EINE NETFLIX SERIE
In Centaurworld
Schon gut, Pferd.
Du steckst nicht fest. Alles ok.
Wir holen dich raus. Alles wird gut.
Lasst mich einfach hier.
Ok.
Wie holen wir sie da raus?
Ich bin so stolz auf uns.
Gut gemacht.
Wie habt ihr Pferd rausbekommen?
Die Waltaur-Schamanin spuckte Wasser ins Loch,
damit Pferd nach oben treiben kann.
Aber Pferd nur so: "Ich ertrinke."
Dann nahm ich ein Seil, dachte aber: "Nee, zu schick."
Eine Leiter war zu offensichtlich, ein Hubschrauber zu hubschrauberig.
-Dann fand ich einen Strohhalm! -Damit konnte Pferd atmen.
Dann froren wir sie ein.
Das war schon das dritte Mal! Ihr hättet mich unten lassen sollen.
Geht es um das Volksmusikfest?
Ich wollte keine Jeffica sein. Sei bitte nicht sauer.
Du hast Zentauren rekrutiert.
Das Fest ist eine gute Idee. Du bist gut darin.
Ich bin nur ein Pferd, das schlecht in Centaurworld ist.
Hältst du das echt für eine gute Idee?
Als Rekrutierungstaktik.
Pferd, du hast eine Singstimme. Du könntest dort singen.
Vielleicht in einem Duett.
Ok, wir schweifen ab.
Wir müssen ein Fest planen. Und als Erstes brauchen wir
eine Teambildungsübung!
Ich bin skeptisch. Was schwebt dir vor?
Wer will Teambuilding?!
Teambuilding!
-Teambuilding! -Teambuilding!
Teambuilding!
Was?
-Ist mir auch egal. -Warte. Wohin gehst du, Pferd?
Ich brauche deine Versicherungsnummer.
Spielt eure Spiele. Ihr versteht mich eh nicht.
Hey. Gleich startet der Scrunch-Lauf des Sniff-Snirk.
Und wir brauchen unseren Meister.
-Habt ihr noch keinen? -Wir könnten zwei haben.
Wammawink, ich will allein sein.
Tut mir leid. Ihr habt so viel Spaß mit dem Fest und den Läufen.
Aber du weißt, was auf uns zukommt.
Was meinst du?
Du weißt, wozu die Minotauren fähig sind.
Deine Familie ist tot.
Dein Dorf brannte. Ich habe es gesehen.
Du warst eine der zwei Überlebenden.
Niemand weiß davon. Nicht mal die Herde.
Tut mir leid.
Das muss schrecklich gewesen sein.
Die Schamanen zeigten es mir in deinem Traum.
Was? Das war kein Traum.
Träume sind voller Meeresdudes, Kiemen,
Eier.
Warte! Pferd!
Das war meine Vorgeschichte und kein Traum!
Sie zeigten dir deine Magie!
Oh, super.
-Magie. Wie mein Schwanz? -Komm.
Selbst Waterbaby kann das nicht.
Aber sie hat mir alles erzählt. Von…
-Oh, ja! Lauf auf mich zu. -Was?
Geh etwa 40 Schritte weg und stürm auf mich zu.
Nein.
Du tust mir nicht weh. Du gehst in mein Hirn.
Dann würdest du sterben.
Ich bin bereit. Sei schnell.
Lauf auf mich zu!
Nein. Du hast Angst.
Du könntest ein Trauma verursachen,
aber das wirst du nicht, weil du es schaffen wirst!
-Vergiss es. -Tu es! Sofort!
Na gut.
-Weit genug? -Noch weiter!
Ok.
Von hier?
Ja, das ist perfekt!
-Aber wie… -Lauf einfach auf mich zu!
Ok!
Ja! Lauf, Baby! Lauf wie der Wind!
Niemand sieht mich. Wie beim letzten Mal.
Ein Glück.
Wir sind alle zerbrechliche Geschöpfe
Weich und klein und…
Wo willst du hin?
Bleib hier. Ich beschütze dich. Ich muss nur noch etwas üben.
Geschafft!
Warte!
Jetzt bist du dran.
Dein erster Moment missglückter Zuneigung.
Ich übe weiter!
Wammawink, was ist mit den Käse-Puffs und Monokeln?
Hey, wo ist Pferd?
Oh, da ist sie.
Wammawink, es hat funktioniert!
Was soll das hier?
Wammawink!
Hat es geklappt?
Ja! Ich war in deinem Hirn.
Super!
Magisches, magisches Du
Babys zweiter Zauber
Was ist hier los?
Du bist dran mit Splurf-Dorrf vom Sflü.
-Aber der Mulch ist leer. -Kein Mulch?
Nein danke!
Aussetzen! Muss nicht!
Der Sflü kann warten.
Pferd kann in Vorgeschichten reisen!
Noch ein nutzloser Zauber, den Pferd kann.
