UNA SERIE NETFLIX
- Ehi, Babbolton! - Sì, figliolo?
Ho una domanda per te, una sola
- Chiedimi qualsiasi cosa - Ok, papà
- Cos'è una sagra folk? - Eh?
Sì, perché non ci sono mai stato
Figlio mio, non crederai ai tuoi occhi
Vorrei davvero dirtelo Ma manterrò la sorpresa
- Che freddo - Respira nel sacchetto!
Andiamo alla sagra folk E questo ci rallegra un po'
- Abbiamo tradizioni… - Cappelli
- Snowgolf - Canti coi gattini
Potrebbe essere La più rilassante di tutte
Ave Glendale!
Buchi
Che sagra sarebbe Senza la torta di talpatauro?
Deliziosa e umida
E i roditauri Fanno un ottimo queso
Un contorno altrettanto umido
I bucotauri hanno un palato sopraffino Per compensare la mancanza degli occhi
Ma se cucinano alla sagra folk
Non li vedrete Pulire e riordinare
Mi sembra giusto, no? Umido
Proviamo sentimenti contrastanti Per le sagre folk
In questo periodo Appendono cose luccicanti agli alberi
Speriamo che festeggerete Senza farci del male
Ci decorate Con del ciarpame
È odioso
- Ehi - Mi piace!
C'è la sagra folk Sarà una serata stellare
- Abbiamo chiesto - Occhiolino!
A tutti gli uccellotauri di Centaurworld di mettere "mi piace"
E il succo di tutte le sagre folk
È un messaggio di altruismo e amore Che dovremmo condividere
- Su tutti i social media - A propo, dov'è Bayden?
- Sagra folk! - Che privilegio!
- Miao - Sagra folk!
Sagra folk!
Dai mari alla terra
Non vediamo l'ora Di celebrare la vera unità
Secondo la tradizione centaura Delle sagre folk
Perché È passato un po' di tempo
Ok. Ehi, Babbolton?
Li sento canticchiare di questa sagra,
ma credo di essere ancora più confuso di prima.
Parlano di tangenti e dettagli che non c'entrano niente.
- Non m'interessa più l'argomento. - Ok, non ce la faccio più.
Ti dirò cos'è una sagra folk.
- Ok, Colty? - Non importa.
Durante la sagra folk, tutti i centauri Si rasano i peli del corpo
E alcuni di loro iniziano a pattinare Mentre vanno in cerca di pere
E nel frattempo C'è questo vecchio inquietante
Che osserva in un angolo
Mangia la salsa al formaggio Mentre suona il flauto
- Almeno ci sono i regali? - Certo. Non siamo dei selvaggi.
Ecco cos'è
Una sagra folk
Grazie, papà.
È il momento più bello della vita di un bambino.
Pattini a rotelle? Golf sulla neve? Queso? Peli?
Non ho niente di tutto ciò. Non siamo preparati!
Anch'io ho mangiato un burrito marcio.
Sarà un disastro.
Annulliamo tutto? Dovremmo farlo.
Wammawink, sono già tutti qui. Non annulliamo niente.
Ok. Prendete un materasso e una tenda e sistematevi dove volete.
Aspetta, cosa?
Non hai tende e materassi lì dentro?
Sì. Certo.
Ecco qua.
Aspettate un attimo!
Oh, per tutte le oche!
Quante risattelle devo fare?
Magari preparo un po' di pesto. Cos'è il pesto?
- Wammawink! - Come mi è venuto in mente?
Nessuno saprebbe gestire un evento del genere.
Dov'è il vulcano di lustrini che ho ordinato?
Mi serve una rete per gli acrobati, la cera per la slitta
e 2.000 baffi finti con le punte arricciate.
Che cosa stanno facendo?
Costruiamo un palco.
Questa è una sagra folk. Non ci serve un palco.
Ah, ok.
Durpleton, questo è buon senso.
- Se c'è un palco, dove mettiamo… - Le bombe al formaggio?
Sì.
Lo sanno tutti che…
- Le bombe al formaggio e i lustrini… - Migliorano le sagre.
Ecco perché vanno sempre… insieme.
Ehi, io ti conosco.
Anch'io ti conosco.
Aspetta. Ora sono amici? Non si odiavano?
- Bastava questo? - Devo creare una nuova rivista.
Va tutto bene.
Che caldo. Che freddo.
Uno a te. E uno a te.
Messaggio non consegnato.
Lasciatemi!
Bayden non riceve i miei messaggi. Via!
Messaggio non consegnato.
Nonna, ho trovato una nuova palla.
Sei per gli ospiti della cena Cinque per gli sposi
Quattro per i guardoni Tre per i topi
Ecco i forestatauri che ci hanno detto di nasconderci dall'orso.
Non li abbiamo ascoltati.
Loro sono i gattotauri.
Sai qual è la bevanda preferita dei gattotauri?
No.
È il succo.
Sì.
E lui è Tritone Pesce Luna.
Gli piacciono i giochi.
