UNE SÉRIE NETFLIX
- Hé, Papaton ! - Oui, fiston ?
J'ai une question
- Demande-moi ce que tu veux - D'accord
- C'est quoi une cérémonie ? - Une cérémonie ?
Oui Parce que je n'y suis jamais allé avant
Mon fils Tu n'en croiras pas tes yeux
J'ai vraiment envie de te le dire Mais je te réserve une surprise
- Si froid - Respirez dans un sac !
On s'en va à la cérémonie Ça nous rendra un peu moins tristes
- On adore y faire... - Des chapeaux
- Du golf de neige - Des cantiques
Et ça pourrait être la moins stressante Qu'on ait eue
Gloire à Glendale !
Les trous
Qu'est-ce que c'est qu'une cérémonie Sans taupetaures ?
C'est délicieux et moelleux
Et les gauphretaures Font un bon queso
Un accompagnement tout aussi moelleux
Les troutaures ont bon goût Sans doute pour compenser leurs yeux
Mais s'ils préparent un dîner de cérémonie
Ne vous attendez pas à ce qu'ils nettoient Ou rangent quoi que ce soit
C'est tout à fait juste, non ? Moelleux
On a des sentiments mitigés Sur les cérémonies
C'est la période de l'année Où ils accrochent aux arbres
Je comprends que vous soyez festifs Mais ne vous faites pas mal
Mais vous accrochez des ordures à nos bras
C'est juste odieux
- Hé, tous - J'aime !
À la cérémonie Ça va être une soirée pleine d'étoiles
- On a appelé - Clin d'œil !
Tous les oiseaux de Centaurworld Je leur rappelle de republier
Et au cœur de chaque cérémonie
Il y a un message de bonne volonté Que nous devons partager
- Sur tous les réseaux sociaux... - Au fait, où est Bayden ?
- Une cérémonie ! - Quel privilège !
- Miaou ! - Une cérémonie !
Une cérémonie !
Des mers à la terre Nous avons hâte de célébrer
Dans le bon vieux style
Parce que ça fait vraiment longtemps
Hé, Papaton ?
J'ai entendu ce qu'est une cérémonie,
mais je crois être encore plus confus qu'au début.
Ils ont tous l'air de chanter sur des détails sans rapport.
- Je ne m'y intéresse plus. - Je ne peux plus me retenir.
Je vais t'expliquer.
- D'accord ? - Non, ça va.
C'est quand tous les centaures Se rasent les poils du corps
Et certains commencent à faire du roller Pendant qu'ils attrapent des poires
Pendant tout ce temps, Il y a un vieux type flippant
Qui regarde dans un coin
Il mange de la sauce au fromage tout seul En jouant de la flûte à bec
- Y a-t-il des présents ? - Bien sûr. On n'est pas des sauvages.
Et c'est ce qu'est
Une cérémonie
Merci, Papa.
C'est le moment le plus merveilleux de la vie d'un jeune garçon.
À Centaurworld
Des patins à roulettes ? Le golf sur neige ? Des Quesos ? Des poils ?
Je n'ai rien...
LA CÉRÉMONIE
... préparé pour ça.
J'ai aussi mangé un mauvais burrito.
Ça va être un désastre.
On annule ? On devrait annuler.
Wammawink, tout le monde est déjà là. On n'annule pas.
D'accord. Prenez un matelas et une tente et installez-vous où vous voulez.
Quoi ?
Ne fais pas comme si tu n'en avais pas.
C'est vrai.
Voilà.
Attendez !
Oh, mon Dieu !
Combien de gâteaux dois-je faire ?
Je vais peut-être préparer du pesto. C'est quoi, du pesto ?
- Wammawink ! - C'est le chaos !
Personne dans Centaurworld ne peut gérer un tel événement.
Où est le volcan à paillettes que j'ai commandé ?
Il me faut un filet pour les sauts, de la cire pour la luge
et exactement 2 000 fausses moustaches.
Que font-ils ?
