SERIAL NETFLIX
TAJEMNICZA PRZESZŁOŚĆ
Czekaj.
Lekarza!
Przegrywamy wojnę.
Przejdziemy do defensywy.
Na razie wycofujemy się.
Poddajesz się?
Z Talizmanem
nie musielibyśmy się wycofywać.
Nie mógłby go użyć do tworzenia kolejnych potworów.
Próbowaliśmy go zdobyć,
ale straciłem cały batalion.
Powstrzymamy go, jeśli mu go odbierzemy.
Wtedy walka będzie wyrównana.
Walczylibyśmy u boku centaurów.
Są magiczne.
Wierzę, że ufasz tym centaurom,
ale znam moich wrogów
lepiej niż sojuszników.
Przykro mi. Wycofujemy się.
Mogłabym spróbować.
Jeśli chcesz pomóc, spraw,
by zjadła bulion.
Nienawidzi go.
Nie winię jej.
Okej. Słyszałaś go.
Musisz to zjeść.
Zabierz to.
Wolę ból rany głowy niż ten smak.
Powiedz, co wiesz o zamku Króla Nicości. Proszę.
W powietrzu czuć śmierć,
krzyki dawno zagubionych dusz,
szmer cieni, które…
Nie poetycko. Realistycznie: kierunki, ilość strażników, punkty dostępu.
Słyszałaś Generała.
Czeka cię sąd wojskowy, jeśli przeżyjesz.
Jeśli tego nie zrobię, wszyscy możemy zginąć.
W świecie centaurów
Świetnie. Więcej spoilerów niż na Wiki.
Superfani, zgadnijcie, kto ma najlepszy widok na zamek Króla Nicości.
Ty, Baydenie! Dokładnie nad minotaurami.
„Ty, Baydenie.
Dokładnie nad minotaurami”.
Superfani, uaktualnienie!
Minotaury dostały moją wiadomość, więc…
Chyba wiedzą, że tu jestem?
„Chyba wiedzą, że tu jestem”.
Hej, Becky Jabłko.
Mam coś dla ciebie.
Twoje ulubione, prawda?
Śpisz z otwartymi oczami?
Dobrze. Zrobisz coś dla mnie?
Chodź, Becky Jabłko.
Dobrze. Jeszcze jedno?
Nie mrugniesz? Nic? Nawet nie…
Chodźmy.
Ta misja to podstęp.
Inni przegrali, bo walczyli z minotaurami.
My ich unikniemy, przemykając…
Tak!
Witaj.
Tęsknię za moim koniem.
Becky, co ty…
Mogło być źle.
O nie. Jest źle. Bayden musi coś zrobić.
Dzięki Bogu.
Superfani, zgadnijcie, kto siedzi w pierwszym rzędzie. Co tu się dzieje?
Chwileczkę.
Tak, nie. To jest o wiele lepsze.
Zobaczmy, co się dzieje…
tam na dole.
Pewnie chcecie poznać szczegóły mojej sytuacji.
Jak do czego jestem przywiązany.
Wiesz, jak to się nazywa?
Jak to się pisze?
Bracie? Nie zapomnijcie polubić i subskry…
Mamy opłakiwać śmierć
czy świętować narodziny?
Nadal nie wiem.
Nie ma mostu linowego.
Klify są zbyt strome na wspinaczkę,
a niżej są kolczaste skały.
Nie. Nie poddajemy się.
Daj mi chwilę do namysłu.
Serio? To wszystko? Rezygnujesz ze mnie?
Becky?
O nie.
Stój!
Zły plan! Odwrót!
Rebecco Jabłko!
Coś z tobą nie tak.
Hej! Nie! Naprawdę!
Nie!
Zbliżamy się, Becky.
Hej!
Budzi się?
Co z tobą? Prosiłam, żebyś przyniósł torbę jabłek.
Jabłka!
Nie. Mówiłaś, że jak ją zrzucisz,
mam uderzyć ją kijem w głowę
i związać, bo dobrze plotę węzły.
Puśćcie mnie.
Widzisz? Dobry węzły.
Ciszej. Mają cię znaleźć minotaury?
Myślisz, że minotaury są złe?
Król Nicości stwarza dużo gorsze bestie.
Kto to Król Nicości?
Wiesz, tamten facet.
Mówisz o tej pełzającej czaszce
z porożem i nogami jak krewetki?
- Mój koń i ja walczyłyśmy z nim w ryfcie. - Ten, który cię zostawił?
To nie mój koń. Mój koń jest wojowniczką.
Zbiera armię w świecie centaurów.
