EN NETFLIX-SERIE
I Kentaurverden
Det er okay, Hest.
Du sidder ikke fast. Du har det fint.
Vi får dig ud. Det skal nok gå.
Ved I hvad? Bare efterlad mig her.
Okay.
SAMMENTØMRING
Hvad nu? Hvordan får vi hende ud?
Åh, jeg er så stolt af os.
Godt arbejde.
Jeg missede det. Hvordan fik I Hest op?
Først fik Solfisk Havfyr hvaltaurshamanen til at kaste vand op
og fylde hullet, da han tænkte, Hest ville flyde med op.
Ja, men Hest var sådan: "Jeg drukner."
Fra min portalmave tog jeg et reb, men det var for fint.
Så en stige, men det var for åbenlyst.
En helikopter, men det var for helikopter-agtigt.
Men jeg fandt et sugerør!
Det fik Hest til at trække vejret.
Så frøs vi hende i en isblok.
Det er tredje gang, I fryser mig uden grund!
I skulle have efterladt mig.
Handler det om Slabberas-tingen?
Jeg er ikke din Jessica. Vær nu ikke vred.
Det er jeg ikke. Du fik hultaurer med.
Slabberaset er en god idé. Du er god til det.
Jeg er en hest, der er dårlig til Kentaurverden.
Synes du, Slabberaset er en god idé?
Det er en god rekrutteringstaktik.
Hest, du har en sangstemme. Du kunne synge til Slabberaset.
Måske bare en duet.
Okay, vi mister fokus her.
Vi må planlægge et Slabberas. Men først må vi have en…
…teambuilding-øvelse!
Jeg er lidt skeptisk. Hvad mener du?
Hvem vil samle hårelastikker?
Hårelastiksamling
Hårelastiksamling!
Hvad?
-Ved I hvad? Glem det. -Vent. Hvor skal du hen, Hest?
Jeg må have dine mål og dit personnummer.
Leg I jeres dumme leg. I forstår mig ikke.
Vi begynder snart SniffSnirkens Elastikløb.
Vi mangler vores Elastikmester til at Snirke.
-Har I ikke allerede en? -Vi kunne have to.
Kan du ikke se, jeg gerne vil være alene?
Undskyld. Jeg ved, I morer jer med Slabberas og Elastikløb.
Men du ved, hvad der er på vej. Du har set det.
Hvad mener du?
Du har set, hvad minotaurerne kan gøre.
Du mistede familien.
Din landsby blev brændt. Jeg så det. Tilbage var kun dig og en mariehønetaur.
Jeg har aldrig fortalt det før, ikke til flokken.
Undskyld, jeg nævner det.
Det må have gjort ondt, Wammawink.
Jeg så det, da shamanerne viste din drøm.
Hvad? Det var ikke en drøm.
Drømme er fulde af havfyrer, gæller,
æg.
Vent! Hest!
Det er min forhistorie! Det var ikke shamanerne.
De viste dig kraftfuld magi, du allerede havde!
Åh, fedt.
-Magi? Såsom min hale? -Rejs dig.
Selv Vandbaby har ikke forhistorie-magi.
Men hun har fortalt om det. Ja, hun sagde…
Åh, ja!
-Løb mod mig. -Hvad?
Gå cirka 40 skridt væk og løb hurtigt ind i mig.
Nej.
Du sårer mig ikke. Du går ind mig. Tror jeg.
Nej. Du vil dø.
Jeg er klar. Bare… Kom hurtigt.
Løb imod mig!
Nej! Du er rædselsslagen.
Gøres det forkert, kan du gøre skade,
men det gør du ikke, for du vil hoppe ind i mig!
-Glem det. -Gør det! Gør det nu!
Okay.
-Er det langt nok? -Længere!
Okay.
Er dette godt?
Ja, det er perfekt!
-Men hvordan… -Gør det! Løb herop!
Fint!
Ja! Løb, skat! Løb som vinden!
Ingen kan se mig. Samme regler som sidst.
Gåsskelov.
For vi er alle bare skrøbelige ting
Bløde og små og…
Hvor skal du hen?
Kom tilbage. Det er farligt. Jeg kan beskytte dig med lidt øvelse.
Næsten!
Vent!
Nu kan jeg lave den om dig.
Første misforståede kærlige øjeblik.
Jeg arbejder på det!
Wammawink. Hentede du ikke osterejer og monokler til Sniff-Snirk?
Hey, hvor er Hest?
Åh, der er hun.
Wammawink! Du havde ret! Det virkede!
Hvad er det her for noget?
Wammawink!
Virkede det?
Ja! Jeg var inde i din hjerne.
Jubii for dig!
Magiske, magiske dig
Babyens anden besværgelse
Hvad foregår der her?
Og, Glendale, du skal Splurf-Dorrfe Sflüen.
Vi mangler træflis…
Ingen træflis?
Nej, tak.
Springover-kort! Jeg er fri!
Sflüen kan vente, Johnny.
Hest kan hoppe ind i forhistorier!