Construire une scène.
C'est une cérémonie. On n'a pas besoin de scène.
Oh, d'accord.
Durpleton, c'est du bon sens.
S'il y a une scène, où pourrait-on mettre...
Les bombes au fromage ?
Oui.
Parce que tout le sait...
- Les bombes aux fromages et paillettes... - Font de meilleures cérémonies.
C'est pour ça qu'on les assemble toujours.
Hé, je te connais.
Moi aussi.
Ils sont amis, maintenant ? Ils ne se détestent pas ?
- C'est tout ce qu'il a fallu ? - Je dois faire un nouveau magazine.
C'est bon.
Trop chaud. Trop froid.
Tu en as un. Et toi aussi.
Message non remis.
Dégage !
Bayden ne reçoit aucun de mes messages. Dégage !
Message non remis.
Grand-mère, j'ai trouvé un nouveau ballon.
Six pour les invités Cinq pour les épouses
Quatre pour les turbulents Trois pour leurs souris
Les foretaures qui nous ont dit de nous cacher des ours-taures.
On n'a pas écouté.
Voici les chataures.
Connais-tu leur breuvage préféré ?
Non.
Du jus.
Ouais.
Et voici Môle Triton.
Il aime les jeux.
Mais il n'aime pas Wammawink. Il aime Jeffica.
Et elle n'aime pas Wammawink.
Et lui, c'est mon père !
Si ce n'est pas Durpleton.
Mon père ?
On te cherchait.
Tu me cherchais ?
Oui.
Tu peux m'aider à trouver un bureau ?
De préférence en cèdre.
Maman ?
C'est pour écrire mes poèmes pleins de regrets sur ce qu'on a laissé.
Comme moi. Ton fils. Petit Durpleton.
Comme mon dernier bureau en cèdre.
Mon Daddleton ne t'aura pas de bureau !
Et regarde, il a un animal de compagnie.
Ce n'est pas un animal.
C'est mon fils.
Maintenant que je suis papa, je sais ce qu'est d'être un mauvais père.
Par exemple, j'ai laissé un couteau dans mon fils depuis des semaines.
Il y est toujours. C'est dingue.
J'ai des regrets, mais je ne suis pas aussi mauvais parent que vous.
Tu es le meilleur père qu'un lézard adulte
pourrait vouloir.
Gurple, allons-y.
Je suis si fier de lui.
Mon bébé métaphorique est maintenant un père-bébé littéral
avec son propre bébé.
Ressaisis-toi. Ce n'est pas un bébé. Il a 44 ans.
Quarante-sept !
Je vais bien.
Et maintenant, que fait-on ?
Rebelle et toi avez un futon ? Parce que j'en aurai besoin.
Wammawink, nos mondes sont connectés. On se verra tout le temps.
Comment comptes-tu transformer cette cérémonie en recrutement ?
Recrutement ?
Oui, comme recruté des gens.
La guerre approche.
Tu l'ignores peut-être parce que tu as une vue d'ensemble médiocre,
mais tu dois regarder d'une différente perspective.
Je ne cherche pas d'idées de ta part, Ched.
Bien sûr qu'ils ne me prennent pas. Je volerai, c'est bon.
Quel est le problème ?
C'est juste une bande de taures qui chantent une autre chanson.
Sous la terre Les jolies choses ne manquent pas
Et les vertaures Et les taupetaures n'ont pas d'yeux
Alors, asseyez-vous
- Avec une saucisse sur bâton - Saucisse sur bâton
Et je vous dirai Le plus beau mec
C'est Guskin le gauphretaure
Regardez-le
Regardez-le creuser Avec ses cuisses puissantes
- Cuisses - C'est Guskin le gauphretaure
Vous allez tomber amoureux Tout le monde !
Avec ses beaux yeux de gauphretaure
C'est Guskin le gauphretaure
Regardez-le
Je sais de quoi tu parles.
Ils ont l'air de bien s'entendre.
Oui, bien sûr. Les troutaures le sont, mais regarde.
Ça s'améliore.
Avec ses beaux yeux de gauphretaure
Ses beaux yeux de gauphretaure
Un instant. De la glace ? Que fait cette glace dans mon trou ?
Que fait ce trou autour de notre glace ?
- Déplace-le là-bas - Suis son conseil
- Mais il le faut pour la cérémonie - On l'a amené ici pour ça
On aime que ça reste joli
Mais si on le met là-bas Les ordutaures seront près de notre glace
Toujours à blâmer les ordutaures Vous rendez la planète dégoûtante
On ramasse vos ordures Laissez-moi vous dire quelque chose
Si vous ne voulez pas de nous Ne jetez pas vos ordures
Ne laissez pas d'ordures par terre Si vous ne voulez pas de nous
Mettez vos trucs à la poubelle Ne laissez pas d'ordures par terre
Vous êtes bruyants et énervants
Merci !
C'était si dur pour nous De venir et de faire partie de ça
On a arraché nos racines du sol
Et chevauché une baleinetaure À travers la mer
Pour qu'un tas d'oiseautaures
Puissent faire un nid sur nous Et utiliser nos corps comme toilettes
Très à l'Aise Blaise
- Très à l'Aise - Très à l'Aise Blaise
- Malandrew ! - Oui ?
Tu veux bien apporter le chapeau à maman ? J'aimerais rentrer chez moi
Devine ce que maman a appris ? J'aime les chats !
- Oh, mais Grand-maman - Qui, moi ?
- Tu n'es pas ma mère - C'est idiot !
Ma mère a disparu il y a des années
Bien
Tout va bien
Faire des biscuits avec mes pieds
- Ou relaxer sur la plage - C'est oui
Et rien ne me dérange
Je vois ce que tu dis.
On dirait que tout le monde a sa propre cérémonie.
Séparé.
Comme le contraire d'un smoothie.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Exactement.
Attends. Quoi ?
Tout d'abord, oui, c'est ce qui se passe.
D'habitude, je dis bonjour d'abord, mais d'accord.
Salut. Croyez-le.
Mon cher collègue et moi avons fait une cérémonie aujourd'hui.
Mais Ju doit trouver un moyen de créer...
- Une synergie. - Une synthèse.
- Un smoothie. - Un smoothie.
Ju pourra-t-elle prendre tout ça et créer une armée ?
Allons voir.
Deux fois plus de ragots !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Sérieux ?
Mon courrier ne va pas dans le tiroir à spatules.
La spatule va dans le tiroir à spatule.
C'est dégoûtant. C'était quoi ? Qu'est-ce que je fais ici ?
Je sais que tu es au jour le jour, mais c'est chez moi.
Franchement, tu le traites comme une écurie dans une salle de bains.
Je ne connais pas la plupart de ces mots.
On peut en parler plus tard ?
Quand ? Tu pars pendant des mois, et quand tu reviens,
tu es triste. Tu trouves ça agréable ?
J'ai essayé de comprendre une guerre sans fin.
Je n'ai pas réussi à protéger Centaurworld.
Je n'ai pas réussi à tuer le roi Néant.
Ce type ?
Et c'est reparti.
C'est le pire.
Oui. Tu sais ce que je vais faire ?
On s'occupera du courrier plus tard.
On va être en retard à cause de toi,
mais on pourrait y aller ensemble.
La cérémonie pourrait te faire du bien.
Tu voudras peut-être à nouveau porter des chaussures.
Qui sait ?
- Les trous ! - C'est froid !
Hé, Zulius !
Pas besoin de crier. On est là.
Oh, d'accord. Cool.
Je dois être au centre de l'attention.
Pigé. Des mégaphones.
Projecteur !
Une cape à paillettes !
Zulius !
Tu peux baisser un peu ?
D'accord.
Bonjour, Centaurworld.
Tout d'abord, j'aimerais tous vous remercier d'être venus.
