UMA SÉRIE NETFLIX
A BALADA DE BECKY APPLES
Espera.
Médico!
Estamos a perder a guerra.
Temos de defender.
Por agora, recuamos.
Vai desistir?
Se tivéssemos o Artefacto, não teríamos de recuar.
Ele não o conseguiria usar para criar mais daqueles monstros.
Sim, tentámos apanhar o Artefacto,
e perdi um batalhão inteiro para aquelas coisas.
Podemos travá-lo, se levarmos o Artefacto. Assim, a luta ficará mais equilibrada.
Lutaríamos ao lado dos centauros. São mágicos.
Acredito que confias nos centauros.
Mas conheço melhor os meus inimigos do que os meus aliados.
Desculpa. Temos de recuar, miúda.
Senhor, deixe-me tentar.
Se quiseres ajudar, fá-la comer este caldo.
Ela odeia-o.
E não a culpo.
Muito bem. Ouviste-o. Tens de comer esta sopa.
Tira isso daqui.
Essa sopa é pior do que a sensação da minha ferida.
Conta-me tudo sobre o castelo do Rei do Nada. Por favor.
Consegues cheirar a morte no ar,
os gritos de almas perdidas há muito tempo,
o murmúrio de sombras que…
Não, espera. Não poeticamente. Coisas reais.
Direções, guardas, pontos de acesso.
Ouviste o General.
Serias julgada, mesmo que saísses de lá viva.
Se não fizer isto,
nenhum de nós deverá sobreviver.
No Mundo dos Centauros
Sim, isto é ótimo. Tem mais spoilers do que a Wiki.
Superfãs, adivinhem quem tem a melhor vista do castelo do Rei do Nada.
É o vosso rapaz, Bayden! Diretamente acima dos minotauros.
É o vosso rapaz.
Bayden. Diretamente acima dos minotauros.
Olá, superfãs. Atualização.
Os minotauros receberam o meu último pombo-correio, então…
Acho que sabem que estou cá?
Acho que sabem que estou cá.
Becky Maçãs. Sim, tenho uma prenda para ti.
São as tuas favoritas, certo?
Estás a dormir de olhos abertos?
Está bem. Agora, faz uma coisa por mim.
Vá lá, Becky Maçãs.
Pronto, está bem. Queres mais uma?
Nem um pestanejar? Nada? Nem vais…
Está bem, vamos.
Esta missão é furtiva. Os outros falharam por tentarem combater os minotauros.
Vamos evitá-los ao esgueirarmo-nos…
Sim!
Olá, tu.
Sinto falta da minha égua.
Becky, mas que…
Sim, aquilo teria sido mau.
Não. Isto é mau.
O Bayden tem de agir.
Graças a ganso.
Olá, superfãs.
Adivinhem quem tem lugar na 1.ª fila… O que se passa aqui, ao certo?
Espera um segundo.
Pois, não. Assim é muito mais satisfatório.
Está bem, vejamos que eventos se desenrolam
lá em baixo.
Aposto que querem saber os pormenores da minha situação.
Como se chama esta coisa?
Sabes como se chama isto?
Como se escreve, mano?
Mano? Não se esqueçam de gostar e subscrever…
Isto é uma morte a lamentar ou um nascimento a celebrar?
Ainda não sei.
Pronto, não há ponte de corda.
Os penhascos são muito íngremes. E uma queda de 90 metros para as rochas.
Não. Não vamos desistir já.
Deixa-me pensar, está bem?
A sério? É só isso? Vais desistir de mim?
Becky?
Não.
Becky, para!
Mau plano! Reverter!
Rebecca Maçãs!
Tu não estás bem.
Não! Francamente!
Não!
Estamos perto, Becky Maçãs.
Ela está a acordar?
Meu, o que tens? Mandei-te ires buscar o saco de maçãs.
As maçãs!
Não. Pensei que tinhas dito para derrubá-la,
dar-lhe com um pau na cabeça
e amarrá-la, porque sou muito bom com nós.
Soltem-me.
Vês? Bom com nós.
Fala baixo. Queres ser encontrado por minotauros?
Acham-nos maus?
O Rei do Nada anda por aí a tornar estes monstros muito piores.
Quem é o Rei do Nada?
Aquele tipo.
Falas daquele esqueleto de enguia pavoroso com pernas de camarão?
- Eu e a minha égua combatemo-lo na Fenda. - Tu e aquela égua que te abandonou?
Não é a minha égua. A minha é guerreira.
E forma um exército no Mundo dos Centauros.
A tua égua forma um exército?
Eu sei. É estranho. Uma égua a formar um exército, certo?
Mas ela já fala, logo, deve ser muito mais fácil…
O que é um centauro?
São coisas metade animais, metade humanas.
E disparam pelos cascos versões minúsculas deles.
Mano, bateste-lhe com muita força.
Procura a égua dela, está bem?
Por favor. Se não levar o Artefacto ao General,
ele não levará o seu exército à Fenda, e a guerra nunca acabará.
Estou tão farta de lutar.
Quero que a guerra acabe.
Quero ficar com a Égua
e ir depressa para o mais longe possível com ela porque queremos,
não porque tem de ser.
Espera. Porque disparariam versões deles dos cascos?
Porque ainda estás aqui?
Não te mandei procurares a égua dela?
Não é a minha égua.
Socorro, por favor. Levanta-te. Põe-na a dormir, antes que faça algo.
Eu protejo-te, amigo!
Tão pesada. Eu…
É isso mesmo.
Por favor, não me mates. Só queria provar uma maçã.
Certo. Não podias ter pedido?
Bem visto.
Não nos podemos virar uns contra os outros,
quando estamos perto de ganhar a guerra.
Agora, se me dão licença,
tenho de ir procurar a Becky Maçãs para acabar a minha missão.
Achas mesmo que o Mundo dos Centauros existe?
Não. Aquela miúda só falava de éguas para nos distrair
das maçãs.
Sim. Mas é uma história muito boa.
Versões minúsculas.
É o vosso rapaz.
Gosto.
Ele serve.
Façam mais.
Espera.
Tu ficas.
Becky Maçãs, onde estás?
Estás aí.
Obrigada por me deixares!
Becky?
Becky? Meu ganso, Becky!
Isto é uma peruca? Onde arranjaste uma…
Esquece. Nem quero saber.
Muito bem. Se te montar, posso defen…
Inacreditável.
Muito bem, cá vai.
O que é aquilo?
Não. Hoje não!
- Ouve. - O que fazes aqui?
Vim pelo Artefacto.
Então, vai buscá-lo.
E o quê? Deixo-te morrer?
- Não te preocupes comigo. Safo-me. - Não parece.
Bolas para isto.
O que estás a fazer?
Olá.
Traz a coisa.
Eu aguento-os.
- Temos de ir. - Muito bem, solta-me, primeiro.
Vamos lá.
Esses minotauros não saberão o que lhes atingiu.
O quê? Becky Maçãs?
A saída é por aqui.
Esqueletos. Que nojo.
Muito bem. E agora?
Cabeças-ocas!
Pronto. Temos de arranjar um novo plano para entrar e ir buscar o Artefacto.
Não é a tua égua?
É a égua de ninguém.
Tenho de voltar. O General só vai atacar,
se eu impedir o Rei do Nada de fazer mais daquelas coisas.
Posso arranjar outro caminho.
Não. É muito arriscado. Se eu te deixar voltar lá e te acontecer alguma coisa…
É por ti que ela está a lutar.
A Égua perder-te
quando havia outra forma de levar o exército a combater?
Isso não será bom para ninguém,
sobretudo, para o xamã que não interveio.
Então, como será?
Não conseguiste o Artefacto, mas ficaste com algo ainda melhor. Eu.
Finalmente.
Estás a brincar?
Voltaste.
Ainda bem que estás viva.
Pensei que, se os minotauros não te apanhassem, ela apanharia.
Quantos é que ela matou?
Não sei dizer.
Não sei mesmo.
Vamos marcar seis.
Mas sabemos que foram mais, não sabemos, Becky Maçãs?
Sim, sabemos.
Pensei que tinha sido claro quando te disse que não devias ir lá.
Que delícia.
- Minotauro! - Minotauro!
Um minotauro é capaz disto?
Caramba!
É um centauro.
Bingo!
Soube que pensas em assumir uma posição defensiva nesta guerra.
Mas isso seria muito ofensivo para mim.
E não queres ofender a Bebé de Água, pois não?
Devo proteger o meu povo.
Já perdemos muita gente.
A estratégia é esta.
Primeiro, vamos reunir os centauros e trazê-los aqui para a Fenda.
Depois, reúnem os vossos soldados e formaremos um exército, juntos.
Com a magia dos centauros e o poderio das vossas tropas,
o Rei do Nada não terá hipóteses contra nós!
- Boa! Guerra! - Boa!
Está bem. Seguimos o teu plano.
Ponham-nos lá.
Reúnam o exército.
Legendas: Ricardo Duarte