1
00:00:07,501 --> 00:00:09,959
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:18,626 --> 00:00:22,168
‎(ความหลังของเบ็กกี้ แอปเปิลส์)

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,418
‎เดี๋ยวก่อน

4
00:00:39,626 --> 00:00:40,543
‎พยาบาล!

5
00:01:15,751 --> 00:01:17,001
‎เรากำลังแพ้สงคราม

6
00:01:17,751 --> 00:01:19,584
‎เราเลยต้องตั้งรับ

7
00:01:20,209 --> 00:01:22,209
‎ตอนนี้เราถอยร่น

8
00:01:22,834 --> 00:01:23,959
‎แปลว่ายอมแพ้เหรอ

9
00:01:24,043 --> 00:01:27,126
‎ถ้าเรามีอาร์ทิแฟ็คท์ เราก็คงไม่ต้องถอย

10
00:01:27,709 --> 00:01:31,626
‎เพราะเขาคงใช้มัน
‎เพื่อสร้างสัตว์ประหลาดพวกนั้นไม่ได้

11
00:01:31,709 --> 00:01:33,793
‎ใช่ เราก็พยายามยึดอาร์ทิแฟ็คท์

12
00:01:33,876 --> 00:01:37,209
‎แล้วก็สูญเสียไพร่พลทั้งกองทัพเพราะเจ้าพวกนั้น

13
00:01:37,293 --> 00:01:40,584
‎เราหยุดเขาได้ถ้าเรายึดอาร์ทิแฟ็คท์ได้

14
00:01:40,668 --> 00:01:43,168
‎แล้วการต่อสู้ก็จะไม่มีใครได้เปรียบ

15
00:01:43,251 --> 00:01:46,584
‎เราจะสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับเซนทอร์
‎พวกเขาคือเวทมนตร์

16
00:01:46,668 --> 00:01:49,418
‎ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอไว้ใจพวกเซนทอร์

17
00:01:49,501 --> 00:01:52,584
‎แต่ฉันรู้จักศัตรูดีกว่ารู้จักพันธมิตรของฉันซะอีก

18
00:01:53,501 --> 00:01:55,793
‎เสียใจด้วย เราจำเป็นต้องถอย

19
00:01:56,709 --> 00:01:58,751
‎ขอให้ฉันลองดูนะ

20
00:01:58,834 --> 00:02:02,668
‎ถ้าอยากจะช่วยจริงๆ ละก็
‎ช่วยทำให้เธอกินซุปนี่หน่อย

21
00:02:04,043 --> 00:02:04,918
‎เธอเกลียดมัน

22
00:02:06,626 --> 00:02:07,959
‎ซึ่งฉันไม่โทษเธอเลยนะ

23
00:02:13,501 --> 00:02:15,084
‎เอาล่ะ ได้ยินแล้วนะ

24
00:02:15,751 --> 00:02:17,168
‎เธอต้องกินซุปนี่

25
00:02:17,251 --> 00:02:18,584
‎ช่วยเอาไปไกลๆ เลย

26
00:02:18,668 --> 00:02:22,001
‎ซุปนี่รสชาติแย่กว่าอาการบาดเจ็บที่หัวฉันซะอีก

27
00:02:22,709 --> 00:02:26,293
‎เล่าทุกอย่างที่รู้เกี่ยวกับ
‎ราชาไร้บัลลังก์ให้ฟังหน่อยสิ ขอร้องนะ

28
00:02:28,209 --> 00:02:30,584
‎เราได้กลิ่นความตายโชยอยู่ในอากาศ

29
00:02:31,209 --> 00:02:34,459
‎เสียงแผดร้องของวิญญาณ
‎ที่ล้มหายตายจากในอดีตกาล