Godt. Endnu en ubrugelig magisk ting, Hest kan.
Ched!
Så! Nu er det dig.
Til hvad, Hest?
Vent nu lidt.
Du kan ikke torpedere dine venner.
Spørg først.
Hest skal ikke ind i mig.
Jeg ved, hvad hun vil. Prutte, ikke? Lave hesteprutter.
Hest! Nej!
Hvem vil samle hårelastikker?
Sflüen!
Åh nej. Sflüen er ødelagt. Jeg tabte spillet og min jakke.
Du prøvede, men ramte ej!
Hest! Nej!
Pokkers!
Hallo!
Du tabte dette.
Hey!
Farvel, beviser! Væk med jer!
Vent!
Du har ingen beviser! Jeg er uskyldig!
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg fulgte dig, fordi du tabte alt det her.
Så du er ikke fra politiet?
Nej.
Behøver du hjælp?
Du er vist i problemer.
Det ligner en sjov og bekvem opbevaringsenhed.
Du ønsker ingen del i det her.
Du bør bare gå. Det gør alle andre. Det sker, når…
Den der skræmmer mig ikke.
Det bør den. Den får mig til at stjæle, så skrid.
Jeg stjæler alt, hvad du ejer.
Det er nok godt. Jeg har for mange ting.
Nu er du advaret.
Jeg ser måske ud til at være alene
Jeg hænger ikke ud med andre for Jeg har ingen far eller mor
Det havde jeg måske før
Men jeg er aldrig alene
Der er altid nogen hos mig Og hun siger, hun vil hjælpe mig
Jeg er ikke gal, bare hør
Hun fortæller mig, at alt Og alle må gå ind
Når min portal-mave er sulten Vil vi altid dig kunne find'
Jeg bliver nervøs, når jeg stjæler Men samtidig føler jeg mig så sej
Livet er hårdt for portal-mave og mig
Jeg synes ikke, din magi er en byrde.
Gør du ikke?
-Så det er okay, jeg stjal de her? -Det er fint.
-Jeg har mange hårelastikker. -Ja.
Må jeg gå med dig?
Ja. Gerne.
Hør, alle.
Jeg er Bladenes Konge.
Det er min fødselsdag.
Hvad sker der? Put mig ikke derind!
-For løvets skyld! -Den er skinnende!
Vil du se min helikopter?
-Jeg har kørekort. -Vent, bedsteven!
Du ramte ej! Nu kan Zulius kysse mig!
Tænk engang. Vil det ske?
Sker det endelig?
Hvor er jeg?
-Og en og to og tre! -Er det en Ched-rede?
Åh ja.
Kom hid, tulipantrampere.
To minutter til tuliptrampning!
Vent lidt.
Voksede Ched op i hestetaur-fæstningen?
Ingen tid på dagen gør mig mere kæk
Undtagen Krammetid med hr. Nussefyr
Jeg må lægge min putte-ven væk
Jeg må de store bukser finde Og få min lance til at skinne
De er så seje.
Og store.
Jeg vil tulipantrampe, men…
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde Gennem mit vindue ser jeg deres ynde
Er jeg kun tulipantrampe-stamperen I dette ensomme soveværelse?
Stakkels Ched.
Det er dog ret sødt.
Stop negativiteten. Jeg er ikke hestetaur, men…
Men jeg kan godt.
Måske er jeg ikke så stor som dem Og måske har jeg ikke en styrke så ren
Men hvis jeg vil være Tulipan-trampemesteren
Hvorfor kan jeg så ikke
Være sådan en?
Okay. Jeg er klar. Ja. Cheddington er klar.
Ja!
Sådan! Få strukket godt ud!
Du kan godt!
I er mine helte!
Ikke dem igen.
Hey! Se herovre!
Kiggede Sværd-Jordan McWhistbeanz på mig?
Splurf-Dorrf min Sflü! Er det, hvem jeg tror, det er?
Vent. Kan Malangella se mig?
Jeg kan ikke se dig.
Hvad venter I på, store drenge?
Vent!
Hopning, ja
Malandrew!
Skønne mælkebøttebarn! Du står på tulipantrampepladsen.
-Kom ind, før du får en i måsen! -Men bedstemor, jeg vil have bolden.
Hvad? Hvilken bold?
Jeg ser kun store drenge. Så langt øjet rækker.
Nej, bedstemor.
Bolden.
Det er ikke en bold.
Det er Chederick Chedward Chedlington Cheddison Chedboy.
Jeg skaffer dig en bold i alle farver.
Pynteblå, babylyserød, mandelfarvet. Du får det.
Alle nuancer af champagne,
affald, hedebølge, jazzbær, midaldrende eller andre farver.
Stakkels Malandrew. Han er grå.
Nej, bedstemor. Jeg vil have denne bold.
Jeg er ingen bold.
Jeg er en stærk finketaur.
Jeg er også tulipantramper. Se!
Tænk, jeg siger det, men det var flot.
Nu har jeg aldrig!