Twój koń zbiera armię?
Wiem. Dziwnie to brzmi, prawda?
Ale teraz może mówić, więc łatwiej jej…
Kto to centaur?
To pół-zwierzę, pół-człowiek.
Mogą strzelać minisobą z kopyt.
Za mocno ją uderzyłeś.
Poszukaj jej konia.
Jeśli nie zdobędę Talizmanu,
Generał nie poprowadzi armii do ryftu i wojna będzie trwać.
Mam dość walki.
Chcę końca wojny.
Chcę odzyskać konia
i pogalopować jak najdalej, bo tak chcemy.
Nie z konieczności.
Czemu strzelają minisobą z kopyt?
Ty wciąż tu? Nie wysłałam cię na poszukiwanie konia?
To nie mój koń.
Pomocy. Proszę, wstań. Znokautuj ją, nim coś zrobi.
Osłaniam cię, stary!
Ciężkie…
Zajefajnie.
Proszę, oszczędź mnie. Chciałam spróbować jabłka.
Nie mogłaś poprosić?
Słusznie.
Nie czas na walkę między ludźmi.
Jesteśmy bliscy zwycięstwa.
A teraz wybacz,
muszę znaleźć Becky Jabłko,
by dokończyć misję.
Naprawdę wierzysz w świat centaurów?
Nie. Mówiła o koniach,
żeby odwrócić naszą uwagę od jabłek.
O, tak. Solidny temat.
Małe wersje.
To ty, chłopcze.
Lubię.
Jest w porządku.
Zróbcie więcej.
Czekaj.
Ty zostajesz.
Becky Jabłko, gdzie jesteś?
Tutaj.
Dzięki za porzucenie mnie!
Becky?
Becky? Ojej, Becky!
To peruka?
Skąd masz…
Ohyda. To nie dla mnie.
Zapomnij. Nie chcę wiedzieć.
Może stanę ci na grzbiecie, to będę mogła…
Niewiarygodne.
Dobra, naprzód.
Co to jest?
O nie. Nie dzisiaj!
Hej.
- Co tu robisz? - Przyszłam po Talizman.
- Więc go weź. - Mam pozwolić ci umrzeć?
Nie martw się o mnie. Dam radę.
Nie wydaje mi się.
Niech to orzech.
Co ty robisz?
Witajcie.
Bierz go.
Zatrzymam ich.
Musimy iść.
Najpierw mnie uwolnij.
Chodźmy.
Nie będą wiedziały, co je zaatakowało.
Co? Becky Jabłko?
Do wyjścia chyba tędy.
Szkielety. Ohyda.
Okej. Co teraz?
Hej, głupki!
Dobrze. Musimy obmyślić nowy plan,
jak przejąć Talizman.
Czy to twój koń?
To niczyj koń.
Muszę wracać.
Generał zaatakuje tylko wtedy,
gdy powstrzymam stwarzanie potworów.
Znajdę inny sposób.
To zbyt ryzykowne. Jeśli pozwolę ci tam wrócić i coś się stanie…
Ona walczy dla ciebie. Straci cię przez Króla Nicości,
a był inny sposób, by Generał wszczął walkę?
To nie pomoże nikomu,
zwłaszcza szamance, która tego nie powstrzymała.
Więc co teraz?
Nie masz Talizmanu, ale masz coś lepszego.
Mnie.
W końcu.
Żartujesz sobie?
Wróciłaś.
Cieszę się, że żyjesz.
Myślałem, że jak nie minotaury, to ona da ci radę.
Ilu zabiła?
Nie wiem.
Naprawdę.
Powiedzmy, że sześciu.
Ale wiemy, że więcej.
Prawda, Becky Jabłko?
Tak.
Mówiłem ci, że nie powinnaś tam wchodzić.
Pyszne.
- Minotaur! - Minotaur!
Czy minotaur umie tak zrobić?
Do diaska.
To centaur.
Bingo!
Podobno chcesz zająć
pozycję obronną w wojnie.
To by mnie bardzo uraziło.
A nie chcesz obrazić Wodnej Buby, co?
Muszę chronić moich ludzi.
Straciliśmy wielu.
Oto strategia.
Zbierzemy centaury
i sprowadzimy je do ryftu.
Ty zbierzesz żołnierzy
i stworzymy jedną armię.
Dzięki magii centaurów
i sile twoich wojsk
Król Nicości będzie bez szans!
- Tak! Wojna! - Tak!
Dobrze. Akceptujemy twój plan.
Włóżcie je.
Zbierzcie armię.
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska