A NETFLIX SOROZATA
- Apu! Papilton ! - Igen ?
Lenne hozzád egy kérdésem
- Kérdezz bármit - Oké, apu
Mi az a dínomdánom ?
Mert még sosem jártam olyanon
Fiam Fiútonom, nem fogsz hinni a szemednek
Szeretném elmondani, de inkább meglepek
- Fázunk - Lélegezz zacskóba !
A dínomdánomba tartunk Ott vár ránk sok móka
- A kedvencünk a… - Kalapkészítés
- Hógolf - Cicataurok
- Ez lehet a legnyugisabb dínomdánom - Éljen Glendale!
Lyukak
Mit ér a dínomdánom A vakondtaurok pudingpitéje nélkül ?
Finom és zaftos
És a pocoktaurok remek quesót készítenek
Egy ugyanolyan zaftos köret
A lyuktauroknak nagyszerű az ízlése Ez kompenzálja a látás hiányát
De ha vacsorát főznek
Ne várjátok Hogy el is takarítanak maguk után
Így igazságos, nem igaz? Zaftos
Vegyesek az érzéseink A dínomdánommal kapcsolatban
Ilyenkor aggatnak fénylő cuccokat a fákra
Értem, hogy ünnepeltek És nem akartok rosszat
De lényegében szemetet aggattok a karunkra Nem szép dolog
- Csőváz - Lájk
Ma van a dínomdánom, este jön a sok sztár
- Elhívtuk - Kacsintás
Az összes madártaurt Osszátok meg és lájkoljatok
És a dínomdánom lényege
Hogy osszuk meg a jóakaratot És a szeretetet
- Minden közösségi médiás platformon - Hol van Bayden ?
- Dínomdánom - Kiváltság
Dínomdánom
A tengertől a földig Alig várjuk a valódi egység ünnepét
Kentaurföldi dínomdánomhoz hűen
Mert már rég nem gyűltünk össze
Apa? Papilton?
Elkaptam pár részleteket arról, amit a dínomdánomról mondtak,
de csak még jobban összezavarodtam.
Teljesen összefüggéstelenül énekelnek.
- Elvesztettem az érdeklődést. - Nem bírom tovább.
- Elmondom, mi a dínomdánom. Jó? - Nem fontos.
A dínomdánomhoz Minden kentaur leborotválja magát
Néhányan görkorcsolyázni mennek Mások kihalásszák az almát
Eközben egy gázos öregember
A sarokból figyel
Tömi magába a sajtmártást És furulyázza a nótáját
- Legalább van ajándékozás? - Persze, nem vagyunk mi állatok.
Ilyen
Egy dínomdánom
Köszi, apa!
Ez a legszebb esemény a kisfiúk életében.
Ez Kentaurföld
Görkorcsolya? Hógolf? Queso? Testszőrzet? Ebből semmi sincs meg. Nem állunk készen!
Én is romlott burritót ettem.
Ez kész katasztrófa! Fújjuk le!
Wammawink, már mindenki itt van. Nem fújjuk le.
Mindenki fogjon egy matracot és egy sátrat, és állítsa fel!
- Micsoda? - Úgyis van egy csomó matracod és sátrad.
Igazad van.
Tessék!
Várjatok!
Ó, édes gémem!
Mennyi hahacsintát készítsek? Összedobhatok egy kis pestót is.
- Wammawink! - Káosz! Hova gondoltam?
- Senki sem tudna megszervezni egy ilyet. - Hol a flitteres vulkánom?
Kell egy háló a légtornászoknak, szánkó,
és pontosan kétezer penderített műbajusz.
Ők mit művelnek?
Színpadot építünk.
Ez egy dínomdánom lesz. Nem kell színpad.
Rendben.
Durpleton, használd az eszed!
- Ha ott a színpad, hol lesz a… - Sajtgolyó?
Igen.
Mindenki tudja, hogy…
- Flitter és sajtgolyó… - A dínomdánom így lesz jó.
Ezért is egymás mellé valók.
Én téged ismerlek.
Én is téged.
Most barátok lettek? Nem utálják egymást?
- Ennyi kellett? - Készítek egy új magazint.
Semmi baj.
Túl meleg. Túl hideg.
Te is kapsz egyet. És te is.
- Az üzenet nem lett kézbesítve. - Hagyj már!
Nem tudom elérni Baydent. Húzzatok el!
Az üzenet nem lett kézbesítve.
Nagymami, találtam egy új labdát.
Hat a vacsoravendégeknek Öt a menyeknek
Négy a hőbörgőknek Három a menyétnek
Ők az erdőtaurok, akik óva intettek a medvetauroktól.
Nem hallgattunk rájuk.
Ők a macskataurok. Tudod, mi a kedvenc italuk?
Nem.
A gyümölcslé.
Igen.
Ő itt Naphal Hablegény.
Szeret játszani.
De Wammawinket nem szereti. Jefficát szereti.
Aki szintén nem szereti Wammawinket.
Ő pedig az apukám!
Csak nem Durpleton Durpleton?
Apa?
Annyit kerestünk téged.
Kerestetek engem?
Igen.
- Segítenél íróasztalt keresni? - Lehetőleg cédrusból.
Anyuci?
Azon írnám a verseimet azokról a dolgokról, amiket hátrahagytunk.
Igen… Például engem. A fiatokat. A kis Durpletont.
Például a régi cédrus íróasztalomat.
Papilton nem vesz nektek asztalt!
Nézd, már kisállata is van.
Ő nem a kisállatom.
Hanem a fiam.
Most, hogy apa lettem, tudom, milyen egy rossz apa.
Például hetek óta nem vettem ki a kést a fiamból.
Még mindig a hátában van, ami durva.
De olyan rossz szülő sosem leszek, mint ti.
Te vagy a legjobb apa, akit egy gyereknek hitt felnőtt gyík
valaha is kívánhat.
Gyere, Gurple!
Nagyon büszke vagyok rá.
A metaforikus kisbabám igazi apababa lett, akinek saját kislánybabája van.
- Térj észhez! Döfi nem baba. 44 éves. - 47!
Jól vagyok.
Csak… Hogyan tovább?
Amúgy neked és Lovasnak van futonotok? Mert kéne.
A világaink összekapcsolódtak. Sokat látjuk még egymást.
Hogy lesz a dínomdánomból gyilkol-dánom?
Gyilkol-dánom?
Tudod, gyilkolászás íjakkal és nyilakkal.
Háború lesz. Tudom, lótávlatból látsz mindent, de szemszöget kell váltanod.
Nincs szükségem ötletekre.
Chedet persze nem kapják fel, kösz.
Mi a baj ezzel?
Ezek csak együtt éneklő taurok.
A föld alatt nincs hiány szép dolgokból
A gilisztauroknak És a vakondtauroknak nincs szeme
Dőljetek hátra !
- Egy korsó bundás virslivel - Bundás virsli
Én pedig mesélek nektek A legjóképűbb fickóról
Ő Guskin, a pocoktaur
Nézzetek csak rá !
Ahogy az erős combjaival ás
- A combjai - Ő Guskin, a pocoktaur
Tüstént beleszeretsz…
- Most együtt! - Gyönyörű pocoktaur szemeibe
Ő Guskin, a pocoktaur
Nézzetek csak rá !
Nem tudom, miről beszélsz. Szerintem jól kijönnek.
Persze, a lyuktaurok kijönnek, de figyelj csak! Most jön a java.
Gyönyörű pocoktaur szemeibe
Egy pillanat! Jég? Mit keres ez a lyukamban?
Mi ez a lyuk a jegünk körül?
- Vigyétek - Nem örülünk
- A dínomdánomhoz kell - Messziről szállítottuk ide
Vigyáznánk a jegünkre
De ha oda visszük Szeméttaurok lesznek mellette
Ti teszitek tönkre a bolygót
Mondok nektek valamit, lurkók
Ha nem akartok szeméttaurokat látni
Ne szemeteljetek Ha nem akartok szeméttaurokat látni
A kukába dobjátok a cuccot Ne szemeteljetek
Hangosak vagytok és idegesítőek
Köszönjük !
Nagy erőfeszítésbe került eljönnünk ide
Kihúztuk a gyökereinket a földből És egy bálnatauron szeltük át a tengert
Hogy egy csomó madártaur
Rajtunk fészkeljen És vécének használjon minket
Kényelmes Doug
- Kényelmes D - Kényelmes Doug
- Dé, Kényelmes D - Kényelmes Doug
- Malandrew! - Igen?
Idehoznád anyu kalapját? Hazamennék.
Mire jöttem rá? Szeretem a macskákat!
- De nagymami - Ki, én ?
- Nem vagy az anyukám - Butaság
Anyukámnak évekkel ezelőtt nyoma veszett
Rendben
Minden a legnagyobb rendben
Kekszet gyúrok a mancsaimmal
- Vagy a parton henyélünk - Cicc-igen
Jég hátán is megélünk
Értem, mire akarsz kilyukadni.
Úgy tűnik, mindenkinek saját dínomdánoma van.
Külön-külön.
Ami a smoothie ellentéte.
Mi van?
Pontosan.
Várjatok!
Először is igen, ez a helyzet.
Sziasztok! Először én szoktam köszönni. Sziasztok! Higgyetek a szemeteknek!
Tisztelt kollégámmal dínomdánom-varázslatot vonzottunk be.
De Lónak meg kell valósítania…
- A szinergiát. - A szintézist.
A smoothie-t.
Vajon Ló képes lesz minderre, és összehozza a sereget? Lássuk!
- Kétszeres dumcs, kétszeres izzás! - Mit lépsz erre, Ló?
Ez komoly?
A levelek helye nem a spatulás fiókban van.
Ott a spatulák helye van.
Undorító. Mi volt ez? Mibe léptem bele? Gémek!
