‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫انتظر.‬
‫أيها المسعف.‬
‫إننا نخسر الحرب.‬
‫يجب أن نكون في موقف دفاعي.‬
‫سنتراجع في الوقت الحالي.‬
‫هل تستسلم؟‬
‫لو كانت لدينا القلادة،‬ ‫ما كنا سنضطر إلى الاستسلام.‬
‫لن يتمكن من استخدامها‬ ‫لصنع المزيد من تلك الوحوش.‬
‫أجل، لقد حاولنا أخذ القلادة،‬
‫وخسرت كتيبة كاملة على يد تلك الأشياء.‬
‫يمكننا إيقافه لو أخذنا القلادة.‬
‫حينها سيكون القتال أكثر توازنًا.‬
‫سنقاتل إلى جانب القناطير.‬ ‫إنها مخلوقات سحرية.‬
‫اسمعي، أظن أنك تثقين بتلك القناطير.‬
‫لكنني أعرف أعدائي أكثر مما أعرف حلفائي.‬
‫أنا آسف. علينا التراجع يا صغيرة.‬
‫دعني أحاول يا سيدي.‬
‫إن أردت تقديم المساعدة،‬ ‫فاجعليها تشرب الحساء.‬
‫إنها تكرهه.‬
‫وأنا لا ألومها.‬
‫حسنًا. لقد سمعته.‬
‫عليك تناول هذا الحساء.‬
‫أبعديه عني.‬
‫مذاق هذا الحساء‬ ‫أسوأ من الجرح الذي في رأسي.‬
‫أخبريني كل ما تعرفينه‬ ‫عن قلعة "ملك اللامكان". أرجوك.‬
‫يمكنك أن تشمي رائحة الموت في الهواء،‬
‫وصرخات الأرواح المفقودة منذ زمن بعيد،‬
‫وهمهمة الظلال التي…‬
‫لا، انتظري. لا أقصد بطريقة شاعرية.‬ ‫أقصد المكان الفعلي.‬
‫أجل. أريد اتجاهات‬ ‫وعدد الحراس ومنافذ الدخول.‬
‫سمعت ما قاله الجنرال.‬
‫ستتم محاكمتك محاكمة عسكرية‬ ‫حتى لو خرجت من هناك حيّة.‬
‫لو لم أفعل هذا،‬
‫فمن المحتمل ألّا ينجو أي منّا.‬
‫"في عالم القناطير"‬
‫أجل، هذا عظيم.‬
‫حرق أحداث أكثر من صفحة "ويكي".‬
‫أيها المعجبون الخارقون…‬
‫احزروا من لديه أفضل إطلالة‬ ‫على قلعة "ملك اللامكان".‬
‫إنه فتاكم "بيدن"! مباشرةً فوق الميناطورات.‬
‫إنه فتاكم.‬
‫"بيدن". مباشرةً فوق الميناطورات.‬
‫مرحبًا أيها المعجبون. تحديث.‬
‫أمسكت الميناطورات‬ ‫بطائر رسالتي الأخيرة، لذا…‬
‫أظن أنهم يعرفون أنني هنا؟‬
‫أظن أنهم يعرفون أنني هنا.‬
‫"بيكي آبلز".‬
‫أجل، لديّ وجبة جميلة لك.‬
‫هذا هو طعامك المفضل، صحيح؟‬
‫هل تنامين وعينيك مفتوحتين؟‬
‫حسنًا. افعلي شيئًا من أجلي.‬
‫هيا يا "بيكي آبلز".‬
‫حسنًا. أتريدين واحدة أخرى؟‬
‫ولا طرفة عين؟ لا شيء؟ لن تقومي حتى…‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫حسنًا. هذه المهمة تتعلق بالتسلل.‬
‫فشل الآخرون‬ ‫لأنهم حاولوا محاربة الميناطورات.‬
‫سنتفاداهم تمامًا بالتسلل…‬
‫نعم!‬
‫مرحبًا.‬
‫رباه! أفتقد مهرتي.‬
‫"بيكي"، ما هذا؟‬
‫أجل، هذا سيئ.‬
‫لا. هذا سيء.‬
‫يجب أن يفعل "بيدن" شيئًا.‬
‫الحمد لله.‬
‫مرحبًا أيها المعجبون.‬
‫احزروا من يجلس في الصف الأمامي.‬ ‫ما الذي يجري هنا بالضبط؟‬
‫انتظر لحظة.‬
‫أجل. هذا مُرض جدًا.‬
‫حسنًا، لنر ما ستؤول إليه الأحداث‬
‫بالأسفل.‬
‫أراهن أنكم متشوقون‬ ‫لمعرفة تفاصيل وضعي الحالي.‬
‫مثل ما هو هذا الشيء الذي أنا مربوط به؟‬
‫هل تعرف ما اسم هذا الشيء؟‬
‫كيف تتهجأ ذلك يا صاح؟‬
‫صاح؟ لا تنس الإعجاب والاشتراك…‬