Ma non gli piace Wammawink. Gli piace Jeffica.
E a lei non piace Wammawink.
E questo qui è mio padre!
Ma guarda, c'è Durpleton Durpleton.
Mio… padre?
Ti stavamo cercando.
Mi stavate cercando?
Sì.
Mi aiuti a trovare una scrivania?
Possibilmente di cedro.
Mamma?
Devo comporci le mie poesie piene di rimpianti su ciò che abbiamo lasciato.
Sì, tipo me. Vostro figlio. Tipo il piccolo Durpleton.
Tipo la mia ultima scrivania in legno di cedro.
Lui non vi troverà proprio niente!
Oh, guarda, ora ha un animale domestico.
Non è il mio animale domestico.
Lui è mio figlio.
Ora che sono padre, so cosa significa essere un cattivo padre.
Ha un coltello conficcato da settimane, e non gliel'ho sfilato.
È ancora lì. È pazzesco.
Ho dei rimpianti, ma non sono un cattivo genitore come voi.
Sei il miglior padre che una lucertola adulta
possa desiderare.
Gurple, andiamo.
Sono così fiera di lui.
Il mio figlio metaforico ora è un giovane papà
con il suo piccolo, piccola mia.
Piantala. Non è piccolo, ha 44 anni.
Quarantasette!
Calma.
È solo che… Adesso che facciamo?
Tu e Amazzone avete un futon? Perché mi servirà.
Wammawink, i nostri mondi sono collegati. Ci rivedremo.
Come pensi di trasformare questa sagra in una caccia?
Caccia?
Caccia. Spari. Archi e frecce.
C'è una guerra.
Forse non lo sai perché hai un occhio equino,
ma ti serve un altro punto di vista.
Non voglio consigli da te, Ched.
Certo, loro non prendono Ched. Volo da solo, grazie.
Qual è il problema?
È solo una mandria di tauri che canta.
Nel sottosuolo Non mancano cose graziose
E i lombricotauri E i talpatauri non hanno occhi
Quindi sedetevi
- Con un boccale pieno di corn dog - Corn dog
E vi racconterò la storia Di un bellissimo tizio
Guskin il roditauro
Guardatelo
Guardatelo come scava Con le sue potenti cosce
- Cosce - È Guskin il roditauro
Ve ne innamorerete tutti!
Con i suoi bellissimi occhi Da roditauro
È Guskin il roditauro
Guardatelo
Non so di che parli.
Sembrano andare d'accordo.
Certo. I roditauri sì, ma sta' a guardare.
Ora viene il bello.
Con i suoi bellissimi occhi Da roditauro
I suoi bellissimi occhi da roditauro
Un attimo. Che ci fa questo blocco di ghiaccio nella mia buca?
E la buca intorno al blocco?
- Spostatelo - Fate come dice
- Ma ci serve per la sagra - L'abbiamo portato fin qui
Deve restare pulito
Laggiù starebbe accanto all'immondizia
Sempre colpa nostra Siete voi che sporcate
Noi prendiam la spazzatura Sentite
Se non ci volete qui Buttate le vostre cose altrove
Non lasciatele per terra Se non volete che arriviamo
Buttatele nel cestino, idioti Non lasciatele per terra
Chiassosi Siete chiassosi e fastidiosi
Grazie!
È stata dura per noi Venire qui per partecipare alla sagra
Abbiamo estratto le radici
E cavalcato un balenatauro Attraverso il mare
Così che uno stormo di uccellotauri
Potesse annidarsi dentro di noi E usarci come gabinetti
Comfort Zone Doug
- Comfort Z - Comfort Zone, Comfort Zone Doug
- Z, Z, Comfort Z - Comfort Zone Doug
- Malandrew! Malandrew! - Sì? Sì?
Porti il cappello alla mamma? Torno a casa
Indovina cos'ho scoperto? Mi piacciono i gatti!
- Oh, ma nonna - Chi, io?
- Tu non sei mia madre - Sciocchezze!
Mia madre è scomparsa anni fa
Bene
Va tutto bene
Fare i biscotti con i piedi
- O distesi sulla spiaggia - Diddly sì
Niente mi turba
Ok. Capisco cosa intendi.
Sembra che ogni gruppo partecipi alla propria sagra.
Separati.
Il contrario di un frullato.
E ora chi è?
Appunto.
Aspetta. Cosa?
Anzitutto, sì, è tutto reale.
Ciao. Di solito prima saluto, ma va bene.
Ciao. Credete ai vostri occhi.
Io e il mio stimato collega oggi pratichiamo incantesimi.
Ma Cavallo deve capire come creare…
- Sinergia. - Sintesi.
- Frullato. - Frullato.
Cavallo riuscirà a trovarle per reclutare un esercito?
Sintonizziamoci.
Che caldo, con tutti questi gossip!
Che intendi fare al riguardo?
Sul serio?
La posta non va nel cassetto della spatola.
La spatola va nel cassetto della spatola.
Che schifo. Cos'era? Che cosa ho calpestato? Cielo.
Senti, so che paghi di mese in mese, ma questa è casa mia.
E la stai facendo diventare un gabinetto pubblico.
Non conosco molte di queste parole.
Va bene se ne parliamo dopo?
Dopo quando? Te ne vai per mesi e poi, quando torni,
sei triste. Pensi che sia bello averti qui?
Ho cercato di dare un senso a una guerra senza fine.
Non sono riuscita a proteggere Centaurworld.
Non sono riuscita a uccidere il Re di Nessun Dove.
Quel tizio?
Ci risiamo.
È orribile.
Va bene. Sai cosa facciamo?
Della posta ne parliamo dopo.
E credo che faremo tardi per colpa tua,
ma potremmo andarci insieme.
La sagra folk potrebbe farti bene.
Magari indosserai di nuovo le scarpe.
Chi lo sa?
- Buchi! - Che freddo!
Ehi, Zulius!
Non c'è bisogno di urlare. Siamo qui.
Ah, ok. Bene.
Devo essere al centro dell'attenzione.
Capito. Megafoni.
Riflettore!
Mantella brillante!
Zulius!
Puoi abbassarlo un po'?
Ok.
Salve, Centaurworld.
Anzitutto, vorrei ringraziarvi per essere venuti alla sagra.
Sono davvero onorata di aver contribuito,
anche se in parte, a questo raduno.
Non sarebbe stato possibile senza Durpleton, Colty, Glendale…
Ave, Glendale!
Sì, è fantastica.
Zulius… ora Splendib? Persino Ched.
E soprattutto, Wammawink.
La sagra è stata una sua idea.
Non si parla di me.
I miei amici mi hanno chiesto:
"Come trasformeremo tutto questo in un esercito?"
È un'ottima domanda.
Non saprete neanche cosa sia.
- Sì, non lo sappiamo. - Già.
Io sì. È tutta la vita che lotto…
Io non so cosa sia.
Un esercito è un insieme di individui con talenti unici che combattono.
Forse penserete che siete
troppo diversi, ma io so di che cosa sono capaci i centauri.
E lo so proprio grazie a loro.
Tutti avete tradizioni diverse. Anche la mia mandria.
La ripetono…
La ripetiamo ogni giorno e ogni notte.
Fare la pipì?
Io la faccio sempre!
Sì, anche quello.
Ragazzi?
Ehi, nuovi amici Sono felice che ce l'abbiamo fatta
Ehi, nuovi amici
Finché siete con me Mi sentirò sempre a casa
Sei arrivata a Centaurworld
E niente rappresenta Il nostro mondo…
- Buchi - Sacchetto!
- Piace! - Privilegio!
…Meglio di questa variopinta collezione Di esseri magici che cantano, ballano
E che oggi si radunano qui
E quando un coro si raduna Alla fine della Rainbow Road
È una famiglia
Esseri lenti e agili Esseri forti e fragili
Dai cieli alle profondità sottostanti
Ma ci vuole un po' di audacia E un tocco di magia
- Anche noi possiamo essere temerari - So che lo siete
Temerari
Insieme esploreremo l'ignoto
Preparatevi a combattere
Va tutto bene Siete al sicuro
Voi siete Centaur…
Siete Centaurworld
Questa è una sagra folk.
E quello è un esercito.
Fatevi una bella dormita. L'addestramento inizia domattina.
Dopo le risattelle!
E… il pesto.
Mettila nel mio pesto.
Acquababy?
- Cavallo! - Amazzone!
Becca Mele.
Durpleton?
Se i bucotauri scavano tunnel
intorno alla Breccia, la terra cederà sotto i minotauri.
E gli uccellotauri potrebbero piombare da destra e sinistra
eliminando i sopravvissuti.
Esatto. Avremmo un vantaggio,
perché i minotauri non hanno un supporto aereo.
- Però. - Sì!
Proprio come un tempo.
Che succede?
Spero che sia rimasto qualche spuntino.
L'esercito del Generale sarà affamato.
Spuntini?
Ho fatto solo risattelle e… del pesto.
Oh, che bella sagra!
Non siamo pronti.
Dov'è il Generale? Ci serve il suo esercito.
Si sono fermati.
Aspettano il comando del re.
Li controlla con la sua mente.
Abbiamo riunito tutto Centaurworld.
Abbiamo la magia. Se uniamo le nostre idee…
Non c'è tempo.
Forza!
Wammawink, torna alla sagra e di' loro che è il momento.
Wammawink, quanto credi che sia distante?
Non lo so. Molto. Ma non abbastanza.
Cavallo, che fai?
- Fidatevi. Posso fermarlo. - In che senso puoi fermarlo?
Prendetevi cura di voi.
Grazie per essere la mia famiglia.
- Cavallo! No! - No!
È troppo pericoloso! Non farlo!
Cosa sta facendo?
Un incantesimo.
Sottotitoli: Laura Scipioni