UNE SÉRIE NETFLIX
LA BALLADE DE BECKY APPLES
Attends.
Un médecin !
On perd la guerre.
On doit rester sur la défensive.
Pour l'instant, on bat en retraite.
Vous abandonnez ?
Si on avait l'Artéfact, on n'aurait pas à battre en retraite.
Il ne pourrait pas l'utiliser pour créer d'autres monstres.
On a essayé de récupérer l'Artéfact,
et j'ai perdu tout un bataillon.
On peut l'arrêter si on prend l'Artéfact.
Alors, le combat sera plus équitable.
On se battrait aux côtés des centaures. Ils sont magiques.
Je sais que tu leur fais confiance.
Mais je connais mieux mes ennemis que mes alliés.
Je suis désolé. Il faut qu'on se replie.
Laissez-moi essayer.
Si tu veux aider, fais-lui manger ce bouillon.
Elle déteste ça.
Et je ne lui en veux pas.
Tu l'as entendu.
Tu dois manger.
Éloigne ça de moi.
Cette soupe a un goût pire que ma blessure à la tête.
Dis-moi tout ce que tu sais sur le château du roi Néant.
On sent la mort dans l'air,
les cris des âmes perdues il y a longtemps,
le murmure des ombres qui...
Sois plus clair, et moins poétique.
Une direction, le nombre de gardes.
Tu as entendu le Général.
Tu passerais en cour martiale si tu t'en sortais vivant.
Si je ne le fais pas,
personne ne survivra.
À Centaurworld
Oui, c'est super.
Plus de spoilers que la page Wiki.
Hé, super fans,
devinez qui a la meilleure vue sur le château du roi Néant.
C'est moi, Bayden ! Juste au-dessus des Minotaures.
C'est lui.
Bayden. Juste au-dessus des Minotaures.
Hé, les super fans. Mise à jour.
Les Minotaures ont reçu mon dernier message...
Ils savent que je suis là.
Becky Apples.
J'ai une friandise pour toi.
Tu adores, non ?
Tu dors les yeux ouverts ?
Bien. Maintenant, tu dois faire quelque chose pour moi.
Allez, Becky Apples.
D'accord. Tu en veux encore ?
Pas un clin d'œil ? Rien ? Tu ne vas pas...
D'accord, allons-y.
Cette mission, c'est la discrétion.
Les autres ont échoué parce qu'ils ont essayé de combattre.
On va les éviter avec discrétion...
Oui !
Salut, toi.
Mon cheval me manque.
Becky, qu'est-ce...
Ça aurait pu mal tourner.
Non. C'est mauvais.
Bayden doit faire quelque chose.
Oh, merci.
Salut, super fans.
Devinez qui est au premier rang... Que se passe-t-il exactement ?
Un instant.
Oui, non. C'est bien plus satisfaisant.
Voyons ce qui se passe
là-bas.
Je parie que vous mourez d'envie de connaître les détails de ma situation.
Comment s'appelle le truc qui m'attache ?
Tu sais comment ça s'appelle ?
Comment ça s'écrit ?
N'oubliez pas de vous abonner...
Est-ce une mort à pleurer ou une naissance à fêter ?
Je ne sais toujours pas.
Pas de pont suspendu.
Les falaises sont trop escarpées. Et c'est trop profond.
Non. On n'abandonne pas.
Donne-moi une seconde pour réfléchir, d'accord ?
Sérieux ? Tu m'abandonnes ?
Becky ?
Oh, non.
Becky, arrête !
Mauvais plan ! Marche arrière !
Il y a vraiment un truc qui cloche chez toi.
Non ! Franchement !
Non !
On se rapproche, Becky Apples.
Hé !
Elle se réveille ?
Qu'est-ce qui te prend ? Je t'ai dit de prendre le sac de pommes.
Les pommes !
Non. Je croyais que tu avais dit
que je devais la frapper à la tête
avec un bâton et l'attacher.
Libérez-moi.
Tu vois ? Je suis bon pour attacher.
Hé, silence. Tu veux que les Minotaures te trouvent ?
Tu penses que les Minotaures sont mauvais ?
Le roi Néant rend ces bêtes bien pires.
Qui est le roi Néant ?
Tu sais, ce type.
Tu parles de cette anguille squelettique avec ses pattes de crevette ?
Mon cheval et moi l'avons combattu dans la Faille.
Toi et ce cheval qui t'a abandonnée ?
Ce n'est pas mon cheval. Mon cheval est un guerrier.
Et elle est à Centaurworld, en train de lever une armée.
Ton cheval lève une armée ?
Ça a l'air bizarre. Un cheval qui lève une armée, non ?
Mais elle peut parler maintenant, ça devrait lui faciliter la tâche...
C'est quoi, un centaure ?
Ils sont mi-animaux, mi-hommes.