‫هل هذا موت يجب أن نحزن عليه‬ ‫أم ميلاد يجب أن نحتفل به؟‬
‫ما زلت لا أعرف.‬
‫حسنًا، لا يوجد جسر حبلي.‬
‫المنحدرات شديدة الانحدار ولا يمكن تسلقها.‬ ‫وارتفاع 90 متر عن الصخور الشائكة.‬
‫لا. لن نستسلم بعد.‬
‫أمهليني لحظة للتفكير في شيء ما، اتفقنا؟‬
‫بجدية؟ هذا كل شيء؟ هل ستتخلين عني؟‬
‫"بيكي"؟‬
‫لا.‬
‫توقفي يا "بيكي"!‬
‫خطة سيئة! إلى الخلف!‬
‫"ريبيكا آبلز"!‬
‫ثمة خطب ما بك. أنت!‬
‫لا! بصدق!‬
‫لا!‬
‫نحن نقترب يا "بيكي آبلز".‬
‫أنت!‬
‫هل تستيقظ؟‬
‫ما خطبك يا صاح؟‬ ‫أمرتك للتو بجلب حقيبة التفاح.‬
‫التفاح!‬
‫لا. ظننت أنك قلت بعد أن أوقعتها‬ ‫من على الحصان،‬
‫أنني من المفترض أن أضربها على رأسها بعصا‬
‫وأربطها لأنني بارع في العقد.‬
‫دعاني أذهب.‬
‫أترين؟ بارع في العقد.‬
‫أخفض صوتك. أتريد أن تمسك بك الميناطورات؟‬
‫هل تظنون أن الميناطورات سيئة؟‬
‫"ملك اللامكان" هناك يصنع تلك الوحوش‬ ‫الأسوأ من الميناطورات بكثير.‬
‫من هو "ملك اللامكان"؟‬
‫ذلك الرجل.‬
‫هل تقصدين ذلك الأنقليس ذو القرون‬ ‫الهيكلية المخيفة مع أرجل القريدس؟‬
‫قاتلناه أنا ومهرتي في الصدع.‬
‫أنت وتلك المهرة التي تركتك في حالة بائسة؟‬
‫هذه ليست مهرتي. مهرتي محاربة.‬
‫وهي في عالم القناطير الآن، تحشد جيشًا.‬
‫مهرتك تحشد جيشًا؟‬
‫أعرف. يبدو هذا غريبًا.‬ ‫مهرة تحشد جيشًا، صحيح؟‬
‫لكن يمكنها التكلم الآن،‬ ‫لذا هذا يسهّل عليها مهمة…‬
‫ما هي القناطير؟‬
‫إنها مخلوقات نصفها حيوانات ونصفها بشر.‬
‫ويمكنها إطلاق نسخ صغيرة‬ ‫من أنفسها من حوافرها.‬
‫يا صاح، أظن أنك ضربتها بقوة.‬
‫اذهب وابحث عن مهرتها، اتفقنا؟‬
‫أرجوكما. لو لم أحضر للقائد القلادة،‬
‫فلن يحضر جيشه إلى الصدع،‬ ‫ولن تنتهي هذه الحرب أبدًا.‬
‫لقد سئمت القتال.‬
‫أريد أن تنتهي هذه الحرب.‬
‫أريد أن أعود أنا و"مهرة" معًا‬
‫ونذهب بأسرع ما يمكننا ولأبعد ما نستطيع‬ ‫لأننا نريد ذلك،‬
‫وليس لأننا مضطرين إلى ذلك.‬
‫مهلًا. لماذا قد يصنعون نسخًا أصغر‬ ‫من أنفسهم من حوافرهم؟‬
‫لماذا ما زلت هنا؟‬
‫ألم آمرك بأن تذهب وتبحث عن مهرتها؟‬
‫هذه ليست مهرتي.‬
‫النجدة. أرجوك انهضي.‬ ‫أوقعيها قبل أن تفعل شيئًا.‬
‫أنا معك يا صديقي!‬
‫ثقيل جدًا. أنا…‬
‫ممتاز.‬
‫آسفة. أرجوك لا تقتليني.‬ ‫أردت فقط أن أجرب طعم التفاح.‬
‫حسنًا. أما كان بوسعك الطلب فحسب؟‬
‫وجهة نظر جيدة.‬
‫هذا ليس الوقت المناسب للبشر‬ ‫لينقلبوا على بعضهم البعض،‬
‫ليس حين نكون قريبين من الفوز بالحرب.‬
‫الآن، لو سمحت لي،‬
‫عليّ الذهاب لإيجاد "بيكي آبلز"‬ ‫حتى أنهي مهمتي.‬
‫هل تظنين فعلًا‬ ‫أن هناك مكان اسمه عالم القناطير؟‬
‫لا. كانت تتكلم تلك الفتاة‬ ‫عن الأحصنة لتشتت انتباهنا‬
‫عن التفاح.‬
‫أجل. إنها قصة جيدة.‬
‫نسخ صغيرة.‬
‫إنه فتاكم.‬
‫إعجاب.‬
‫سيفي بالغرض.‬
‫اصنعوا المزيد.‬
‫انتظروا.‬
‫ابق أنت.‬
‫أين أنت يا "بيكي آبلز"؟‬
‫ها أنت.‬