Tudom, havi bérlő vagy, de ez az otthonom.
Úgy kezeled, mintha egy nyilvános budi lenne.
A legtöbb szót nem ismerem ezek közül. Nem baj, ha ezt később beszéljük meg?
Mikor? Hónapokra elmész, aztán ha visszajössz, depis vagy.
Szerinted ez nekem kellemes?
Egy végeláthatatlan háborúval küszködök. Nem tudtam megvédeni Kentaurföldet.
Nem tudtam megölni az Álom Rémet.
Azt a fickót?
Már megint kezdi.
Az a rém borzalmas.
Na jó, megmondom, mi lesz.
Később beszélünk a postáról.
Gondolom, el fogunk késni miattad,
de végül is mehetnénk együtt.
Talán a dínomdánom jobb kedvre derít. Talán még cipőt is felvehetnél.
Ki tudja?
- Lyukak! - Hideg!
Zulius!
Nem kell kiabálni. Itt vagyunk.
Oké, király.
- Mindenkinek rám kell figyelnie. - Értelek. Megafonok.
Reflektorfény!
Csillogó köpeny!
Zulius!
Lehetne visszafogottabb?
Jól van.
Üdv, Kentaurföld!
Először is szeretném megköszönni, hogy eljöttetek.
Megtiszteltetés számomra, hogy minimálisan részese lehettem a szervezésnek.
Nem jöhetett volna ez létre Durpleton, Glendale…
- Éljen Glendale! - Igen, szuper lány.
…Zulius, gondolom, Prímancs? Ched,
de legfőképpen Wammawink nélkül. A dínomdánom az ő ötlete volt.
Nem rólam szól.
A barátaim azt kérdezgették: „Ló, hogy lesz ebből hadsereg?”
Jó kérdés. Azt se tudjátok, mi fán terem egy sereg.
- Tényleg nem. - Igen, ez igaz.
Én egész életemben küzdöttem…
Nem tudom, mi az a sereg.
Egy sereg egyénekből áll, akiknek mind megvan a maga erőssége.
Azt hihetitek, hogy túlságosan különbözünk az összetartáshoz,
de tudom, mire vagytok képesek. Őmiattuk tudom.
Megvannak a hagyományaitok. A csordámnak úgyszintén.
Olyasmi, amit…
minden egyes nap és éjjel csinálnak… csinálunk.
A pislantás?
Folyton azt csinálom!
Persze, azt is.
Srácok!
Új barátaim Örülök, hogy eljutottunk idáig
Új barátaim
Mellettetek otthon érzem magam
Eljutottatok Kentaurföldre
Itt mindenki reprezentálva van örökre
- Lyuk - Lélegezz zacskóba
Kiváltság
Ez a rengeteg sokszínű Énekes, táncos, varázslatos lény
Akik ma összegyűltek itt
És amikor egy kórus összeáll A Szivárványút végén
Ők egy család
Lassú és hajlékony dolgok Erős és törékeny dolgok
Az egektől a föld mélyén át
Kell hozzá merészség Kis varázslat sem árt
- Rettenthetetlenek vagyunk - De rettenthetetlenek vagytok
Rettenthetetlenek
Együtt nekivágunk az ismeretlennek
Készüljetek a harcra !
Mindenki talpra
Kentaurok vagytok…
Ez Kentaurföld
Na ilyen egy dínomdánom.
Ilyen egy hadsereg.
Pihenjetek az éjjel! Reggel kezdődik a kiképzés.
A hahacsinta után!
És a pesto után.
Tedd bele a pestómba!
Vízibébi?
- Ló! - Lovas!
Almás Becky.
Durpleton?
A lyuktaurok alagutakat fúrnak, és a föld elnyeli a minotaurokat.
A madártaurok pedig fentről csapnának le
a maradékra.
Előnyre tehetünk szert, mert a minotauroknak
nincsenek légi támadóik.
- Mintha el se váltunk volna. - Pontosan!
Ez meg mi?
Remélem, van sok kacagós nasid.
A tábornok serege éhes lesz.
Kacagós nasi?
Csak hahacsintával és pestóval készültem.
Szuper dínomdánom volt!
- Nem állunk készen. - Hol a tábornok? Most kell a serege.
Megálltak.
Az Álom Rém parancsára várnak. Az elméjével irányítja őket.
Figyeljetek, itt van Kentaurföld népe. Van varázserőnk. Ha kiagyalunk valamit…
Arra nincs idő.
Gyerünk!
Wammawink, szólj a többieknek, hogy kezdünk.
Wannawink, hány lépésnyire lehetnek?
Nem tudom. Sokra? De nem elég messze?
Mire készülsz, Ló?
- Bízzatok bennem! Meg tudom állítani. - Te, egyedül?
Vigyázzatok egymásra!
Köszönöm, hogy egy család lehettünk.
- Ló! Ne! - Ne!
Túl veszélyes! Ne csináld!
Mit csinál?
Varázsol.
A feliratot fordította: Somogyi Julianna