Et ils peuvent autotirer leurs sabots.
Je pense que tu l'as frappée trop fort.
Va chercher son cheval.
Si je n'apporte pas l'Artéfact au général,
il n'amènera pas son armée à la Faille et la guerre ne finira jamais.
J'en ai marre de me battre.
Je veux que cette guerre soit finie.
Je veux que Ju et moi soyons ensemble
et qu'on aille le plus loin possible parce qu'on le veut,
pas parce qu'on est obligées.
Attends. Pourquoi se lanceraient-ils leurs sabots ?
Pourquoi es-tu encore là ?
Je t'ai dit d'aller chercher son cheval.
Ce n'est pas mon cheval.
À l'aide. Mets-la K.O. avant qu'elle ne fasse quelque chose.
Je te couvre, mon pote !
Si lourde. Je…
Floutu A.
Désolée. Ne me tue pas. Je voulais juste goûter une pomme.
Tu n'aurais pas pu demander ?
C'est vrai.
Ce n'est pas le moment de se retourner les uns contre les autres,
alors qu'on est si près de gagner la guerre.
Maintenant, excusez-moi,
mais dois aller chercher Becky Apples pour terminer ma mission.
Tu crois vraiment qu'il y a un endroit appelé Centaurworld ?
Non. Cette fille parlait de chevaux pour nous distraire
des pommes.
Oui. C'est une bonne histoire.
Des sabots.
C'est moi.
Aimez.
Il fera l'affaire.
Fais-en plus.
Attends.
Reste.
Becky Apples, où es-tu ?
Te voilà !
Merci de m'avoir laissée tomber !
Becky ?
Oh mon Dieu, Becky !
C'est une perruque ?
Où as-tu...
Oh ! C'est fini.
Peu importe. Je ne veux pas savoir.
Je pense que si je peux me mettre sur ton dos, je peux...
Incroyable.
C'est parti.
C'est quoi, ça ?
Oh non ! Pas aujourd'hui !
- Hé. - Que fais-tu ici ?
Je suis là pour l'Artéfact.
Alors, attrape-le.
Et quoi ? Te laisser mourir ?
Ne t'en fais pas pour moi.
- Je peux le faire seule. - On ne dirait pas.
Peu importe.
Que fais-tu ?
Salut.
Prends le truc.
Je vais les retenir.
- On doit y aller. - D'accord, libère-moi d'abord.
Allons-y.
Ces Minotaures ne sauront pas ce qui les a frappés.
Quoi ? Becky Apples ?
Je crois que la sortie est par là.
Des squelettes. Dégueu.
D'accord. Et maintenant ?
Hé, les idiots !
On doit trouver un nouveau plan pour entrer et récupérer l'Artéfact.
Ce n'est pas ton cheval ?
Ce n'est le cheval de personne.
Je dois y retourner Le général ne passera à l'offensive
que si j'empêche le roi Néant d'en fabriquer d'autres.
Je peux trouver un autre moyen.
Non. C'est trop risqué. Si tu y retournes et qu'il t'arrive quelque chose…
Elle se bat pour toi.
Ju t'a perdue pour le roi Néant
alors qu'il y avait un autre moyen d'amener l'armée du général au combat ?
Ce n'est bon pour personne,
surtout pour la chamane qui n'est pas intervenue.
Alors, quoi ?
Tu n'as pas eu l'Artéfact, mais tu as encore mieux. Moi.
Enfin.
Tu plaisantes ?
Tu es de retour.
Je suis content que tu sois en vie.
Je pensais que si les Minotaures ne t'avaient pas eue, elle l'aurait fait.
Combien en a-t-elle tué ?
Je ne saurais le dire.
Je l'ignore vraiment.
On va dire six.
Mais on sait que c'est plus, n'est-ce pas, Becky Apples ?
Oui.
Je croyais avoir été clair quand je t'ai dit de ne pas y aller.
Miam-miam.
- Minotaure ! - Minotaure !
Un Minotaure peut faire ça ?
Bon sang.
C'est un centaure.
Bingo.
Il paraît que vous envisagez de prendre une position défensive dans cette guerre.
Mais ce serait très offensant pour moi.
Et tu ne veux pas offenser Waterbaby, n'est-ce pas ?
C'est mon travail de protéger mon peuple.
On en a perdu tellement.
Voici la stratégie.
D'abord, on va rassembler les centaures et les amener ici, dans la Faille.
Ensuite, vous rassemblerez vos soldats et nous formerons une armée.
Avec la magie des centaures et la puissance de vos troupes,
le roi Néant n'aura aucune chance contre nous !
- Ouais ! La guerre ! - Ouais !
D'accord. On va suivre ton plan.
Mettez-les dedans.
Assemblez l'armée.
Sous-titres : Michael Gingras