-Jeg driller. Det er en bold. -Hvad?
Hyg dig med den bold.
Jeg har set nok.
Gisp.
Jeg vidste, du var slem, men det topper alt!
Som et råddent kirsebær på toppen af en lækker, rådden is.
Hvad så du? Mødte du hr. Nussefyr?
Han var mere end en udstoppet bjørnetaur!
-Sig intet! -Ched, slap af.
Slap selv af.
Du kan ikke sige andet end: "Farvel, Ched. Jeg rejser for evigt. Du havde ret i alt!"
Jeg så hestetaurenes opførsel. Jeg vil aldrig være sådan.
Og du er en god tulipantramper.
-Til et 10-tal. -Jeg skal give dig 10-tal!
Denne magi er stærk. Jeg begynder virkelig at mestre den.
Jeg gik ind i tre forhistorier.
Tre, Wammawink! Hvem er den næste?
Jeg er en åben bog!
-Tag Zulius. Han giver dig lov. -Ja!
Durpleton!
Du spurgte ikke!
Hvad er der med dig?
Hestesen Parykhår Beansz, nej!
Kom, legetøjsbarn. Jeg tror på dig. "Hr. Durpleton, jeg hviler."
Bare Durpleton. Hr. Durpleton er min far.
Durpleton Durpleton!
Er dit navn Durpleton Durpleton?
Vær stille!
Din mor, Gurple, og jeg, Tony Durpleton,
forsøger at læse Grådigtidende, min yndlingspublikation.
Ja, jeg læser.
Jeg elsker, at ordene følger hinanden.
Som lemmingtaurer over en klippe. Og så: Stilhed.
Hvilket vi vil have fra dig, Durpleton Durpleton:
Stilhed!
-Faderton… -Ser du?
Har jeg ikke sagt det?
Det er "fader", "hr." eller "Tony Durpleton".
Kælenavne er for de inkompetente!
Undskyld, far.
Ikke nu.
Vær nu sød
-Hvor ofte har jeg sagt det? -Vær nu sød
Durpleton.
Vær nu sød Vær nu sød, vær nu sød
-Stille, kære -Vær nu sød
-Jeg prøver at læse -Jeg ønsker ikke besvær
-Hold op med at blæse -Jeg gør dig glad
-Gid, du var -Så du siger uden had
-En god dreng -Jeg er en god dreng
Lad os lege, far Må jeg vise mit legetøj, hva'?
-Lav lektier -Du hader det
Når jeg laver larm
Måske vil du en dag være klar Til at tale, uden at du smutter
Når jeg lærer at styre mine pru…
Durpleton!
Ulækkert! Jeg kan ikke have en søn der…
Hav det godt, søn.
Durpleton, nej!
Jeg vil ikke sige noget sødt
Før du gør, hvad jeg beder om
At du gør for mig
Jeg vil stadig elske dig
Du er den bedste far
Du er flot og har altid svar
BÆDSTE SØN!
Men…
Der er rart
-Hvor kunne de? -Alle er idioter.
Nej!
Alle er en idiot, ikke dig.
Du er OK, men alle andre er idioter.
Kom nu. Dybe vejrtrækninger.
Jeg har det bedre nu.
Cool. Jeg er ret god til det, hva'?
Hvad laver du?
Du får et Durple-kram.
Niks. Jeg krammer ikke. Ikke Ched.
Jeg gør det kun for dig…
Det er varmt.
I ligner nogen, der mangler en ny flok.
-Flok! -Flok!
Til hvert forældreløst barn Finder vi en familie, der ikke gør harm
Helikoptermor over os
Vi er dine nye sønner Du vil elske os
Vent, er det Zulius?
Hvad?
Er du ude af min hjerne?
Åh, Stikke, du er den smukkeste dreng.
Durpleton, dine forældre var idioter.
Altså du er sød, du er kreativ.
Det var den sejeste Durp-i-æsken, jeg har set.
Stop. Det er sært, du gik ind i vores hjerner.
Det er sært, og du har en dum magi, fordi du er dum og ubrugelig!
Hov hov, Ched.
Nej, Ched har ret.
Det var sært.
Det er okay.
Hør, jeg har været egoistisk.
Jeg havde ondt af mig selv.
Nu så jeg, alle har været igennem ting.
Skat, du har ret. Vi…
"Alle har været igennem ting." Ja, Hest.
Godt, vi kunne hjælpe på din rejse.
Altså ikke os alle sammen.
Kom nu!
Du fatter ikke, hvad der er herinde. Gør det. Gør det nu!
Vær nu sød.
Hest, søde.
Så du er med på Slabberaset?
Ja.
Er det for sent at blive Elastikmester?
Nej da!
Durpleton, vil du se finde en ny Sflü?
Jeg har træflis!
Sflüen er stadig i stykker.
Pokkers også.
Jeg fortæller jer det!
Jeg har en forhistorie. Forestil jer det!
Mit yngre jeg. Så sådan her.
Der var en gyde og en høj hat.
Perler i dagevis!
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen