1
00:00:07,709 --> 00:00:09,959
NETFLIX-SARJA

2
00:00:18,334 --> 00:00:20,418
<i>Isi! Durpappa</i>
<i>-Niin, poika?</i>

3
00:00:20,501 --> 00:00:22,626
<i>On mulla kysymys</i>
<i>Yksi vain</i>

4
00:00:22,709 --> 00:00:25,084
<i>Kysy mitä vain</i>
<i>-Hyvä on</i>

5
00:00:25,168 --> 00:00:27,418
<i>Mikä on karkelot?</i>
<i>-Karkelot?</i>

6
00:00:27,501 --> 00:00:32,209
<i>En koskaan oo kokenut sellaista</i>

7
00:00:32,293 --> 00:00:35,834
<i>Voi, poikleton</i>
<i>Et meinaa silmiäs uskoa</i>

8
00:00:35,918 --> 00:00:41,584
<i>Tahtoisin kertoa</i>
<i>Mut sen pidän salaisuutena</i>

9
00:00:43,501 --> 00:00:47,334
<i>Niin kylmä</i>
<i>-Pussiin hengitä</i>

10
00:00:47,418 --> 00:00:51,376
<i>Karkelot kutsuu</i>
<i>Ja se nostattaa mieltä</i>

11
00:00:51,459 --> 00:00:53,959
<i>Karkeloihin kuuluu…</i>
<i>-Hatut</i>

12
00:00:54,043 --> 00:00:55,543
<i>Lumigolf</i>
<i>-Kisuviisut</i>

13
00:00:55,626 --> 00:00:59,459
<i>Kaikenlaista juhlahössötystä</i>
-Kunnia Glendalelle!

14
00:00:59,543 --> 00:01:00,376
<i>Kolot</i>

15
00:01:00,459 --> 00:01:05,418
<i>Mitä ovat karkelot</i>
<i>Ilman myyrätaurivanukasta</i>

16
00:01:05,501 --> 00:01:07,459
<i>Maukasta ja kosteaa</i>

17
00:01:08,418 --> 00:01:12,251
<i>Ja taskurottataurit</i>
<i>Tekevät kelpo quesoa</i>

18
00:01:12,334 --> 00:01:14,834
<i>Kivan kostea lisuke</i>

19
00:01:14,918 --> 00:01:21,126
<i>Kolotaurit on herkkusuita</i>
<i>Ei haittaa vaikka silmät puuttuu</i>

20
00:01:22,376 --> 00:01:24,501
<i>Karkeloruokaa kokatessa</i>

21
00:01:24,584 --> 00:01:27,876
<i>Siivoomatta jää sotkut</i>

22
00:01:27,959 --> 00:01:30,668
<i>Se on vain reilua</i>
<i>Kosteaa</i>

23
00:01:30,751 --> 00:01:34,251
<i>On tunteemme karkeloista ristiriitaiset</i>

24
00:01:35,043 --> 00:01:38,959
<i>Tähän aikaan vuodesta</i>
<i>Puut koristellaan</i>

25
00:01:39,543 --> 00:01:42,751
<i>Haluatte juhlia ettekä satuttaa</i>

26
00:01:42,834 --> 00:01:45,751
<i>Mutta ripustatte roskia roikkumaan</i>

27
00:01:45,834 --> 00:01:48,584
<i>Se on kuvottavaa</i>

28
00:01:48,668 --> 00:01:49,918
<i>Heippa</i>
<i>-Tykkään!</i>

29
00:01:50,001 --> 00:01:53,668
<i>Karkelot on kohta</i>
<i>Pian tähdet tuikkivat </i>

30
00:01:53,751 --> 00:01:55,293
<i>Muistakaa</i>
<i>-Silmänisku</i>

31
00:01:55,376 --> 00:01:58,918
<i>Kentaurien maan lintutaurit</i>
<i>Jakakaa ja tykätkää</i>

32
00:01:59,001 --> 00:02:01,793
<i>Ja karkeloiden sanoma</i>

33
00:02:01,876 --> 00:02:06,959
<i>Hyvyyttä ja rakkautta julistaa</i>
<i>Jaetaan</i>

34
00:02:07,043 --> 00:02:11,001
<i>Se joka somessa</i>
-Missä Jonne muuten on?

