A NETFLIX SOROZATA
ALMÁS BECKY BALLADÁJA
Várj!
Orvost!
Vesztésre állunk.
Védekeznünk kell.
Visszavonulót fújunk.
Ha nálunk lenne az Ereklye, nem kellene visszavonulnunk.
Akkor nem tudna több szörnyet gyártani.
Megpróbáltuk megszerezni,
és elvesztettem egy egész zászlóaljat.
Az Ereklyével megállíthatjuk. Akkor kiegyenlítettebb lenne a küzdelem.
A varázslatos kentaurok mellett harcolnánk.
Tudom, bízol a kentaurokban. De jobban ismerem az ellenségeimet
a szövetségeseimnél. Sajnálom, de nem tehetünk mást.
Hadd próbáljam meg!
Ha segíteni akarsz, etesd ezt meg vele.
Utálja.
És meg is értem.
Rendben. Hallottad.
- Meg kell ezt enned. - Vidd innen!
Az a leves rosszabb, mint a fejsebem.
Mondj el mindent az Álom Rém kastélyáról! Kérlek.
Érezni a halál szagát a levegőben, hallani a rég elvesztett lelkek sikolyát,
az árnyak morajlását…
De ne ilyen költőien! Tényszerűen!
- Mi merre van, őrök száma… - Hallottad a tábornokot.
Ha ki is jutnál, bíróság elé állítanának.
Ha nem megyek,
akkor senki nem éli túl.
Ez Kentaurföld
De menő! Több a spoiler, mint a Wikin.
Megarajongók,
na ki lát rá az Álom Rém kastélyára?
A ti Baydenetek! A minotaurok felett vagyok.
A ti…
Baydenetek. A minotaurok felett vagyok.
Friss hírek. A minotaurok kapták meg az utolsó madárüzenetemet…
Rájöttek, hogy itt vagyok.
Szia, Almás Becky! Hoztam neked valami finomat.
A kedvencedet.
Nyitott szemmel alszol?
Oké, most te segíts nekem!
Gyerünk, Almás Becky!
Jól van. Kérsz még egyet?
Nem is pislogsz? Semmi? Nem is…
Induljunk!
Ez egy lopakodó hadművelet.
A többiek harcolni próbáltak a minotaurokkal.
Mi elkerüljük őket, és csendben…
Ez az!
Hellóka!
Hiányzik a lovam.
Becky, mi a…
Ez tényleg nem lett volna szerencsés.
Jaj, ne! Nagy a baj. Csinálnom kell valamit.
Hála a gémnek!
Megarajongók!
Na ki ül az első sorban… Amúgy mi ez az egész?
Várjunk csak egy pillanatot!
Igen. Így az igazi.
Nézzük, milyen események bontakoznak ki
odalent.
Fogadok, hogy fúrja az oldalatokat a kíváncsiság.
Például, mi ennek a neve?
Hé, tudod, hogy hívják ezt?
Lebetűznéd, tesó?
Nyomjatok egy lájkot, és iratkoz…
Gyászoljuk a halált, vagy ünnepeljük a születést?
Passz.
Oké, a kötélhídnak annyi.
Megmászni túl meredek, a szakadék alján hegyes sziklák.
Még nem adjuk fel! Adj egy percet, hogy kitalálhassak valamit.
Ez most komoly? Ennyi volt? Feladod?
Becky?
Jaj, ne!
Becky, állj meg!
Rossz ötlet! Vissza!
Almás Rebecca!
Valami marhára nem stimmel veled. Hé!
Nem! Nem hiszem el.
Nem!
Közeledünk, Becky.
Ébredezik?
Haver, mi bajod van? Azt mondtam, az almákra menj.
Az almákra!
Azt hittem, miután lerúgtad a lóról,
nekem fejbe kellett vágnom, és megkötözni, mert értek a csomókhoz.
Oldozzatok el!
Látod? Erős a csomó.
Halkabban! Megtalálnak a minotaurok.
A minotaurok hagyján!
Az Álom Rém sokkal rosszabb szörnyetegeket gyárt.
Ki az az Álom Rém?
Tudod, az a fickó.
Az az agancsos csontváz angolna testtel, és ráklábakkal?
- A lovammal szembeszálltunk vele. - Azzal, amelyik jól lelépett?
Az nem az én lovam. Az én lovam harcos.
Most Kentaurföldön hadsereget toboroz.
A lovad hadsereget toboroz?