30
00:02:35,084 --> 00:02:37,043
‎เสียงพึมพำของเงามืดซึ่ง…

31
00:02:37,126 --> 00:02:40,334
‎เดี๋ยวก่อน ไม่ต้องเล่าแบบกวี
‎เอาแบบของจริงน่ะ

32
00:02:40,418 --> 00:02:42,793
‎อย่างเรื่องทิศทาง จำนวนทหาร จุดบุกโจมตี

33
00:02:43,293 --> 00:02:44,918
‎ได้ยินท่านนายพลพูดแล้วนี่

34
00:02:45,001 --> 00:02:48,418
‎อาจต้องขึ้นศาลทหารก็ได้นะ
‎ถ้ารอดชีวิตกลับมา

35
00:02:49,959 --> 00:02:51,084
‎ถ้าฉันไม่ตัดสินใจทำ

36
00:02:51,959 --> 00:02:54,084
‎พวกเราต้องตายกันหมดแน่ๆ

37
00:02:57,251 --> 00:03:02,709
‎ในโลกเซนทอร์

38
00:03:16,293 --> 00:03:18,001
‎แบบนี้สิ เยี่ยมไปเลย

39
00:03:18,084 --> 00:03:20,126
‎มีข้อมูลให้ปล่อยเพียบ

40
00:03:20,209 --> 00:03:21,459
‎สวัสดี เหล่าแฟนพันธุ์แท้

41
00:03:21,543 --> 00:03:24,709
‎เดาสิว่าใครมองเห็นปราสาท
‎ของราชาไร้บัลลังก์ชัดแบบสุดติ่ง

42
00:03:25,293 --> 00:03:28,626
‎นี่ฉันเอง เบย์เดนไง
‎นั่งอยู่เหนือหัวพวกมิโนทอร์ด้วย

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,376
‎นี่ฉันเอง

44
00:03:32,793 --> 00:03:37,084
‎เบย์เดน นั่งอยู่เหนือหัวพวกมิโนทอร์

45
00:03:40,001 --> 00:03:41,793
‎สวัสดี แฟนพันธุ์แท้ อัพเดต

46
00:03:41,876 --> 00:03:45,334
‎ตกลงพวกมิโนทอร์ได้
‎นกส่งสารตัวสุดท้ายของฉันไปแล้ว

47
00:03:48,793 --> 00:03:50,751
‎รู้สึกว่าพวกมันจะรู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้นะ

48
00:03:52,668 --> 00:03:55,334
‎ฉันคิดว่าพวกมันรู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้นะ

49
00:04:04,626 --> 00:04:06,459
‎นี่ เบ็กกี้ แอปเปิลส์

50
00:04:06,543 --> 00:04:08,626
‎ฉันเอาของมาฝากด้วยนะ

51
00:04:09,501 --> 00:04:10,918
‎ของโปรดของแกใช่มั้ยล่ะ

52
00:04:13,168 --> 00:04:16,376
‎นี่ยืนหลับแบบลืมตาเหรอ

53
00:04:22,376 --> 00:04:26,959
‎โอเค ทีนี้ก็ตาแกทำอะไรให้ฉันบ้าง

54
00:04:29,293 --> 00:04:30,834
‎มาสิ เบ็กกี้ แอปเปิลส์

55
00:04:33,251 --> 00:04:36,168
‎ก็ได้ อยากกินอีกลูกนึงเหรอ

56
00:04:37,209 --> 00:04:40,251
‎ว้าว  ไม่กะพริบตาเลยเหรอ
‎ไม่เลยเหรอ ไม่แม้แต่จะ…

57
00:04:40,793 --> 00:04:41,793
‎โอเค ไปกันเร็ว

58
00:04:49,209 --> 00:04:51,709
‎โอเค ภารกิจนี้ต้องทำแบบลับๆ

59
00:04:51,793 --> 00:04:54,626
‎คนอื่นๆ ทำไม่สำเร็จ
‎เพราะพยายามจะสู้กับมิโนทอร์

60
00:04:55,126 --> 00:04:57,793
‎แต่เราจะหลีกเลี่ยงพวกมันด้วยการแอบ…

61
00:05:07,126 --> 00:05:08,001
‎เยี่ยม!

62
00:05:10,834 --> 00:05:11,876
‎สวัสดีนะ

63
00:05:15,418 --> 00:05:16,959
‎ให้ตายสิ คิดถึงม้าของฉันจัง

64
00:05:18,251 --> 00:05:19,209
‎เบ็กกี้ อะไรกัน…

65
00:05:25,876 --> 00:05:28,709
‎ดีนะที่หยุดทัน

66
00:05:33,501 --> 00:05:35,501
‎ไม่นะ งานนี้แย่แน่

67
00:05:35,584 --> 00:05:37,251
‎เบย์เดนต้องทำอะไรสักอย่าง

68
00:05:38,543 --> 00:05:39,418
‎โชคยังดีนะเรา

69
00:05:41,084 --> 00:05:42,501
‎สวัสดี แฟนพันธุ์แท้ทั้งหลาย

70
00:05:42,584 --> 00:05:46,501
‎เดาสิว่าใครได้นั่งแถวหน้าเพื่อ…
‎ตกลงเรามาอยู่ตรงนี้ทำไมเนี่ย

71
00:05:47,584 --> 00:05:49,918
‎รอประเดี๋ยวก่อน

72
00:05:50,918 --> 00:05:54,543
‎ใช่แล้ว ไม่ใช่สิ แบบนี้น่าพอใจกว่าเยอะ

73
00:05:54,626 --> 00:05:58,126
‎โอเค มาดูกันว่าสถานการณ์ข้างล่างนั่นจะออกมา

74
00:05:58,959 --> 00:05:59,793
‎ในรูปแบบใด

75
00:06:02,459 --> 00:06:05,918
‎พนันเลยว่าทุกคนคงอยากรู้รายละเอียด
‎ของสถานการณ์ตอนนี้กันแน่

76
00:06:06,001 --> 00:06:08,043
‎อย่างเช่นเครื่องที่มัดฉันอยู่นี่คืออะไร

77
00:06:10,209 --> 00:06:12,334
‎นี่ รู้รึเปล่าว่าเครื่องนี่เรียกว่าอะไร

78
00:06:13,668 --> 00:06:15,001
‎เขียนยังไงเหรอ

79
00:06:18,293 --> 00:06:20,959
‎เพื่อนฝูง อย่าลืมไลก์แล้วก็สับตะไคร้นะ

80
00:06:29,584 --> 00:06:33,126
‎นี่คือการตายที่เราต้องไว้ทุกข์
‎หรือการเกิดที่เราต้องฉลองเหรอ

81
00:06:38,251 --> 00:06:39,251
‎ยังไม่รู้เลย

82
00:06:42,334 --> 00:06:44,501
‎โอเค ไม่มีสะพานเชือก

83
00:06:44,584 --> 00:06:48,959
‎เหวก็ลึกเกินที่จะไต่ได้
‎แถมลึก 100 เมตรพร้อมมีหินแหลมรอเสียบ

84
00:06:51,251 --> 00:06:53,251
‎อย่าเพิ่งสิ เรายอมแพ้ไม่ได้

85
00:06:53,334 --> 00:06:55,834
‎ขอเวลาฉันคิดแป๊บนึง โอเคมั้ย

86
00:06:56,834 --> 00:07:00,001
‎เอาจริงเหรอ แค่นี้เหรอ
‎นายไม่เอาด้วยแล้วเหรอ

87
00:07:01,209 --> 00:07:02,043
‎เบ็กกี้

88
00:07:03,459 --> 00:07:04,334
‎ไม่นะ

89
00:07:08,168 --> 00:07:09,793
‎เบ็กกี้ หยุด!

90
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
‎แผนไม่ดี ถอยหลัง!

91
00:07:11,459 --> 00:07:14,126
‎เบ็กกี้ แอปเปิลส์!

92
00:07:38,959 --> 00:07:41,959
‎แกนี่เพี้ยนแน่ๆ เลยนะ เฮ้ย

93
00:07:42,543 --> 00:07:44,001
‎ไม่ได้! พูดจริงนะ

94
00:07:47,209 --> 00:07:48,376
‎ไม่ได้!

95
00:07:49,793 --> 00:07:51,501
‎จวนจะถึงแล้ว เบ็กกี้ แอปเปิลส์

96
00:08:05,293 --> 00:08:06,209
‎นี่

97
00:08:12,834 --> 00:08:14,334
‎เธอฟื้นแล้วเหรอ

98
00:08:14,876 --> 00:08:18,709
‎นี่ เธอเป็นอะไรของเธอนะ
‎ฉันบอกว่าให้หยิบกระเป๋าแอปเปิล

99
00:08:18,793 --> 00:08:19,793
‎แอปเปิล

100
00:08:19,876 --> 00:08:22,668
‎ฉันนึกว่าเธอบอกว่า
‎หลังจากเธอเตะหล่อนตกม้าแล้ว

101
00:08:22,751 --> 00:08:25,001
‎ฉันก็ฟาดหัวซํ้าด้วยท่อนไม้

102
00:08:25,084 --> 00:08:27,751
‎แล้วก็มัดเอาไว้เพราะฉันผูกเงื่อนเก่ง

103
00:08:29,001 --> 00:08:29,918
‎ปล่อยฉันนะ

104
00:08:31,334 --> 00:08:33,043
‎เห็นมั้ย ผูกเงื่อนเก่ง

105
00:08:33,126 --> 00:08:36,334
‎นี่ เบาๆ หน่อย อยากให้พวกมิโรทอร์มาเจอรึไง

106
00:08:36,418 --> 00:08:38,334
‎นี่คิดว่ามิโนทอร์แย่กันเหรอ

107
00:08:38,418 --> 00:08:42,084
‎ราชาไร้บัลลังก์สิสร้างสัตว์ร้าย
‎ที่น่ากลัวกว่าเป็นไหนๆ

108
00:08:42,876 --> 00:08:44,459
‎ราชาไร้บัลลังก์คือใครเหรอ

109
00:08:44,543 --> 00:08:46,418
‎ก็คนนั้นไง

110
00:08:46,501 --> 00:08:51,709
‎อ๋อ หมายถึงตัวที่มีเขาแบบกวาง
‎ผิวหนังมีเมือกลื่นๆ แล้วขาก็ล็กเหมือนกุ้งเหรอ

111
00:08:51,793 --> 00:08:53,834
‎ม้าของฉันกับฉันสู้กับเขาในรอยแยก

112
00:08:53,918 --> 00:08:56,876
‎เธอกับม้าตัวนั้นที่ปล่อยให้เธอโดนจับเนี่ยนะ

113
00:08:57,834 --> 00:09:00,959
‎นั่นไม่ใช่ม้าของฉัน ม้าของฉันเป็นนักรบ

114
00:09:01,043 --> 00:09:03,834
‎แล้วตอนนี้มันก็อยู่ในโลกเซนทอร์
‎เพื่อรวบรวมกำลังพล

115
00:09:05,334 --> 00:09:08,043
‎ม้าเธอรวบรวมกองทัพอยู่เหรอ

116
00:09:08,126 --> 00:09:10,751
‎ฉันรู้ มันฟังดูแหม่งๆ ม้ารวบรวมกองทัพ ใช่มั้ย

117
00:09:10,834 --> 00:09:14,626
‎แต่ตอนนี้มันพูดได้แล้ว ก็เลยทำให้ง่ายขึ้นที่จะ…

118
00:09:14,709 --> 00:09:17,126
‎เซนทอร์คืออะไรเหรอ

119
00:09:18,293 --> 00:09:20,876
‎พวกมันเป็นพวกครึ่งคนครึ่งสัตว์

120
00:09:20,959 --> 00:09:23,959
‎แล้วพวกมันก็ยิงตัวเองขนาดจิ๋ว
‎ออกมาจากกีบเท้าได้

121
00:09:24,626 --> 00:09:26,626
‎นี่ ฉันว่าเธอฟาดหล่อนแรงไปหน่อยนะ

122
00:09:26,709 --> 00:09:28,626
‎ไปตามหาม้าของเธอหน่อย

123
00:09:30,043 --> 00:09:32,793
‎ขอร้องนะ ถ้าฉันเอาอาร์ทิแฟ็คท์
‎ไปให้นายพลไม่ได้

124
00:09:32,876 --> 00:09:35,834
‎เขาก็จะไปนำทัพไปรอยแยก
‎แล้วสงครามนี้ก็จะไม่มีวันจบ

125
00:09:41,543 --> 00:09:43,334
‎ฉันเหนื่อยที่จะสู้แล้ว

126
00:09:44,709 --> 00:09:46,334
‎ฉันอยากให้สงครามนี้จบสักที

127
00:09:47,251 --> 00:09:49,459
‎ฉันอยากให้ฮอร์สกับฉันได้อยู่ด้วยกัน

128
00:09:49,543 --> 00:09:53,376
‎แล้วก็ไปให้เร็วที่สุดและไกลที่สุด
‎ที่เราจะทำได้เพราะเราอยากทำ

129
00:09:54,418 --> 00:09:55,834
‎ไม่ใช่เพราะเราต้องทำ

130
00:09:58,126 --> 00:10:01,918
‎เดี๋ยวก่อน ทำไมพวกนั้นต้องยิง
‎ตัวเองขนาดจิ๋วออกจากกีบเท้าด้วยล่ะ

131
00:10:02,001 --> 00:10:04,293
‎อ้าว ทำไมยังอยู่ตรงนี้ล่ะ

132
00:10:04,376 --> 00:10:06,668
‎ฉันบอกให้ไปหาม้าของเธอไม่ใช่เหรอ

133
00:10:07,793 --> 00:10:09,751
‎นั่นไม่ใช่ม้าของฉัน

134
00:10:13,959 --> 00:10:18,334
‎ช่วยหน่อย ช่วยด้วย ลุกขึ้นมา
‎ทำให้เธอล้มก่อนที่เธอจะทำอะไรบางอย่าง

135
00:10:24,501 --> 00:10:26,418
‎เดี๋ยวฉันช่วยเอง ไม่ต้องห่วง!

136
00:10:28,751 --> 00:10:30,126
‎หนักจังแฮะ ฉัน…

137
00:10:38,001 --> 00:10:39,084
‎เสร็จเรียบร้อย

138
00:10:54,709 --> 00:10:57,834
‎ขอโทษนะ อย่าฆ่าฉันเลย
‎ฉันแค่อยากลองกินแอปเปิล

139
00:10:58,959 --> 00:11:02,043
‎เฮ้อ แล้วทำไมถึงไม่ขอกันดีๆ

140
00:11:03,376 --> 00:11:04,209
‎ก็จริง

141
00:11:04,293 --> 00:11:07,084
‎นี่ไม่ใช่เวลาที่มนุษย์จะมาสู้กันเอง

142
00:11:07,168 --> 00:11:09,543
‎ไม่ใช่ตอนที่เราเกือบจะชนะสงครามแล้ว

143
00:11:09,626 --> 00:11:11,668
‎ทีนี้ฉันก็ต้องขอตัวก่อนนะ

144
00:11:11,751 --> 00:11:15,168
‎ต้องไปหาเบ็กกี้ แอปเปิลส์ให้เจอ
‎เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ

145
00:11:18,084 --> 00:11:21,334
‎เธอคิดว่ามีโลกเซนทอร์จริงๆ รึเปล่า

146
00:11:21,418 --> 00:11:25,043
‎ไม่มีหรอก แม่คนนั้นแค่พูดเรื่องม้า
‎เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจเรา

147
00:11:25,126 --> 00:11:26,126
‎ไปจากแอปเปิล

148
00:11:26,209 --> 00:11:29,709
‎ใช่สิ แต่ก็เป็นเรื่องที่ฟังเพลินเลยนะ

149
00:11:31,209 --> 00:11:32,293
‎ตัวจิ๋วๆ

150
00:11:46,084 --> 00:11:49,001
‎นี่ฉันเอง

151
00:11:51,251 --> 00:11:54,126
‎ไลก์ ไลก์

152
00:11:55,793 --> 00:11:56,709
‎แบบนี้ใช้ได้

153
00:11:57,834 --> 00:11:59,334
‎ทำเพิ่มอีก

154
00:12:03,043 --> 00:12:04,001
‎เดี๋ยวก่อน

155
00:12:08,376 --> 00:12:09,793
‎รออยู่นี่

156
00:12:48,584 --> 00:12:50,459
‎เบ็กกี้ แอปเปิลส์ แกอยู่ไหนเนี่ย

157
00:12:54,584 --> 00:12:55,709
‎อยู่นี่เอง

158
00:12:56,501 --> 00:12:58,418
‎ขอบใจที่ทิ้งฉันนะ

159
00:13:01,293 --> 00:13:02,126
‎เบ็กกี้

160
00:13:02,793 --> 00:13:04,543
‎เบ็กกี้ เบ็กกี้

161
00:13:06,751 --> 00:13:08,043
‎นี่วิกเหรอ

162
00:13:08,834 --> 00:13:10,334
‎แกไปเอามาจาก…

163
00:13:10,418 --> 00:13:13,001
‎แหยงสุดๆ แบบนี้ไม่ไหวนะ

164
00:13:14,668 --> 00:13:16,793
‎ไม่เป็นไร ฉันขอไม่รู้ดีกว่า

165
00:13:40,459 --> 00:13:43,626
‎เอาล่ะ ฉันคิดว่าถ้ายืนบนหลังแก ฉันก็…

166
00:13:46,251 --> 00:13:47,084
‎เหลือเชื่อเลย

167
00:13:49,126 --> 00:13:50,376
‎เอาล่ะ ลุยแล้วนะ

168
00:15:05,418 --> 00:15:06,709
‎นั่นตัวอะไรนะ

169
00:15:15,584 --> 00:15:18,209
‎ไม่นะ วันนี้แม่สู้ตาย!