Ched!
Du bist der Nächste.
Der Nächste?
Moment mal.
Du kannst nicht einfach so losstürmen.
Frag zuerst.
Auf gar keinen Fall.
Sie will da drin furzen.
Viele Pferdefürze.
Pferd! Nicht!
Wer will Teambuilding?
Der Sflü!
Der Sflü ist kaputt.
Ich verlor das Spiel, wie meine Jacke.
Netter Versuch, aber daneben!
Pferd! Nicht!
Nicht mit mir!
Hallo!
Das ist deins.
Hey!
-Tschüs, Beweise! Weg mit euch! -Warte!
Du hast keine Beweise!
Wovon redest du?
Du hast das verloren, und ich will es zurückgeben.
Du bist nicht die Polizei?
Nein.
Brauchst du Hilfe?
Es scheint, als hättest du Ärger.
Was für ein praktischer Stauraum.
Ich bin kein guter Umgang.
Geh lieber, wie alle anderen. Das passiert, wenn…
Ich habe keine Angst.
Solltest du.
Es zwingt mich zum Klauen.
Ich stehle alles, was dir gehört.
Das könnte gut sein. Ich horte alles.
Du wurdest gewarnt.
Ich sehe aus, als wäre ich allein
Ich habe niemanden Keinen Vater, keine Mutter
Na ja, vielleicht damals
Aber ich bin nie allein
Es ist immer jemand bei mir Und sie sagt, sie muss mir helfen
Damit ich nicht ausflippe
Sie sagt mir, alles und jeder muss hinein
Wenn mein Portalbauch hungrig ist Gibt es kein Entkommen
Klauen macht mich nervös Aber ich fühle mich so frei
Das Leben ist hart Für Portalbauch und mich
Deine Magie ist keine Last.
Nicht?
Es ist also ok, wenn ich klaue?
Ist mir egal.
-Ich hab ganz viele. -Ist es nicht.
Darf ich mitkommen?
Klar. Das wäre schön.
Hört, hört.
Ich bin der Blätterkönig.
Und ich habe Geburtstag.
Hey, was soll das? Nicht!
-Um Laubes willen! -Wie glänzend!
Willst du meinen Hubschrauber sehen?
Warte, beste Freundin!
Daneben! Jetzt muss Zulius mich küssen! Wenn er will.
Passiert es wirklich?
Wo bin ich?
-Und eins und zwei und drei! -Cheds Nest?
Oh ja.
Tulpentreter, versammelt euch.
Zwei Minuten bis zum Tulpentreten!
Moment mal.
Er wuchs in der Pferdtaurenfestung auf?
Das ist meine Lieblingszeit
Außer es ist Zeit für Mr. Cuddlekins
Zeit, meine Freunde wegzupacken
Zeit, ein großer Junge zu sein Und mit meiner Lanze zu glänzen
Sie sind so cool.
Und groß.
Ich will auch so sein, aber…
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll Ich schaue nur durchs Fenster zu
Bin ich der Tulpentreter-Champion Dieses einsamen Schlafzimmers?
Armer Ched.
Aber irgendwie niedlich.
Ich muss positiv denken. Ich bin kein Pferdtaur, aber…
Ich schaffe das.
Ich mag noch nicht so groß sein Und auch noch nicht so stark
Aber wenn ich Ein Tulpentreter-Champion sein will
Warum sollte ich dann
Keiner sein?
Ok. Ich bin bereit. Ja. Cheddington ist bereit.
Ja!
Genau! Dehnt euch schön!
Weiter so!
Ihr seid meine Helden!
Die schon wieder.
Hey! Sieh her!
Swordy Jordan McWhistbeanz sah mich an?
Splurf-Dorrf meinen Sflü!
Was ist denn das?
Kann Malangella mich sehen?
Ich sehe nichts.
Worauf wartet ihr, Jungs?
Warte!
Ich springe, ja
Malandrew!
Zierliches Löwenzahnkind! Du stehst auf dem Tulpentreter-Feld.
-Komm rein, bevor du krank wirst. -Aber Oma, ich will den Ball.
Was? Welchen Ball?
Ich sehe nur große Jungs. So weit das Auge reicht.
Nein, Oma.
Diesen Ball.
Das ist Chederick Chedward Chedlington Chedison Chedboy.
Ich kann dir einen Ball holen.
Blau, rosa, mandelfarben. Du weißt schon.
Champagnerfarben,
Müll, Hitzewelle, Jazzbeere, mittleres Alter oder andere Farben.
Der Arme. Er hat die Graustufen.
-Nein, Oma. Ich will diesen Ball. -Ich bin kein Ball.
Ich bin ein starker Finktaur.
Und ein Tulpentreter. Pass auf!
Das war wirklich beeindruckend.
Sieh mal einer an!
Spaß. Das ist ein Ball.
Was?
Viel Spaß damit.