35
00:02:11,084 --> 00:02:12,876
<i>Karkelot</i>
<i>-Etuoikeus</i>

36
00:02:12,959 --> 00:02:14,459
<i>Miau</i>
<i>-Karkelot</i>

37
00:02:14,543 --> 00:02:15,543
<i>Karkelot</i>

38
00:02:15,626 --> 00:02:20,543
<i>Mereltä maalle</i>
<i>Juhlitaan aitoa ykseyttä</i>

39
00:02:20,626 --> 00:02:23,751
<i>Perinteiseen kentaurikarkelotapaan</i>

40
00:02:23,834 --> 00:02:26,459
<i>Sillä edellisestä on aikaa</i>

41
00:02:26,543 --> 00:02:27,834
Hei, Durpappa?

42
00:02:27,918 --> 00:02:31,209
Kuultuani katkelmia karkeloista -

43
00:02:31,293 --> 00:02:36,001
olen entistäkin hämmentyneempi.

44
00:02:36,084 --> 00:02:39,709
Kaikki laulavat irrallisista jutuista.

45
00:02:39,793 --> 00:02:43,459
Menetin mielenkiintoni.
-En malta enempää.

46
00:02:43,543 --> 00:02:47,293
Kerron karkeloista, Piikki.
-Älä suotta, isä.

47
00:02:47,376 --> 00:02:53,209
<i>Karkeloissa kentaurit</i>
<i>Karvansa ajelevat</i>

48
00:02:53,293 --> 00:02:59,501
<i>Jotkut rullaluistelevat</i>
<i>Ja päärynöitä poimivat</i>

49
00:03:00,251 --> 00:03:04,001
<i>Samaan aikaan vanha hyypiö</i>

50
00:03:04,084 --> 00:03:06,251
<i>Nurkassa tuijottaa</i>

51
00:03:07,793 --> 00:03:12,251
<i>Hän ahmii juustosoosia</i>
<i>Ja nokkahuilua soittaa</i>

52
00:03:12,876 --> 00:03:17,793
Jaetaanko lahjoja?
-Totta kai. Emme ole sivistymättömiä.

53
00:03:17,876 --> 00:03:19,626
<i>Ja ne</i>

54
00:03:20,543 --> 00:03:26,084
<i>Ovat karkelot</i>

55
00:03:28,668 --> 00:03:29,626
Kiitti, isä.

56
00:03:37,168 --> 00:03:40,459
Ne ovat pienen poikalapsen parasta aikaa.

57
00:03:42,168 --> 00:03:47,626
<i>Kentaurien maassa</i>

58
00:03:52,418 --> 00:03:55,584
Rullaluistimet, lumigolf, queso, karvat?

59
00:03:55,668 --> 00:03:56,543
JUHLAN AIKA

60
00:03:56,626 --> 00:03:58,959
Emme ole lainkaan varautuneet!

61
00:03:59,043 --> 00:04:01,709
Minunkin mahani on kuralla. Hetki.

62
00:04:01,793 --> 00:04:03,293
Tästä tulee fiasko.

63
00:04:03,376 --> 00:04:05,334
Perutaanko? Perutaan.

64
00:04:05,418 --> 00:04:09,043
Wammawink, emme ehdi enää perua.

65
00:04:09,751 --> 00:04:14,626
No niin. Ottakaa patjat
ja pystyttäkää teltat jonnekin.

66
00:04:14,709 --> 00:04:16,251
Siis mitä?

67
00:04:16,334 --> 00:04:19,168
On siellä telttoja ja patjoja.

68
00:04:20,626 --> 00:04:22,126
Niin onkin.

69
00:04:23,501 --> 00:04:24,626
Olkaa hyvät.

70
00:04:24,709 --> 00:04:25,959
Odottakaa!

71
00:04:26,834 --> 00:04:28,709
Voi siunattu hanhi!

72
00:04:29,418 --> 00:04:31,876
Montako riemulettua teen?

73
00:04:31,959 --> 00:04:34,834
Ehkä pyöräytän peston. Mikä on pesto?

74
00:04:34,918 --> 00:04:37,626
Wammawink!
-Tämä on kaaos! Mokasin!

75
00:04:37,709 --> 00:04:41,293
Kukaan ei hanskaa
tällaista tapahtumaa.

76
00:04:41,376 --> 00:04:43,543
Missä paljettitulivuori on?

77
00:04:43,626 --> 00:04:47,334
Tarvitsen verkon akrobaateille,
vahaa kelkkaan -

78
00:04:47,418 --> 00:04:51,668
ja 2 000 päistä kiharrettua
tekoviiksiparia.

79
00:04:51,751 --> 00:04:53,626
Mitä he tekevät?

80
00:04:54,709 --> 00:04:56,334
Rakennamme lavaa.

81
00:04:57,293 --> 00:05:01,543
Nämä ovat karkelot. Emme tarvitse lavaa.

82
00:05:01,626 --> 00:05:02,959
Jassoo.

83
00:05:05,293 --> 00:05:07,209
Käytä maalaisjärkeä.

84
00:05:07,293 --> 00:05:09,918
Jos siinä on lava, mihin laitamme…

85
00:05:10,001 --> 00:05:11,251
Juustopommit?

86
00:05:16,334 --> 00:05:17,418
Juuri niin.

87
00:05:17,501 --> 00:05:19,293
Kaikki tietävät, että…

88
00:05:19,376 --> 00:05:23,293
Juustopommit ja kimalle…
-Ovat kruunu karkeloille.

89
00:05:23,376 --> 00:05:26,501
Siksi ne ovat luodut toisilleen.

90
00:05:27,376 --> 00:05:30,209
Hei, tunnen sinut.

91
00:05:31,918 --> 00:05:33,543
Minäkin tunnen sinut.

92
00:05:34,084 --> 00:05:37,418
Ovatko he ystäviä?
Hehän vihaavat toisiaan.

93
00:05:37,501 --> 00:05:41,168
Eikö muuta vaadittu?
-Perustan uuden fanilehden.

94
00:05:47,709 --> 00:05:49,001
Kaikki hyvin.

95
00:05:51,084 --> 00:05:54,334
Liian kuuma, liian kylmä.

96
00:05:55,001 --> 00:05:57,293
Sinä saat yhden. Ja sinä.

97
00:05:58,376 --> 00:06:00,084
Viestiä ei toimitettu.

98
00:06:01,043 --> 00:06:02,001
Häipykää!

99
00:06:02,876 --> 00:06:06,293
Jonne ei saa viestejäni. Pois siitä!

100
00:06:06,376 --> 00:06:08,834
Viestiä ei toimitettu.

101
00:06:08,918 --> 00:06:12,168
Isoäiti, löysin uuden pallon.

102
00:06:13,834 --> 00:06:18,251
<i>Kuusi illallisvieraille</i>
<i>Viisi puolisoille</i>

103
00:06:18,334 --> 00:06:24,459
<i>Neljä lurkkiturkeille</i>
<i>Kolme heidän hiirilleen</i>

104
00:06:27,584 --> 00:06:32,834
Nuo ennustajataurit käskivät piiloutua
karhutaurilta.<i> </i>Emme totelleet.

105
00:06:34,501 --> 00:06:36,293
Nämä ovat kissataureja.

106
00:06:36,376 --> 00:06:39,126
Tiedätkö kissataurin lempijuoman?

107
00:06:39,626 --> 00:06:40,459
En.

108
00:06:40,543 --> 00:06:42,293
Se on mehu.

109
00:06:44,501 --> 00:06:45,334
Niin.

110
00:06:46,334 --> 00:06:48,293
Hän on Möhkäkala Mermies.

111
00:06:48,376 --> 00:06:49,876
Hän pitää peleistä.

112
00:06:50,793 --> 00:06:54,459
Hän ei pidä Wammawinkista
vaan Peranellasta.

113
00:06:55,126 --> 00:06:57,626
Joka taas ei pidä Wammawinkista.

114
00:06:59,168 --> 00:07:01,209
Ja tämä tässä on isäni!

115
00:07:04,084 --> 00:07:06,751
Kappas, Durpleton Durpleton.

116
00:07:06,834 --> 00:07:09,293
Isä?

117
00:07:09,376 --> 00:07:11,459
Olemme etsineet sinua.

118
00:07:13,251 --> 00:07:15,626
Etsittekö minua?

119
00:07:19,043 --> 00:07:19,876
Kyllä.

120
00:07:21,293 --> 00:07:25,168
Etsisitkö kirjoituspöydän?
-Mieluiten setripuisen.

121
00:07:25,251 --> 00:07:26,793
Äiti.

122
00:07:26,876 --> 00:07:32,043
Kirjoitan katumusrunoa
jälkeen jääneistä asioista.

123
00:07:32,126 --> 00:07:36,626
Kuten minusta.
Pojastanne. Pikku-Durpletonista.

124
00:07:37,918 --> 00:07:40,584
Kuten vanhasta setripöydästäni.

125
00:07:41,834 --> 00:07:44,251
Durpappa ei etsi pöytää!

126
00:07:44,334 --> 00:07:47,334
Kappas, hänellä on lemmikkikin.

127
00:07:47,418 --> 00:07:49,126
Ei hän ole lemmikki.