170
00:15:42,584 --> 00:15:44,959
‎- นี่
‎- เธอมาทำอะไรที่นี่

171
00:15:45,043 --> 00:15:46,709
‎ฉันมาเอาอาร์ทิแฟ็คท์

172
00:15:46,793 --> 00:15:48,209
‎งั้นก็ไปเอาเลยสิ

173
00:15:48,293 --> 00:15:49,876
‎แล้วปล่อยให้เธอตายเหรอ

174
00:15:53,959 --> 00:15:55,251
‎ไม่ต้องห่วงฉัน

175
00:15:55,334 --> 00:15:58,209
‎- ฉันช่วยตัวเองได้
‎- ดูเหมือนไม่ได้นะ

176
00:16:19,793 --> 00:16:21,751
‎เป็นไงเป็นกัน

177
00:16:22,334 --> 00:16:24,334
‎เธอทำอะไรของเธอเนี่ย

178
00:16:33,793 --> 00:16:34,959
‎หวัดดีจ้ะ

179
00:16:43,251 --> 00:16:44,084
‎ไปเอาเลย

180
00:16:45,168 --> 00:16:46,501
‎ฉันจะคอยกันพวกมันให้

181
00:17:36,793 --> 00:17:39,751
‎- เราต้องไปแล้ว
‎- งั้นก็ตัดโซ่ให้ฉันหน่อย

182
00:17:43,126 --> 00:17:43,959
‎ไปกันเร็ว

183
00:17:52,959 --> 00:17:55,834
‎มิโนทอร์พวกนี้ได้ตายแบบไม่ทันรู้ตัวแน่ๆ

184
00:18:10,168 --> 00:18:12,209
‎อะไรเนี่ย เบ็กกี้ แอปเปิลส์เหรอ

185
00:18:27,501 --> 00:18:29,168
‎ตรงนี้น่าจะเป็นทางออก

186
00:18:30,376 --> 00:18:32,209
‎โครงกระดูก แหยงสุดๆ

187
00:18:40,959 --> 00:18:42,626
‎ทีนี้เอาไงกันดีล่ะ

188
00:18:47,709 --> 00:18:49,459
‎นี่ พวกหน้าโง่

189
00:19:10,168 --> 00:19:14,709
‎โอเค เราต้องหาวิธีใหม่
‎ที่จะกลับเข้าไปเอาอาร์ทิแฟ็คท์

190
00:19:23,209 --> 00:19:24,626
‎นั่นม้าเธอไม่ใช่เหรอ

191
00:19:24,709 --> 00:19:26,126
‎นั่นไม่ใช่ม้าของใครทั้งนั้น

192
00:19:26,834 --> 00:19:30,126
‎ฟังนะ ฉันต้องกลับเข้าไป ท่านนายพล
‎จะยอมเดินหน้าทำศึก

193
00:19:30,209 --> 00:19:34,334
‎ถ้าฉันขัดขวางราชาไร้บัลลังก์
‎ไม่ให้ทำสัตว์ประหลาดพวกนั้นเพิ่ม

194
00:19:34,418 --> 00:19:36,209
‎ฉันหาวิธีอื่นได้

195
00:19:36,709 --> 00:19:41,709
‎ไม่ได้ มันเสี่ยงเกินไป ถ้าฉันยอมให้เธอเข้าไป
‎แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเธอ…

196
00:19:42,668 --> 00:19:45,001
‎เธอคือเหตุผลที่ฮอร์สยอมสู้

197
00:19:45,084 --> 00:19:47,043
‎ฮอร์สสูญเสียเธอให้กับราชาไร้บัลลังก์

198
00:19:47,126 --> 00:19:50,209
‎ทั้งๆ ที่มีวิธีอื่นที่จะทำให้
‎กองทัพของนายพลยอมสู้เนี่ยนะ

199
00:19:50,293 --> 00:19:53,459
‎วิธีนั้นไม่ดีสำหรับใครทั้งนั้น

200
00:19:53,543 --> 00:19:56,543
‎โดยเฉพาะเมื่อจอมเวทย์
‎คือคนที่ไม่ยอมลุกขึ้นมาขัดขวาง