Ich habe genug gesehen.
Keuch.
Damit hast du dich selbst übertroffen!
Wie eine verfaulte Kirsche auf einem leckeren Eisbecher.
Was hast du gesehen? Mr. Cuddlekins?
Er war mehr als ein Plüschbärtaur!
-Sag nichts! -Beruhig dich.
Beruhig du dich! Ich will nichts hören außer:
"Ich gehe für immer. Du hattest immer recht!"
Ich würde dich nie so behandeln wie die Pferdtauren.
Und du bist ein toller Tulpentreter.
-Zwei minus. -Ich geb dir gleich Zwei minus!
Diese Magie ist mächtig. Langsam komme ich dahinter.
Ich sah drei Vorgeschichten.
Drei, Wammawink! Wer ist der Nächste?
Ich zeige dir alles!
-Nimm Zulius. Du hast seine Erlaubnis. -Ja!
Durpleton!
Du musst fragen!
Was passierte mit dir?
Horsatia Wighair Beansz, nein!
Na los, Spielzeugkind.
"Sorry, Mr. Durpleton. Ich bin müde."
Sag Durpleton. Mr. Durpleton ist mein Vater.
Durpleton Durpleton!
Du heißt Durpleton Durpleton?
Nicht so laut.
Deine Mutter, Gurple, und ich, Tony,
wollen meine Lieblingszeitung lesen.
Ja, lesen.
Wie schön die Worte einander folgen.
Wie Lemmingtauren die Klippe runter. Und dann… Stille.
Das wollen wir von dir, Durpleton Durpleton.
Stille!
-Aber Dadleton… -Siehst du?
Wie oft noch? Es heißt Vater, Sir oder Tony Durpleton.
Spitznamen sind für Inkompetente!
Tut mir leid, Vater…
Nicht jetzt.
Bitte, Sir
Wie oft noch?
Bitte, Sir
Durpleton.
Bitte, Sir, bitte, Sir, bitte
-Bitte, Sohn -Bitte, Sir
-Ich lese -Ich will kein Idiot sein
-Was willst du? -Ich will dich stolz machen
-Wärst du nur -Sag es laut
-Klug -Dein kluger Junge
Lass mich dir mein Spielzeug zeigen
-Nicht jetzt -Du hasst es
Wenn ich laut bin
Aber vielleicht können wir Eines Tages offen reden
Sobald ich lerne, meine Fürz…
Durpleton!
Das ist eklig! Mein Sohn wird nicht…
Pass auf dich auf, Sohn.
Durpleton, nicht!
Ich sage nichts Nettes
Bis du die Dinge tust
Die ich von dir will
Ich hab dich noch lieb
Du bist der beste Dad
Und du bist hübsch und klug
BESTER SOHN!
Bitte sag einfach etwas
Was von Herzen kommt
-Wie können sie nur? -Alles Idioten.
Nein!
Alles Idioten, du nicht.
Du bist ok, alle anderen, Idioten.
Na los, Kumpel. Tief einatmen.
Jetzt fühle ich mich besser.
Ja, cool. Ich kann das gut, was?
Was tust du da?
Zeit für eine Umarmung.
Nein, Ched tut so was nicht.
Ich tue das für dich…
Schön warm.
Ihr scheint eine neue Herde zu suchen.
-Herde! -Herde!
Für jedes verlassene Waisenkind Finden wir eine neue Familie
Helikoptermutter über uns
Du wirst deine Kinder lieben
Moment, ist das Zulius?
Was?!
Bist du raus aus meinem Kopf?
Oh, Stabby, du bist der hübscheste Junge.
Durpleton, deine Eltern waren Idioten.
Du bist so süß, du bist kreativ.
Dein Durp-In-The-Box ist der beste.
Seltsam, dass du in unseren Köpfen warst.
Und dumm.
Du hast dumme Magie, weil du dumm und nutzlos bist!
Wow, Ched.
Nein, Ched hat recht.
Das war seltsam.
Schon ok.
Ich war egoistisch.
Ich habe mich selbst bemitleidet.
Aber wir haben alle etwas durchgemacht.
Baby, du hast recht. Wir…
Ja, natürlich, Pferd.
Schön, dass wir dir helfen konnten.
Ich meine, nicht alle.
Komm schon!
Du glaubst nicht, was hier drin ist. Tu es. Na los!
Bitte.
Pferd, Liebes.
Du bist also beim Fest dabei?
Ja.
Kann ich noch Scrunch-Meister werden?
Natürlich!
Durpleton, suchst du einen neuen Sflü?
Ich habe Mulch!
Der Sflü ist noch kaputt.
Verdammt noch mal.
Ok, ich sage es dir!
Meine Vorgeschichte ist furchtbar:
Ich war quasi wie jetzt.
Da war eine Gasse und ein Zylinder.
Und so viele Perlen!
Untertitel von: Sandra Schellhase