Tudom, hogy furán hangzik.
De már tud beszélni, így sokkal könnyebb lesz…
Mi az a kentaur?
A kentaur félig ember, félig állat. És apró klónokat lőnek ki a patáikból.
Túl erősen ütötted meg.
Keresd meg a lovát, jó?
Ha nem viszem el az Ereklyét,
a tábornok nem hozza el a seregét a hasadékhoz.
Belefáradtam a harcba.
Elegem van a háborúból.
Lóval akarok lenni,
és elvágtatni olyan messze, amennyire csak lehet,
mert kedvünk tartja.
Miért lőnek apró klónokat a patájukból?
Miért vagy még itt? Mondtam, hogy keresd meg a lovát.
Az nem az én lovam.
Segíts! Kérlek, kelj fel! Üsd ki, mielőtt csinál valamit.
Megmentelek, haver!
Olyan nehéz. Én…
Csillagos ötös.
Ne ölj meg! Csak egy almát akartam.
Ja. Miért nem ezt mondtad?
Jogos.
Nem szabad egymás ellen fordulnunk ilyen közel a győzelemhez.
Ha megbocsátotok, most megkeresem Almás Beckyt,
hogy teljesíthessem a küldetést.
Szerinted tényleg létezik Kentaurföld?
Nem. Csak el akarta terelni a figyelmünket az almáról.
Persze. De azért elég jó sztori.
Apró klónok.
Én vagyok az.
Lájk.
Megteszi.
Gyártsatok még!
Várj!
Te itt maradsz.
Merre vagy, Almás Becky?
Hát itt vagy!
Kösz, hogy leléptél!
Becky?
Te jó gém, Becky!
Ez egy paróka?
Honnan szereztél…
Pfuj! Ez túl sok.
Nem is akarom tudni.
Oké, ha felállok a hátadra, akkor…
Hihetetlen.
Vágjunk bele!
Ez meg mi?
Na nem! Nem ma!
- Hé! - Mit keresel itt?
Az Ereklyéért jöttem.
- Akkor siess! - És hagyjalak meghalni?
- Miattam ne aggódj! Megoldom. - Nem úgy tűnik.
Nem okés.
Mit művelsz?
Helló!
Az Ereklye!
Feltartóztatom őket.
- Mennünk kell. - Előbb szabadíts ki!
Indulás!
A minotauroknak felocsúdni se lesz idejük.
Mi? Almás Becky?
Erre van a kijárat.
Csontvázak. Pfuj!
Oké, most mi lesz?
Hé, csontfejek!
Kell egy új terv az Ereklye megszerzésére.
- Az nem a te lovad? - Nem lova ő senkinek.
Vissza kell mennem. A tábornok csak akkor támad,
ha az Álom Rém nem gyárt több szörnyet. Találok másik bejáratot.
Nem. Túl kockázatos. Ha visszamész, és valami történik veled…
Ló érted harcol.
Ha elveszít téged, pedig meg lehetett volna győzni a tábornokot…
Azzal senki sem járna jól, legfőképp a sámán, aki nem lépett közbe.
Akkor mi legyen?
Nem az Ereklyét szerezted meg, hanem valami jobbat, engem.
Na végre!
Most viccelsz?
Visszajöttél.
Úgy örülök, hogy élsz!
Azt hittem, vagy a minotaurok, vagy Becky végez veled.
Hányat ölt meg?
Nem tudnám megmondani.
Tényleg nem.
Mondjuk, hogy hatot.
De tudjuk, hogy több volt, ugye, Almás Becky?
Igen.
Világosan fogalmaztam, hogy ne menj oda.
Nyami.
Minotaur!
Tud ilyet egy minotaur?
A búsba!
Ez egy kentaur.
Bingó!
Úgy hallom, védekezésre készül a háborúban.
De ez számomra nagyon sértő lenne.
Ugye nem akarja megsérteni Vízibébit?
Meg kell védenem az embereimet. Már sokakat elvesztettünk.
Mondom a stratégiát.
Összehívjuk a kentaurokat, és idehozzuk őket.
Maga pedig összehívja a katonáit és egy sereget alkotunk.
A kentaurok varázserejével és a csapatok fegyvereivel
az Álom Rémnek esélye sincs ellenünk!
- Igen! Háború! - Igen!
Rendben. Ahogy akarod.
Dobjátok be őket!
Hívjátok össze a sereget!
A feliratot fordította: Somogyi Julianna