201
00:19:57,043 --> 00:19:59,251
‎งั้นทำไงกันดีล่ะ

202
00:19:59,876 --> 00:20:03,834
‎ถึงเธอจะไม่ได้อาร์ทิแฟ็คท์
‎แต่เธอก็ได้สิ่งที่ดีกว่า ฉันไง

203
00:20:07,584 --> 00:20:08,418
‎ถึงซะที

204
00:20:09,876 --> 00:20:11,418
‎ล้อกันเล่นรึเปล่าเนี่ย

205
00:20:14,251 --> 00:20:15,293
‎กลับมาแล้ว

206
00:20:15,376 --> 00:20:17,793
‎ดีใจจังที่รอดชีวิตกลับมา

207
00:20:17,876 --> 00:20:21,376
‎ฉันยังคิดว่าถ้าไม่โดนมิโนทอร์เล่นงาน
‎ก็คงโดนมันเล่นงานแน่

208
00:20:22,126 --> 00:20:24,043
‎มันฆ่าไปได้เยอะมั้ย

209
00:20:24,126 --> 00:20:25,959
‎บอกไม่ได้

210
00:20:26,043 --> 00:20:27,376
‎บอกไม่ได้เลยจริงๆ

211
00:20:27,459 --> 00:20:30,001
‎นับแค่หกก็พอนะ

212
00:20:30,084 --> 00:20:34,251
‎แต่เรารู้ว่าเยอะกว่านั้นใช่มั้ย เบ็กกี้ แอปเปิลส์

213
00:20:34,334 --> 00:20:35,293
‎ใช่เลยสินะ

214
00:20:37,293 --> 00:20:41,418
‎ฉันคิดว่าพูดชัดเจนแล้วนะ
‎ตอนที่บอกว่าเธอไม่ควรเข้าไปที่นั่น

215
00:20:46,876 --> 00:20:47,709
‎อร่อยเหาะ

216
00:20:51,501 --> 00:20:52,876
‎- มิโนทอร์
‎- มิโนทอร์

217
00:20:54,001 --> 00:20:56,501
‎มิโนทอร์ทำแบบนี้ได้เหรอ

218
00:21:01,876 --> 00:21:03,043
‎คุณพระช่วย

219
00:21:03,834 --> 00:21:05,084
‎เซนทอร์ของแท้เลย

220
00:21:05,168 --> 00:21:06,084
‎ถูกเผง

221
00:21:07,918 --> 00:21:12,001
‎ฉันได้ยินว่าคุณคิดจะใช้วิธีตั้งรับในสงครามครั้งนี้

222
00:21:12,084 --> 00:21:15,084
‎แต่ฉันฟังแล้วรู้สึกหงุดหงิดมากเลย

223
00:21:15,876 --> 00:21:19,334
‎แล้วคุณก็ไม่อยากทำให้วอเทอร์เบบี้หงุดหงิดใช่มั้ย

224
00:21:19,876 --> 00:21:22,376
‎มันเป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องปกป้องคนของเรา

225
00:21:22,459 --> 00:21:23,959
‎เราสูญเสียผู้คนไปมาก

226
00:21:26,126 --> 00:21:27,793
‎เราจะใช้แผนนี้

227
00:21:28,459 --> 00:21:32,334
‎อย่างแรกเราจะรวบรวมชาวเซนทอร์
‎แล้วก็พามาที่รอยแยกนี่

228
00:21:32,418 --> 00:21:36,959
‎เสร็จแล้วคุณก็จะรวบรวมทหารของคุณ
‎แล้วเราก็มารวมเป็นกองทัพเดียว ร่วมมือกัน

229
00:21:37,043 --> 00:21:40,543
‎ด้วยเวทมนตร์ของเซนทอร์
‎และความยิ่งใหญ่ของเหล่าทหารของคุณ

230
00:21:41,959 --> 00:21:45,126
‎ราชาไร้บัลลังก์ไม่มีโอกาสจะชนะเราได้

231
00:21:45,209 --> 00:21:47,626
‎- ใช่เลย สงคราม!
‎- เย้!

232
00:21:49,126 --> 00:21:51,584
‎ก็ได้ งั้นเราใช้แผนนั้นเลย

233
00:22:20,001 --> 00:22:21,043
‎ใส่เข้าไปเลย

234
00:22:29,334 --> 00:22:31,126
‎รวบรวมกองทัพ

235
00:23:32,543 --> 00:23:37,543
‎คำบรรยายโดย แมนนี่ หิรัญ