128
00:07:53,459 --> 00:07:55,084
Hän on poikani.

129
00:07:56,209 --> 00:08:00,501
Uutena isänä tunnistan huonon isän.

130
00:08:00,584 --> 00:08:04,418
Pojassani törröttää veitsi
viikkojen takaa.

131
00:08:04,501 --> 00:08:07,251
On hullua jättää se siihen.

132
00:08:08,168 --> 00:08:12,126
Kaduttaa, mutta olen silti
parempi vanhempi kuin te.

133
00:08:12,626 --> 00:08:17,876
Olet paras isä,
jota lapsenkasvoinen aikuinen lisko -

134
00:08:19,126 --> 00:08:20,501
voi toivoa.

135
00:08:22,834 --> 00:08:23,918
Tule, Gurple.

136
00:08:24,001 --> 00:08:25,918
Olen ylpeä hänestä.

137
00:08:26,001 --> 00:08:29,584
Metaforinen vauvani
on nyt oikea isävauva -

138
00:08:29,668 --> 00:08:31,626
pienelle vauvatytölle.

139
00:08:31,709 --> 00:08:33,834
Haloo, hän on 44-vuotias.

140
00:08:33,918 --> 00:08:35,168
Nelkytseitsemän!

141
00:08:36,418 --> 00:08:38,251
Ei tässä mitään.

142
00:08:38,751 --> 00:08:41,459
Miten jatkamme tästä?

143
00:08:41,543 --> 00:08:45,418
Sivuhuomio. Onko teillä futon?
Sille olisi käyttöä.

144
00:08:45,501 --> 00:08:49,668
Wammawink, maailmamme ovat yhteydessä.
Näemme yhtenään.

145
00:08:49,751 --> 00:08:53,834
Heppa, miten teet karkeloista ampujaiset?
-Ampujaiset?

146
00:08:53,918 --> 00:08:57,834
Ampujaiset. Jousia ja nuolia, piu piu.

147
00:08:59,209 --> 00:09:00,209
Sotaa varten.

148
00:09:00,293 --> 00:09:05,834
Ehkei se mahdu hevosperspektiiviisi,
mutta vaihtaisit näkökulmaa.

149
00:09:05,918 --> 00:09:08,084
En kaipaa vinkkejäsi, Ched.

150
00:09:12,793 --> 00:09:16,001
Taas Ched jätetään. Lennän itse. Kiitti.

151
00:09:21,793 --> 00:09:25,709
Mitä hätäilet, Ched?
Taurit vain lauleskelevat.

152
00:09:25,793 --> 00:09:30,293
<i>Maan alla on vaikka mitä kaunista</i>

153
00:09:30,376 --> 00:09:34,668
<i>Eikä matotaureilla ja myyrätaureilla</i>
<i>Oo silmiä</i>

154
00:09:34,751 --> 00:09:37,043
<i>Siis rentoudu</i>

155
00:09:37,126 --> 00:09:40,668
<i>Tuoppi täynnä maissimakkaraa</i>
<i>-Maissimakkaraa</i>

156
00:09:40,751 --> 00:09:46,418
<i>Niin kertoilen kauneimmasta tyypistä</i>

157
00:09:47,334 --> 00:09:50,543
<i>Hän on Tauski-taskurottatauri</i>

158
00:09:50,626 --> 00:09:52,543
<i>Katsokaa nyt</i>

159
00:09:52,626 --> 00:09:56,709
<i>Koloja kaivaa riuskilla reisillään</i>

160
00:09:56,793 --> 00:10:00,709
<i>Reisillään</i>
<i>-Hän on Tauski-taskurottatauri</i>

161
00:10:00,793 --> 00:10:02,876
<i>Hän teidät hurmaa, laulakaa</i>

162
00:10:02,959 --> 00:10:07,876
<i>Kauniilla taskurottataurin silmillään</i>

163
00:10:07,959 --> 00:10:11,084
<i>Hän on Tauski-taskurottatauri</i>

164
00:10:11,168 --> 00:10:13,209
<i>Katsokaa nyt</i>

165
00:10:13,834 --> 00:10:17,793
En tajua, mistä puhut.
Hyvinhän he tulevat toimeen.

166
00:10:17,876 --> 00:10:21,293
Ehkä kolotaurit, mutta katsokaa vain.

167
00:10:21,918 --> 00:10:22,876
Se paranee.

168
00:10:23,376 --> 00:10:28,626
<i>Kauniilla taskurottataurin silmillään</i>

169
00:10:28,709 --> 00:10:33,209
<i>Kauniilla taskurottataurin silmillään</i>

170
00:10:33,293 --> 00:10:37,334
Hetkinen. Miksi kolossani on jäätä?

171
00:10:37,418 --> 00:10:39,293
<i>Mitä kolo tekee tässä?</i>

172
00:10:39,376 --> 00:10:41,334
<i>Siirtäkää</i>
<i>-Kuulkaa käskyä</i>

173
00:10:41,418 --> 00:10:45,584
<i>Se karkeloihin vaaditaan</i>
<i>-Raahasimme sen kaukaa</i>

174
00:10:45,668 --> 00:10:47,126
<i>Haluamme nättiä</i>

175
00:10:47,209 --> 00:10:51,293
<i>Tuolla jää on roskataurien lähellä</i>

176
00:10:51,376 --> 00:10:53,834
<i>Älkää sättikö</i>
<i>Sotkette vaan</i>

177
00:10:53,918 --> 00:10:56,668
<i>Sotkut siivoomme</i>
<i>Joten kuunnelkaa</i>

178
00:10:56,751 --> 00:11:00,709
<i>Ellei seuramme kelpaa</i>
<i>Roskat kerätkää</i>

179
00:11:00,793 --> 00:11:05,293
<i>Älkää jättäkö lojumaan</i>
<i>Ellei seuramme kelpaa</i>

180
00:11:05,376 --> 00:11:09,751
<i>Roskat roskiin laittakaa</i>
<i>Älkää jättäkö lojumaan</i>

181
00:11:11,209 --> 00:11:15,418
<i>Voi, kun ootte kovaäänisiä</i>
<i>Ja ärsyttäviä</i>

182
00:11:15,501 --> 00:11:16,334
<i>Kiitos!</i>

183
00:11:17,334 --> 00:11:22,043
<i>Oli meidän hankala karkeloihin matkata</i>

184
00:11:22,126 --> 00:11:24,543
<i>Juuret maasta vedimme</i>

185
00:11:24,626 --> 00:11:27,584
<i>Ja valastaurilla meren ylitimme</i>

186
00:11:28,626 --> 00:11:30,793
<i>Vain jotta lintutauriparvi</i>

187
00:11:30,876 --> 00:11:34,209
<i>Meistä saisi pesäpaikan ja matkavessan</i>

188
00:11:35,251 --> 00:11:36,876
<i>Rento-Pertti</i>

189
00:11:36,959 --> 00:11:39,626
<i>Rento, Rento-Pertti</i>
<i>-Rento-Pee</i>

190
00:11:39,709 --> 00:11:42,418
<i>Rento-Pee</i>

191
00:11:42,501 --> 00:11:46,501
<i>Pee, Pee, Rento-Pee</i>
<i>-Rento-Pertti</i>

192
00:11:46,584 --> 00:11:48,418
Malantro!
-Niin?

193
00:11:48,501 --> 00:11:51,334
<i>Toisitko äidin hatun?</i>
<i>Tahdon kotiin</i>

194
00:11:51,418 --> 00:11:54,293
<i>Arvaa, mitä äiti oppi</i>
<i>Pidän kissoista</i>

195
00:11:54,376 --> 00:11:56,001
<i>Mutta isoäiti</i>
<i>-Minäkö?</i>

196
00:11:56,084 --> 00:11:58,459
<i>Et ole äitini</i>
<i>-Höpsistä</i>

197
00:11:58,543 --> 00:12:02,001
<i>Äitini katosi vuosia sitten</i>

198
00:12:02,626 --> 00:12:04,668
<i>Hyvä</i>

199
00:12:04,751 --> 00:12:08,043
<i>Fiilis on hyvä</i>

200
00:12:08,126 --> 00:12:12,209
<i>Leivon keksejä tassuilla</i>

201
00:12:12,293 --> 00:12:16,209
<i>Rannalla otan aurinkoa</i>
<i>-Jepulis jee</i>

202
00:12:16,293 --> 00:12:21,876
<i>Ei mikään tunnelmaa voi laskea</i>

203
00:12:24,918 --> 00:12:27,376
Okei. Ymmärrän pulman.

204
00:12:27,459 --> 00:12:30,959
Kaikilla näyttää olevan omat karkelot.

205
00:12:31,043 --> 00:12:32,418
Erillään.

206
00:12:32,501 --> 00:12:34,876
Se on smoothien vastakohta.

207
00:12:34,959 --> 00:12:35,959
Kuka, mitä?

208
00:12:36,584 --> 00:12:38,251
Nimenomaan.

