケンタウロスワールド
‎これぞフーテナニーね
‎これぞ軍だ
‎しっかり‎寝(ね)‎て ‎朝には訓練を始めるよ
‎ニコニコパンケーキを ‎食べてね
‎ペストも？
‎私にも ちょうだい
‎ウォーターベイビー？
‎ホース
‎ライダー
‎ベッキー･アップルズ
‎ダープルトン？
‎裂(さ)‎け目の周りに ‎トンネルを‎掘(ほ)‎れば
‎敵の重みで地面が‎崩(くず)‎れる
‎トリタウロスは空から ‎ピンチの仲間を助ける
‎そうだね 戦いが有利になる
‎ミノタウロスは空を飛べない
‎すごい
‎息がピッタリ
‎何の音？
‎クスクススナックは ‎用意した？
‎将軍の兵が腹ペコだ
‎クスクス？ あるのは ‎ニコニコパンケーキと
‎ペストよ
‎楽しいね
‎まだ戦えない
‎将軍はどこ？ 兵を集めて
‎止まった
‎命令を待ってるんだ ‎王に意識を操られてる
‎ケンタウロスが集まった
‎魔法(まほう)‎もある 作戦を考えよう
‎時間がない
‎急げ
‎フーテナニーにもどって ‎みんなを呼んで
‎ワマウィンク ‎虚無(きょむ)‎の王まで何歩？
‎どうかしら たくさん？
‎どうするの？
‎私なら止められる
‎どういうこと？
‎仲よくね
‎ありがとう ‎家族になってくれて
‎ホース ダメだ
‎やめて 危険すぎる
‎何してるの？
‎魔法(まほう)‎よ
日本語字幕 大前 留奈