‫شكرًا على تركك لي.‬
‫"بيكي"؟‬
‫"بيكي"؟ يا إلهي!‬
‫هل هذه باروكة؟‬
‫من أين حصلت…‬
‫مقرف. لا أريد.‬
‫لا عليك. لا أريد حتى أن أعرف.‬
‫حسنًا. أظن أنه لو أمكنني الوقوف على ظهرك،‬ ‫بوسعي بالتأكيد…‬
‫هذا غير معقول.‬
‫حسنًا، ها نحن أولاء.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا. ليس اليوم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنا هنا من أجل القلادة.‬
‫أحضريها إذًا.‬
‫وماذا؟ أدعك تموتين؟‬
‫لا تشغلي بالك بي.‬
‫- أستطيع مساعدة نفسي.‬ ‫- لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫هذا جنون.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أحضري الشيء.‬
‫سأعطّلهم.‬
‫- علينا الذهاب.‬ ‫- حسنًا، فكّي قيودي أولًا.‬
‫لنتحرك.‬
‫تلك الميناطورات لن تعرف ما سيضربهم.‬
‫ماذا؟ "بيكي آبلز"؟‬
‫أظن أن المخرج من هنا.‬
‫هياكل عظمية. هذا مقرف.‬
‫حسنًا. ما العمل الآن؟‬
‫مرحبًا أيها الأغبياء!‬
‫حسنًا. علينا وضع خطة جديدة‬ ‫للدخول وجلب القلادة.‬
‫أليست تلك مهرتك؟‬
‫هذه ليست مهرة أحد.‬
‫اسمعي، عليّ العودة للداخل. لن يهجم الجنرال‬
‫إلا إذا أوقفت "ملك اللامكان"‬ ‫من صنع المزيد من تلك المخلوقات.‬
‫يمكنني إيجاد طريقة أخرى.‬
‫لا. هذا شديد الخطورة.‬ ‫لو سمحت لك بالعودة وحدث شيء لك…‬
‫أنت ما تقاتلين لأجله.‬
‫خسرتك المهرة بسبب "ملك اللامكان"‬
‫في حين أنه كانت هناك طريقة أخرى‬ ‫لجلب جيش الجنرال للمعركة؟‬
‫لن يكون هذا جيدًا لأي شخص،‬
‫وخاصةً الحكيم الذي لم يتدخل ليمنع الكارثة.‬
‫ما العمل إذًا؟‬
‫لمك تحصلي على القلادة،‬ ‫لكنك حصلت على ما هو أفضل. أنا.‬
‫أخيرًا.‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫لقد عدت.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.‬
‫ظننت أنه لو لم تنل منك الميناطورات،‬ ‫فهي ستفعل.‬
‫كم شخصًا قتلت؟‬
‫لا أستطيع القول.‬
‫لا أستطيع القول فعلًا.‬
‫سنضع عليها علامة ستة أشخاص.‬
‫لكننا نعرف أن العدد أكثر،‬ ‫أليس كذلك يا "بيكي آبلز"؟‬
‫نعم، نعرف.‬
‫ظننت أنني كنت واضحًا جدًا‬ ‫عندما نهيتك عن الذهاب إلى هناك.‬
‫هذا لذيذ.‬
‫- ميناطور.‬ ‫- ميناطور.‬
‫أيمكن لميناطور فعل هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا قنطور.‬
‫أصبت.‬
‫سمعت أنك تفكر في اتخاذ وضعية دفاعية‬ ‫في هذه الحرب.‬
‫لكن هذا سيكون مهينًا جدًا لي.‬
‫وأنت لا تريد إهانة "ووتربيبي"، أليس كذلك؟‬
‫وظيفتي هي حماية شعبي.‬
‫لقد فقدنا الكثير.‬
‫إليك الاستراتيجية.‬
‫أولًا، سنجمع القناطير‬ ‫ونجلبها إلى هنا إلى الصدع.‬
‫ثم ستجمع أنت جنودك ونشكّل جيشًا واحدًا متحدًا.‬
‫مع سحر القناطير وقوة جنودك،‬
‫لن تكون لدى "ملك اللامكان" أي فرصة ضدنا.‬
‫- أجل! الحرب!‬ ‫- أجل!‬
‫حسنًا. سنوافق على خطتك.‬
‫ضعوهم في الداخل.‬
‫اجمعوا الجيش.‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