209
00:12:38,334 --> 00:12:39,168
Siis häh?

210
00:12:39,251 --> 00:12:40,418
RAITAA RAIDALLA

211
00:12:40,501 --> 00:12:41,709
Näet oikein.

212
00:12:41,793 --> 00:12:44,834
Yleensä tervehdin ensin, mutta okei.

213
00:12:44,918 --> 00:12:47,251
Hei. Uskokaa silmiänne.

214
00:12:47,334 --> 00:12:51,459
Minä ja kollegani
teemme tänään karkelotaikaa.

215
00:12:51,543 --> 00:12:54,209
Nyt Hepan pitää luoda…

216
00:12:54,293 --> 00:12:56,584
Synergiaa.
-Synteesiä.

217
00:12:56,668 --> 00:12:57,959
Smoothieta.

218
00:12:58,043 --> 00:13:02,043
Kokoaako Heppa ryhmittymistä armeijan?

219
00:13:02,126 --> 00:13:03,209
Katsotaanpa.

220
00:13:05,584 --> 00:13:07,584
Tuplapaha tilanne!

221
00:13:07,668 --> 00:13:10,043
Mitä meinasit tehdä, Heppa?

222
00:13:25,793 --> 00:13:26,668
Oikeasti?

223
00:13:26,751 --> 00:13:30,168
Postini ei kuulu kapustalaatikkoon.

224
00:13:30,251 --> 00:13:33,168
Kapusta menee kapustalaatikkoon.

225
00:13:34,168 --> 00:13:38,293
Ällöttävää. Mihin oikein astuin?
Hyvänen hanhi.

226
00:13:38,376 --> 00:13:41,751
Maksat vuokraa, mutta tämä on kotini.

227
00:13:41,834 --> 00:13:46,043
Kohtelet sitä kuin julkista kuivakäymälää.

228
00:13:46,126 --> 00:13:50,001
En tunnistanut liki ainuttakaan sanaa.

229
00:13:50,084 --> 00:13:52,876
Puhutaanko tästä myöhemmin?

230
00:13:52,959 --> 00:13:57,084
Milloin muka?
Olet kuukausia poissa, ja kun palaat,

231
00:13:57,168 --> 00:13:59,876
olet apea. Onko sitä kiva katsella?

232
00:14:01,376 --> 00:14:04,209
Yritän ymmärtää loputonta sotaa.

233
00:14:04,876 --> 00:14:07,209
Petin Kentaurien maan.

234
00:14:07,709 --> 00:14:10,251
Jätin Tyhjyyden kuninkaan eloon.

235
00:14:10,793 --> 00:14:11,876
Hänetkö?

236
00:14:12,668 --> 00:14:14,168
Taas se alkaa.

237
00:14:14,251 --> 00:14:16,001
Hän on kamalin.

238
00:14:23,126 --> 00:14:25,626
Hyvä on. Arvaa mitä.

239
00:14:25,709 --> 00:14:28,543
Selvitetään postijuttu myöhemmin.

240
00:14:28,626 --> 00:14:33,001
Taidamme myöhästyä sinun takiasi,

241
00:14:33,084 --> 00:14:36,418
mutta mennään silti yhdessä.

242
00:14:36,501 --> 00:14:37,501
KARKELOKUTSU!

243
00:14:37,584 --> 00:14:40,293
Karkelot voisivat tehdä hyvää.

244
00:14:40,376 --> 00:14:43,084
Ehkä innostut laittamaan kengätkin.

245
00:14:43,168 --> 00:14:44,126
Ken tietää?

246
00:14:55,918 --> 00:14:57,751
Kolot!
-Kylmä!

247
00:15:03,001 --> 00:15:04,334
Hei, Zulius!

248
00:15:05,209 --> 00:15:08,543
Älä huuda. Olemme tässä.

249
00:15:08,626 --> 00:15:10,293
Okei. Hyvä.

250
00:15:10,376 --> 00:15:12,834
Tarvitsen kaikkien huomion.

251
00:15:12,918 --> 00:15:14,501
Hoituu. Megafonit.

252
00:15:17,043 --> 00:15:18,168
Valokeila!

253
00:15:20,501 --> 00:15:21,584
Kimalleviitta!

254
00:15:22,293 --> 00:15:23,251
Zulius!

255
00:15:23,334 --> 00:15:25,626
Laskisitko vähän kierroksia?

256
00:15:25,709 --> 00:15:26,918
Hyvä on.

257
00:15:38,626 --> 00:15:40,168
Hei, Kentaurien maa.