Je suis vraiment honorée de participer,
un peu, à nous réunir aujourd'hui.
Ça ne serait pas possible sans Durpleton, Dago, Glendale...
Vive Glendale !
Oui, elle est géniale.
Zulius, Splendib et même Ched.
Et surtout, Wammawink.
Pas que moi.
Mes amis m'ont demandé,
"Ju, comment transformer tout ça en armée ?"
Très bonne question.
Vous ne savez sûrement pas ce qu'est une armée.
- Je suppose qu'on ne sait pas. - Oui, c'est vrai.
Non. Toute ma vie a été un combat, alors...
Je ne sais pas ce qu'est une armée.
Une armée est composée d'individus
qui apportent tous des qualités uniques à la bataille.
Vous pensez peut-être qu'il y a
trop de différences entre vous, mais je sais de quoi vous êtes capable.
Si je le sais, c'est grâce à eux.
Vous avez tous des traditions différentes. Ma horde a aussi une tradition.
C'est quelque chose qu'ils…
C'est quelque chose qu'on fait tous les jours et tous les soirs.
Faire des éclaboussures ?
Je fais ça tout le temps !
Oui, ça aussi.
Hé !
Les nouveaux amis Je suis contente qu'on ait réussi
Salut, les nouveaux amis
Tant que vous êtes avec moi Je me sens chez moi
Vous êtes arrivés à Centaurworld
Rien n'illustre mieux notre monde
- Les trous - Respirer dans un sac !
- J'aime ! - Un privilège !
Que cette collection colorée D'êtres magiques qui chantent et dansent
Réunis ici aujourd'hui
Et quand un chœur se réunit Au bout de la route Arc-en-ciel
Ils forment une famille
Des choses lentes et agiles Des choses fortes et fragiles
Des cieux aux profondeurs de la terre
Il suffit d'un peu d'audace Et de magie
- On peut tous être intrépides - Mais je sais que tu l'es aussi
Intrépide aussi
Ensemble Lançons-nous vers l'inconnu
Préparez-vous à vous battre
Tout va bien Tout va bien aller
Vous êtes des Centaures…
Vous êtes à Centaurworld
C'est ça, une cérémonie.
C'est une armée.
Dormez bien. Le camp d'entraînement commence demain matin.
Après le gâteau !
Et le pesto.
Mets ça dans mon pesto.
Waterbaby ?
- Ju ! - Rebelle !
Becky Apples.
Durpleton ?
Si les troutaures creusent des tunnels
autour de la Faille, le sol s'effondrera sous le poids de l'armée des Minotaures.
On pourrait faire venir ces oiseaux par les flancs gauche et droit
pour éliminer les traînards.
Oui, exactement. Ça pourrait nous donner un avantage,
car les Minotaures n'ont pas de soutien aérien.
- Mon Dieu. - Super.
C'est comme si tu n'étais jamais partie.
C'est quoi, ça ?
J'espère que tu as beaucoup de gâteau rigolo.
L'armée du général va avoir faim.
Du gâteau rigolo ?
Je n'ai fait que des gâteaux normaux et du pesto.
Quelle cérémonie !
On n'est pas prêts.
Où est le général ? On a besoin de son armée.
Ils se sont arrêtés.
Ils attendent l'ordre du roi Néant.
Il les contrôle avec son esprit.
Écoutez, tout Centaurworld est réuni.
On a de la magie. Si on réfléchit...
On n'a pas le temps.
Allez !
Wammawink, retourne à la cérémonie et dis-leur que c'est commencé.
Wammawink, tu crois qu'il est à combien de pas ?
Je ne sais pas. Beaucoup ? Mais pas assez loin ?
Ju, qu'est-ce que tu fais ?
- Fais-moi confiance. Je peux l'arrêter. - Comment ça ?
Prenez soin l'un de l'autre.
Merci d'être ma famille.
- Ju ! Non ! - Non !
C'est trop dangereux ! Ne fais pas ça !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
De la magie.
Sous-titres : Michael Gingras