258
00:15:40,959 --> 00:15:45,126
Ensinnäkin kiitos,
kun tulitte karkeloihin.

259
00:15:45,209 --> 00:15:48,126
Minulla on kunnia olla osallisena,

260
00:15:48,209 --> 00:15:51,418
pienessä osassa, juhlien järjestämisessä.

261
00:15:52,168 --> 00:15:55,834
Kiitos, Durpleton, Piikki, Glendale…

262
00:15:55,918 --> 00:15:58,418
Kunnia Glendalelle!

263
00:15:59,084 --> 00:16:00,418
Jep, hän on upea.

264
00:16:00,501 --> 00:16:04,543
Zulius ja Splendib, kai. Chedkin.

265
00:16:04,626 --> 00:16:07,209
Ja ennen kaikkea Wammawink,

266
00:16:07,293 --> 00:16:08,959
joka keksi karkelot.

267
00:16:10,376 --> 00:16:11,251
Älähän nyt.

268
00:16:13,959 --> 00:16:15,709
Ystäväni kysyivät,

269
00:16:15,793 --> 00:16:19,084
miten karkeloista kokoaa armeijan.

270
00:16:19,168 --> 00:16:20,918
Se on hyvä kysymys.

271
00:16:21,001 --> 00:16:23,126
Armeija lienee outo käsite.

272
00:16:23,209 --> 00:16:25,834
Totta.
-Näin on.

273
00:16:25,918 --> 00:16:28,334
Minun elämäni on yhtä sotaa.

274
00:16:28,418 --> 00:16:30,126
Uppo-outo käsite.

275
00:16:30,959 --> 00:16:35,709
Armeijassa on yksilöitä,
jotka tuovat kykynsä taisteluun.

276
00:16:38,334 --> 00:16:41,876
On monta asiaa, jotka erottavat meitä.

277
00:16:41,959 --> 00:16:45,459
Mutta tiedän, mihin kentaurit pystyvät.

278
00:16:45,543 --> 00:16:48,251
Opin sen näiltä kavereilta.

279
00:16:49,793 --> 00:16:53,793
Perinteenne eroavat.
Laumallanikin on perinteensä.

280
00:16:53,876 --> 00:16:55,084
He tekevät…

281
00:16:56,168 --> 00:17:00,334
Me teemme sitä päivin ja öin.

282
00:17:00,418 --> 00:17:01,668
Roiskitte?

283
00:17:01,751 --> 00:17:03,543
Teen sitä jatkuvasti!

284
00:17:03,626 --> 00:17:04,834
No sitäkin.

285
00:17:05,959 --> 00:17:06,793
Kaverit?

286
00:17:17,126 --> 00:17:22,043
<i>Hei, uudet ystävät</i>
<i>Onneksi selvisimme</i>

287
00:17:24,209 --> 00:17:27,043
<i>Hei, uudet ystävät</i>

288
00:17:27,126 --> 00:17:33,501
<i>Teidän luonanne kotona oon</i>

289
00:17:38,209 --> 00:17:40,876
<i>Tavoititte Kentaurien maan</i>

290
00:17:40,959 --> 00:17:44,668
<i>Eikä mikään sille oo ominaisempaa</i>

291
00:17:44,751 --> 00:17:45,959
<i>Kolot</i>
<i>-Pussit</i>

292
00:17:46,043 --> 00:17:47,334
<i>Tykkään!</i>
<i>-Etuoikeus</i>

293
00:17:47,418 --> 00:17:53,168
<i>Kuin värikäs kimara</i>
<i>Laulua ja taikaolentoja</i>

294
00:17:53,251 --> 00:17:55,959
<i>Samoissa karkeloissa</i>

295
00:17:56,459 --> 00:18:02,584
<i>Ja kun kuoro kokoontuu</i>
<i>Sateenkaaritien päässä</i>

296
00:18:02,668 --> 00:18:04,084
<i>He ovat perhettä</i>

297
00:18:04,168 --> 00:18:07,793
<i>Hitaita ja ketteriä</i>
<i>Vahvoja ja heiveröisiä</i>

298
00:18:07,876 --> 00:18:11,209
<i>Aina taivaista maan ytimeen</i>

299
00:18:11,293 --> 00:18:14,459
<i>Se vaatii rohkeutta</i>
<i>Ja ripauksen taikaa</i>

300
00:18:14,543 --> 00:18:18,501
<i>Pelot unohtakaamme</i>
<i>-Ootte pelottomia</i>

301
00:18:18,584 --> 00:18:20,626
<i>Oomme pelottomia</i>

302
00:18:22,084 --> 00:18:28,668
<i>Yhdessä sukellamme tuntemattomaan</i>

303
00:18:29,376 --> 00:18:31,709
<i>Valmistautukaa sotaan</i>

304
00:18:31,793 --> 00:18:33,959
<i>Ei meitä voita kukaan</i>

305
00:18:34,043 --> 00:18:36,793
<i>Ootte Kentaurien</i>

306
00:18:42,293 --> 00:18:45,793
<i>Ootte Kentaurien maa</i>

307
00:18:57,626 --> 00:18:59,793
Siinä meillä on karkelot.

308
00:18:59,876 --> 00:19:01,834
Siinä meillä on armeija.

309
00:19:02,834 --> 00:19:06,376
Nukkukaa makeasti.
Harjoitusleiri on aamulla.

310
00:19:06,459 --> 00:19:08,168
Riemulettujen jälkeen.

311
00:19:08,251 --> 00:19:10,251
Ja peston.

312
00:19:11,668 --> 00:19:14,084
Tsekatkaapa tämä pesto.

313
00:19:14,168 --> 00:19:15,209
Vesipeto?

314
00:19:15,293 --> 00:19:16,834
Heppa!
-Ratsastaja!

315
00:19:20,334 --> 00:19:21,959
Omppusuu.

316
00:19:22,751 --> 00:19:23,876
Durpleton?

317
00:19:35,584 --> 00:19:41,209
Jos kolotaurit kaivavat Kuilulla,
maa romahtaa minotauriarmeijan alta.

318
00:19:41,293 --> 00:19:46,543
Lintutaurit voivat kaartaa sivuilta
ja tyrmätä karkurit.

319
00:19:46,626 --> 00:19:49,626
Aivan. Saisimme etulyöntiaseman, sillä…

320
00:19:49,709 --> 00:19:52,334
Minotaureilla ei ole ilmavoimia.

321
00:19:53,001 --> 00:19:54,418
Jukra.
-Tismalleen.

322
00:19:54,501 --> 00:19:56,001
Kuin ennen vanhaan.

323
00:19:57,543 --> 00:19:58,751
Mitä tapahtuu?

324
00:19:58,834 --> 00:20:01,876
Toivottavasti toit hupievästä.

325
00:20:01,959 --> 00:20:04,668
Kenraalin armeijalla on nälkä.

326
00:20:04,751 --> 00:20:05,709
Hupievästä?

327
00:20:06,459 --> 00:20:10,043
Tein vain riemulettuja ja pestoa.

328
00:20:56,668 --> 00:20:58,209
Kunnon karkelot!

329
00:21:21,501 --> 00:21:23,293
Emme ole valmiita.

330
00:21:23,376 --> 00:21:26,168
Missä kenraali on?
Tarvitsemme tukea.

331
00:21:27,959 --> 00:21:29,293
He pysähtyivät.

332
00:21:29,376 --> 00:21:31,709
He odottavat kuninkaan käskyä.

333
00:21:31,793 --> 00:21:33,543
Hän hallitsee heitä.

334
00:21:34,084 --> 00:21:37,126
Kuulkaa, koko Kentaurien maa on koolla.

335
00:21:37,209 --> 00:21:40,043
Meillä on taikaa. Yhteistuumin…

336
00:21:40,126 --> 00:21:41,501
Emme ehdi.

337
00:21:49,668 --> 00:21:50,501
Vauhtia!

338
00:22:02,084 --> 00:22:05,709
Ilmoita karkelovieraille,
että aika on tullut.

339
00:22:06,293 --> 00:22:09,418
Wammawink, monen askeleen päässä hän on?

340
00:22:09,501 --> 00:22:12,209
Aika monen. Muttei tarpeeksi monen.

341
00:22:13,918 --> 00:22:15,459
Mitä sinä aiot?

342
00:22:16,043 --> 00:22:19,751
Luota minuun. Pysäytän hänet.
-Miten muka?

343
00:22:21,293 --> 00:22:22,709
Pitäkää huolta.

344
00:22:26,084 --> 00:22:29,501
Kiitos, että olette perheeni.

345
00:22:32,126 --> 00:22:34,376
Heppa! Ei!
-Ei!

346
00:22:34,459 --> 00:22:36,459
Liian vaarallista. Älä!

347
00:22:57,959 --> 00:22:59,709
Mitä hän tekee?

348
00:23:03,959 --> 00:23:04,918
Taikaa.

349
00:24:11,293 --> 00:24:13,543
Tekstitys: Katariina Uusitupa